Nhưng ta chẳng thể đứng vững nổi, đầu óc ta đau như búa bổ. Ái chà, hỡi ngài Launcelot, Vua Arthur cất lời, ngày hôm nay ta mới thấm thía biết bao việc vắng bóng khanh; khốn thay, tại sao có lúc ta lại chống lại khanh, để giờ đây ta phải nhận lấy cái chết, đúng như những gì Sir Gawaine đã cảnh báo ta trong giấc mộng. Khi ấy, Sir Lucan đỡ một bên nhà vua, còn Sir Bedivere đỡ bên còn lại, nhưng trong lúc nhấc lên thì nhà vua ngất lịm; và Sir Lucan cũng ngã quỵ vì sức nặng ấy, đến mức một phần ruột lòi cả ra ngoài cơ thể, khiến trái tim của vị hiệp sĩ cao quý ấy vỡ tan tùng. Khi nhà vua tỉnh lại, ngài nhìn Sir Lucan đang nằm sùi bọt mép, với một phần ruột phơi bày ngay dưới chân. Khốn khổ thay, nhà vua thốt lên, đây quả là cảnh tượng đau đớn khôn cùng đối với ta, khi phải chứng kiến vị công tước cao quý này bỏ mạng vì ta, bởi ngài ấy vốn định đến giúp ta, kẻ đang cần sự giúp đỡ hơn cả ngài ấy. Khốn thay, ngài ấy chẳng một lời phàn nàn, tâm can ngài chỉ hướng về việc cứu giúp ta: giờ đây xin Chúa hãy rủ lòng thương xót linh hồn ngài! Bấy giờ Sir Bedivere khóc thương cho cái chết của người anh em. Hãy gạt bỏ nỗi sầu muộn và lệ sầu ấy đi, nhà vua bảo, vì tất cả những điều đó cũng chẳng ích gì cho ta đâu, bởi khanh phải hiểu rằng dẫu bản thân ta có thể sống sót, thì cái chết của Sir Lucan cũng sẽ mãi mãi khiến ta đau xót; nhưng thời của ta đang đến rất gần rồi, nhà vua nói. Thế nên, Arthur bảo Sir Bedivere, khanh hãy cầm lấy Excalibur, thanh gươm báu của ta, rồi đi đến bờ nước đằng kia, và khi đến nơi, ta truyền cho khanh phải ném thanh gươm ấy xuống dòng nước, đoạn quay lại bẩm cho ta biết khanh thấy những gì ở đó. Thưa bệ hạ, Sir Bedivere đáp, lệnh của ngài sẽ được tuân thủ, và thần sẽ nhanh chóng trở lại để tâu báo.
Thế là Sir Bedivere bước đi, dọc đường ngài ngắm nhìn thanh gươm quý báu với phần chuôi và đốc toàn bằng đá quý; đoạn ngài tự nhủ: Nếu ta ném thanh gươm trân quý này xuống nước, sẽ chẳng có điều gì tốt đẹp xuất hiện từ đó cả, mà chỉ chuốc lấy tai họa và sự mất mát. Rồi Sir Bedivere giấu thanh Excalibur dưới gốc cây. Ngay khi có thể, ngài liền quay trở lại cùng nhà vua, và tâu rằng mình đã ra đến bờ nước và ném gươm xuống dòng sông. Khanh đã thấy gì ở đó? nhà vua hỏi. Thưa bệ hạ, ngài đáp, thần chẳng thấy gì ngoài những con sóng và ngọn gió. Khanh nói dối rồi, nhà vua phán, vì thế hãy nhanh chóng quay lại một lần nữa và làm theo mệnh lệnh của ta; vì ta và khanh vốn gắn bó thiết tha, đừng tiếc nuối gì nữa, hãy cứ ném nó xuống. Khi ấy Sir Bedivere đành quay lại, cầm thanh gươm trong tay; nhưng rồi ngài lại thấy thật tội lỗi và hổ thẹn khi vứt bỏ thanh gươm cao quý ấy, thế là ngài lại giấu gươm đi một lần nữa, đoạn quay về tâu với nhà vua rằng mình đã đến bờ nước và làm trọn mệnh lệnh. Khanh đã thấy gì ở đó? nhà vua hỏi. Thưa bệ hạ, ngài đáp, thần chẳng thấy gì ngoài làn nước vỗ ì oạp và những con sóng bạc đầu. Ái chà, kẻ phản trọn bội tín, Vua Arthur thốt lên, giờ thì khanh đã phản bội ta đến lần thứ hai. Ai mà ngờ được điều đó từ một kẻ vẫn luôn được ta yêu mến và trân trọng cơ chứ? Khanh mang tiếng là một hiệp sĩ cao quý, vậy mà lại vì sự giàu sang của thanh gươm mà sẵn sàng phản bội ta. Nhưng giờ hãy mau chóng quay lại đi, bởi sự chần chừ lâu lắc của khanh đang đẩy mạng sống của ta vào chốn hiểm nguy khôn cùng, vì ta đã nhiễm lạnh rồi. Và nếu khanh không làm theo đúng những gì ta sai bảo ngay bây giờ, thì hễ ta còn gặp lại khanh, ta sẽ tự tay tước đoạt mạng sống của khanh; bởi vì chỉ vì thanh gươm quý giá mà khanh đành lòng muốn thấy ta chết đi sao.
