Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Ở tòa lầu nhỏ của nhà Trần Gia Câu, Phỉ Thúy đang ở phòng trẻ em giúp người làm tắm rửa cho ba đứa nhỏ. Người làm phụ trách tắm, cô phụ trách quấn khăn lông cho đám trẻ đã tắm xong, rồi bế về phòng. Ba đứa trẻ đó, đứa lớn bốn năm tuổi, đứa nhỏ hai ba tuổi. Hai gái một trai, trông đứa nào cũng rất vâng lời. Phỉ Thúy bế đứa nhỏ nhất trong số đó về, đặt lên giường, hôn lên mặt đứa bé: "Đắp chăn cho ngoan nhé, nương đi bế ngũ tỷ của con đây." Cậu con trai nhỏ trợn tròn mắt nhìn cô. Phỉ Thúy lại hôn nó một cái, rồi đi về phía phòng tắm.

Trong phòng sách của lũ trẻ, nhị thái thái đeo kính chấm điểm bài tập về nhà cho các cháu. Cậu con trai vừa được chấm bài đứng bên cạnh nhị thái thái, hai đứa còn lại ngồi ở phía đối diện cái bàn đang chờ, dáng vẻ cũng rất mực củ sỏi. Nhị thái thái nói với cậu con trai đang đứng cạnh: "Thọ Chi, chữ này là xuất thủ bảo. Các câu hỏi đều làm đúng, nhưng chữ viết không đẹp. Sau này phải để ý đấy. Được rồi, con có thể đi tắm đi."

Thọ Chi hành lễ cúi chào mẹ một cái: "Cảm ơn u ạ."

Nhị thái thái cười mỉm: "Đi đi. Đình Chi, mang bài tập của con lại đây."

Đình Chi dùng cả hai tay đưa bài tập lên, sau đó vòng sang bên cạnh nhị thái thái, cung kính lắng nghe lời phê bình.

Nhị thái thái cầm bút lướt xuống từng dòng từng dòng, lật qua một trang, sửa lại một chỗ. "Mẫu thân xăm chữ đã xăm bốn chữ gì vậy, Đình Chi?"

Đình Chi ngẩng mắt cẩn thận đáp: "Tinh trung báo quốc."

Nhị thái thái xoa đầu thằng bé: "Thế sao con lại viết thành trung tâm báo quốc?"

Đình Chi ngượng ngùng cười: "Con trượt tay ạ."

Nhị thái thái nghiêm mặt nói: "Chữ khác có thể viết sai, mấy chữ này thì không thể viết sai. Hồi ăn Tết, ông nội đã đặc biệt kể cho ba đứa nghe câu chuyện mẫu thân xăm chữ rồi. Đây là tinh thần của kẻ sĩ Trung Quốc. Đi viết mười lần cho ta." Nhị thái thái nói xong phát lại bài tập. Đình Chi cúi người hành lễ, đi sang phía bên kia.

Tam tiểu thư dùng cả hai tay giao bài tập cho nhị thái thái, sau đó cũng vòng qua. Nhị thái thái nhìn qua, không thấy có vấn đề gì, mỉm cười với con bé: "Vịnh Chi, chữ của con viết rất đẹp, các câu hỏi cũng làm đúng hết, nhưng vẫn viết chậm. Khi đi thi đều có giới hạn thời gian, sau này phải viết nhanh lên một chút, không thể để mọi người ăn cơm hết rồi mà con vẫn chưa viết xong. Được, lát bố về mẹ sẽ nói với bố, bảo bố khen con."

Vịnh Chi cúi đầu hành lễ: "Cảm ơn u ạ." Sau đó lùi ra ngoài. Lúc này, đại thái thái bước vào, Vịnh Chi đổi cách gọi: "Nương, con đi tắm đây ạ." Cúi chào rồi đi ra.

Đại thái thái chỉ về phía Đình Chi đang đứng viết tinh trung báo quốc bên kia: "Lại làm sai á?"

Nhị thái thái tháo kính ra: "Sảy chân chút lỗi nhỏ thôi, em phạt nó viết thêm đấy. Đại tỷ, chị mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi."

Đại thái thái mang theo vẻ oán trách ngồi xuống: "Nó vốn hay bất cẩn, không bằng Thọ Chi với Vịnh Chi."

Nhị thái thái vỗ nhẹ lên tay chị, ra hiệu đừng nói tiếp nữa.

Bờ biển, ánh trăng vằng vặc. Thẩm tiểu thư vịn vào một thân cây nhỏ, biểu cảm bình thản. Cô tự giễu cười khổ, ánh mắt nhìn ra mặt biển đang dâng lên ánh trắng, chầm chậm bước xuống dưới.

Thủy triều đang lên, những con sóng biển ập vào bờ cát.

Thẩm tiểu thư đứng bên bờ biển, sóng biển trào dâng về phía cô, ngập qua đầu gối, rồi lại rút lui. Cô đứng ngây ở đó, mặc cho sóng xô qua xô lại. Cô đối mặt với biển lớn, lẩm bẩm thổ lộ tâm tình cuối cùng: "Trường Hạc, nếu anh đã hy sinh, vậy thì em sẽ sớm được gặp lại anh thôi. Nếu anh còn sống, vậy thì anh sẽ chẳng bao giờ gặp lại em được nữa. Các bạn học nói anh ở Thanh Đảo, em đã ngồi thuyền đến tìm anh, tìm khắp tất cả các bệnh viện ở Thanh Đảo. Là ông trời bắt em phải xa cách với anh. Trường Hạc, vốn dĩ em phải mặc chiếc áo len Cashmere anh tặng để đến gặp anh, thế mà, Thượng đế lại cướp đi cả chút đồ ít ỏi ấy. Trường Hạc, em đến đây." Trên mặt cô vừa có nước biển vừa có nước mắt, cô chầm chậm bước về phía lòng biển.

Sóng biển đánh cô ngã quỵ, cô đứng dậy tiếp tục bước vào trong, nước ngập qua ngực, Thẩm tiểu thư chủ động nằm xuống, nước đã nhấn chìm cô. Nhưng lúc này, một con sóng lớn đánh tới, đẩy cô trở ra bốn năm mét. Cô cười khổ một tiếng, tiếp tục bước vào trong, một con sóng lớn hơn nữa ập tới, đẩy cô ra tận vùng nước rất nông. Cô ngồi bệt trong nước, nhìn vầng trăng và đầy trời sao chi chít, lẩm bẩm nói: "Là ông trời..." Một con sóng ập thẳng vào mặt, cắt đứt lời tự sự của cô, cô đứng dậy, tiếp tục bước sâu vào trong...

Thọ Đình vừa ngắm biển vừa đi, ngậm điếu thuốc, không ngừng gãi đầu, thấp giọng chửi một câu: "Mẹ kiếp!" Hắn ngồi xuống bãi cát cách sóng biển chừng hai mét, hút thuốc nhìn xa xa. Trăng sáng như nước, sóng biển dâng cao, hắn vô thức lùi về phía sau một chút.

Thọ Đình chợt trừng to mắt, hắn đã nhìn thấy Thẩm tiểu thư. Lúc này, Thẩm tiểu thư đã ngồi ở nơi sóng biển không đánh tới được, nức nở khóc nghẹn. Gió thổi tới, lạnh đến mức cô run lẩy bẩy, tóc dán chặt vào mặt, dáng vẻ vô cùng chật vật.

Thọ Đình vội vàng đứng dậy, tiện tay ném mẩu thuốc lá xuống sóng nước, sải bước đi tới. Hắn có lẽ hơi ngấm men rượu, lúc đứng dậy lảo đảo một cái.

Thẩm tiểu thư ôm đầu gối, ướt sũng toàn thân, tuy tự sát không thành, nhưng trong mắt đã chẳng còn chút khao khát sinh tồn nào nữa.

Thọ Đình húng hắng ho một tiếng, coi như làm tín hiệu nhắc nhở, bước tới ngồi xổm bên cạnh cô: "Cô em, sao lại nghĩ quẩn thế? Trên đời này không có ngọn núi Hỏa Diệm nào là không qua được, việc gì phải tìm đến cái chết?" Hơi rượu của hắn phả ra khiến Thẩm tiểu thư dịch người ra sau một chút, trong lòng cũng mang theo sợ hãi.

Thọ Đình cười cười: "Cô em, anh vừa uống ngụm rượu, đừng sợ, anh không phải người xấu. Anh là chưởng quỹ của Đại Hoa nhiễm phưởng. Cũng vì trong lòng rối bời, đi dạo từ bờ biển về nhà, vừa châm điếu thuốc thì nhìn thấy cô..."

Thẩm tiểu thư quay người lại, rụt rè đánh giá hắn một lượt: "Sao anh biết tôi tìm đường tự tử?"

Thọ Đình vừa nghe cô có thể nói chuyện, liền mừng rỡ: "Hừm! Cô em, tôi sống ở bờ biển này mười năm rồi, chuyện này thấy hoài. Toàn là do mấy tiểu thuyết Tây hại đấy. Đọc được mấy cuốn là ma xui quỷ khiến thế nào, cứ cắm cổ tự do yêu đương, yêu không thành là nghĩ quẩn, không treo cổ thì cũng nhảy xuống biển. Hừm, cô em, đợi cái cơn này qua đi, quay đầu nghĩ lại, thế mới gọi là ngốc nghếch! Đứng lên đi, ở đây lạnh lắm. Nhanh lên, tìm chỗ nào ấm áp thay bộ quần áo khô trước đã. Cô tự đứng dậy đi, tôi là đàn ông, không kéo cô được đâu. Nhanh lên, còn đứng vững không?"

