Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi Tư

❊ ❊ ❊

Hơn chín giờ sáng, Viễn Nghi đến cửa hàng vải Đức An ở Tân Nhập Khẩu, Nam Kinh, đứng trước quầy vải hoa, bên cạnh có một nha đầu đi theo. Tiểu nhị vừa nhìn thấy, trong ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc, niềm nở nhiệt tình: "Tiểu thư, cô muốn mua gì?"

Viễn Nghi cười hỏi: "Có vải hoa hiệu Mỹ Nhân Ngư không?"

Tiểu nhị chế giễu: "Còn Mỹ Nhân Ngư gì nữa? Sớm đã trả hàng rồi. Bây giờ kẻ ăn mày mới mặc Mỹ Nhân Ngư! Tiểu thư, cô không đùa đấy chứ?"

Viễn Nghi hỏi: "Có những hiệu nào?"

Tiểu nhị bận rộn trải vải ra: "Hiệu mới, hiệu Mãnh Hổ, do Tế Nam sản xuất. Hoa văn này cũng là mẫu mới, vừa khắc bản từ Đức về. Người ta không giống Mỹ Nhân Ngư, một bản dùng mấy năm trời. Loại vải này in đẹp, vải cũng dày, rất tốt. Tiểu thư, mấy ngày nay báo chí toàn đăng câu chuyện 'Mãnh Hổ đùa mỹ nhân', cô không biết sao? Chủ xưởng nhuộm Hoành Cự này tên là Trần Thọ Đình, vốn là một kẻ ăn mày."

Thẩm tiểu thư cắt ngang lời hắn: "Hiệu Mãnh Hổ rốt cuộc có mấy mẫu hoa văn?"

Tiểu nhị nói: "Tám mẫu, cô xem loại này khá hợp với cô, rất thanh nhã." Vừa nói vừa tiện tay cầm lấy một loại.

Thẩm tiểu thư nói: "Tám loại, mỗi loại lấy cho tôi ba trượng."

Tiểu nhị có chút ngẩn ra. Giọng Thẩm tiểu thư không lớn: "Nghe thấy chưa? Ba trượng!"

Tiểu nhị nói: "Vâng vâng. Tiểu thư, cô mua nhiều thế này để làm gì?"

Thẩm tiểu thư cười cười: "Tôi đổi toàn bộ rèm cửa, ga giường thành hiệu Mãnh Hổ."

Tiểu nhị nửa hiểu nửa không gật đầu, vừa đo vải. Nha đầu nhỏ đứng một bên cười. Tiểu nhị hỏi: "Tiểu muội này, em cười gì thế?"

Nha đầu nhỏ nói: "Cái người Trần Thọ Đình mà anh nói ấy, là anh trai của thái thái chúng tôi."

Lâm Tường Vinh ngồi trên ghế da, chút uy phong cũng không còn, tóc rũ cả xuống trán, trông có vẻ mất hồn mất vía.

Tôn tiên sinh đứng đó, sắc mặt sốt ruột, mấy lần muốn nói chuyện đều bị Lâm Tường Vinh giơ tay ngăn lại.

Tôn tiên sinh cuối cùng vẫn không nhịn được, nói: "Đổng sự trưởng, các nơi đều đang điên cuồng trả hàng, yêu cầu chúng ta hoàn lại tiền hàng. Bây giờ ở mấy nơi, giám đốc ngoại trang của chúng ta đều bị cửa hàng địa phương đánh đập. Chúng ta phải nghĩ ra một cách giải quyết thôi."

Lâm Tường Vinh nói: "Đáng sợ quá, tôi không ngờ hắn lại làm thế."

Tôn tiên sinh nói: "Đổng sự trưởng, tình thế trước mắt này phải kịp thời ngăn chặn, nếu không hậu quả khó mà lường được. Bây giờ số vải Mỹ Nhân Ngư bị Trần Thọ Đình lừa đi, và hiệu Mãnh Hổ của chính hắn đồng thời đến Nam Kinh. Tổng biện lý ở Nam Kinh trước đây phân phối sản phẩm của chúng ta, bây giờ lại là tổng biện lý của hiệu Mãnh Hổ. Đổng sự trưởng, Nam Kinh cách Thượng Hải quá gần. Giám đốc sáu hiệu vải bông lớn ở Thượng Hải đều đã đến Tế Nam, nếu chúng ta không nghĩ ra cách nữa, chẳng mấy ngày nữa hắn sẽ đánh đến Thượng Hải. Đổng sự trưởng, sự tình khẩn cấp lắm rồi!" Tôn tiên sinh sốt ruột đến mức hai tay run rẩy.

Lâm Tường Vinh nghe vậy cả kinh, chậm rãi đứng dậy, trừng mắt nhìn Tôn tiên sinh: "Hắn muốn làm gì?"

Tôn tiên sinh nói: "Không chỉ Thượng Hải, hiện nay thương gia vải bông tuyến Trấn Giang, Tô Châu cũng đều đã đến Tế Nam. Giám đốc Chu ở Sơn Đông đánh điện báo về, nói những người đó đều đang đợi ở đấy, tranh giành nhau để có được quyền tổng kinh tiêu hiệu Mãnh Hổ. Đổng sự trưởng, chuyện này không thể kéo dài thêm nữa! Chúng ta nên hoàn tiền trước, tranh thủ dùng vải tốt để in ấn, giảm cả lực kéo của máy kéo sợi, đổi hiệu của chúng ta thành 'Tuyệt Đại Mỹ Nhân Ngư'. Nếu chúng ta cứ đợi như thế này, sẽ giống như trên báo nói 'Mãnh Hổ đùa mỹ nhân' mất."

Lâm Tường Vinh ngồi thụp xuống, hai tay vò đầu, chán nản thở dài: "Trần Thọ Đình này quá khó đối phó. Đông Sơ nhiều lần gọi điện giục tôi lấy vải về, tôi đã sơ ý rồi. Hắn khuyên tôi bao nhiêu lần, nhưng tôi không coi hắn ra gì, không ngờ hắn dám đối đầu với nhà họ Lâm, lúc nào cũng muốn dùng biện pháp cứng rắn để áp đảo hắn. Hơi! Tôn tiên sinh, đầu óc tôi bây giờ rất rối loạn, anh đi hoàn tiền trước, để tôi suy nghĩ lại đã. Tôi không thể cứ thua hắn như thế này được, chuyện vẫn chưa kết thúc đâu!"

Tôn tiên sinh nhìn Lâm Tường Vinh cúi gằm đầu, bất đắc dĩ thở dài đi ra ngoài.

Tôn tiên sinh trở về phòng làm việc của mình, cầm điện thoại lên: "Công quán họ Lâm đấy à? Xin hãy giục Lâm bá nghe điện thoại!"

Lâm Tường Vinh ngồi thừ người chán nản trong phòng làm việc, chuông điện thoại reo, Lâm Tường Vinh nhấc ống nghe, cộc cằn hỏi: "Ai?"

Lâm lão gia nói: "Bố mày đây! Mày cút về ngay cho tao, chuyện xảy ra bao nhiêu ngày rồi mà vẫn không phục! Về ngay lập tức!" Đầu dây bên kia cúp điện thoại, Lâm Tường Vinh cầm ống nghe ngẩn người.

Xưởng nhuộm Mô Phạm của cha con họ Tự, phòng làm việc hoàn toàn mới, đồ đạc cũng toàn kiểu Tây, rất có khí phái. Hai cha con ngồi trên sô pha, trên bàn trà là một chồng báo. Tự Văn Hải chỉ vào những tờ báo đó nói: "Trần Lục Tử lợi hại chứ? Nhà họ Lâm làm ăn từ đời nhà Thanh, từng cùng làm việc với Hồ Tuyết Nham, nhà buôn lớn như thế mà cũng không chịu nổi hắn. Hữu Đức, Trần Lục Tử này đang ở Tế Nam, cách chúng ta quá gần. Nếu sản phẩm của chúng ta tung ra thị trường, một trận tranh chấp là điều khó tránh khỏi. Hơi, bây giờ tao vẫn chưa nghĩ kỹ, là trừ khử hắn, hay là tránh xa hắn."

