Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 518 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xviii.how Sir Launcelot Passed Over The Sea, And How He Made Great Lords Of The Knights That Went With Him.

❊ ❊ ❊

Thật lòng mà nói, Sir Launcelot đáp, ta đa tạ thịnh tình của chư vị; dẫu vậy, ta thừa hiểu rằng sự vững bền của vương quốc này không chỉ dựa vào một mình ta, mà trong khả năng của mình, ta đã làm tròn bổn phận. Ta chắc chắn rằng trong đời mình, ta từng dẹp yên nhiều cuộc nổi loạn, và ta tin rằng chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ lại nghe tin về chúng, điều đó khiến ta vô cùng áy náy. Vì ta luôn lo sợ, Sir Launcelot nói tiếp, rằng Sir Mordred sẽ gây rối, bởi hắn vốn cực kỳ đố kỵ và luôn chực chờ phá phách. Thế rồi họ đồng lòng đi theo Sir Launcelot về lãnh địa của ngài; và tóm lại một câu, họ thu xếp hành lý, thanh toán mọi khoản nợ nần cho những ai đòi; và trọn vẹn một trăm hiệp sĩ đã cùng lên đường với Sir Launcelot, họ thề nguyền sẽ không bao giờ rời bỏ ngài dù trong hoạn nạn hay lúc vinh quang.

Và rồi họ xuống tàu tại Cardiff, giương buồm hướng đến Benwick: có người gọi nơi ấy là Bayonne, có người gọi là Beaune, nơi có thứ rượu vang nổi tiếng. Nhưng nói cho đúng sự thật, Sir Launcelot cùng các cháu của ngài là chúa tể của toàn cõi Pháp bang, và của tất cả các vùng đất thuộc về xứ Pháp; ngài cùng dòng họ đã làm chủ tất cả nhờ vào chiến công hiển hách của Sir Launcelot. Bấy giờ, Sir Launcelot cho củng cố, trang bị và túc trực binh lính tại tất cả các thành trì và lâu đài cao quý của mình. Khi ấy, toàn thể thần dân ở các vùng đất đó đều quy phục dưới quyền Sir Launcelot. Và khi đã ổn định xong xuôi mọi xứ sở, ngài liền triệu tập một nghị hội; tại đó, ngài phong Sir Lionel làm Vua nước Pháp; ngài phong Sir Bors làm vua toàn bộ lãnh thổ của Vua Claudas; và Sir Ector de Maris, người em út của Sir Launcelot, được ngài phong làm Vua xứ Benwick cùng toàn cõi Guienne, vốn là lãnh địa riêng của Sir Launcelot. Ngài còn lập Sir Ector làm vương công cai quản tất cả bọn họ, và cứ thế ngài phân định xong xuôi.

Kế đến, Sir Launcelot ban tước vọng cho các hiệp sĩ hào hiệp của mình, trước tiên là những người cùng huyết thống: ngài phong Sir Blamore làm Công tước xứ Limosin ở Guienne, Sir Bleoberis làm Công tước xứ Poictiers, Sir Gahalantine làm Công tước xứ Querne, Sir Galihodin làm Công tước xứ Sentonge, Sir Galihud làm Bá tước xứ Perigot, Sir Menadeuke làm Bá tước xứ Roerge, Sir Villiars Dũng mãnh làm Bá tước xứ Bearn, Sir Hebes le Renoumes làm Bá tước xứ Comange, Sir Lavaine làm Bá tước xứ Arminak, Sir Urre làm Bá tước xứ Estrake, Sir Neroneus làm Bá tước xứ Pardiak, Sir Plenorius làm Bá tước xứ Foise, Sir Selises ở Tòa Tháp Buồn Thảm làm Bá tước xứ Masauke, Sir Melias de Lile làm Bá tước xứ Tursauk, Sir Bellangere le Beuse làm Bá tước xứ Launds, Sir Palomides làm Công tước xứ Provence, Sir Safere làm Công tước xứ Landok, ban cho Sir Clegis tước hiệu Bá tước xứ Agente, ban cho Sir Sadok tước hiệu Bá tước xứ Surlat, phong Sir Dinas vị Quản gia làm Công tước xứ Anjou, và phong Sir Clarrus làm Công tước xứ Normandy. Cứ thế, Sir Launcelot ban thưởng cho các hiệp sĩ hào hiệp của mình cùng rất nhiều người khác nữa, mà thiết nghĩ nếu kể ra thì quá dài dòng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.