Gió lùa tới, Thẩm tiểu thư run càng dữ dội hơn, hàm trên hàm dưới va vào nhau cầm cập. Cô nghe lời Thọ Đình, chậm rãi đứng dậy, thế nhưng lại đứng không vững. Thọ Đình vội vàng vươn tay đỡ lấy cô, đoạn cuống quýt rụt tay về. "Tôi tìm cho cô một chỗ trọ trước đã, có chuyện gì ngày mai chúng ta hãy hay." Hắn quay phắt người, hét lớn hướng ra đường cái: "Xe kéo! Xe kéo!" Đường cái rất cao, Thọ Đình không nhìn thấy xe kéo, bèn bảo: "Cô em, cô đứng đây đợi nhé, tôi lên trên gọi xe." Thẩm tiểu thư gật gật đầu. Thọ Đình chạy về phía đường cái.

Đối diện với đường cái ven biển là Công ty Thanh Đảo Hoa Sa Bố Anh Quốc, ba người phu xe kéo đang mượn ánh đèn điện ở cửa để chơi cờ. Thọ Đình gào to: "Xe kéo!"

Ba gã phu xe vừa nghe tiếng gọi liền vứt bàn cờ, kéo xe chạy ào tới. Thọ Đình đối mặt với ba gã phu xe có chút khó xử: "Mẹ kiếp, lúc nãy tao đứng dưới này hò hét, không một mống nào thèm đáp, hay thật, giờ thì cả ba đứa bu lại. Đứa nào tới trước thế?"

Một gã gầy gò thấy lợi quên nghĩa: "Chưởng quỹ, vừa rồi ngài vừa gọi là em nghe thấy ngay, đây cũng là em đến trước đây ạ."

Hai gã phu xe kia đang định tranh cãi, Thọ Đình đưa tay ngăn lại: "Hai mày về chơi cờ tiếp đi, là tụi mày tự đẩy mối làm ăn đi đấy. Mày, theo tao xuống đây."

Gã phu xe gầy hớn hở đáp lời, lẽo đẽo theo Thọ Đình xuống dưới đường cái.

Đèn đường hắt ánh sáng vàng vọt, con phố trông vô cùng cũ kỹ. Người phụ nữ ôm vai co ro trong xe, lén lút liếc nhìn Thọ Đình.

Phu xe nâng càng xe lên hỏi: "Chưởng quỹ, tụi mình đi đâu ạ?"

“Khách sạn Bột Hải. Mày kéo mau lên cho tao, không thấy người ta sắp đông cứng rồi à? Nhanh, chạy mau!”

Phu xe vẫn đứng im tại chỗ: "Tiên sinh, ngài cũng lên xe luôn đi, em mới chạy nhanh nổi chứ." Thọ Đình cười, dùng tay đẩy xe một cái, tay vịn lấy mạn xe bảo: "Thảo nào mày chỉ biết kéo xe kéo, hóa ra hoàn toàn không biết gì là lễ nghĩa đạo đức. Mày không biết nam nữ thụ thụ bất thân à? Hừ! Kéo mau lên!"

Thẩm tiểu thư lên tiếng: "Đại ca, không sao đâu, anh lên đi."

Thọ Đình buông tay khỏi mạn xe: "Cô em, cô đừng quản tôi nữa. Cô ngồi một mình xe sẽ nhẹ hơn, nó mới chạy nhanh được, tôi theo kịp mà. Chạy mau, tao bảo mày đấy, cái đồ ngốc này!"

Người phụ nữ ngồi trong xe vô cùng cảm động.

Cậu tiếp tân vừa thoáng thấy Thọ Đình liền hướng vào trong hét lớn: "Trần chưởng quỹ tới rồi, trong này mau ra đón tiếp đi!"

Phòng kế toán nghe tiếng liền vứt bàn giấy chạy ào ra cửa.

Ba người Thọ Đình bước vào, nhân viên phòng kế toán vừa nhìn thấy Thọ Đình liền vội vã đon đả đón lấy: "Trần chưởng quỹ, đây là có chuyện gì thế ạ? Vị nữ quyến này là—"

Thọ Đình có chút thiếu kiên nhẫn: "Cậu đừng quan tâm là ai nữa, gọi mấy mụ già nhà bếp của cậu ra đây, bảo bọn họ hầu hạ vị tiểu thư này nghỉ ngơi trước đã, tắm rửa sạch sẽ cho người ta. Gọi cửa tiệm quần áo mở ra, mua hai bộ đồ theo vóc dáng của vị tiểu thư này."

“Vâng, vâng, em đi làm ngay đây! Lưu ma ma — Lý tẩu —”

Hai mụ già bước tới, họ cúi chào Thọ Đình trước. Thọ Đình xua tay: "Lạnh đến mức toàn thân run bần bật thế này rồi, còn khách sáo cái lễ nghĩa gì nữa! Mau, mau đỡ tiểu thư lên lầu, đun nước tắm cho thật nóng vào, hai người nghe cho rõ, phải chăm sóc cho thật chu đáo đấy."

Hai người giúp việc nhận lệnh, vội đỡ lấy tiểu thư. Tiểu thư cũng muốn nói lời cảm ơn, Thọ Đình lại xua tay: "Cô cũng khỏi cần. Nhanh, mau lên trên thu xếp đi! Muốn yêu đương thì yêu đương, nhảy với chả hố biển! Mau lên!"

Đám đông lục tục đi về phía cầu thang. Thẩm tiểu thư vừa đi vừa ngoảnh đầu nhìn lại, nước mắt bao phủ lấy ánh mắt biết ơn của cô.

Nhân viên kế toán bưng chén trà tiến lên kính cẩn: "Trần chưởng quỹ, ngài uống ngụm trà trước đã. Ngài còn phân phó gì nữa không?"

Thọ Đình ngửa cổ uống cạn một hơi: "Ừm, thế này đi, lát nữa cậu lên lầu hỏi thăm xem người ta đã ăn gì chưa. Còn ăn uống cái nỗi gì, mạng còn chẳng thèm giữ nữa thì chắc chắn là chưa ăn rồi. Làm chút đồ ăn đi, mì sợi ấy, đúng rồi, mì sợi là được. Nấu cho nóng vào. Cậu lại đi tìm một vị Tây y tới khám cho cô ấy. Nhảy xuống biển thế kia thì thể nào cũng phát sốt cho xem. Cậu phải nghe cho kỹ vào đấy, là Tây y, chứ không phải Đông y đâu. Tôi ngán tận cổ mấy ông già lù đù dùng ba ngón tay bắt mạch, thế mà mẹ kiếp còn nhắm tịt cả mắt lại, ra điều ta đây làm ra vẻ, việc quái gì cũng bị họ làm cho lỡ việc hết." Vừa nói, hắn vừa bắt chước dáng vẻ nhắm mắt bắt mạch của thầy thuốc Đông y.

“Vâng vâng vâng. Lão Lưu, mau đi phòng khám thủy thủ, gọi Lưu sở trưởng bảo ngài ấy đến nhanh lên.”

“Cả cái phòng khám có mỗi mình ổng chứ mấy, thế mà cũng bày đặt gọi Lưu sở trưởng!” Thọ Đình lầm bầm cằn nhằn.

Lão Lưu vâng vâng dạ dạ rồi đi.

Sắp xếp đâu vào đấy xong, trong lòng hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, liền gọi gã phu xe lại gần, hỏi: "Này, anh bạn, lại đây lại đây."

Gã phu xe cười hì hì sáp tới: "Trần chưởng quỹ."

“Ừ, học nhanh đấy, biết tao họ Trần cơ à.”

“Hì hì!”

“Này chú em, đời này chú từng gặp vận may bao giờ chưa?”

Phu xe ngẩn người: "Trần chưởng quỹ, em mà gặp vận may thì còn phải đi kéo xe kéo chắc?"

“Ồ, chưa gặp bao giờ à. Thế chú kéo xe kéo đã bao giờ kiếm được một đồng đại dương chưa?”

“Chưởng quỹ, ngài đang đùa giỡn với người nghèo tụi em đấy à! Tụi em hai tháng trời còn chẳng kiếm nổi một đồng đại dương ấy chứ!”

“Hahaha... Hay hay hay!” Hắn vỗ vỗ vai gã phu xe. "Chú mày chưa gặp vận may bao giờ, cũng chưa từng kiếm nổi một đồng đại dương. Được! Hôm nay tôi uống chút rượu, đang cao hứng! Tôi cho chú chạy mấy bước này, kiếm ngay một đồng đại dương, hưởng một chuyến vận may. Lão Cao!" Kế toán trưởng vội vàng xáp lại. "Lấy giấy bút ra mau!" Kế toán trưởng ngơ ngác nhìn hắn, Thọ Đình trợn trừng mắt, nhân viên kế toán giật mình vội vàng đưa giấy bút tới, trải phẳng phiu ngay ngắn.

Thọ Đình xắn tay áo lên như một nhà thư pháp, vô cùng nghiêm túc vẽ một vòng tròn trên tờ giấy. Vẽ xong còn ngắm nghía tự thưởng thức. "Ừ, được, được!" Nói xong đưa tờ giấy cho gã phu xe: "Đây chính là một đồng đại dương, ngày mai cứ ra phòng kế toán nhà xưởng Đại Hoa mà lấy."

Gã phu xe cầm tờ giấy, trợn trừng mắt: "Chưởng quỹ, đại dương vẽ cơ à! Cái này —"

Thọ Đình chọc tay vào tờ giấy: "Đây chính là đại dương, tao cho mày hưởng chút vận may đấy."

