Bấy giờ, ngài Launcelot thở dài, những giọt lệ tuôn rơi trên gò má, rồi người cất lời rằng: Hỡi vương quốc Thiên Chúa giáo cao quý nhất mà ta đã yêu thương hơn mọi cõi bờ khác, nơi ta từng gặt hái biết bao vinh quang, nay ta phải ra đi thế này đây. Quả thực, ta hối hận vì đã đặt chân đến vương quốc này, để rồi phải chịu cảnh bị lưu đày nhục nhã thế này, dẫu chẳng hề có lỗi lầm hay tội nghiệp gì; nhưng vận đổi sao dời, bánh xe cứ thế xoay vần, chẳng có gì là vĩnh cửu, và điều đó đã được minh chứng qua biết bao biên niên sử xưa về vị Hector cao quý, về Troilus, về Alexander bậc chinh phu vĩ đại, cùng nhiều người khác nữa; khi họ đang ở đỉnh cao quyền uy, ấy là lúc họ rơi xuống vực sâu thấp nhất. Số phận ta cũng vậy, ngài Launcelot nói, bởi ở vương quốc này ta từng có vinh quang, và chính ta cùng dòng tộc của mình đã làm cho toàn thể Bàn Tròn thêm phần rạng rỡ hơn bất kỳ ai khác. Thế nên hãy ghi nhận cho rõ, hỡi Sir Gawaine, ta có thể sống trên đất phong của mình chẳng kém gì bất kỳ hiệp sĩ nào ở đây. Và nếu các người, hỡi vị vua đáng kính nhất, cùng Sir Gawaine kéo đến đất của ta để gây chiến, ta đành phải chống trả các người hết sức có thể. Nhưng còn ngươi, Sir Gawaine, nếu ngươi đặt chân đến đó, ta mong ngươi đừng buộc tội ta phản nghịch hay trọng tội, bởi nếu ngươi làm thế, ta buộc phải đáp trả. Ngươi cứ làm những gì mình muốn đi, Sir Gawaine đáp; thế nên hãy mau cút xéo cho khuất mắt, và hãy nhớ rằng chúng ta sẽ sớm đuổi theo, san bằng lâu đài kiên cố nhất của ngươi ngay trên đầu ngươi. Chẳng cần phải làm thế đâu, ngài Launcelot đáp, bởi nếu ta kiêu ngạo như các ngươi, hãy nhớ rằng ta đã nghênh chiến các ngươi ngay giữa chiến trường rồi. Đừng nói nhảm nữa, Sir Gawaine bảo, hãy giao nấp hoàng hậu ra và xéo ngay khỏi triều đình này. Phải, ngài Launcelot nói, giả như ta sớm biết có ngày này, ta đã suy tính kỹ lưỡng trước khi đặt chân đến đây; bởi nếu hoàng hậu quý giá đối với ta như những gì các ngươi đồn đại, ta đã đủ sức bảo vệ người khỏi hội đồng của những hiệp sĩ vĩ đại nhất dưới vòm trời này.
Và rồi ngài Launcelot cất lời với Guenever, trước sự chứng kiến của nhà vua và tất cả mọi người: Thưa Vương hậu, giờ đây ta buộc phải từ giã Người và đoàn tùy tùng cao quý này mãi mãi; vì cơ sự đã đến nông nỗi này, ta xin Người hãy cầu nguyện cho ta và lưu giữ những lời tốt đẹp về ta; nếu Người bị những kẻ lưỡi không xương bức bách, hãy mau chóng cho ta hay, và dẫu tay kiếm của bất kỳ hiệp sĩ nào có thể giải cứu Người qua trận chiến, ta nhất định sẽ giải cứu Người. Nói đoạn, ngài Launcelot hôn hoàng hậu; rồi người dõng dạc nói trước đại chúng: Giờ thì hãy xem kẻ nào ở đây dám lớn tiếng nói rằng hoàng hậu không chung thủy với chúa công Arthur của ta, hãy xem kẻ nào dám đứng ra lên tiếng. Nói rồi, người đưa hoàng hậu đến bên nhà vua, đoạn ngài Launcelot cáo từ và ra đi; chẳng còn một ai, dẫu là vua, công tước, bá tước, nam tước hay hiệp sĩ, quý bà hay tiểu thư, tất cả đều khóc lóc như người mất hồn, ngoại trừ Sir Gawaine. Khi ngài Launcelot cao quý lên ngựa rời khỏi Carlisle, tiếng nức nở vang lên khắp chốn vì niềm thương cảm vô hạn trước cuộc chia ly; và người lên đường hướng về Joyous Gard. Kể từ đó về sau, người gọi nơi ấy là Dolorous Gard. Cứ thế, ngài Launcelot vĩnh viễn rời khỏi triều đình.