Tự Hữu Đức cười cười: "Bố, con nghĩ, hay là đánh một bức điện báo cho Tấn Tỉnh, bảo hắn đến đây một chuyến, chúng ta cùng nhau bàn bạc."

Tự Văn Hải lắc đầu: "Tấn Tỉnh sẽ không có cách hay ho gì đâu, hắn đấu với Trần Lục Tử ở Thanh Đảo bao nhiêu năm nay mà còn chẳng đấu lại Trần Lục Tử, huống chi bây giờ là ở Tế Nam!"

Tự Hữu Đức dò hỏi: "Bảo Tấn Tỉnh cắt đứt nguồn vải mộc của hắn, chơi cho hắn một vố rút củi đáy nồi?"

Tự Văn Hải nói: "Cách này tao cũng nghĩ qua rồi, nhưng Tam Nguyên và Hoành Cự cộng lại, lượng dùng vải mộc tương đối lớn, chỉ sợ Tấn Tỉnh không nỡ từ bỏ mối giao dịch của mình."

Tự Hữu Đức nói: "Con thấy xấp xỉ thế thôi. Bố nghĩ xem, Tấn Tỉnh nếu không phải vì đánh sụp công nghiệp ấn nhuộm của Sơn Đông, thì hắn có thể cùng chúng ta hóp vốn mở xưởng không? Tấn Tỉnh đặt lợi ích đế quốc của hắn lên hàng đầu, chúng ta cứ nói với hắn như thế này — sự phát triển của Trần Lục Tử và Tam Nguyên cản trở sự bành trướng của sản phẩm Nhật Bản ở Sơn Đông, con thấy Tấn Tỉnh sẽ đồng ý đấy."

Tự Văn Hải gật đầu: "Nói thế thì được. Đồng minh quân Kháng Nhật của Cát Hồng Xương kháng chiến ở Sát Cáp Nhĩ thất bại, Cát Hồng Xương lại bị xử bắn vào mùa đông năm ngoái. Tình cảm bài Nhật trong cả nước ngày càng cao. Tàn quân của Cát Hồng Xương hiện nay phân tán đi các thành phố lớn trong cả nước, tự xưng là đoàn trừ gian kháng Nhật. Tế Nam cũng đến mấy tên, mấy hôm trước vừa chém chết một tên lãng nhân Nhật Bản ngay trước cửa hàng Cao Đảo Ốc. Bố sợ vào lúc này qua lại quá thường xuyên với Tấn Tỉnh, an toàn là một vấn đề. Hơi!"

Tự Hữu Đức: "Bố, tên lãng nhân đó giữa ban ngày ban mặt mà tè vào trường học, học sinh đang lúc tan trường, cả nam lẫn nữ đều có, tên lãng nhân Nhật Bản này cũng là đi tìm cái chết..."

Tự Văn Hải giơ tay ngắt lời con trai: "Cẩn thận vẫn hơn!"

Tự Hữu Đức nói: "Bố, Tấn Tỉnh tuy có hậu thuẫn chính phủ, nhưng dù sao vẫn xuất hiện với thân phận thương nhân. Giao dịch giữa chúng ta và hắn là giao dịch dân gian, cái này không nói lên điều gì cả. Người làm ăn lấy lợi nhuận làm mục đích cuối cùng, lo trước lo sau quá thì không cần thiết. Về điểm này, chúng ta nên học tập Trần Lục Tử, hắn chẳng sợ cái khí thế của nhà họ Lâm gì cả. Đương nhiên, chúng ta không học cái kiểu làm liều này của hắn. Bố thấy sao?"

Tự Văn Hải gật đầu: "Cũng đúng. Chúng ta nhất định phải cắt đứt nguồn vải mộc của Trần Lục Tử và Tam Nguyên."

Tự Hữu Đức nhìn ra cửa, nhỏ giọng nói với bố: "Bố, con còn một chiêu, vừa sạch sẽ vừa gọn gàng. Chúng ta bỏ tiền ra để Bạch Chí Sinh, Tiền Thế Hanh..." Hắn làm một động tác nổ súng.

Tự Văn Hải không hề kinh ngạc, chỉ khẽ lắc đầu: "Hữu Đức, nhà mình khởi nghiệp từ nghề luật sư, chuyện phạm pháp này chúng ta không thể làm. Hơn nữa, hai kẻ đó nếu thực sự giúp chúng ta làm chuyện này, hắn sẽ tống tiền nhà mình cả đời." Nói xong đứng dậy, "Hữu Đức, ý nghĩ kiểu này đừng có nữa, chuyện này đến đây là hết thôi! Làm thế có khi thân tàn ma dại trong tù mất. Cân nhắc hai bề hại, chọn bề nhẹ hơn vậy!"

Nhà họ Lâm, Lâm lão gia ngồi đó tức giận thở hồng hộc, Lâm lão thái thái ở bên cạnh khuyên giải ông.

Phòng khách nhà họ Lâm toàn một màu đồ gỗ hồng mộc Nam Dương kiểu Trung Quốc, tao nhã có khí phái, nhà rất rộng, trước bàn trải thảm.

Lâm lão thái thái nói: "Bá Thanh, A Vinh bị kẻ vô lại đó chơi xỏ, bản thân cũng rất sốt ruột. Đến rồi thì nghĩ cách làm sao, đừng có làm khó nó quá." Lâm lão thái thái rất mập mạp, nhìn cũng là người có xuất thân gia đình đại phú đại quý.

Lâm lão gia liếc mắt sang: "Ai là vô lại? Là Trần Thọ Đình vô lại, hay là A Vinh vô lại? Người ta bảo nó đi Tế Nam lấy vải về bao nhiêu lần, có kẻ vô lại nào thế không? Là nó tự cho mình là thông minh, nào là sai Ngô Kỳ Xuyên tra sổ sách nhà người ta, nào là bôi nhọ danh tiếng người ta trên báo chí. Nếu đổi lại là tôi, tôi còn trả thù ác liệt hơn cả Trần Thọ Đình! Đừng có vì nhà họ Lâm kinh doanh sớm hơn một chút mà cảm thấy mình là thương nhân chính thống nhất, những người khác đều không bằng nhà mình. Thế thì không tốt!" Đang nói thì Lâm Tường Vinh bước vào.

Lâm Tường Vinh nói: "Bố, mẹ." Vừa nói vừa đặt cặp xuống định ngồi xuống, Lâm lão gia lườm một cái, nó lại đứng bật dậy.

Lão thái thái nói: "Có chuyện gì thì ngồi xuống rồi nói." Vừa bước tới liền ấn con trai xuống ghế. Lâm Tường Vinh nhìn bố, cẩn thận ngồi ở mép ghế.

Lâm Tường Vinh lên tiếng trước: "Bố, con đã bảo lão Tôn bắt đầu hoàn tiền rồi, cố gắng giảm thiểu tổn thất xuống mức nhỏ nhất."

Lâm lão gia giận dữ ném chén trà lên bàn: "Đây chính là trò hay mày làm đấy! Mày mất tám nghìn kiện vải đó, tao không nói mày, sao mày còn lên báo chửi người ta? Tự cho mình thông minh!"

Lâm Tường Vinh cúi đầu, những giọt mồ hôi li ti đã túa ra trên trán.

Lâm lão gia quay mặt lại nói với Tường Vinh: "Mày lên báo chửi người ta thành vô lại, lại chế giễu người ta vốn dĩ là kẻ ăn mày. Ăn mày thì sao chứ? Ăn mày chẳng lẽ không được mở xưởng nhuộm? Ông nội tao cũng từng đi ăn mày đấy, thì sao nào? Mày nói xem cục diện này thu dọn thế nào đi! Từ đời ông nội mày trở đi, chúng ta đã gây dựng nên cái hiệu Mỹ Nhân Ngư này, mày biết cái hiệu này đáng giá bao nhiêu tiền không? Bây giờ mới chỉ ở trong nước, nếu chuyện này lan truyền ra Nam Dương, việc làm ăn của nhà mình còn làm thế nào nữa?"