Gã phu xe khó xử hỏi: "Chưởng quỹ, cái này —"

Nhân viên kế toán bước xáp lại: "Đây là Trần chưởng quỹ của nhà máy nhuộm Đại Hoa, Trần chưởng quỹ sẽ không... không, không thèm lừa người đâu, thế này là có hiệu lực rồi. Nếu mà không đòi được tiền, tôi trả cho cậu. Thật tình!"

Gã phu xe cầm tờ giấy vẽ vòng tròn, đứng ngây như phỗng.

Thọ Đình bảo nhân viên kế toán: "Này lão Cao, tôi thấy vị tiểu thư này trông không giống dạng 'tiên nhân khiêu' chuyên thả chim ưng câu mồi đâu, cậu cứ lo cho người ta ăn ở đàng hoàng đi. Muốn gì, miễn là không quá đáng, cứ cung cấp cho cô ấy. Đợi mấy hôm nữa cô ấy tĩnh dưỡng lại, thì giục giở tiễn người ta đi. Lần này tôi thanh toán chung luôn." Hơi rượu trong người hắn lại trỗi dậy, lảo đảo một cái. Kế toán trưởng vội vàng đỡ lấy hắn: "Trần chưởng quỹ, tấm lòng của ngài đúng là tốt thật, ai gặp được ngài quả là tu 8 đời mới được."

“Mẹ kiếp cậu lại nịnh bợ tôi đấy à! Đến lúc thanh toán tôi phải xem bảng kê chi tiết đấy. Tôi có lỗ mãng thì lỗ mãng, nhưng không phải loại khốn nạn vô ơn đâu đấy!”

“Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.”

Thọ Đình lảo đảo càng dữ dội hơn, hắn nheo đôi mắt ngập men say quay sang gã phu xe: "Chú em, tiễn đại ca về nhà cái nào, bận rộn một hồi hơi rượu lại ngấm lên rồi."

“Chưởng quỹ, nếu ngày mai em mà lấy được một đồng đại dương thật, thì từ nay về sau, cứ hễ gặp ngài lúc nào, em sẽ kéo xe cho ngài lúc ấy.”

Phu xe đỡ hắn bước ra cửa.

Kế toán trưởng tiễn ra tận cửa, Thọ Đình bỗng cất giọng hô lớn: "Mau phái người đi mua quần áo cho người ta đấy!"

“Ngài cứ yên tâm đi Trần chưởng quỹ, nếu việc này mà em làm không xong, ngày mai ngài cứ mắng chết em đi!”

Trên lầu, Thẩm tiểu thư tắm rửa xong bước ra, trải qua một phen chết đi sống lại, những trải nghiệm nhân sinh bỗng phong phú thêm vài phần, như thể chốc lát đã trưởng thành hơn rất nhiều. Trông cô vô cùng xinh đẹp, vóc dáng thanh tú, khí chất tao nhã. Cô cầm khăn lông lau mái tóc còn ướt, mụ hầu vội vàng đón lấy, đỡ cô ngồi xuống ghế sô-pha, thay cô lau khô tóc, rồi cầm lược chải mượt tóc ngược ra sau: "Tiểu thư đẹp quá đi mất thôi!" Thẩm tiểu thư cười khổ một tiếng.

Trương tẩu bước tới phòng, theo sau là nhân viên phục vụ bưng khay đồ ăn gồm một bát mì và bốn đĩa đồ nhắm nhỏ. Bà bảo nhân viên phục vụ chờ ở ngoài cửa, rồi tự mình bước vào hỏi: "Tiểu thư, ngài dùng cơm trước hay để đại y lên khám đã?"

Thẩm tiểu thư ngẫm nghĩ: "Ăn cơm trước đi, bác sĩ không cần lên đâu, tôi thấy mình không sao cả. Lúc còn ở trường học tôi là vận động viên, thể chất tốt lắm."

Trương tẩu đi ra cửa nhận khay đồ ăn. Lưu ma ma quay người nói: "Dù không sao cũng vẫn phải để bác sĩ khám qua một lượt cho chắc, phòng ngừa chu đáo vẫn hơn. Hơn nữa đại y cũng tới rồi. Vị Trần chưởng quỹ đưa ngài đến đây tính tình nóng nảy lắm, nếu ngài ấy biết chúng ta không làm theo lời ngài ấy dặn, thể nào ngài ấy cũng không thanh toán tiền phòng đâu."

Trương tẩu dọn cơm lên chiếc bàn bên cạnh. Thẩm tiểu thư hỏi: "Người đưa tôi tới đây là ai vậy?"

Biểu cảm của Trương tẩu thu lại: "Á chà! Đó chính là một vị đại phú hào đấy. Trần chưởng quỹ của nhà máy nhuộm Đại Hoa."

“Tên họ Trần gì cơ?”

“Cái này thì chịu. Chỉ biết ngài ấy không biết chữ, tính tình lại nóng như lửa. Nhưng mà ai nấy đều bảo bản chất tâm địa người này không xấu chút nào.”

“Các người rất quen thuộc với ngài ấy à?”

“Cũng chẳng gọi là quen thuộc, chỉ là ai nấy đều biết khá nhiều giai thoại về ngài ấy thôi. Em trai tôi làm việc ở nhà máy nhuộm Đại Hoa năm kia, nó bảo ban đầu Trần chưởng quỹ từng là một kẻ đi xin ăn, thế nhưng cho đến tận bây giờ vẫn không quên đi cái gốc rễ của mình, đối xử với công nhân rất tốt, chỉ có điều là hay mắng người ta thôi. Ngài ấy—”

Lưu ma ma vừa định kể chuyện xưa liền bị Thẩm tiểu thư cắt ngang: "Anh ta đi rồi à?"

Trương tẩu tiếp lời: "Đi rồi, gã phu xe kéo đỡ ngài ấy đi rồi. Tôi thấy ngài ấy say mèm rồi ấy chứ. Tiểu thư, ngài cứ yên tâm ở đây đi, thiếu thứ gì cứ mở miệng nói, đằng nào thì cũng do Trần chưởng quỹ thanh toán tất. Ngài không phải là người đầu tiên đâu, cứ yên tâm đi nhé! Tiểu thư, ngài đứng dậy trước đi, tôi đo vóc người cho ngài chút, lát còn đi mua quần áo."

Ánh mắt Thẩm tiểu thư thoáng vẻ mơ màng, chậm rãi đứng dậy. Trương tẩu đo chiều dài thân người, chiều dài quần của cô, trong suốt quá trình đó, Thẩm tiểu thư cứ ngẩn ngơ nhìn thẳng về phía trước. Đo đạc xong xuôi, Trương tẩu bảo: "Tiểu thư, ngài đợi nhé, tôi quay lại ngay, tôi sẽ chọn đồ thật tốt mua cho ngài."

Lúc này Thẩm tiểu thư mới sực tỉnh: "Đừng, cứ loại bình thường là được rồi. Đừng tiêu xài phung phí tiền của người ta."

Trương tẩu liếc nhìn cô một cái rồi bước ra ngoài. Thẩm tiểu thư quay đầu nói với Lưu ma ma: "Bà cũng ra ngoài đi, để tôi ở một mình một lát."

Trong phòng chỉ còn lại một mình cô. Cô bước tới bàn ăn, nhìn chòm bát mì, cầm đũa lên rồi lại buông xuống. Cô ngoảnh đầu liếc nhìn bộ quần áo ướt sũng đặt ở một góc, rồi đứng dậy đi thẳng vào phòng tắm, giơ tay quẹt đi lớp sương mù bám trên gương, ngắm nhìn gương mặt của chính mình, tự cười khổ với bóng hình trong gương. Cứ thế đứng lặng ở đó, văng vẳng bên tai là âm thanh của Thọ Đình: "Muốn yêu đương thì yêu đương, nhảy với chả hố biển!"

Tòa lầu nhỏ hiện tại của gia cư trông đã mang đậm phong cách phương Tây hơn nhiều, bên ngoài dựng hàng rào thấp bằng tre, trong sân còn đặt chiếc xích đu trắng kiểu ghế bập bênh. Trước lầu có một ngọn đèn, chiếu rọi sân nhà càng thêm phần u tịch.

Tiểu Đinh đẩy cửa xe cho Gia Chiến Câu, Gia Chiến Câu bước xuống. Tiểu Đinh nói: "Đông gia, ngài đi thong thả." Gia Chiến Câu không thèm nhìn cậu ta: "Nhớ kỹ, sáng sớm ngày mai tiễn Tam chưởng quỹ lên tàu hỏa. Nhớ kỹ, ghé qua bến tàu lấy cua trước, lấy hai giỏ vào."

“Ngài cứ yên tâm, Đông gia, ngài đi thong thả.”

Người làm ra mở cửa, Gia Chiến Câu ngẩng đầu nhìn lên, trên lầu có hai gian phòng đang sáng đèn, liền mỉm cười.

Dưới ánh đèn trước lầu, hai vị phu nhân cùng nhau ra đón. Gia Chiến Câu bước tới, cười cười: "Hai em vẫn chưa ngủ cơ à?"

Nhị thái thái nhường Phỉ Thúy lên tiếng trước, Phỉ Thúy liếc nhìn người thứ hai, bảo: "Lục tẩu bảo anh về muộn, thế là em với nhị muội chơi bài đánh tá lả đợi anh đấy."

Gia Chiến Câu bước đi trước: "Từ nay về sau không cần đợi đâu. Hai em mau đi ngủ đi, hôm nay tôi ngủ một mình. Bọn trẻ ngủ hết cả chưa?" Vừa nói hắn vừa bước lên lầu. Hai vị phu nhân theo sát phía sau.

Phỉ Thúy đáp: "Ngủ hết rồi." Đoạn thăm dò cất lời: "Uống trà chắc đói bụng rồi phải không, có muốn ăn chút gì nữa không?"

