Trên đường về nhà, đôi vợ chồng trẻ suốt nửa buổi không nói câu nào, Kim Lượng mặt mày âm trầm lái xe. Bầu không khí trong xe lạnh đến mức có thể đóng băng, đối với chuyện này Mầm Mầm thà rằng tin là do bật điều hòa quá thấp. Đến ngã rẽ đường vành đai, Kim Lượng bỗng ngoặt vô lăng, tìm một chỗ đỗ xe lại.
“Anh định làm gì?” Mầm Mầm ngạc nhiên hỏi, đường về nhà vốn không phải đi lối này.
Kim Lượng úp đầu vào vô lăng, thở hắt ra một hơi thật to, như thể đang nén giận đến cực điểm, lớn tiếng cục cằn nói: “Anh em mình phải nói chuyện tử tế!”
“Nói cái gì chứ?” Thấy thái độ của chồng, Mầm Mầm nói năng cũng chẳng còn chút khách khí nào.
“Bố anh là bố anh!” Kim Lượng đột nhiên quát lên, giọng lớn đến mức màng nhĩ Mầm Mầm cũng thấy ù đi, “Em không thể cứ mỗi lần bố anh làm loạn là lại gây sự với anh được!”
Mầm Mầm ngơ ngác nhìn chồng, mất một lúc lâu mới định thần lại, mãi sau mới lên tiếng phản pháo: “Em gây sự gì với anh chứ? Anh nói xem! Em đã gây sự cái gì?”
“Em nghe lại cái giọng điệu của em xem, còn chối là không gây sự à!” Giọng Kim Lượng càng dữ dằn hơn.
“Vậy anh nói cho em nghe, giọng điệu của em thì sao nào?” Giọng Mầm Mầm cũng cao hẳn lên, hai người lại rơi vào cái vòng luẩn quẩn vô lý hết chỗ nói.
“Lúc ở nhà hàng em xị mặt ra cho ai xem hả! Lúc ở trên xe, lại cứ câm như hến xị mặt suốt cả dọc đường!” Kim Lượng tiếp tục gào lên.
Mầm Mầm tức phát điên, ngược lại bật cười: “Lượng tử! Anh có còn nói lý lẽ nữa không? Ở nhà hàng ngoại trừ bố anh ra, ai mà không xị mặt? Vừa rồi đi cả đoạn đường này, anh có ho he câu nào không? Nhà họ Kim các anh có phải cứ thích làm loạn lên mới chịu được không?” Cô bắt đầu vơ đũa cả nắm.
“Em lại lôi cả nhà anh vào rồi phải không, phải không!” Kim Lượng trợn tròn mắt đập thẳng tay lên vô lanh.
Nhưng cái lưỡi sắc bén của Mầm Mầm một khi đã mở màn thì chẳng thèm dừng lại: “Hôm nay anh uống nhầm thuốc gì đấy hả? Em bận bao nhiêu việc như thế, rốt cuộc là ai gọi điện giục giục giục em sang hả? Rốt cuộc là bố của ai xui xẻo thế nào lại đụng ngay phải đại gia? Rốt cuộc là ai uống nước rửa tay kêu sì sụp? Rốt cuộc là ai nói chồng tôi lấy vợ xong là quên bố hả? Giờ này anh nổi cơn tam bành với em cái gì? Có bản lĩnh thì đi mà trút lên ông bố giàu có của anh ấy……”
“Em còn nói... em còn nói...” Mắt Kim Lượng đỏ ngầu! Trợn trừng nhìn Mầm Mầm giơ tay phải lên, nhưng ngay lập tức lại rụt phắt về.
“Điên rồi, đều phát điên hết rồi!” Mầm Mầm nhìn động thái nhỏ đó của Kim Lượng, trong lòng bỗng thấy hơi tuyệt vọng. Cãi nhau với Kim Lượng bao nhiêu năm nay, dạo gần đây cái cảm giác tuyệt vọng ấy lại càng lúc càng sâu sắc. Cô bỗng chẳng muốn nói gì nữa, đẩy cửa xe bước ra ngoài.