Lâm Tường Vinh cúi đầu chịu phạt. Hồi lâu nó ấp úng nói: "Chúng ta có thể kiện hắn tội nhiễu loạn thị trường không?"

Lâm lão gia đập mạnh chén trà xuống bàn: "Nói nhảm! Người ta viết rành rành ra đấy trên báo, mày bán cho người ta một đồng một kiện, không phải tã lót thì là cái gì? Còn không phục! Rốt cuộc là ai đang nhiễu loạn thị trường? Kẻ nhiễu loạn thị trường chính là mày!" Ông chỉ vào đầu con trai.

Lão thái thái bước tới ấn tay ông lão xuống: "Đây là ở nhà, có chuyện gì thì nói năng tử tế, đừng để người làm nghe thấy."

Lúc này một nha đầu mặc áo hoa xách nước đi vào, lão thái thái vội tiếp lấy, đuổi nha đầu ra ngoài.

Lâm lão gia nhìn đầu Tường Vinh rướm mồ hôi hột, giọng điệu dịu bớt chút ít: "Mày tìm Triệu Đông Sơ xem có cách gì không. Tôi viết thư cho Miêu Hãn Đông, bảo ông ấy khuyên Trần Thọ Đình một tiếng. Lâm Bá Thanh tôi cả đời cẩn trọng từng đường đi nước bước, không ngờ lại sinh ra cái thứ như mày! Mày thì không đi ăn mày thật đấy, mày được học hành đàng hoàng đấy, mày, mày, mày còn chẳng bằng kẻ ăn mày nữa!"

Lâm Tường Vinh chỉ gật đầu, mắt lại láo liên. Thấy bố nguôi giận một chút, nó liền dò dẫm nói: "Bố, chúng ta có tìm Hoàng Kim Vinh hay Đỗ Nguyệt Sinh không, họ cũng có đệ tử ở Tế Nam mà."

Lâm lão gia chậm rãi đứng dậy, bước đến trước mặt Lâm Tường Vinh, Lâm Tường Vinh đứng dậy theo. Lâm lão gia đột ngột giơ tay tát nó một bạt tai: "Tôi, tôi không ngờ mày lại đê tiện thế! Hoàng Kim Vinh với Đỗ Nguyệt Sinh là hạng người gì? Là bọn đầu đường xó chợ lưu manh! Nhà mình là người thế nào? Là nhà tư bản đường đường chính chính ở đại Thượng Hải! Làm ăn buôn bán, sơ sẩy một chút thì chẳng tính là gì, nhưng sao mày lại nghĩ ra cái cách như thế này chứ! Mày cũng từng ăn học cơ mà, sách vở của mày đọc vào bụng chó hết rồi à!"

Tường Vinh ôm mặt, lão thái thái bước tới che chở cho con trai.

Lâm lão gia chỉ cửa, khẽ nói: "Cút ra ngoài, tao không gọi thì không được phép vào đây!"

Tường Vinh cầm cặp lên, cúi đầu với bố: "Bố, là con làm bố thất vọng. Mẹ, mẹ khuyên bố giúp con, là con làm không tốt." Vừa nói lại cúi đầu với mẹ. Nước mắt lão thái thái tuôn rơi, liếc nhìn ông già một cái, đỡ con trai đi ra.

Người làm trong viện đều cúi đầu, không dám nhìn hai mẹ con này.

Lâm lão gia đi lại thẫn thờ trong phòng, nhìn chữ tranh trên tường rồi dừng lại. Hai chữ "Đa Vong" đó là do danh gia Thượng Hải Ngô Hồ Phàm viết, nét bút phóng khoáng thoải mái. Ông đứng đó khẽ thở dài, lại ngồi phịch xuống ghế.

Lão thái thái tiễn con trai xong quay về, tiện tay đóng cửa lại, bước tới trách móc ông lão: "Sao ông lại đánh nó chứ!"

Lâm lão gia ra hiệu cho bà ngồi xuống, người vợ ngồi xuống. "Bà biết không? Nó hỏng việc lớn của tôi rồi."

Lão thái thái ngẩn ra: "Ồ? Việc lớn gì cơ?"

Lâm lão gia quay sang vợ: "Tám nghìn kiện đó chẳng tính là gì cả. Cạnh tranh bây giờ ác liệt thế này, dùng vải mỏng tang để in vải hoa đã lỗi thời rồi. Số vải đó có vận chuyển về, cũng chỉ đem bán tống bán tháo ở vùng quê thôi. Chuyện đó không đáng kể. Mấu chốt là các sĩ phu thôn quê vùng Ninh Ba, Gia Hưng hết người này đến người khác mở xưởng dệt ở Thượng Hải, đều dùng máy móc kiểu mới, chẳng những dệt đẹp mà lại vừa tiết kiệm nhân công, vừa tiết kiệm nguyên liệu. Xưởng dệt Lục Hợp không còn cách nào, cũng đã thay máy mới.

Nhưng sản lượng máy mới rất cao, chúng ta dùng không hết, tôi vốn muốn kéo hai đại gia Trần Thọ Đình và Triệu Đông Sơ lại, bán vải cho họ. Mấy hôm trước, tôi đã viết thư cho Miêu Hãn Đông rồi, còn khen ngợi Trần Thọ Đình trong thư, muốn thông qua việc này để tạo quan hệ tốt với Trần Thọ Đình, khiến hắn trở thành khách hàng cố định của chúng ta. Như vậy, xưởng dệt của chúng ta có thể mở hết công suất mà làm. Bây giờ các xưởng dệt ở Thượng Hải đều nhắm vào hai hộ này, mức giá rao cũng khá thấp, lại còn phái người chằm chằm theo dõi. Tiên sinh họ Miêu cũng uyển chuyển đồng ý giúp chúng ta thuyết phục Trần Thọ Đình mua vải của chúng ta. Chính vì thế, Trần Thọ Đình mới không ký hợp đồng với những xưởng từ Thượng Hải đến. Đúng vào cái đốt xương này, nó lại lên báo chửi người ta. Dù tiên sinh họ Miêu có ảnh hưởng rất lớn ở Sơn Đông, tình cảm cá nhân với Trần Thọ Đình rất tốt đi nữa, nhưng Trần Thọ Đình dẫu sao cũng không biết chữ, lại thêm tính tình nóng nảy, A Vinh quậy một vố thế này, còn bảo tiên sinh họ Miêu ăn nói thế nào đây!"

Lão thái thái oán trách: "Mấy suy nghĩ này của ông có nói cho A Vinh biết đâu, nó có biết gì đâu nào!"

Lâm lão gia nói: "Xưởng dệt cũng do nó quản lý. Dù bên đó có tổng giám đốc, nhưng nó là đổng sự trưởng, tình hình bên xưởng dệt thì nó phải nắm rõ chứ. Thục Mẫn, A Vinh hơn bốn mươi tuổi rồi, chẳng lẽ còn phải dạy nó cách đi đường nữa chắc!"

Lão thái thái nói: "Bá Thanh, ông vất vả viết một bức thư cho tiên sinh họ Miêu đi. Nể mặt ông thì vẫn còn đấy, tiên sinh họ Miêu tuy rất ngạo mạn, nhưng tôi thấy vẫn khá tôn trọng ông. Mỗi lần ông ấy đến tìm ông đánh cờ, đều do một tay tôi xuống bếp nấu nướng, ông cứ nói là tôi cầu xin ông ấy. Ông bảo ông ấy khuyên nhủ cái họ Trần kia đi. Tôi thấy cái họ Trần đó chẳng qua là giận A Vinh thôi, chứ chưa chắc đã dám bác mặt mũi tiên sinh họ Miêu đâu."

Lâm lão gia bất đắc dĩ cười: "Văn chương của tiên sinh họ Miêu nổi tiếng trong giới thương nghiệp cả nước. Thư đợt trước gửi đến, còn vòng vo tam quốc châm chọc tôi, nói rằng 'Cây báu nhà họ Tạ, thỉnh thoảng có lá vàng; ngựa chiến ô truy, chút tì vết khó tránh'. Bây giờ A Vinh đã mắng người ta rồi, bức thư này, bà bảo tôi mở lời thế nào đây?"