Gia Chiến Câu vừa bước lên lầu vừa bảo: "Ăn chút cũng được. Mấy món Tây này nói gì thì nói vẫn không bằng món Trung Hoa. Lại thêm mải nói chuyện, đến ăn cũng quên mất."

Nhị thái thái vội vàng hướng lên lầu cất giọng: "Lưu ma ma, hâm nóng sữa bò cho lão gia, nướng bánh mì lên. Gia Chiến Câu, Lục ca có muốn đi Tế Nam không?"

“Để tính sau đã.” Gia Chiến Câu hững hờ đáp lời. Hai vị phu nhân đi phía sau đưa mắt nhìn nhau trao đổi ánh nhìn.

Buổi sáng, Thọ Đình từ trong nhà bước ra. Lão Khổng đã sớm chuẩn bị sẵn xe kéo. Dưới gốc cây ngô đồng ngoài cửa viện, gã phu xe tối qua đang ngồi ở đó. Hắn ngồi lửng lơ trên càng xe, đắc ý dùng miệng thổi vào đồng đại dương, thổi một cái, đoạn áp sát vào tai nghe ngóng. Lại thổi thêm cái nữa, vô cùng vui sướng. Vừa thoáng thấy Thọ Đình, hắn lập tức chạy ào tới. Thọ Đình cười cười: "Đúng là cái đồ trong chuồng chó không giấu được lương khô! Lấy về từ sớm thế cơ à?"

“Vâng vâng, Trần chưởng quỹ, em chủ yếu là muốn xem cái vòng tròn ngài vẽ có linh nghiệm không ấy mà.”

“Thế nào, linh chứ hả?”

“Hì hì, đương nhiên là linh rồi. Vị nhân viên kế toán nhà ngài nhìn một cái là nhận ra ngay nét chữ của ngài. Trần chưởng quỹ, em kéo ngài đi làm nhé!”

“Không cần đâu, lão Khổng, chú cũng không cần tiễn tôi đâu, tôi muốn đi bộ một chút, ngắm nghía sự tình ngoài phố xem sao.” Nói rồi hắn cất bước đi luôn.

Phu xe đuổi theo nài nỉ: "Trần chưởng quỹ, hay là để em tiễn ngài một chuyến đi! Không thì trong lòng em cứ thấy bứt rứt thế nào ấy."

“Lắm điều rách việc thế không biết! Không cần tiễn.”

Phu xe cười hì hì hỏi: "Trần chưởng quỹ, em chỉ không hiểu lắm, ngài vẽ một vòng tròn mà nhà quầy đã có thể chi ra một đồng đại dương rồi, nếu em vẽ thêm một cái nữa thì sao ạ?"

Thọ Đình tức đến phì cười: "Mày mà vẽ thêm cái thứ hai nữa, thì cái thứ nhất cũng mất toi luôn đấy. Ấy là do cái tính tham lam của mày quá nặng rồi đấy." Hắn búng một cái lên trán gã phu xe, rồi sải bước đi thẳng.

Ngoài phố, nhúc nhắc toàn là dân tị nạn trốn chạy từ vùng Đông Bắc sang. Chông mày Thọ Đình nhíu chặt lại, không ngừng lắc đầu.

Trước cổng nhà máy, có hơn hai mươi người tị nạn đang ngồi bệt ở đó, nhìn điệu bộ thì giống như mấy gia đình bàn bạc với nhau cùng lũ lượt tha hương cầu thực. Vẫn còn có đứa bé đang bú mớm. Một người phụ nữ đang vạch mái tóc của cô con gái nhỏ ra xem, lúi húi bắt chí. Hai gã gác cổng quát đuổi họ đi, thế nhưng đám người đó cứ trơ lì ngồi im một chỗ. Thọ Đình bước tới nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì thế này?"

Còn chưa đợi người gác cổng kịp mở lời, đám đàn ông đã vây kín lấy Thọ Đình. Trong đó có một gã cao kều giơ tay ra hiệu, đám đông lập tức im phăng phắc. Hắn đại diện cho mọi người nói với Thọ Đình: "Chưởng quỹ, tụi em đây đều là những người từng làm trong nhà máy nhuộm ở Đông Bắc cả, ngài nhận tụi em vào làm với, tụi em không cần tiền công đâu, chỉ cần cho cơm ăn là được rồi."

Thọ Đình đánh giá gã một lượt, lại liếc nhìn những người khác: "Làm nhà máy nhuộm ư? Làm cái mẹ gì chứ nhà máy nhuộm?"

“Nhà máy nhuộm Phổ Đa Thẩm Dương. Em là thợ điện, cậu ấy là thợ nhuộm, tay nghề đều rất giỏi.”

Thọ Đình lại đảo mắt nhìn lướt qua đám người, thở dài một tiếng: "Mẹ kiếp, lũ tiểu Nhật Bản suốt ngày chỉ biết rước họa thêm phiền cho tao. Chúng chiếm mất Đông Bắc rồi, lại đẩy tụi mày đến đây ăn chực nhà tao." Hắn hất hàm một cái, người gác cổng lập tức len lỏi chen vào. "Đã đến thì cứ ở lại đi! Cậu, dẫn bọn họ ra nhà bếp ăn bát cơm trước đã. Ăn cơm xong, bảo vợ con bọn họ ra lều trại công nhân mà ở, còn mấy gã đàn ông thì tới chỗ tao điểm danh. Cậu lại vào phân xưởng xin ít vải mẫu thử, may cho mỗi người bọn họ một bộ quần áo. Gom hết đống giẻ rách trên người bọn chúng đem tống hết vào lò hơi đốt đi cho tao! Trên đó toàn là chí với rận không đấy! Chí rận Đông Bắc vừa to lại vừa biết bay cơ đấy."

Gác cổng liên tục vâng dạ tuân lệnh.

Thọ Đình tiếp tục phân phó: "Cậu đi nhắn một tiếng, bảo mấy mụ vợ con trong nhà máy mình cũng ra tay giúp họ may quần áo nữa. Không cần loại đẹp, miễn mặc được là được. Lo liệu ổn thỏa xong xuôi đống này rồi, cậu bảo lò hơi đun ít nước cho họ tắm rửa, nam trước nữ sau, đàn ông phải sạch sẽ vào. Nhớ kỹ, đốt hết đống quần áo rách rưới kia đi đấy. Tao chật vật lắm mới tiêu diệt sạch sẽ lũ chí rận trong toàn nhà máy đấy, tuyệt đối không thể để lây lan truyền bệnh được đâu. Nếu mà để rớt lại trên tấm vải dù chỉ một con thôi, thì đừng hòng bán buôn gì mớ vải này nữa." Thọ Đình dặn dò xong xuôi liền ngẩng cao đầu rảo bước đi thẳng, chẳng thèm liếc nhìn ai lấy một cái.

Đám người rưng rưng ánh nhìn biết ơn hướng theo bóng lưng của hắn.

Trong phòng làm việc của Thọ Đình, Gia Chiến Câu và lão Ngô đều đang có mặt ở đó, vừa thấy Thọ Đình bước vào, Gia Chiến Câu vội vàng đứng phắt dậy.

“Mẹ kiếp tao đéo hiểu nổi, suốt ngày ba hoa khoác lác, đến một lũ tiểu Nhật Bản mà cũng chẳng chống đỡ nổi.” Vừa lầm bầm hắn vừa ngồi phịch lên bàn làm việc. "Cậu cầm tờ giấy vẽ vời cái gì thế hả? Chuyện gì thế?"

Thọ Đình đón lấy, liếc mắt nhìn mà chẳng thèm xem trực tiếp xé vụn ra luôn: "Quyên rồi. Tao vừa nhận thêm hai ba mươi miệng ăn tị nạn rồi đây này. Còn mẹ kiếp bày đặt quyên với chả góp, quyên cái gì cũng vô ích thôi. Cậu mà đánh bật lũ tiểu Nhật Bản cút xéo ra ngoài được ấy, tao hiến cả cái nhà máy nhuộm này ra quyên góp luôn. Toàn mấy lời vô nghĩa rắm chó!"

Tiên sinh mang trà tới: "Chưởng quỹ, ngài uống một bát trước đã."

Thọ Đình bật cười: "Đúng là phải uống một bát thật rồi, tức chết đi được, khô cả cổ họng."

Kế toán trưởng khách sạn Bột Hải bước vào. Anh ta chắp tay hành lễ hướng về phía Gia Chiến Câu và lão Ngô, rồi tiến thẳng tới chỗ Thọ Đình: "Trần chưởng quỹ, vị tiểu thư đó đi rồi ạ."

Gia Chiến Câu kinh ngạc nhìn Thọ Đình.

Thọ Đình cũng có chút bất ngờ: "Đi rồi á? Đi nhanh thế cơ à. Đi đâu thế? Có để lại lời nhắn nhủ gì không?"

“Có để lại ạ. Sự thể là thế này, cô ấy là sinh viên của Đại học Đông Bắc, có qua lại tình cảm sâu đậm với một vị quân trưởng của Đông Bức quân. Quân phiệt Nhật đánh Thẩm Dương, vị quân trưởng đó bị thương, rồi mất tích bặt vô âm tín. Sau đó cô ấy nghe ngóng được tin vị quân trưởng đó đang trị bệnh ở Thanh Đảo, liền lặn lội chạy đến Thanh Đảo tìm kiếm, tìm khắp tất cả các bệnh viện mà chẳng thấy tăm tích đâu, hành lý tư trang lại bị kẻ gian trộm sạch, số ruột quá nên nhảy xuống biển tự vẫn. Thế nhưng ngẫm lại, nhảy xuống biển rồi thì sẽ chẳng bao giờ gặp lại vị quân trưởng đó nữa, thế là lại trồi lên. Tình cờ thế nào lại đụng độ với ngài đây, Trần chưởng quỹ. Thư đây ạ.” Vừa nói anh ta vừa trao lá thư cho Thọ Đình.