Bấy giờ Sir Bedivere đành rời đi, tiến đến chỗ giấu gươm, cầm nó lên rồi rảo bước ra bờ nước; tại đó, ngài buộc dải đai quanh đốc gươm, rồi tung thanh gươm bay thật xa ra giữa lòng hồ hết sức có thể; và liền có một cánh tay cùng bàn tay từ dưới mặt nước vươn lên đón lấy, tóm chặt lấy nó, rồi lắc và vung lên ba lần, trước khi chìm khuất hẳn xuống dòng nước cùng với thanh gươm. Thế rồi Sir Bedivere quay trở lại bên nhà vua, thuật lại những gì mình vừa chứng kiến. Khốn khổ thay, nhà vua cất lời, hãy giúp ta rời khỏi đây, vì ta e rằng mình đã chần chừ quá lâu rồi. Khi ấy Sir Bedivere đỡ nhà vua lên lưng, rồi cùng ngài tiến ra phía bờ nước. Khi họ đặt chân đến bờ, ngay sát mép nước có một chiếc sà lồng nhỏ đang dập dềnh đậu sẵn, chở đầy những vị phu nhân kiều diễm, và giữa số họ có một vị vương hậu; tất cả đều trùm khăn tang đen và đều khóc lóc thảm thiết khi trông thấy Vua Arthur. Giờ thì hãy đưa ta lên sà lồng, nhà vua bảo. Sir Bedivere nhẹ nhàng làm theo; và ngay tại đó, ba vị vương hậu với nỗi buồn thương vô hạn đã đón lấy ngài; họ cùng ngồi xuống, và Vua Arthur gối đầu lên đùi một người trong số họ. Bấy giờ vị vương hậu ấy mới cất lời: Ôi, người anh em quý hóa, tại sao ngài lại rời xa thiếp lâu đến thế? Khốn thay, vết thương trên đầu ngài đã nhiễm lạnh quá nhiều rồi. Đoạn họ chèo thuyền rời khỏi bờ, còn Sir Bedivere dõi theo bóng dáng những người phụ nữ ấy đang khuất dần. Bấy giờ Sir Bedivere cất tiếng kêu khóc: Ôi chao hỡi bệ hạ Arthur, điều gì sẽ chờ đợi thần đây, khi ngài rời bỏ thần mà đi và để lại thần nơi này bơ vơ giữa chốn quân thù? Hãy tự an ủi lấy bản thân, nhà vua bảo, và hãy cố gắng sống cho thật tốt, bởi ta chẳng thể nương tựa vào đâu được nữa; vì ta chuẩn bị đến thung lũng Avilion để chữa lành vết thương nhức nhối này: và nếu khanh chẳng bao giờ còn nghe tin gì về ta nữa, hãy cầu nguyện cho linh hồn ta. Chỉ có các vị vương hậu và các bà phu nhân là vẫn mãi khóc lóc và gào thét, nghe đến động lòng trắc ẩn. Và ngay khi Sir Bedivere không còn trông thấy chiếc sà lồng nữa, ngài oà khóc thảm thiết rồi lao vào chốn rừng sâu; ngài cứ đi suốt đêm hôm ấy, để rồi đến sáng hôm sau, giữa hai lùm cây cối um tùm xám xịt, ngài bỗng nhận ra một ngôi nhà nguyện và một thất ẩn tu.