Khi đến Joyous Gard, người triệu tập các chiến hữu đến bên mình và hỏi xem họ muốn định đoạt ra sao. Bấy giờ, tất cả đồng thanh đáp rằng họ sẽ đi theo bất cứ nơi nào người đi. Hỡi các chiến hữu thân thiết của ta, ngài Launcelot nói, ta phải rời khỏi vương quốc cao quý này, và giờ đây khi phải ra đi, lòng ta đau như cắt, bởi ta ra đi trong sự bất nghĩa, chưa từng có kẻ lưu vong nào rời khỏi vương quốc mà lại mang theo vinh quang; đó là nỗi buồn khôn nguôi của ta, vì ta hằng lo sợ rằng mai sau hậu thế sẽ ghi chép trong sử sách rằng ta đã bị đuổi cùng giết tận khỏi vùng đất này; bằng không, hỡi các chúa công yêu quý, hãy tin ta đi, nếu ta không sợ nỗi hổ nhục, thì ta và phu nhân - Hoàng hậu Guenever - đã chẳng bao giờ phải chia tay.
Bấy giờ, nhiều hiệp sĩ cao quý lần lượt lên tiếng, như Sir Palomides, Sir Safere người em trai, Sir Bellingere le Beuse, Sir Urre, cùng với Sir Lavaine và nhiều người khác: Thưa ngài, nếu ngài quyết định ở lại vùng đất này, chúng thần nguyện mãi mãi tùng phục ngài; còn nếu ngài không muốn ở lại đây, chẳng có một hiệp sĩ chân chính nào ở chốn này lại rời bỏ ngài, vì rất nhiều lý do. Một là, tất cả chúng thần - những kẻ không mang dòng máu của ngài - sẽ chẳng bao giờ được dung thứ tại triều đình. Và vì chúng thần đã từng vui sướng chia sẻ hoạn nạn cùng nỗi buồn với ngài tại vương quốc này, thì xin ngài hãy hiểu cho rằng, chúng thần cũng sẽ vô cùng hoan hỉ khi được đồng hành cùng ngài đến những xứ sở khác, và cùng ngài chia sẻ mọi thăng trầm. Hỡi các chúa công yêu quý của ta, ngài Launcelot nói, ta thấu hiểu lòng các ngươi, và xin đa tạ tấm chân tình ấy: hãy yên tâm rằng, toàn bộ cơ ngơi sinh kế mà ta thừa hưởng, ta sẽ chia sẻ hết thảy với các ngươi theo cách này; nghĩa là ta sẽ phân phát tự do toàn bộ điền trang và tài sản của mình cho các ngươi, còn bản thân ta cũng chỉ giữ lại phần ít ỏi như bất kỳ ai trong các ngươi, bởi chỉ cần có chút ít cho riêng mình, ta chẳng màng đòi hỏi y phục xa hoa nào khác; và ta đặt trọn niềm tin nơi Chúa rằng sẽ bảo bọc các ngươi trên phần đất của ta chẳng kém gì những hiệp sĩ từng được chăm lo xưa nay. Bấy giờ, tất cả các hiệp sĩ đồng thanh cất lời: Kẻ nào rời bỏ ngài sẽ phải chuốc lấy hổ thẹn; bởi tất cả chúng ta đều hiểu rằng vương quốc này từ nay sẽ chẳng còn yên bình, mà chỉ toàn tranh chấp và phân kỳ, giờ đây khi hội Bàn Tròn đã tan vỡ; bởi chính nhờ hội Bàn Tròn cao quý mà Vua Arthur mới được tôn vinh, và nhờ sự cao thượng của họ mà nhà vua cùng toàn cõi mới được sống trong thái bình thịnh trị, và phần lớn trong số đó, họ nói, đều bắt nguồn từ sự cao quý của chính ngài.