Lão Ngô bưng một bát nước tới mời kế toán trưởng.

Thọ Đình tức đến phì cười: "Cậu biết rõ tôi có biết chữ quái đâu cơ chứ, muốn xem trò hề của tôi chứ gì? Đưa cho Đông gia."

“Vâng vâng vâng!”

Gia Chiến Câu nhận lấy lá thư, chậm rãi bóc ra: "Á chà, nét chữ này viết đẹp phết nhỉ!"

“Cậu quan tâm tới nét chữ làm cái quái gì, đọc mau lên!”

Gia Chiến Câu mỉm cười, cất giọng đọc: "'Kính gửi ân nhân Trần chưởng quỹ: Muội ngày hôm qua tìm đến cái chết chốn bờ biển, may nhờ có ân nhân ra tay cứu giúp, trong lòng vô cùng cảm kích. Muội vốn là sinh viên Đại học Đông Bắc, quen biết sâu sắc với Hoắc Trường Hạc quân trưởng, tình thâm biển cả. Trường Hạc dẫu đã có vợ con, muội cũng không màng danh phận, chỉ một lòng si mê đi theo bên cạnh phò trợ. Hôm trước, trận chiến Thẩm Dương nổ ra, Trường Hạc trọng thương. Nghe tin anh ấy ở Thanh Đảo, muội lặn lội đường xa đến tìm, ngặt nỗi không rõ tung tích đâu, hành lý lại bị kẻ gian trộm cắp, hoàn toàn không còn đường lui về nữa, cho nên mới lâm vào cảnh tuyệt vọng. Sau may mắn gặp được tấm lòng hiệp nghĩa nhiệt thành của Trần chưởng quỹ, muội mới được chu toàn cơm áo. Ngày sau nhất định sẽ báo đáp. Muội có người dì ruột ở Tế Nam, hôm nay lên đường sang đó nương nhờ. Chiết khấu chi phí từ quầy khách sạn Bột Hải số tiền hai mươi đồng đại dương, xem như khoản vay tạm thời. Đợi khi an đốn xong xuôi, muội sẽ gửi trả lại sau. Chồng của người ta, xét ra trái với đạo lý tứ đức, muội thẹn thùng không dám diện kiến cáo từ Trần chưởng quỹ, đành mượn đôi dòng thư tín thay lời. Ngày dài tháng rộng, xin hẹn báo đáp vào dịp khác. Thẩm Viễn Nghi bái lạy. Ngày... Lục ca, cậu thật lắm chiêu trò quá đấy!"

Thọ Đình vỗ đùi một cái: "Hay cho cái cô này, mới vừa thu nhận hơn hai mươi người, thế mà lại mất toi hai mươi đồng đại dương, hôm nay đúng là muốn lật trời đây mà!" Tức đến mức chính hắn cũng phải bật cười.

“Lục ca, hễ cứ hớp ngụm rượu vào là cái tấm lòng trắc ẩn của anh lại không tài nào kìm nén nổi, tôi thật sự phục sát đất cái tính này của anh rồi đấy.”

“Hừm, chẳng qua chỉ là hai mươi đồng đại dương mà thôi ư? Ở trong tay tụi mình thì nhiều hay ít cũng chỉ là chuyện một đồng, còn ở trong tay người ta, thì đó là cứu mạng người đấy. Tụi mình mà không tích chút đức, liệu việc làm ăn này có phát đạt nổi không? Cho thì cứ cho thôi. Lão Ngô, thanh toán tiền cho anh ta đi.”

Kế toán trưởng khách sạn khấp khởi mừng thầm, vừa định bước đi liền bị Thọ Đình gọi giật lại: "Này lão Cao, tôi bảo cậu lo cơm áo ăn ở cho người ta, chứ có bảo cậu phát tiền mặt cho cô ấy đâu cơ chứ! Nếu lúc nãy tôi không thừa nhận khoản tiền này thì cậu tính sao đây?"

Cao chưởng quỹ vội vàng đáp: "Lúc đó em cũng nghĩ thế, nhưng ngẫm đi ngẫm lại, nếu ngài không thừa nhận khoản này, thì cùng lắm em chỉ chịu lỗ hai mươi đồng đại dương thôi, còn nếu em mà không đưa tiền cho vị tiểu thư kia, thì sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của Trần chưởng quỹ mất. Thế nên em mới đưa."

Thọ Đình ngửa cổ cười lớn: "Được, khéo ăn khéo nói đấy. Lão Ngô, ghi vào sổ tài khoản của tôi, thanh toán đủ số lượng."

Lão Ngô đưa bảng kê thanh toán cho Thọ Đình. Hắn cầm hộp mực dấu hỏi lão Ngô: "Hôm nay thứ mấy thế?"

“Thứ Tư ạ.”

“Ừm, thứ Tư thì dùng ngón này.” Nói rồi hắn dùng ngón giữa điểm lên dấu triện đỏ.

Lão Ngô và kế toán trưởng bước ra ngoài.

Gia Chiến Câu vừa tức vừa buồn cười: "Lục ca, tình nhân nhỏ của vị quân trưởng kia chắc chắn chẳng chạy đi đâu được rồi. Tối hôm qua tôi bảo đi dạo cùng anh, thế mà anh cứ nằng nặc không cho, kết quả là để sổng mất một đại mỹ nhân. Anh bảo có đáng tiếc không cơ chứ!"

“Cẩn thận cái mồm không có vị quân trưởng đó mò về, tước đoạt mạng sống của cậu bây giờ chứ lị.”

Gia Chiến Câu phì cười.

Lữ Đăng B표 bước vào: "Chưởng quỹ, tôi đưa đám người tị nạn đến rồi đây, ngài gặp mặt chút chứ?"

Thọ Đình lạnh lùng liếc xéo hắn từ trên xuống dưới: "Tao nói với mày mấy bận rồi hả? Hử? Đã vào ca làm rồi thì lột cái bộ da này ra cho tao! Cái áo kép lụa là mày mượn của ai đấy hả? Hử?"

“Vâng, đây chẳng phải chưa bước vào phân xưởng đấy thôi! Cởi ra ngay đây, cởi ra ngay đây ạ.”

“Còn có một chuyện nữa mày phải ghi nhớ cho kỹ, dịp Tết Trung thu lần này, mày không được nhận quà cáp của công nhân, thế là rất tốt. Tết nhất về nhà cũng tuyệt đối không được phép nhận. Đăng B표 này, ở chốn quê nghèo, hấp được cái bánh bao mơi đã phải mang đi thăm họ hàng, khó khăn biết nhường nào! Đứa nào đứa nấy đều đùm đề con cái gia đình cả, đâu có dễ dàng gì. Năm ngoái nhà mày dùng cả cái nong lớn đựng bánh bao, mày tưởng tao không biết chắc? Sau đó bánh bao mốc meo cả lên, vợ mày còn mang đi phát tứ tung khắp trang viên. Năm nay mà mày còn dám dở cái trò này ra lần nữa, tao đánh gãy cẳng chó nhà mày đấy! Nghe rõ chưa?”

“Nghe rõ rồi, nghe rõ rồi ạ, tuyệt đối không dám nhận đâu...”

Thọ Đình thiếu kiên nhẫn phất phất tay: "Gọi cái gã cao kều đó vào đây, chính là cái gã thợ điện ấy."

Thợ điện được Đăng B표 dẫn vào phòng: "Chưởng quỹ, em họ Bạch."

Gia Chiến Câu ngồi trên ghế với vẻ hứng thú tràn trề nhìn gã.

“Đây là Đông gia.”

“Đông gia hảo!”

Gia Chiến Câu giữ nguyên sắc mặt bình thản, cúi người chào nhẹ một cái.

Thọ Đình hỏi: "Cậu tên Bạch gì thế?"

“Bạch Kim B표, chính là con hổ mọc thêm cánh ở bên hông ấy ạ.”

Thọ Đình nghe xong liền đứng phắt dậy: "Hô, cái tên nghe được phết đấy chứ nhở! Tao cầm tinh con hổ, nhãn hiệu của nhà xưởng tụi mình lại là nhãn hiệu Hổ Bay, chú mày được đấy chứ, hổ mọc cánh cơ à, được, có khí chất đấy chứ!"

Gia Chiến Câu đứng bên cạnh cười trọc phú hắn.

Bạch Kim B표 chưa từng chứng kiến phong thái này bao giờ, sợ suýt té xỉu.

Tiên sinh Ngô cầm tờ giấy bước vào, xem chừng có việc gấp. Thọ Đình giơ tay ra hiệu bảo anh ta đợi một lát.

“Chưởng quỹ, tụi em vô cùng cảm kích đại ân đại đức của ngài, tụi em không cần tiền công đâu, chỉ cần cho cơm ăn là mãn nguyện rồi. Nhà máy nhuộm Phổ Đa trước kia cũng dùng máy móc để nhuộm, tụi em đều thành thạo mấy thứ việc này cả, chỉ là vùng Đông Bắc bây giờ thật sự không tài nào sống nổi nữa rồi. Lũ tiểu Nhật Bản hễ thấy đồ đạc là cướp sạch, thấy phụ nữ là lao vào cấu xé. Chưởng quỹ, tụi em vừa rồi ủy thác cho em, thay mặt bọn họ gửi lời tri ân sâu sắc tới đại ân đại đức của ngài ạ.”