Lão thái thái cổ vũ: "Văn chương của ông, tôi thấy chẳng kém tiên sinh họ Miêu đâu, thế nào cũng có cách mà."

Lâm lão gia cười: "Không có cách cũng phải có cách thôi. Gửi thư thì không kịp nữa rồi, nên phái một người mang đến. Thục Mẫn, tính tình Trần Thọ Đình nóng nảy thế, thế mà hiệu Mãnh Hổ đến Nam Kinh rồi lại chẳng quay ngược lại đây nữa. Người tôi phái đi về nói, Trần Thọ Đình còn đặc biệt cử người của xưởng hắn, canh chừng ở tổng biện lý. Đây là vì cái gì chứ? Tôi nghĩ, đây là chừa lại cho nhà mình một con đường sống, có lẽ cũng là nể mặt tiên sinh họ Miêu. Thục Mẫn à, nếu Trần Thọ Đình tức giận đùng đùng mà xông vào Thượng Hải, hai xu một trượng vải, Mỹ Nhân Ngư đầy đường, tâm huyết mấy chục năm của nhà họ Lâm chúng ta chẳng phải sẽ tiêu tan thành mây khói hết sao!"

Lão thái thái phấn chấn hẳn lên: "Tôi đã bảo mà, nó không nể mặt tiên sinh họ Miêu sao được. Viết nhanh đi, viết ở đây hay là ra thư phòng? Tôi mài mực cho ông." Vừa nói vừa kéo ông lão tới.

Lâm lão gia nửa đẩy nửa chiều đứng dậy: "Đều tại bà sinh ra cái đứa con ngoan này!"

Lão thái thái nghe thấy cơn giận của ông đã vơi đi, liền cười nói với ông lão: "Sinh con ra đâu thể chỉ trách mình tôi, không có ông thì tôi sinh ra được chắc? Chỉ biết oán trách người ta!" Vừa nói vừa kéo ông lão vào thư phòng.

Thẩm tiểu thư đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn, còn chuẩn bị cả chân nến, đợi Trường Hạc trở về. Cô đi đến phòng khách, cầm báo lên xem, vừa xem vừa cười: "Lục ca, anh thật là cao tay!"

Người làm đi tới: "Thái thái, mấy ngày nay nhìn cô vui chưa kìa, tờ báo này cô đọc bao nhiêu lần rồi đấy."

Viễn Nghi cười nói: "Em biết họ Lâm không địch lại Lục ca nhà em mà. Nhạc đại tẩu, không cần nói đến Lục ca, ngay cả Lục tẩu nhà em cũng không giống người khác đâu."

Người làm thấy Viễn Nghi vui vẻ, bèn tiến lên vài bước: "Bà chủ, bao giờ thì chị dâu đến Nam Kinh ạ?"

Viễn Nghi vui mừng nói: "Sắp rồi. Thư em đã gửi đi rồi, chị ấy nhận được thư là sẽ đến ngay thôi."

Lúc này, ô tô của Trường Hạc rẽ qua khúc cua, Viễn Nghi đứng dậy, đi ra sân. Trường Hạc vội vàng xuống xe, bước nhanh tới: "Từ nay em đừng ra đón anh nữa, một là thân mình không tiện lắm, hai nữa em làm anh thấy áy náy, anh thấy mình không xứng đáng. Hì hì." Trường Hạc cởi bộ quân phục ra, Nhạc đại tẩu vội tiếp lấy. "Viễn Nghi, em đổi rèm cửa rồi à?"

Viễn Nghi thâm tình nhìn anh: "Biết đây là vải hiệu gì không? Mãnh Hổ đấy! Lục ca đã đánh bại hoàn toàn Lâm Tường Vinh rồi!"

Trường Hạc bước tới hôn cô: "Anh đã đọc trên báo rất nhiều lần rồi, lại thêm mấy tên nhà báo diễn nghĩa, sắp thành truyện bình thư luôn rồi. Viễn Nghi, kinh doanh cũng thú vị thật đấy. Hôm nay em đi mua vải à?"

"Ừ!"

Trường Hạc nói: "Hây! Em cứ bảo Nhạc đại tẩu đi mua là được rồi. Em đang mang thai tiểu bảo bối, đừng có chạy lung tung khắp nơi!" Vừa nói, Trường Hạc vừa đi rửa tay, rồi hai vợ chồng dắt tay nhau vào phòng ăn. Nhạc đại tẩu hầu hạ Viễn Nghi ngồi xuống xong thì lui ra căn phòng ngoài.

Viễn Nghi nói: "Trường Hạc, anh cũng nên ra cửa hàng xem thử đi, Nam Kinh toàn vải của Lục ca nhà chúng ta đấy. Lát nữa anh lên lầu xem đi, em đổi cả ga giường thành hiệu Mãnh Hổ rồi đấy."

Trường Hạc ngồi đối diện, vươn tay búng nhẹ lên trán cô một cái: "Bộ dạng vui mừng này của em trông đáng yêu thật đấy."

Viễn Nghi nghiêng đầu: "Anh không vui à?"

Trường Hạc cười nói: "Đương nhiên là vui chứ, không vui cũng chẳng dám nói ấy chứ! Ha..." Nói xong nâng ly rượu lên: "Vì Lục ca, cạn ly!"

Viễn Nghi nói: "Tiếc là em đang mang thai, chỉ có thể uống chút nước cam thôi. Nào, cạn ly!"

Lúc này, Trường Hạc đứng dậy, vòng qua bàn ăn đi đến sau lưng Viễn Nghi, tay cầm ly rượu vòng qua người Viễn Nghi, hai người ngửa cổ uống cạn.

Viễn Nghi gắp một chút thức ăn đặt vào đĩa trước mặt Trường Hạc, Trường Hạc lại không ăn: "Anh đang nghĩ, nếu Lục ca mà là quân nhân thì sẽ thế nào nhỉ?"

Viễn Nghi nói: "Anh ấy làm quân nhân thì không ổn đâu, tính tình nóng nảy quá."

Trường Hạc ăn một chút thức ăn: "Viễn Nghi, em có biết trong vở kịch 'Mãnh Hổ đùa mỹ nhân' này, em đóng vai trò gì không?" Anh thâm tình nhìn vợ.

Viễn Nghi nói: "Trong này làm gì có em chứ!"

Trường Hạc nói: "Em là một nữ đặc vụ nhỏ chuyên đi thám thính tin tức."

Viễn Nghi nói: "Em đánh anh bây giờ!"

Trường Hạc nói: "Nếu em không gửi báo cho Lục ca, phản ứng của anh ấy không thể nhanh thế được. Miền Bắc không có tờ 'Giang Nam Nhật Báo'."

Viễn Nghi cười: "Anh nói thế này, em lại thấy mình có chút công lao rồi chứ?"

Trường Hạc nói: "Hả! Là đại công đấy. Nào, vì công lao này của em, cạn một chén!"

Hai người cạn ly xong, Trường Hạc trầm ngâm suy nghĩ.

Viễn Nghi nhìn anh hỏi: "Anh đang nghĩ gì thế, sao lại không nói gì nữa rồi?"

Trường Hạc cười cười: "Anh đang nghĩ xem đoạn này xuất phát từ đâu."

"Đoạn nào cơ?"

Trường Hạc nói: "'Lương gia thâm tàng nhược hư, quân tử thịnh đức nhược vô', đây là một đoạn trong cuốn 'Đại Đới Lễ Ký'. Lục ca cũng coi như là một thương gia lớn rồi. Hơi, biết bao nhiêu người, sau khi có chút tiền liền quên mất mình họ gì, tính tình lại cực kỳ keo kiệt. Thậm chí có một số người, bản thân vốn cũng xuất thân nghèo khó, nhưng vừa phát tài liền quên mất gốc gác. Hơi, Lục ca cũng đâu có được đọc sách nhiều, thế mà làm việc lại không rời hai chữ nhân nghĩa lễ trí. Bố của Lâm Tường Vinh xem chừng chống đỡ không nổi nữa rồi, chiều nay phái người mang thư đến, bảo anh cảm ơn Lục ca vì đã không đánh sập sào huyệt cũ ở Thượng Hải của ông ta, còn nói Lục ca đã nể mặt ông ta. Toàn là những lời khách sáo, anh cũng chẳng mang về làm gì."