Mầm Mầm cứ thế lang thang không mục đích dọc con phố Hòa Bình Lý, trên mặt thậm chí còn vương một nụ cười, đó là một thứ nụ cười bất lực và tự giễu chính mình. Dạo gần đây những trận cãi vã vô cớ thế này ngày càng nhiều, cô thậm chí bắt đầu hoài nghi cả cuộc hôn nhân này. Ngay từ khi mới cưới, vì bố mẹ chồng mà cãi nhau, để dẹp êm chuyện, đành mua căn nhà mới ở Á Vận Thôn. Có nhà rồi, ở chung vẫn cứ cãi. Thế thì ở riêng, ở riêng rồi vẫn cãi. Vậy thì mua cho bố mẹ chồng thêm một căn nhà nữa, kết quả là vẫn cứ cãi. Những vấn đề này đều xuất phát từ bố mẹ chồng cả sao? Càng ngẫm nghĩ cô càng rối trí, chẳng lẽ việc cô kết hôn với Kim Lượng vốn dĩ là một sai lầm? Có lẽ ngay từ đầu hai người vốn chẳng có tình cảm sâu đậm gì mấy, thế nên chẳng ai chịu bao dung cho ai.
Khi đi ngang qua một ngã rẽ, Kim Lượng liền lái xe chắn ngang lại. Thật ra anh vẫn luôn lái xe bám theo sau Mầm Mầm, vì tốc độ xe quá chậm nên không biết bao nhiêu tài xế đã chửi mắng phóng qua bên cạnh anh.
Kim Lượng bước xuống xe, kéo giật Mầm Mầm lên xe.
“Anh lại muốn làm gì?” Mầm Mầm hỏi.
“Tối nay ăn gì?”
“Em hỏi anh đang làm gì cơ mà?”
“Tối nay em muốn ăn gì?” Kim Lượng nghĩ rằng mình đang dỗ dành xin lỗi, nhưng thực chất trong lòng vẫn đang nén giận.
“Đừng thế nữa, Lượng tử, em biết lúc này anh đang nén giận đấy, lát nữa... hoặc chẳng biết ngày nào đó, cục tức này sẽ không nén được nữa, rồi sẽ bùng nổ gấp bội cho mà xem.” Mầm Mầm khẽ nói.
Kim Lượng không đáp, chỉ cắm cúi lái xe, rồi lại hỏi: “Ăn bún ốc Quế Lâm nhé? Hay là malatang?”
Mầm Mầm nhắm nghiền mắt lại, không thèm để ý đến câu hỏi của chồng nữa. Kim Lượng gặng hỏi mấy lần cũng im bặt, nhiệt độ bầu không khí trong xe lại bắt đầu giảm xuống. Về đến nhà, Kim Lượng lao thẳng vào phòng sách, tự khóa trái mình bên trong.
Mầm Mầm ngẩn ngơ ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, cũng lười chẳng buồn để ý đến Kim Lượng, cô cũng chẳng thấy đói bụng, cứ ngồi lặng như thế.
Đến tối, Kim Lượng tự mở cửa bước ra. Mầm Mầm quay đầu nhìn lại, đôi mắt của Kim Lượng đã sưng húp cả lên, mà trong phòng sách nãy giờ vẫn rất yên ắng, rõ ràng là anh tự kìm nén tiếng khóc suốt cả buổi chiều.
Mầm Mầm không kìm được lại thấy xót xa, dịu dàng nói: “Anh làm cái trò gì thế này.”
Kim Lượng ngẩn ngơ ngồi xuống bên cạnh Mầm Mầm, vùi đầu vào đầu gối, bằng giọng khàn đặc nói: “Anh vô dụng, đều tại anh vô dụng, anh có lỗi với vợ, mà cũng chẳng chăm sóc nổi bố mẹ!”
Mầm Mầm đứng dậy kéo đầu Kim Lượng vào ngực mình, dịu dàng dỗ dành như đang ôm một đứa trẻ: “Không trách ai cả, không trách ai cả, chỉ trách cái thế giới này lại dung chứa cặp oan gia như chúng mình thôi!” Cô còn muốn nói gì đó, bỗng nghe thấy tiếng ngáy nho nhỏ phát ra từ ngực mình.
Đêm hôm đó, Mầm Mầm vừa bực vừa buồn cười, cứ ôm lấy Kim Lượng thể xác lẫn tinh thần đều đã mệt mỏi rã rời ngồi như thế cho đến tận sáng.