“Đi đi đi đi, không cần phải cảm ơn cái đại ân đại đức gì sất, đợi khi nào tôi chết quách đi rồi, chân thành khóc thét vài tiếng là xem như báo đáp rồi. Còn cậu—” hắn chỉ tay về phía Đăng B표, “dẫn đám người này đi, bọn họ đều từng làm việc trong nhà máy nhuộm cả, trước kia làm công việc gì, bây giờ tiếp tục phân công cho họ làm việc ấy. Tiền công tính toán hệt như các công nhân khác. Lão Ngô, tính tiền lương cho cậu ta bắt đầu từ ngày hôm nay luôn đi. Cho cậu ta lĩnh cao hơn một đồng, tôi nhìn cậu thanh niên này thấy thuận mắt phết. Hổ mọc thêm cánh cơ à, hừm, nghe cũng thú vị ra phết chứ lị.”

Họ rời đi.

Đăng B표 bước ra ngoài cửa, cất tiếng hỏi: "Chưa từng gặp vị chưởng quỹ nào như thế này bao giờ phải không hả?"

Kim B표 vội vã đáp: "Đúng là một đấng nam nhi đầu đội trời chân đạp đất! Hầy!"

Lão Ngô đưa tờ giấy kia cho Gia Chiến Câu: "Chưởng quỹ, Đông gia, phía thương hội giục sang dự họp, bảo là muốn cùng nhau đoàn kết tẩy chay hàng Nhật."

“Hử? Cùng nhau tẩy chay hàng Nhật á?” Mắt Thọ Đình trợn tròn xoe.

“Họ nói thế đấy, Vương hội trưởng điểm mặt chỉ tên gọi ngài sang dự họp.”

“Lục ca, lô vải mà chúng ta đã đặt của công ty thương mại Đông Á...”

Thọ Đình sực đứng phắt dậy: "Lão Ngô, đóng cửa lại mau!"

Lão Ngô biết có chuyện lớn xảy ra, sắc mặt lập tức căng thẳng hẳn lên, chạy bán sống bán chết tới đóng sập cửa lại thật chặt, sau đó lại lật đật chạy ngược về: "Chưởng quỹ."

Thọ Đình trợn trừng mắt bảo: "Cậu ra bến tàu thăm dò tình hình xem, hỏi xem chiếc tàu Nhật Bản Tây Hồng Hoàn đó đã neo đậu mấy ngày rồi, lại hỏi tiếp xem mỏ neo tiếp theo của nó thả ở tọa độ nào, để tôi còn biết nó chở loại hàng hóa gì trở về. Tôi và Đông gia đi dự họp đây, bất luận là công ty thương mại Đông Á gọi điện tới hay phái người sang, đều cứ đáp là tôi không có mặt. Cho dù có là tự thân Tường Tỉnh tới đi chăng nữa, cũng cứ quăng cho hắn một gậy đuổi cổ về cho tôi. Chúng ta mua đứt luôn lô vải thô của hãng nó."

“Lục ca, thế này liệu có ổn không thế?”

“Cậu cứ đứng đợi một lát đã.” Thọ Đình vung tay gạt một cái, Gia Chiến Câu bị đẩy sang một bên. "Lão Ngô, thị giá vải nội địa hiện tại lại tăng vọt lên bao nhiêu rồi?"

“Các thương hiệu đều đồng loạt tẩy chay hàng Nhật, thị giá vải nội địa theo đó cứ thế tăng phi mã dọc đường. Các nhà máy hễ thấy giá tăng lại thi nhau ém hàng không thèm bán nữa. Nhà mình có bán ra không?”

“Mẹ kiếp, tao đang hỏi cậu giá tăng bao nhiêu phần trăm cơ mà!”

“Một thành.”

“Được!” Thọ Đình nhảy phắt lên bàn, vỗ đùi một cái đét. "Bán sạch toàn bộ số vải trong nhà máy cho tao! Một vạn tấm vải ém kho giữ vốn ngày hôm qua cũng nhuộm xong xuôi cả rồi đấy, gom bán tất luôn cho tao, tranh thủ thu hồi về toàn bộ tiền mặt, hạn chế nhận tiền giấy, yêu cầu trả bằng đồng bạc nguyên hoặc vàng rọi. Nói thế này đi, dùng đồng nguyên bạc để lấy hàng, cứ mỗi một đồng sẽ giảm cho một phân, còn dùng vàng rọi thì bớt năm ly. Vàng rọi lằng nhằng phức tạp lắm, vẫn cứ chuộng đại dương cho lành."

Lão Ngô chần chừ nhắc nhở: "Chưởng quỹ, nhà mình mà đem bán hết số vải ém kho giữ vốn kia đi, thì xem như không còn đường lui nào nữa đâu đấy. Nhỡ không may có cơn gió tanh mưa máu nào thổi tới, tụi mình biết xoay xở ra sao đây!"

“Cái gì? Gió tanh mưa máu á? Tụi mình đây sắp sửa tạo ra sóng gió lẫy lừng đây này, có gió thổi thì cũng là do tụi mình khuấy đảo lên cả đấy chứ. Không sao hết, bán hết cho tao! Cứ y theo lời tao mà làm. Đi đi, triển khai đi, càng nhanh càng tốt. Bán sạch không chừa một tấm!”

Lão Ngô vâng dạ rồi lui ra ngoài. Thọ Đình phấn khích đến mức đi tới đi lui trong phòng. Ánh mắt Gia Chiến Câu xoay vòng theo nhịp bước chân của hắn: "Lục ca, chuyện này nắm chắc phần thắng không thế?"

“Nắm chắc cái quái gì chứ? Gia Chiến Câu, cơ hội phát tài lớn đến nơi rồi đấy. Cậu cứ trố mắt ra mà đợi đấy, thưởng thức màn kịch hay mà Lục ca sắp diễn cho cậu xem đây. Vở kịch xuất thần này chốc lát vẫn chưa nghĩ ra tựa đề gì cho kêu, hay là cứ gọi là 'Quan Vân Thưởng đơn đao hội Lỗ Túc' đi nhé! Tao lập tức diễn ngay cho hắn một vở 'Đơn Đao Hội' xem nào.”

“Lục ca, nhưng mà người ta sẽ mắng chúng ta là Hán gian bán nước đấy.”

“Ai là Hán gian bán nước? Đường đường là Đông Bắc quân còn chẳng chống đỡ nổi lũ quỷ Nhật Bản, một xưởng nhuộm nho nhỏ như tụi mình thì làm được tích sự gì? Tụi mình thà không mua lô vải này nữa, đóng cửa luôn nhà máy nhuộm Đại Hoa này lại luôn là được chứ gì? Thế thì lũ Nhật Bản cũng đâu có cút xéo đi được đâu cơ chứ! Hơn nữa, tụi mình đây nào phải bán nước, tụi mình đây là đang phò tá Chính phủ Nam Kinh xử lý lũ ôn thần Nhật Bản, chính là cái gọi là 'tính toán lâu dài' được đăng tải trên báo chí ấy, sao lại thành mẹ kiếp bán nước được cơ chứ? Nước ta có Tưởng Ủy viên trưởng chư vị ở đó cơ mà, cho dù tụi mình có muốn bán nước đi chăng nữa, liệu Tưởng Ủy viên trưởng có cho phép hai thằng mình bán không hử? Toàn mấy lời rắm chó xàm xí bậy bạ!”

Gia Chiến Câu tức đến phì cười: "Ý tôi muốn nói là quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách cơ mà."

“Đồ cứt chó! Không có hai thằng mình, giang sơn này đến lúc vong quốc thì vẫn cứ vong quốc, đến lúc hưng thịnh thì vẫn cứ hưng thịnh thôi, cậu còn tưởng hai thằng mình là nhân vật gớm ghiếc gì chắc! Toàn mấy thứ lời thừa thải vô nghĩa!”

Gia Chiến Câu nghẹn họng chẳng thốt nên lời, đành đứng ì một chỗ cười trừ.

“Gia Chiến Câu này, tôi bảo nhé, đây chính là cơ hội nghìn năm có một đấy. Tạm gác chuyện tẩy chay hàng Nhật sang một bên không bàn tới, vải vóc Nhật Bản chiếm tới hai phần năm thị trường Trung Quốc đấy. Trời sắp sửa chuyển lạnh rồi, trăm họ ai nấy đều phải may áo bông mặc hết. Các tiệm vải không bán vải Nhật nữa, vải nội địa lại không đủ cung cấp, giá cả chỉ có nước tăng vọt phi mã từng cơn. Bách tính bình dân còn mua nổi nữa hay không? Vải Nhật bán không chạy, thì buộc phải hạ giá. Một bên giá tăng cao ngất ngưởng bách tính nghèo không tài nào kham nổi; một bên giá hạ vừa rẻ vừa tốt, cậu bảo bách tính làm sao mà yêu nước cho đành? Tẩy chay hàng Nhật á, trò này chẳng kéo dài được lâu đâu.”

“Ừm, nghe cũng có lý phết nhở.”

Thọ Đình tiếp lời: “Lại nói tiếp, tụi mình từ trước thời điểm này đã sớm đặt mua hàng từ lâu rồi, cái gã Tường Tỉnh đó cũng xui xẻo thật đấy, ngặt nỗi trước giờ tàu thuyền toàn đến trễ, lần này lại đến sớm hơn những hai mươi ngày, trơ trơ ra thế này chẳng khác nào mang tiền đến dâng tận miệng cho tụi mình. Đặt vào thời điểm bình thường, đây là chuyện vô cùng bình thường, tụi mình nhận hàng là xong. Giờ thì phong trào tẩy chay hàng Nhật dâng cao, chẳng ai dám đứng ra giao dịch nữa. Thế nhưng ngẫm lại mà xem, nếu Tường Tỉnh tìm đại một xó xỉnh nào đó cất giữ trong vòng hai mươi ngày, đến kỳ hạn giao hàng, cậu dám từ chối không nhận chắc? Ai có thể gánh nổi khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng khổng lồ như thế chứ? Thuế má tụi mình cũng đã nộp rồi, tiền quyên góp cũng đã giao nộp rồi, đến cả quân đội còn chẳng gánh vác nổi, hai thằng mình việc gì phải nhảy cẫng lên khỏi bầy cừu mà hóa thành con lừa — ra oai đóng vai con gia súc lớn lao làm gì cho mệt xác.”

