Thưa chúa công, Sir Launcelot, Sir Bors cất lời, theo ý kiến của tôi, ngài hãy hoan hỷ đón nhận cả may lẫn rủi, nhẫn nhịn chịu đựng và tạ ơn Chúa vì điều đó. Mọi sự đã đến mức này, tôi khuyên ngài hãy tự bảo trọng; bởi nếu ngài muốn, chẳng có hội hiệp hiệp sĩ Kitô giáo nào dám làm tổn hại đến ngài. Hơn nữa, thưa chúa công Sir Launcelot, nếu phu nhân Queen Guenever đang gặp hoạn nạn, và vì ngài mà bà phải chịu khổ hình, tôi khuyên ngài hãy hiệp nghĩa ra tay cứu giúp; nếu ngài làm ngơ, thiên hạ sẽ đàm tiếu phỉ báng ngài cho đến tận cùng thế giới. Vì ngài đã bị bắt quả tang cùng bà, dẫu đúng hay sai, ngài cũng có trách nhiệm đứng về phía hoàng hậu để bà không bị sát hại và chịu cái chết đau đớn, bởi nếu bà bỏ mạng như vậy thì tiếng nhơ sẽ thuộc về ngài.

Xin Chúa phù hộ tôi khỏi tiếng nhơ, Sir Launcelot đáp, đồng thời gìn giữ và cứu vớt phu nhân hoàng hậu khỏi sự nhục nhã cùng cái chết thảm khốc, chớ để bà phải hủy diệt bởi lỗi lầm của ta; vì thế, hỡi các chúa công cao quý, dòng tộc và bằng hữu của ta, các ngươi định làm gì thế? Đoạn tất cả đồng thanh đáp: Chúng tôi sẽ làm theo ý ngài. Ta xin đem việc này ngỏ cùng các ngươi, Sir Launcelot nói, rằng nếu vì nghe lời kẻ gian mà ngày mai trong cơn thịnh nộ, chúa công Arthur của chúng ta đem phu nhân hoàng hậu ra giàn hỏa thiêu, ta cầu xin các ngươi hãy hiến kế xem nên làm thế nào cho phải.

Rồi tất cả đồng thanh cất tiếng: Thưa ngài, chúng tôi thiết nghĩ tốt hơn hết là ngài hãy hiệp nghĩa cứu lấy hoàng hậu, bởi bà bị thiêu hủy suy cho cùng cũng vì ngài; và có thể đoán rằng, nếu ngài rơi vào tay họ, ngài cũng sẽ chịu chung số phận ấy, hoặc thậm chí là cái chết nhục nhã hơn nhiều. Thưa ngài, chúng tôi đều đồng lòng rằng, ngài đã nhiều lần cứu bà thoát chết vì chuyện cãi vã của người khác, thì nay ngài cứu hoàng hậu khỏi hiểm nguy này lại càng làm rạng danh ngài biết bao, khi nguyên do sự việc bắt nguồn từ chính ngài.

Bấy giờ Sir Launcelot đứng lặng giây lát rồi cất lời: Hỡi các chúa công cao quý, hãy thấu hiểu cho rằng ta rất lấy làm hổ thẹn nếu làm điều gì gây tổn hại đến danh dự của các ngươi hay dòng tộc ta, và ta cũng chẳng đành lòng để phu nhân hoàng hậu phải chết một cái chết nhục nhã; thế nhưng, nếu các ngươi đã khuyên ta cứu nàng, ta ắt sẽ phải gây ra tổn thất lớn lao trước khi đạt được mục đích; và biết đâu chừng ta sẽ phải tiêu diệt cả một vài người bạn chí thiết của mình, điều đó sẽ khiến ta vô cùng ân hận; lại thêm có vài người, nếu họ xoay sở được, hay dám cãi mệnh chúa công King Arthur, họ sẽ sớm quy tụ về bên ta, và ta thì chẳng đành lòng làm tổn thương họ. Giả như ta cứu được nàng, ta sẽ giấu nàng ở đâu?

Đó là điều ít đáng lo ngại nhất đối với tất cả chúng ta, Sir Bors đáp. Nhớ lại vị hiệp sĩ cao quý Sir Tristram mà xem, theo ý ngài thì sao? Chẳng phải ngài ấy đã giữ La Beale Isoud ở lại Joyous Gard cùng mình gần ba năm trời đó sao? Việc ấy vốn do chính tay tất cả chúng ta bàn tính nên, và chốn đó cũng chính là lãnh địa của ngài; nếu muốn, ngài hoàn cầu xử trí y như vậy, hãy nhanh chóng đưa hoàng hậu rời đi, phòng khi nhà vua phán quyết thiêu sống nàng; và tại Joyous Gard, ngài có thể che chở cho nàng đủ lâu cho đến khi cơn giận của nhà vua nguôi ngoai. Khi ấy, ngài hãy đưa hoàng hậu trở về yết kiến nhà vua với tất cả lòng kính trọng lớn lao; biết đâu chừng ngài lại được tạ ơn vì đã đưa nàng về nhà, nhận được tình cảm và sự biết bao ân huệ trong khi kẻ khác phải chịu sự oán ghét.

Việc đó khó lòng mà làm được, Sir Launcelot ngậm ngùi, vì từ bài học của Sir Tristram, ta có thể rút ra lời cảnh báo; bởi khi Sir Tristram vì nể các cuộc thương thuyết mà đưa La Beale Isoud trở về giao cho King Mark từ thành Joyous Gard, hãy nhìn xem kết cục ra sao, kẻ phản trúa vô lại King Mark đã nhẫn tâm đâm chết ngài ấy bằng một thứ vũ khí sắc bén thấu tận tâm can trong lúc ngài đang ngồi gảy đàn trước mặt phu nhân La Beale Isoud. Ta đau đớn biết bao khi phải nhắc đến cái chết của ngài ấy, bởi muôn đời sau thế gian này cũng chẳng thể tìm đâu ra một bậc hiệp sĩ thứ hai như thế.

Những lời ấy quả thực không sai, Sir Bors tiếp lời, nhưng có một điều sẽ tiếp thêm dũng khí cho ngài và tất cả chúng ta: ngài thừa biết tính cách của King Arthur và King Mark hoàn toàn khác biệt, bởi cho đến nay chưa từng có ai có thể chứng minh King Arthur nuốt lời hứa của mình.

Nói ngắn gọn lại, tất cả bọn họ đều đồng thuận rằng dẫu hay hay dở, nếu vào buổi sáng hôm ấy hoàng hậu bị đem ra giàn hỏa thiêu, họ sẽ nhất tề đứng lên cứu nàng. Và thế là, theo lời khuyên của Sir Launcelot, họ cùng nhau mai phục trong một khu rừng gần Carlisle nhất có thể, rồi cứ thế tĩnh viễn chờ đợi xem nhà vua sẽ hành sự ra sao.