Viễn Nghi nói: "Hừ, bây giờ thì biết rồi đấy. Em lại thấy, ông ta nên sớm khuyên nhủ đứa con trai cưng của mình mới phải. Anh cũng có công đấy, Lục ca có người em rể tốt như anh. Cạn với anh một ly nhé!"

Trường Hạc cười, chạm ly một cái, rồi nói: "Ngày mai anh đi cùng ủy viên trưởng xuống Chiết Giang, xem cái gọi là phòng tuyến bờ biển ấy." Trường Hạc nói đến đây thở dài, nụ cười tan biến hoàn toàn: "Hải quân Nhật Bản gần đây rất cuồng ngạo, lấy tàu đánh cá Trung Quốc ra làm bia tập bắn. Mẹ kiếp, cứ tiếp tục thế này thì bao giờ mới là điểm dừng đây! Cứ nén giận mãi, còn phải nén đến bao giờ nữa?"

Trường Hạc vươn tay lấy thuốc lá, Viễn Nghi đặt tay lên tay anh: "Trường Hạc, ra tiền tuyến, chúng ta đi. Anh có tuẫn quốc đi chăng nữa, em và đứa bé trong bụng cũng thấy vinh quang vì anh. Thế nhưng, anh bớt nói nhảm lại đi nhé? Hả? Nhạc đại tẩu, chị ra ngoài trước một lát đi."

Nhạc đại tẩu đi ra ngoài.

Viễn Nghi nói: "Trường Hạc, bên vua như bên hổ, điểm này anh còn hiểu rõ hơn em. Nhớ lấy, bớt nói được câu nào hay câu ấy, đừng nói thêm câu thừa. Hả?"

Trường Hạc rất chán nản, liên tục lắc đầu: "Hừ! Phái anh sang châu Âu khảo sát trang thiết bị quốc phòng, lúc về lại gạch bỏ mỗi pháo bờ biển. Pháo bờ biển R9 của Anh tầm bắn năm dặm, đạn pháo nặng bảy mươi pao, lại còn mang theo máy đo khoảng cách tự động, một phát pháo là có thể đánh chìm chiến hạm. Người Anh biểu diễn cho anh xem, anh thích từ trong thâm tâm. Không nói nữa, càng nói càng bực mình! Viễn Nghi, gần đây anh cảm thấy đời này coi như bỏ rồi!"

Viễn Nghi vòng qua bàn, ôm lấy đầu Trường Hạc: "Anh không bỏ đi đâu, người yêu à, trong lòng em, anh mãi mãi là anh hùng!"

Đông Sơ mặt mày ủ rũ ngồi trong phòng làm việc, nhìn cái gì cũng thấy chướng mắt, tiện tay vớ lấy một quyển sách ném văng đi. Lúc này, Đông Tuấn vừa khéo bước vào, Đông Sơ liếc mắt nhìn hắn, không nói gì.

Đông Tuấn nói: "Lão Tam, vẫn còn giận anh à? Thôi đi, anh mày cũng gần năm mươi rồi, cũng đâu có dễ dàng gì! Tam đệ, chú vẫn phải đi một chuyến, tìm Lục ca của chú, bảo hắn phái hai tên tiểu nhị sang đây, trước tiên làm cho cái máy in hoa của nhà mình quay đã. Bây giờ những kẻ đến Hoành Cự lấy hàng đều chen chúc phá cửa, không lấy được vải bên đó, liền chạy hết sang xưởng của chúng ta. Tam đệ, Lục ca cực kỳ quý chú, chú mà đi một chuyến, hắn sẽ không nói gì đâu."

Đông Sơ không ngẩng đầu lên: "Tôi thấy, hay là anh tự đi đi!"

Đông Tuấn nói: "Tam đệ, anh..."

Đông Sơ quay người lại: "Đại ca, trước khi người ta bắt đầu in vải, Lục ca đã đến chào hỏi chúng ta, bảo chúng ta cùng in đi, nói thị trường vải hoa sắp bùng nổ đến nơi rồi. Anh thì lắc đầu như lắc trống bỏi, mở miệng ra là mười cái không in! Giận đến mức người ta hầm hầm bỏ đi. Ồ, bây giờ thấy vải hoa của người ta bán chạy như tôm tươi, hiệu Mãnh Hổ cũng thành nhãn hiệu nổi tiếng nhất, lại nhớ đến chuyện in vải rồi. Chúng ta bây giờ sang xin tiểu nhị, mà lại là tiểu nhị của nhà người ta, chúng ta thế này chẳng phải là cướp việc làm ăn của người ta hay sao!"

Đông Tuấn cười ngượng ngùng: "Hồi đó anh đã lường trước được hắn có chiêu này đâu!"

Đông Sơ nói: "Chiêu gì cơ? Người ta bảo chúng ta in vải, nói chẳng mấy ngày nữa khách lấy hàng sẽ tự động tìm đến, anh bảo người ta nói nhảm, kết quả thế nào?"

Đông Tuấn nói: "Tam đệ, hay là thế này, chú đi Thượng Hải, mời đám công nhân đó về lại đây nhé?"

Đông Sơ liếc mắt: "Anh nói cái gì? Đi Thượng Hải mời người à? Lúc đám người đó đi đều quỳ gối trước nhà mình, chính anh không cho người ta ở lại cơ mà! Lại còn đi tìm à? Khỏi cần tìm nữa, họ đều ở chỗ Lục ca cả rồi, Lục ca phái đám người đó đến Thiên Tân rồi."

Đông Tuấn cả kinh: "Thiên Tân? Phái đến Thiên Tân làm gì?"

Đông Sơ cười lạnh: "Xưởng nhuộm Khai Phố đã bị Lục ca mua lại rồi."

Đông Tuấn cả kinh: "Cái gì?" Tiện đà ngồi phịch xuống ghế.

Đông Sơ nói tiếp: "Hừ! Lúc đó Khai Phố ra giá thấp biết bao, toàn bộ máy in hoa Roland bán với giá sắt vụn, anh sống chết không cho mua. Đại ca, anh, anh, anh từ trong tâm can đã coi thường người ta, anh cảm thấy người ta là kẻ ăn mày. Đúng, Lục ca từng đi ăn mày, nhưng người ta bây giờ thuê cả du học sinh Anh làm xưởng trưởng đấy! Anh có biết tiền công của hai vị xưởng trưởng đó cao thế nào không? Chia hoa hồng bốn sáu ngược lại! Châu Đào Phi với Đinh Văn Đông lấy sáu, Lục ca lấy bốn. Đại ca, loại chuyện này anh làm nổi không? Lục ca đến một người làm sổ sách cũng không phái sang Thiên Tân, đây là sự tín nhiệm lớn nhường nào! Châu Đào Phi và Đinh Văn Đông đối mặt với người chủ như thế, có liều mạng mà làm không? Đại ca, Lục ca đến Tế Nam mới mấy ngày, đã làm ra chuyện lớn động trời thế này, còn chúng ta thì sao? Những năm nay chúng ta có sự phát triển nào không?" Đông Sơ tức giận thở hổn hển, "Đại ca, chúng ta chẳng cần nói gì nữa. Bố cũng mất rồi, trong họ hàng nhà họ Triệu chỉ còn lại hai chúng ta, thế này đi đại ca, chúng ta tách ra làm riêng đi!"

Đông Tuấn ngồi đó, thần trí hoảng hốt lẩm bẩm: "Xưởng nhuộm Khai Phố chẳng phải đã bị Miêu Hãn Đông mua mất rồi sao?"

