Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 518 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xiii. Về Cuộc Đấu Giữa Một Trăm Hiệp Sĩ Chống Lại Một Trăm Hiệp Sĩ, Và Những Chuyện Khác.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Vua Arthur cho lập một phe gồm một trăm hiệp sĩ để đấu lại một trăm hiệp sĩ khác. Thế rồi vào buổi sáng hôm sau, họ thi đấu thương mã vì một viên kim cương, nhưng không có vị hiệp sĩ khó tính nào tham gia trận đấu ấy; và để rút ngắn câu chuyện này, Sir Urre và Sir Lavaine là những người thi đấu xuất sắc nhất ngày hôm đó, bởi chẳng có ai trong số họ mà lại không đánh quật ngã và hất xuống đất ba mươi hiệp sĩ; rồi với sự đồng thuận của tất cả các vị vua và chúa công, Sir Urre và Sir Lavaine được phong làm hiệp sĩ Bàn Tròn. Và Sir Lavaine đem lòng yêu Dame Felelolie, em gái của Sir Urre, rồi họ kết hôn với nhau trong niềm vui khôn tả, và Vua Arthur ban cho mỗi người bọn họ một lãnh địa nam tước. Còn Sir Urre thì nhất quyết không rời xa Sir Launcelot, mà chàng cùng với Sir Lavaine luôn túc trực hầu cận bên ngài; và tại triều đình, họ được xem là những hiệp sĩ tài ba, vô cùng khao khát chiến công; họ đã lập nên nhiều chiến tích cao quý, bởi họ chẳng chịu nghỉ ngơi mà luôn tìm kiếm những cuộc phiêu lưu.

Cứ thế, họ sống tại triều đình ấy trong sự vinh hiển và niềm vui suốt một thời gian dài. Nhưng ngập tràn trong mỗi ngày đêm, Sir Agravaine, em trai của Sir Gawaine, lại tìm cách rình mò Hoàng hậu Guenever và Sir Launcelot du Lake để khiến họ phải chịu điều lăng mạ và hổ thẹn. Và đến đây, tôi xin gác lại câu chuyện này, đồng thời lướt qua những trang sách dày viết về Sir Launcelot du Lake, về những cuộc phiêu lưu vĩ đại mà chàng đã thực hiện khi được gọi là Le Chevaler du Chariot. Bởi như sách tiếng Pháp đã chép, vì sự khinh miệt của các hiệp sĩ và phu nhân khi gọi chàng là hiệp sĩ ngồi xe ngựa như thể bị kết án treo cổ, nên để bất chấp tất cả những kẻ đã gọi chàng như vậy, chàng đã ngồi xe ngựa suốt một năm trời; vì chẳng lâu sau khi hạ sát Sir Meliagrance trong vụ việc bênh vực hoàng hậu, suốt một năm trời chàng không hề cưỡi ngựa. Và như sách tiếng Pháp đã chép, trong suốt một năm đó, chàng đã tham gia hơn bốn mươi trận chiến. Và bởi vì tôi đã thất lạc phần nội dung chính xác về Le Chevaler du Chariot, nên tôi xin rời khỏi câu chuyện về Sir Launcelot, để giờ đây chuyển sang cái chết của Vua Arthur; và chính Sir Agravaine là nguyên nhân gây ra điều đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.