Gia Chiến Câu tâm phục khẩu phục gật đầu liên hồi: "Đúng là thế thật, quả thực là thế thật. Lục ca, ý anh định thế nào đây?"

“Tính thế nào à, hiện tại tao còn chưa nghĩ kỹ đâu. Nhớ kỹ cho tao, mấy ngày nay cậu đừng có lảng vảng ra ngoài chơi bời nữa đấy, có việc trọng đại cần dùng đến cậu đấy.”

“Lục ca, tôi có một yêu cầu nho nhỏ thế này.”

“Nói đi, nói xong tụi mình tranh thủ cút đi thôi.”

“Lô vải này tụi mình xài không hết đâu, thế nào cũng phải bán tống bán tháo đi một ít. Số tiền này không phải do nhà máy nhuộm của tụi mình kiếm ra được đâu Lục ca à, anh có thể ném xó không nói cho bố tôi biết được không vậy?”

“Tại sao chứ?”

“Lục ca, mấy chuyện rắm rối lằng nhằng trong nhà ấy mà, tôi thực sự không muốn nhắc tới đâu. Mấy năm nay, số tiền cổ tức chia chác được đều bị bố tôi đem đi mua ruộng đất sạch sành sanh cả rồi.”

“Con người này đúng là hết chỗ nói mà, lão gia tử vốn nhất quán phản đối chuyện mua đất cơ mà, mấy năm nay chẳng biết nổi cơn tam bành gì nữa, lại vơ vét nhiều ruộng đất đến thế cơ chứ. Hạ tuần tôi nhất định phải tìm lão gia bàn bạc lại cho ra ngô ra khoai mới được.”

“Lục ca, anh không hiểu đâu. Gia Tuấn cứ cảm nhận cái nhà máy là của tụi mình, nó chẳng vớt vát được chút béo bở nào cả, thế là cứ trơ trẽn xúi giục bố tôi mua đất, cứ lu loa cái điệp khúc đất đai mới là gốc rễ, không thể đánh mất gốc rễ được. Bố tôi lại sợ Gia Tuấn chê ổng thiên vị, nên đành ngậm đắng nuốt cay thừa nhận luôn. Giờ thì hay rồi, ruộng đất quanh Trương Điếm sắp bị hai bố con lão hốt sạch không còn mảnh giáp. Lục ca, cái chốn quỷ quái của tụi mình giờ loạn lạc thế nào chắc anh thừa biết, bị thổ phỉ bắt cóc tống tiền tận hai bận rồi đấy. Lục ca, đây tuyệt đối không phải là kế sách lâu dài gì cả. Thời buổi binh đao loạn lạc thế này, trong tay mà không dắt theo ít tiền mặt thì đừng hòng sống nổi. Cậu nhìn đám tị nạn Đông Bắc kia xem, nếu tất cả số tiền đó đều đem đi mua ruộng đất hết, liệu có thể tay nải bồng bế nhau trốn chạy loạn lạc được không cơ chứ? Tôi vẫn muốn giữ lại chút đỉnh tiền mặt trong tay, lỡ có bề gì còn ứng phó kịp thời. Lát nữa anh quay lại nói khéo với lão Ngô một tiếng, số tiền trích chia cổ tức của nhà máy tụi mình, cũng phải chừa lại một khoản nhỏ cho bên bố tôi, cất riêng ra một góc để dành phòng thân cho gia đình, đề phòng bất trắc vạn nhất. Nếu mà giao phó hết sạch cho ổng, thể nào cũng lại bị quy đổi thành ruộng đất cho mà xem. Lục ca, hai anh em tụi mình đâu phải người ngoài, tiên sinh Miêu chính vì nể mặt mũi của anh, mới chịu thu mua số lượng lương lớn đó đấy. Không thì, bao nhiêu lúa mì chất đống đó biết bán cho ai cơ chứ! Hiện tại nhà họ Lô tụi mình chính là đại địa chủ số một ở Trương Điếm rồi đấy, hễ gặp năm nào được mùa, toàn chở từng đoàn xe lửa thẳng tiến Tế Nam đấy thôi.”

Thọ Đình gật gù tán thành: "Ừm, ruộng đất thế là đủ lắm rồi đấy, tuyệt đối không được để lão gia tử tiếp tục tậu thêm nữa. Bột mì Mỹ kia có hai đồng một túi hà cớ gì, lương thực có đáng giá mấy đồng đâu cơ chứ."

Gia Chiến Câu kéo Thọ Đình đến băng ghế dài ngồi xuống: "Lục ca, anh nói chuẩn không cần chỉnh luôn, lương thực chẳng đáng là bao. Trong lịch sử nước Anh từng xuất hiện phong trào rào đất cấy cỏ đấy, chính là đem ruộng đất rào lại để trồng cỏ nuôi cừu, cắt lông cừu đem đi dệt vải dạ, làm thảm trải sàn, tính ra còn hời chán so với việc cắm mặt trồng trọt lúa gạo. Tôi đem lời này ra bói cho bố tôi nghe đấy, anh đoán xem, ông già mắng tôi thế nào không?"

Thọ Đình buồn cười hỏi: "Mắng thế nào?"

Gia Chiến Câu cười khổ một tiếng: "Ông ấy bảo, chỉ cần tá điền nhà ta có cỏ để ăn, thì ông ấy sẽ chịu khó cắm cổ đi trồng. Hầy, đúng là hết thuốc chữa."

Thọ Đình phì cười: "Lão gia tử đây là đang đi xe đạp xuống dốc — không dám bẻ tay lái đây mà. Thôi được rồi, cứ giữ lại cho họ chút đỉnh tiền mặt vậy, tuyệt đối không thể để mặc hai bố con họ làm bậy thế này được. Chỗ lão Ngô thì dễ bề ăn nói rồi, ngặt nỗi lão gia tử nhà cậu đến dịp cuối năm còn phải kiểm tra sổ sách nữa chứ lị!"

Gia Chiến Câu cười ha hả: "Lục ca, cái này thì anh không rành rồi. Nếu anh đem Tứ thư Ngũ kinh ra hỏi bố tôi, thì không thành vấn đề chút nào, câu nào cú nào giảng giải ra sao, chắc chắn ổng có thể thao thao bất tuyệt đưa ra lý lẽ vô cùng thông suốt. Đừng nói đến cái thứ sổ sách công nghiệp rắc rối của nhà máy tụi mình, cho dù là sổ sách chi tiêu trong nhà đi chăng nữa, ổng cũng phải trông chờ nhân viên phòng kế toán giải thích tường tận cho nghe đấy, đến cái bàn tính ổng còn chẳng biết gảy cơ mà. Cái gọi là xem sổ sách của ổng, chẳng qua chỉ là hỏi han lão Ngô mấy câu thôi."

Thọ Đình ngẫm nghĩ một lát: "Được rồi! Lô vải này của tụi mình nếu kiếm được bộn tiền, thì sẽ giao hết cho cậu. Về khoản trích giữ cổ tức lại, tôi sẽ bàn bạc lại với lão Ngô sau. Tôi nói trước với cậu câu này nhé, tôi giao tiền cho cậu rồi, cậu tuyệt đối không được phung phí bậy bạ đấy. Cả hai vị thái thái này đều ở Thanh Đảo cả, người nào người nấy đều rất ngoan hiền chu đáo, tuyệt đối không được phép rước thêm cô ba cô tư nào về nữa đấy nghe chưa."

“Lục ca, anh cứ yên tâm đi, còn rước với chả chả ba với tư cái nỗi gì, tâm can tôi sớm đã tuyệt chủng cái ý nghĩ đó lâu rồi.”

Hai người vừa trò chuyện vừa đứng phắt dậy, Gia Chiến Câu vặn vẹo cổ qua trái qua phải. Thọ Đình ân cần lên tiếng: "Cứ hễ trái gió trở trời thế này, cái cổ của cậu lại tái phát đau nhức chứ gì? Vẫn phải tranh thủ đến trị liệu nắn bóp định kỳ đấy."

Gia Chiến Câu cười cười: "Hầy, chẳng qua là già rồi chứ gì."

Thọ Đình cười lớn: "Gia Chiến Câu này, cậu không biết đấy thôi! Tối ngày hôm qua con nhóc mà tôi chạm trán ấy chứ, đẹp tuyệt trần luôn, đôi mắt cứ chớp chớp liên hồi." Vừa nói Thọ Đình vừa dùng ánh mắt bắt chước dáng vẻ chớp mắt chầm chậm của Thẩm tiểu thư. "Đúng là vừa phong tình vừa kiều diễm vô song. Tiếc là cậu không đi cùng tôi đấy, nếu mà cậu được tận mắt chứng kiến, thế nào cũng cảm thấy mình trẻ lại chục tuổi cho mà xem. Cậu có bán mạng ra, cũng phải tìm mọi cách hốt nó về làm phòng nhí cho bằng được ấy chứ. Xinh thế cơ chứ lị! Quá đỉnh luôn!"