Đông Sơ cười lạnh: "Đại ca, anh suốt ngày 'Tam Quốc' không rời tay, hết mưu này đến kế nọ, em cứ thấy làm lạ, sao anh lại không nhìn ra cái kế này của Lục ca cơ chứ? Lục ca đoán chắc chúng ta không nợ mua Khai Phố, thế nên hắn cũng nói không cần. Xưởng nhuộm Khai Phố rơi vào đường cùng, đang lúc tuyệt vọng thì anh Miêu xuất hiện, Khai Phố coi như nhìn thấy cứu tinh. Bốn chiếc máy Roland hai mươi bốn inch chỉ có bảy vạn đồng thôi đấy đại ca! Lục ca nhà người ta sớm đã nhắm trúng Khai Phố rồi. Đại ca, đây mới gọi là mưu kế. Tránh tai họa bảo toàn thân mình, đứng bờ sông xem lửa cháy, mấy cái mưu kế vặt vãnh đó vĩnh viễn không làm nên đại sự được đâu."

Đông Tuấn ngửa mặt lên trời thở dài: "Bố ơi, hồi đầu bố chê Trần Lục Tử đòi phần hời nhiều quá..."

Xưởng nhuộm Khai Phố ở Thiên Tân, trong phòng làm việc của Châu Đào Phi, Thọ Đình đang bàn công chuyện với Văn Đông và Đào Phi. Đào Phi cầm tờ kế hoạch nói: "Đổng sự trưởng, sai rồi! Đáng phạt! Lục ca, hiện nay hiệu Mãnh Hổ bán chạy thế này, em thấy hai tháng nay Khai Phố cứ in nhãn hiệu này trước đã. Ý em thế này, hàng của xưởng Khai Phố không thể đối chọi trực diện với Hoành Cự, em muốn bán kính tiêu thụ của Khai Phố là, phía nam đến Châu Châu, phía đông đến Đường Sơn, phía bắc đến Bắc Bình, Đại Đồng, Thái Nguyên và toàn bộ tỉnh Tử Sơn Tây, anh thấy được không?"

Thọ Đình nói: "Nói cho tôi biết bán đi đâu là được rồi, còn việc đánh hiệu Mãnh Hổ hay hiệu Điêu Thuyền, hai cậu tự mình nhìn mà quyết định, không cần hỏi tôi."

Đào Phi gật đầu: "Vâng, Lục ca. Tiền công thợ của Khai Phố cũ thiếu, hôm qua chúng ta đã bù đầy đủ cho họ rồi. Em còn một ý định nữa, cũng đã bàn với Văn Đông rồi, nhưng chuyện này vẫn phải được anh đồng ý."

Thọ Đình nói: "Có ý định gì, hai cậu thấy đúng thì cứ trực tiếp làm là được, hoàn toàn không cần phải hỏi tôi. Tôi ở Tế Nam thì nhiều, một năm có khi chỉ đến Thiên Tân được mấy chuyến, nếu việc gì cũng hỏi tôi, Đào Phi, chúng ta lỡ việc hết. Ý định gì, nói đi!"

Văn Đông tiếp lời nói: "Lục ca, xưởng nhuộm Khai Phố mấy năm nay kinh doanh không ra gì, tiền công của công nhân cũng rất thấp, chúng ta tiếp quản xưởng rồi, phải để công nhân cảm thấy có điểm khác trước đây. Ý của Đào Phi là muốn tăng lương cho công nhân một chút. Chuyện thế này, bắt buộc phải được sự đồng ý của anh. Đào Phi muốn lấy danh nghĩa đổng sự trưởng để ra một tờ bố cáo, đồng thời cũng nhân tiện dựng uy tín của đổng sự trưởng lên."

Thọ Đình trừng mắt nhìn Đào Phi: "Tăng lương, cái này nhất định phải tăng. Các cậu nhìn cái xưởng lúc trước làm ăn xem, đường đường là thợ kỹ thuật cao cấp, tiền công lại xấp xỉ thợ xây nhà. Tăng! Đào Phi, ai làm việc tốt, kỹ thuật giỏi thì tăng nhiều hơn! Thế nhưng —" Thọ Đình vỗ vào tay Đào Phi, "Đừng tăng bằng danh nghĩa của tôi. Đệ à, chúng ta tuy là một nhà xưởng, nhưng cũng giống như một đất nước vậy. Cái sự thay triều đổi đại đột ngột này, trong lòng con người ít nhiều gì cũng có chút không được tự nhiên. Cho nên, Thiên Tân tôi vẫn ít đến thì hơn, cố gắng đừng đến. Cứ lấy danh nghĩa của cậu mà phát cáo thị, tăng lương! Hôm nay phát tiền luôn đi! Tết Trung thu cũng sắp đến rồi, mỗi người phát cho một cái khuỷu giò heo. Không quản là người gác cửa hay người đổ rác, mỗi người một cái. Cho chút thực tế vào. Đào Phi, có lẽ cậu chưa từng trải qua những ngày tháng nghèo khó, loại công nhân này, cậu có cho tiền, họ cũng không nỡ mua thịt mà ăn. Chúng ta trực tiếp phát cho họ một cái chân giò lợn, cái bát họ bưng toàn là thịt, có thể nào không nhớ đến chúng ta không? Có thể nào không nghĩ xem miếng thịt này từ đâu mà có không? Dù không nghĩ những cái này, có lẽ cũng không đến nỗi mắng chúng ta đâu nhỉ? Đào Phi, công nhân này mà đã hăng hái lên rồi, trong lòng nghĩ đến nhà xưởng, cảm ơn chủ nhà hay là chưởng quỹ, cái khí thế đó trực tiếp làm cậu giật mình luôn! Hoàn toàn không cần quản nó, nó sẽ liều mạng mà làm. Bớt làm ra sản phẩm hỏng đi, làm nhiều việc hơn một chút, số tiền tiết kiệm được, còn nhiều hơn số chúng ta phát cho họ nhiều. Cứ làm như thế!"

Đào Phi vô cùng đồng tình: "Đúng là thế. Thế nhưng lấy danh nghĩa của em để làm chuyện này, có vẻ không thích hợp lắm đâu nhỉ!"

Thọ Đình nói: "Cái xưởng này ai là chủ? Tôi là chủ. Tôi nói thích hợp là thích hợp. Đào Phi, công nhân nhận ra cậu, chứ không nhận ra tôi. Nếu tăng lương bằng danh nghĩa của cậu, cậu mới có uy tín, lời cậu nói họ mới nghe."

Đào Phi cũng thấy có lý, bèn gật đầu: "Cứ làm theo ý Lục ca đi. Lục ca, anh vẫn nên phái một người làm sổ sách tới đây đi, như thế sẽ tốt hơn."

Thọ Đình có chút sốt ruột: "Tôi phái người làm sổ sách sang làm gì? Cậu coi tôi là hạng người gì hả? Vẫn câu nói đó, mọi thứ làm theo ý cậu, không cần hỏi tôi. Việc làm ăn của chúng ta tốt lên rồi, kiếm được tiền, mỗi người mua một chiếc ô tô mà lái, cũng coi như xứng đáng với cái thân phận lưu học sinh này rồi. Cứ quyết định vậy đi."

Đào Phi cảm thán thở dài: "Hơi!"

Thọ Đình nói: "Đào Phi, Khai Phố là một nhà xưởng rất tốt, nhưng nhà xưởng tốt này còn phải xem nằm trong tay người nào. Ví dụ như, đều là cái đất Trung Quốc này, đời Đường thì thịnh thế, đời Thanh thì hèn nhát, chẳng phải đều do con người tạo ra cả sao? Nếu tôi không phải đợt trước đến Thiên Tân, coi trọng phẩm chất và năng lực của hai anh em cậu, thì tôi đã không mua lại Khai Phố rồi. Đệ à, buông tay ra mà làm! Đừng phân biệt rạch ròi quá chuyện nhà chủ với tiểu nhị, nếu làm thế, sẽ phụ lòng tốt của Lục ca cậu đấy."

Đào Phi và Văn Đông đồng loạt gật đầu, Thọ Đình đổi giọng: "Văn Đông, tôi có lời nói trước ở đây, chúng ta mua ô tô thì không được mua ô tô Nhật Bản đâu đấy. Cậu nghĩ xem, cậu lái ô tô Nhật Bản, bên cạnh lại ngồi một cô vợ người Nhật, người ta sẽ nói —" Mắt Thọ Đình liếc ra ngoài, "Ồ! Trần Lục Tử này giỏi thật đấy, thuê cả quỷ lùn Nhật Bản làm xưởng trưởng cơ đấy! Ha..."

