Giờ ta hãy tạm gác lại cảnh ngài Launcelot phi nước đại hết sức có thể, để nói về Hoàng hậu Guenever đang được đưa đến giàn hoả tề để thiêu sống; bởi vì ngài Meliagrance chắc mẩm rằng ngài Launcelot sẽ không thể có mặt trong trận chiến đó; thế nên hắn cứ nài nỉ Vua Arthur phải phân xử công minh cho hắn, bằng không phải đưa ngài Launcelot xứ Lake ra đây. Khi ấy, nhà vua và toàn thể triều đình vô cùng bối rối và hổ thẹn vì hoàng hậu phải chịu án thiêu sống do sự vắng mặt của ngài Launcelot. Ngài Arthur kính mến, ngài Lavaine thưa rằng, ngài có thể hiểu rằng chúa công Launcelot của tôi đang gặp chuyện chẳng lành, bởi nếu ngài ấy còn sống, trừ khi ngài đang lâm bệnh hoặc bị giam cầm, thì xin ngài hãy biết chắc rằng ngài ấy đã có mặt ở đây rồi; vì chưa từng có ai nghe nói ngài ấy lại bỏ dở trận chiến mà lẽ ra ngài phải gánh vác. Và bởi vậy, ngài Lavaine thưa tiếp, bệ hạ Arthur kính mến, tôi xin bệ hạ hãy ban cho tôi phép được thay mặt chúa công kiêm ân sư của tôi để giao chiến nơi đây vào ngày hôm nay, và để cứu lấy vương hậu, phu nhân của chúng ta. Trẫm vô cùng cảm kích ngài Lavaine cao quý, Vua Arthur nói, vì trẫm dám chắc mọi điều ngài Meliagrance quy chụp cho vương hậu phu nhân của trẫm đều là sai trái, bởi trẫm đã trò chuyện với tất cả mười hiệp sĩ bị thương, và không một ai trong số họ, nếu còn lành lặn và có sức chiến đấu, lại không muốn chứng minh trên thân thể ngài Meliagrance rằng những điều hắn gán cho hoàng hậu của trẫm là vu khống. Trẫm sẽ làm điều đó, ngài Lavaine thưa, để bảo vệ chúa công của tôi là ngài Launcelot, nếu bệ hạ chuẩn y cho tôi. Vậy trẫm chuẩn y cho ngài, Vua Arthur phán, và hãy cố gắng hết sức mình, vì trẫm dám chắc đã có âm nào đó hãm hại ngài Launcelot.

Khi ấy, ngài Lavaine đã giáp trụ tươm tất và cưỡi ngựa, liền phi nhanh đến đầu bãi đấu để bắt đầu trận chiến; và đúng khoảnh khắc các sứ giả sắp hô lớn: Hãy xông lên, thì ngài Launcelot phóng xe ngựa đến với toàn bộ sức mạnh của chiến mã. Rồi vua Arthur liền hô lớn: Khoan đã! Và Dừng lại! Ngay sau đó, ngài Launcelot được gọi đến trước mặt Vua Arthur khi vẫn ở trên lưng ngựa, và tại đây, ngài đã kể lại rành mạch trước mặt nhà vua cùng tất cả mọi người về cách mà ngài Meliagrance đã đối xử với mình từ đầu đến cuối. Khi nhà vua, vương hậu và toàn thể các bá tước hay biết về âm mưu phản trắc của ngài Meliagrance, họ đều cảm thấy hổ thẹn thay cho hắn. Khi ấy, Hoàng hậu Guenever được triệu tới và ngự bên cạnh nhà vua với niềm tin tưởng tuyệt đối vào vị dũng sĩ bảo vệ mình. Lúc này không còn gì để nói thêm nữa, ngài Launcelot và ngài Meliagrance liền tiến vào trận chiến, giương cao ngọn giáo; và rồi họ lao vào nhau tựa tiếng sấm rền, tại đó ngài Launcelot đã hất văng đối thủ ngã nhổng qua tận mông ngựa. Ngài Launcelot liền xuống ngựa, giương khiên trước ngực, tay cầm kiếm, trong khi ngài Meliagrance cũng thủ thế y như vậy lao về phía ngài, và họ đã tung ra vô số đòn chí mạng vào nhau; cuối cùng ngài Launcelot giáng một búa tạ vào mũ trụ của hắn khiến hắn ngã lăn kề ra đất sang một bên. Lúc ấy hắn liền lớn tiếng kêu van ngài: Hỡi hiệp sĩ cao quý nhất, ngài Launcelot du Lake, xin hãy tha mạng cho tôi, vì tôi xin đầu hàng ngài, và tôi cầu xin ngài, với tư cách là một hiệp sĩ kiêm huynh đệ của Bàn Tròn, xin đừng tước đoạt mạng sống của tôi, bởi tôi xin nhận thua; còn việc sống hay chết, tôi xin phó thác vào tay nhà vua và tay ngài.