“Lục ca, anh lại thèm thuồng trêu chọc tôi rồi đấy nhé.”

Hai người cười nói rôm rả bước ra ngoài. Lúc này, Thọ Đình sực nhớ ra một chuyện: "Gia Chiến Câu, vải vóc Nhật Bản tại sao lại rẻ hơn vải nội địa nhiều đến thế cơ chứ? Bông sợi của Nhật Bản cũng là vận chuyển từ vùng đất của tụi mình sang đó mà, sao người ta dệt thành vải xong xuôi, cộng thêm cước phí vận chuyển ngược trở về đây, thế mà giá thành vẫn rẻ hơn vải nội địa hả cậu?"

Gia Chiến Câu đáp: "Lục ca, đây chính là Trung Quốc! Anh cứ nhìn đám người quan lại Chính phủ Nam Kinh suốt ngày khoác lác hô hào đấy, thực tế ra mà nói, chẳng có lấy một mống nào thật sự hiểu biết về kinh tế cả. Ngành dệt may của Nhật Bản được xếp vào loại hình xí nghiệp ngoại hối ở nước họ, tức là doanh nghiệp có khả năng kiếm tiền ngoại tệ về quốc gia, để cổ vũ cho việc kiếm tiền ngoại tệ về xứ sở, họ hoàn toàn không thu thuế của ngành nghề này. Không những không thu thuế, mà còn cấp thêm ba phần trăm trợ cấp, chính là cái gọi là ba phần mà tụi mình hay nhắc đến đấy, thế nên giá cả của họ mới rẻ mạt như vậy. Thế nhưng ở chỗ tụi mình thì sao nào? Ngành dệt may lại là đối tượng đóng thuế trọng điểm, cộng thêm công nghiệp kém phát triển, xí nghiệp có khả năng đóng thuế thì loe nghoe đếm trên đầu ngón tay, cho nên họ mới quay sang bòn rút thuế dệt may một cách dã man tàn bạo. Đây chẳng khác nào hành động tát nước bắt cá, vắt kiệt nguồn nước để bắt hết tôm cá. Xưởng nhuộm vải của tụi mình còn đỡ chán. Chứ mấy nhà máy dệt kia kìa, tình cảnh còn khốn đốn hơn tụi mình gấp bội phần. Cứ vào độ thu hoạch mỗi năm, bắt buộc phải chờ đợi đám thương nhân Nhật Bản thu mua sạch sẽ bông sợi xong xuôi, thì các nhà máy dệt của Trung Quốc mới được phép thu mua, bởi vì giá cả mà người Nhật trả cao hơn hẳn, bách tính bình dân nào có hiểu biết gì chuyện Trung với chả Nhật đâu, cứ thấy bên nào trả giá bông ngon hơn là bán tống bán tháo cho người Nhật hết. Nhật Bản thu gom sạch sẽ rồi, bông ngon cũng chẳng còn lại gì mấy. Đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến phẩm chất vải nội địa kém cỏi. Đám bông tồi này vừa hao công tốn sức, lại tốn kém sức lực, lỗi lầm lấm tấm nhiều vô kể, thế nên về phương diện phẩm chất tuyệt đối không tài nào cạnh tranh nổi với vải Nhật Bản. Người ta thì không phải nộp thuế, lại còn được nhà nước trợ cấp, vải nội địa phẩm chất kém cỏi đã đành lại còn phải gánh chịu mức thuế nặng trịch, thế nên về phương diện giá cả cũng hoàn toàn lép vế trước vải Nhật Bản. Lục ca, anh nói chuẩn không cần chỉnh, tụi mình rất muốn ái quốc, rất muốn ủng hộ hàng nội địa, thế nhưng liệu đám vải nội địa đó tụi mình có dám dũng cảm đem ra sử dụng hay không hả? Nhuộm xong xuôi xuất hiện một lớp mụn cục sần sùi lấm tấm, bức bách tụi mình phải lôi ra ủi lại một lượt nữa. Không thì tuyệt đối không tài nào bán nổi. Cho dù có bán đi chăng nữa, trăm họ mua về nhà hễ giặt một cái là mấy cái mụn sần sùi đó lại lòi mặt chuột ra ngay. Tụi mình sợ làm sập uy tín thương hiệu của hãng, cho nên tuyệt đối không dám mạo hiểm sử dụng. Mấy năm nay hết phái hệ Quảng Tây đánh lão Tưởng, lại đến Phùng Ngọc Tường cùng lão Tưởng chơi trò mất mạng, suốt ngày chỉ mải miết đánh đấm chém giết lẫn nhau, hoàn toàn chẳng có lấy một tâm trí đâu mà quan tâm đến sinh kế quốc kế dân sinh gì sất."

Thọ Đình nghe đến say mê mẩn cả người, hắn nháy nháy mắt: "Chiếu theo những gì cậu vừa phân tích, thì toàn bộ cái Chính phủ Nam Kinh đó chẳng khác nào một lũ phế vật vô dụng hay sao?"

“Toàn một lũ phế vật vô dụng, chẳng có lấy một mống nào xài được trò trống gì.”

Thọ Đình vỗ vỗ vai Gia Chiến Câu: "Thế này đi, chức vụ nhiệm kỳ tới tôi thấy cậu nên đứng ra gánh vác thì hơn." Hai người vừa cười nói vừa cất bước đi ra ngoài.

Bước xuống lầu, Thọ Đình ngước nhìn bầu trời lẩm bẩm: "Cô tiểu thư họ Thẩm kia lên Tế Nam, giờ này không biết đã lên được tàu hỏa chưa nhỉ?"

Gia Chiến Câu cười khà khà bảo: "Lục ca, anh lúc nào cũng tự xưng mình ngồi giữa bầy hoa mà tâm trí không loạn, tôi thấy chẳng qua là anh chưa chạm trán được mỹ nhân tuyệt sắc nào đấy thôi, cô sinh viên Đông Bắc đó may mà chuồn lẹ đấy, chứ nếu mà cứ cố bám trụ lại Thanh Đảo ấy chứ, tôi thấy địa vị của Lục tẩu thế nào cũng bị đe dọa nghiêm trọng cho mà xem."

“Đánh chết cái thằng cậu bây giờ chứ lị! Mấy đứa sinh viên này đứa nào đứa nấy đều hơi ngốc nghếch một chút, trên chuyến tàu hỏa hỗn loạn thế kia, tôi chỉ sợ cô ấy lại bị kẻ gian móc túi trộm mất tiền bạc thì khốn.”

Tiểu Đinh mở cửa ô tô ra, khom lưng cung kính chờ đợi hai vị đại nhân.

Khổng ma ma đang quét dọn sân nhà, gã phu xe kéo của Gia Chiến Câu bước vào. Khổng ma ma vội vàng nhường đường mời vào trong, đoạn cất giọng hô lớn: "Thái thái, xe của Đông gia về tới rồi đây này."

Thái Cần từ trong nhà bước ra: "Em đã gọi điện thoại dặn dò hai người họ rồi, bảo lão Khổng đưa em đi là được rồi, sao còn bắt anh lại lặn lội chạy thêm một chuyến nữa làm gì cho cực nhọc. Lão Tạ, hút điếu thuốc rồi hẵng đi. Lão Khổng, lấy thuốc lá ra đây!"

Lão Khổng lon ton chạy ra. Lão Tạ xua tay: "Trần thái thái, không cần đâu ạ. Ấm trà của hai vị nhị thái thái nhà tôi đã châm sẵn sàng xuôi chèo mát mái cả rồi, bảo tôi đón được ngài là về ngay. Khổng ca, dạo này khỏe cả chứ?" Vừa nói anh ta vừa kẹp điếu thuốc mà lão Khổng vừa đưa lên mang tai.

Thái Cần bước lên chiếc xe kéo của nhà họ Lô, đoạn quay sang dặn dò Khổng ma ma: "Giò heo Đông Sơ gửi tặng đấy, lão gia không cho mang về nhà tụi mình đâu, bảo là ngửi có mùi thiu thiu khó chịu. Đại thái thái nhà họ Lô hôm nay mời một vị cao nhân rành mạch tới làm đồ ăn, bảo tôi qua đó nếm thử chút hương vị. Buổi trưa tôi không về ăn cơm đâu, cô với thiếu gia cứ ăn trước đi nhé. Chiều nay nếu trời chuyển gió đổi mùa, cô nhớ bảo thiếu gia mặc thêm chiếc áo ba lỗ vào đấy. Lão Tạ này, tụi mình không vội việc gì cả, không cần phải chạy thục mạng đâu, cứ thong thả tản bộ đi là được rồi."

Thẩm tiểu thư ngồi trên toa xe ăn uống. Cô mặc áo xanh quần xanh, bên ngoài khoác chiếc áo gi lê viền nhung đen, dáng vẻ vẫn xinh đẹp động lòng người như ngày nào. Nhân viên phục vụ bưng trà và bánh ngọt tiến lại gần: "Tiểu thư, ngài dùng từ từ nhé." Vừa nói vừa cúi người hành lễ. Cô cũng khẽ gật đầu đáp lễ, tiện tay nhấc một miếng bánh ngọt lên.

Đoàn tàu hỏa lướt bánh rời khỏi ga Thanh Đảo, cô cúi đầu ngắm nhìn sân ga cứ thế lùi dần về phía sau.

Cô lẩm bẩm tự nhủ: "Thanh Đảo... chốn thương tâm... Trần chưởng quỹ..."

Một gã đàn ông mặc âu phục quay phắt người lại nhìn cô, Thẩm tiểu thư sực tỉnh im bặt không lẩm bẩm nữa.

Đoàn tàu hỏa phóng băng băng như bay trên những cánh đồng bát ngát...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.