Cả ba người cười lớn.

Buổi sáng, Thọ Đình bước vào phòng làm việc, lão Ngô trực tiếp đến dâng trà. Thọ Đình hỏi: "Văn Kỳ đâu?"

Lão Ngô ngồi xuống, chậm rãi nói: "Chưởng quỹ, tôi nói xong anh đừng có giận nhé, tôi cho Văn Kỳ vào cái xưởng nhuộm nhà họ Tự rồi."

Thọ Đình tức giận vung tay: "Lão Ngô, chúng ta chẳng phải đã nói chuyện này gác lại rồi cơ mà!"

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, mấy năm nay tôi đi theo anh, cũng chẳng tốn chút sức lực nào, chỉ là ngày ngày đi theo chia hoa hồng. Dù sao có chuyện này, cũng coi như để Văn Kỳ ra ngoài rèn luyện rèn luyện, thay xưởng chúng ta bỏ chút sức lực. Nhà họ Tự phía sau có Tấn Tỉnh, chúng ta phòng thủ một chút vẫn hơn."

Thọ Đình thở dài: "Sao tôi chẳng hay biết gì thế?"

Lão Ngô cười cười: "Hôm đó chúng ta bàn xong, ngày hôm sau tôi đã sai nó đi thi rồi, nhà họ Tự tuyển người rất nghiêm ngặt, Văn Kỳ đi thử ba lần, lúc này mới coi như được nhận."

Thọ Đình hỏi: "Bảo nó vào đó làm cái gì?"

Lão Ngô nói: "Bây giờ thì chưa nói. Tôi nghĩ Văn Kỳ biết chữ, có lẽ không đến nỗi phải làm việc chân tay nặng nhọc. Chưởng quỹ, chúng ta chỉ cần có một người trong xưởng của hắn, là có thể biết nhà họ Tự đang làm trò gì. Ít nhất, hắn in bao nhiêu vải, chúng ta cũng có thể biết chứ?"

Thọ Đình cũng không trách lão Ngô nữa, chỉ nói: "Cứ xem tình hình rồi tính tiếp, nếu bắt nó làm thợ khổ sai, dỡ kiện vải, thì bảo nó về ngay. Văn Kỳ còn quá nhỏ, chống đỡ không nổi đâu. Anh đem sổ sách phát hàng tới đây, hai chúng ta khớp lại một tiếng."

Lão Ngô vâng dạ rồi đi xuống.

Xưởng nhuộm Hoành Cự một cảnh tượng tấp nập bận rộn, xe ngựa chở vải vận chuyển ra ga xe lửa. Các giám đốc ngoại tỉnh lấy được hàng mặt mày hớn hở.

Thọ Đình cầm bao thuốc lá lên châm lửa, điện thoại reo, anh nhấc điện thoại lên: "Vị nào đấy? Tôi là Trần Thọ Đình!"

“Hò, lục đệ, hơi sức đủ đầy phết nhỉ!”

Thọ Đình vội đứng dậy: "Miêu ca, ôi! Khỏe cả chứ? Chị dâu khen món quẩy bện mười tám phố Thiên Tân đó thế nào? Ha..."

Tiên sinh họ Miêu nói: "Được, tôi cũng ăn được nửa chiếc rồi. Này nhé, Thọ Đình, Lâm Bá Thanh phái người đưa thư tới, tạ ơn cậu đã không đem đống vải rách đó ném vào Thượng Hải. Ông ta rất biết điều đấy. Bộ bài mà hai chúng ta bàn lúc trước quả nhiên hiệu quả. Ông ta muốn đến Tế Nam gặp cậu, nhân tiện muốn nói chuyện với cậu, bảo cậu sau này mua vải mộc của ông ta. Chúng ta có để ông ta đến không?"

Thọ Đình nói: "Cứ để ông ta đến đi. Thế này đi Miêu ca, em thu xếp đống chuyện lộn xộn trong xưởng xong, lập tức sang chỗ anh ngay, anh còn phải chỉ vẽ cho em đấy!"

Tiên sinh họ Miêu nói: "Cậu đây là đang trêu chọc ông anh già này rồi đấy phỏng! Cậu tinh ranh như khỉ ấy, còn cần tôi chỉ vẽ nữa chắc? Tôi pha trà sẵn ngồi đợi cậu đây. Này nhé, Thọ Đình, Lâm Bá Thanh này quả là một nhân vật, cờ tướng của ông ta đánh cực kỳ cừ khôi, cũng là tay chuyên dùng pháo tuần hà, đúng là đánh mười tám nước dọc sông đấy! Tôi thấy hai chúng ta ai cũng chẳng chống nổi đâu. Cậu thấy cái pháo tuần hà Trương Điếm của cậu lợi hại lắm phỏng? Nhưng chiêu đó của cậu so với Lâm Bá Thanh, chỉ có thể coi là pháo đất thôi. Tôi thấy không chống đỡ nổi đâu. Tôi kể trước cho cậu nghe về trận thế của ông ta nhé. Ông ta đi tiên thủ pháo tuần hà, hậu thủ pháo quá cung, xuất quỷ nhập thần, biến hóa khôn lường. Lục đệ, Lâm Bá Thanh là một thương nhân không tồi, lại có tinh thần chính nghĩa, rất đáng để giao du. Tôi nghĩ, sau khi ông ta đến, chúng ta chơi trò biến gươm giáo thành ngọc lụa với ông ta. Trước tiên bàn chính sự, sau đó, ba chúng ta lái ô tô, tìm một chỗ thanh tĩnh — tôi nhớ ra rồi, chúng ta đến đình Thiết Công ở Đại Minh Hồ — ba chúng ta làm một trận quần chiến, tạo nên một giai thoại trong giới thương nghiệp Lỗ - Thượng!"

Thọ Đình nói: "Miêu ca, thảo nào người ta bảo con người phải có học thức mà! Anh nói ra một câu chuyện, chính là khác hẳn, nghe sao mà sảng khoái thế. Anh đừng bảo em ăn nói ba hoa nhé, em qua ngay đây."

Tiên sinh họ Miêu nói: "Mau tới đi! Tôi cúp máy đây."

Thọ Đình đặt ống nghe xuống.

Lão Ngô cầm sổ sách quay lại: "Chưởng quỹ, hiệu Mãnh Hổ của chúng ta bây giờ là nổi tiếng nhất rồi. Mấy thương nhân ở Thượng Hải đã đợi mấy ngày nay rồi, phát hàng cho họ đi thôi!"

Thọ Đình cười: "Thượng Hải, Thượng Hải, hiệu Mãnh Hổ mà đã vào Thượng Hải, nhà họ Lâm sẽ không còn ngày ngóc đầu lên được nữa. Lão Ngô, chuyện này không thể làm tuyệt tình quá được. Thế này đi, lát nữa tôi sang chỗ Miêu ca có việc bàn. Buổi trưa anh cùng Đông gia bày hai bàn ở Tụ Phong Đức, mời tất cả thương nhân từ Nam Kinh đổ xuống Hàng Châu, Phúc Kiến — để mấy thương nhân Thượng Hải ngồi ghế trên, rượu ngon món ngon — cứ bảo là Lâm Bá Thanh đã tìm Miêu ca rồi, chúng ta không thể bán hàng xuống phía nam được nữa. Tôi phải để Lâm Bá Thanh nợ Miêu ca một ân tình, để đám người này về nhà họ Lâm mà thuật lại. Chúng ta còn có việc lớn tiếp theo, đợi rảnh rỗi, hai chúng ta hãy bàn kỹ sau."

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, anh không bảo là không thể làm việc thiện đấy ư?"

Thọ Đình nói: "Là không thể làm việc thiện. Nhưng cái nhãn hiệu Mỹ Nhân Ngư này có từ đời nhà Thanh, là một thương hiệu nổi tiếng, nếu cứ thế mà hủy hoại trong tay chúng ta, thì có chút quá đáng rồi. Cứ quyết định vậy đi!"