Khi ấy, ngài Launcelot bối rối không biết phải xử trí ra sao, bởi ngài thà đổi tất cả tài sản trên đời này lấy cơ hội được trả thù ngài Meliagrance; và ngài Launcelot ngước nhìn lên Hoàng hậu Guenever, mong có thể nhận ra qua bất kỳ dấu hiệu hay biểu cảm nào xem phu nhân muốn mình hành động thế nào. Bấy giờ, hoàng hậu liền khẽ gật đầu với ngài Launcelot, tựa hồ như muốn nói: Hãy giết hắn đi. Hiểu rõ mồn một qua cái gật đầu ấy rằng vương hậu muốn tước đoạt mạng sống của kẻ thù, ngài Launcelot liền thét bảo hắn đứng dậy vì sự hổ thẹn và tiếp tục chiến đấu cho đến cùng. Không, ngài Meliagrance đáp, tôi sẽ không bao giờ đứng dậy trừ phi ngài chấp nhận tôi như một kẻ đã quy hàng và khuất phục. Ta sẽ đưa ra cho ngươi những điều kiện hào phóng, ngài Launcelot nói, nghĩa là ta sẽ cởi giáp vùng đầu và phần thân bên trái của mình, tất cả những gì có thể cởi bỏ, và để mặc tay trái bị tróiặt phía sau lưng, sao cho nó không thể giúp gì được cho ta, và cứ thế ta sẽ giao chiến với ngươi. Ngay lập tức, ngài Meliagranceổm dậy trên đôi chân của mình, và lớn tiếng hô: Bệ hạ Arthur kính mến, xin hãy chứng giám cho lời đề nghị này, bởi tôi xin chấp nhận nó, và hãy để hắn bị lột giáp cùng trói buộc theo đúng như lời đề nghị của chính hắn. Ngài nghĩ sao, Vua Arthur cất lời hỏi ngài Launcelot, ngài có giữ đúng lời thách thức của mình không? Thưa bệ hạ, ngài Launcelot đáp, thần sẽ không bao giờ nuốt lời những gì thần đã thốt ra.

Khi ấy, các hiệp sĩ giám sát bãi chiến trường liền tiến đến cởi giáp cho ngài Launcelot, trước tiên là ở phần đầu, rồi đến tay trái và sườn trái của ngài, họ trói quặt tay trái của ngài ra sau lưng, không khiên giáp hay bất cứ thứ gì bảo vệ, và rồi hai người họ được buông cho lao vào nhau. Xin hãy biết cho rằng có rất nhiều phu nhân và hiệp sĩ đã phải kinh ngạc trước việc ngài Launcelot lại đem sinh mạng ra đùa giỡn theo cách liều lĩnh nhường ấy. Lúc này, ngài Meliagrance xông tới với thanh gươm giơ cao ngút trời, trong khi ngài Launcelot thản nhiên phơi bày phần đầu trần và sườn trái không tấc sắt; và khi hắn tưởng chừng đã giáng được một nhát chí mạng vào phần đầu trần ấy của ngài, thì bằng một động tác linh hoạt, ngài lách sang bên trái để né phần chân và sườn trái, đồng thời đưa tay phải cùng thanh gươm đỡ lấy cú đánh đó, dùng một kỹ thuật tuyệt đỉnh để gạt phăng nhát chém sang một bên; rồi với toàn bộ sức mạnh, ngài Launcelot giáng một cú trời giáng vào mũ trụ của hắn sắc bén đến mức chém đôi cả phần đầu. Lúc này, không còn việc gì khác phải làm, hắn liền bị kéo xác khỏi bãi chiến trường. Theo lời thỉnh cầu thiết tha của các hiệp sĩ thuộc Bàn Tròn, nhà vua đã ưng thuận cho chôn cất hắn, đồng thời cho khắc bia ghi rõ ai đã hạ sát hắn và vì nguyên nhân gì mà hắn mất mạng; và từ đó, nhà vua lẫn vương hậu càng thêm phần sủng ái ngài Launcelot du Lake, trân trọng ngài hơn bất cứ khoảng thời gian nào trước đó.