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, anh quên chuyện bọn chúng lừa chúng ta đến cái quán nhỏ ở đường Trác Phố rồi sao..."

Thọ Đình xua xua tay: "Lão Ngô, nếu chỉ đơn thuần là một tên Lâm Tường Vinh, thì chúng ta đối phó thế nào với nó cũng không quá đáng cả. Nhưng bố nó cũng ra mặt rồi, thế là được rồi. Bản hiệp nghị của tổng biện lý Nam Kinh, hồi đầu tôi bắt ký ba tháng, đã đến kỳ hạn rồi. Nam Kinh cũng không phát hàng nữa, chúng ta nhường luôn Nam Kinh cho ông ta. Lão Ngô, khu vực phía bắc sông Dương Tử, vùng này cũng đâu có nhỏ."

Cửa hàng vải Hoành Cự, sạp vải bày tận ra giữa đường, thế mà chẳng có ai mua. Tiểu nhị lớn tiếng rao hàng. Người qua đường đều tránh xa mà đi.

Kim Bưu tới, Lữ Đăng Tiêu vội nhường bước vào trong, rót nước xong liền hỏi: "Có việc à?"

Kim Bưu nói: "Chưởng quỹ bảo thu dọn lại bộ này, tất cả gửi trả về kho. Cậu thanh khoản lại xem tổng số là bao nhiêu, sáng mai gửi trả về Thượng Hải."

Đăng Tiêu hỏi: "Thế là xong rồi à? Hắn chửi chúng ta, cứ dễ dãi tha cho hắn thế á?"

Kim Bưu nói: "Cậu làm ngay đi, chưởng quỹ bảo cậu báo số càng sớm càng tốt. Mấy chuyện đó không phải thứ chúng ta quản được đâu."

Buổi sáng, phòng làm việc của Thọ Đình, Gia Câu dẫn An Đức Lỗ đi vào. Vừa gặp Thọ Đình liền dang hai tay ra, Thọ Đình giơ tay ngăn lại: "Lão An! Đừng, đừng, mấy cái lễ nghĩa khách sáo của ông tôi chịu không thấu đâu, ngồi đi."

Gia Câu nói: "Lục ca, chúng ta bây giờ là đại lý mua hàng lớn nhất của hãng buôn Đức Quốc, ngài An Đức Lỗ quyết định hạ giá cung cấp hàng cho chúng ta."

Thọ Đình cười cười, ngậm điếu thuốc lá sợi: "Lão An, làm điếu thuốc sợi nhé?"

An Đức Lỗ rất vui mừng, nhận lấy châm lửa, hút một hơi rồi nói: "Điếu thuốc đặc dụng này của Trần tiên sinh thực sự rất tuyệt!"

Thọ Đình cười cười: "Lão An, mấy hôm nữa Lâm Tường Vinh đến, cùng gặp nhau một chút chứ?"

An Đức Lỗ nói: "Được, cảm ơn Trần tiên sinh đã cho tôi cơ hội này. Trần tiên sinh, tôi phục vụ ở hãng buôn này nhiều năm rồi, đi qua mấy quốc gia liền, người Trung Quốc là thú vị nhất đấy! Lúc trước Lư tiên sinh nói với tôi rằng, Lâm Tường Vinh không phải đối thủ của anh, tôi kiểu gì cũng không chịu tin, sự thật chứng minh quả nhiên là như vậy, tôi rất khâm phục."

Thọ Đình xua tay: "Lão An, con người mà bị dồn vào đường cùng rồi, chủ ý gì cũng có thể nghĩ ra được. Các ông dồn tôi vào đường cùng, tôi cũng làm thế y hệt thôi! Ha..."

Thọ Đình đang tưới hoa trong khu vườn nhỏ của xưởng, Đông Sơ tới.

Đông Sơ nói: "Lục ca."

Thọ Đình buông bình tưới nước xuống: "Đến rồi à, lão Tam, mấy tên tiểu nhị tôi phái sang đó vẫn ổn chứ? Đám vải đó in ấn thế nào rồi?"

Đông Sơ kéo tay Thọ Đình, bước về phía phòng làm việc.

Trong phòng làm việc, hai người vẫn ngồi cạnh chiếc bàn trà tròn đó. Đông Sơ nói: "Lâm Tường Vinh gửi điện báo từ Thượng Hải đến, hắn muốn mua lại số Mỹ Nhân Ngư còn thừa theo giá thị trường bình thường."

Thọ Đình giơ tay: "Tôi đã gửi trả về Thượng Hải cho hắn rồi, cũng sai người đi chuyến xe tốc hành đến Thượng Hải, đem phiếu lấy hàng giao tận tay cho hắn rồi. Lão Tam, đều trong giới ấn nhuộm cả, Lâm Tường Vinh là một thư sinh, không tránh khỏi việc nghĩ mọi chuyện đơn giản đi. Hơn nữa, bố hắn cũng tìm Miêu ca rồi, lại thêm nể mặt cậu ở đây nữa. Tôi thấy cứ thế đi! Tiếp theo, hiệu Mỹ Nhân Ngư của hắn vẫn cứ bán ở Sơn Đông, nhưng nhãn hiệu Mãnh Hổ của tôi quyết không vượt qua sông Dương Tử — cho hắn một cơ hội khôi phục nguyên khí, chỉ cần hắn biết điều là được. Quay đầu tôi lại tìm anh cậu, hai nhà chúng ta nâng giá vải lên một xu, để Mỹ Nhân Ngư thấp hơn một chút, cũng coi như để khôi phục lại ở Sơn Đông và Giang Bắc." Đông Sơ gật đầu. Thọ Đình nói tiếp: "Bố hắn đã gửi điện báo cho Miêu ca, nói mấy hôm nữa sẽ đến Tế Nam. Ông ấy đến rồi, gọi cả anh cậu nữa, ba chúng ta cùng Lâm Tường Vinh bàn bạc, đều dùng chung một loại vải, để hắn thấp hơn một xu, đợi khôi phục lại rồi, giá tiền của ba nhà lại như nhau. Bách tính thích mua của ai thì mua, chúng ta làm lệch màu sắc hoa văn đi là được. Nghĩ kỹ thì Trung Quốc chỉ có mấy xưởng này in vải hoa, hoàn toàn không cần phải đánh nhau thế này. Chỉ là Lâm Tường Vinh lúc trước muốn độc chiếm thị trường này, mới gây ra mớ hỗn độn này. Một xưởng nhuộm Khai Phố đàng hoàng cứ thế bị đánh sụp. Cái này cũng phải cảm ơn nhà họ Lâm người ta, nếu không phải Lâm Tường Vinh đánh sụp Khai Phố, chúng ta làm sao vớ được một cái xưởng nhuộm chứ? Ha..."

Đông Sơ cũng cười theo: "Lục ca, anh tôi ngại không dám gặp anh, tối nay anh ấy muốn mời anh ăn một bữa cơm, bảo anh gọi cả Lục tẩu đi cùng. Chúng ta đến Hối Tuyền Lâu nhé."

Thọ Đình nói: "Anh cậu đúng là đồ vô vị! Có gì mà phải ngại chứ? Hắn có hại gì tôi đâu. Lão Tam, tôi nói cho cậu biết tại sao anh cậu lại ngại. Đó là vì hắn suốt ngày đọc 'Tam Quốc', trong đầu đầy ắp mấy cái mưu kế của Gia Cát Lượng, thế mà tôi lại bày ra một trận đồ lớn ngay dưới mí mắt hắn, hắn lại nhìn không ra, thế nên mới đâm ra ngại ngùng chứ sao. Ha..."

Đông Sơ cũng cười rộ lên. Sau đó, hắn hỏi: "Lục ca, từ bao giờ mà anh lại nhắm trúng Khai Phố thế? Anh nói cho em nghe một chút, em cũng học hỏi xem nào."

Thọ Đình ngước nhìn bầu trời, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Chuyện này ấy mà, tôi phải suy nghĩ đã. Hồi trước lúc tôi đi ăn mày ở Trương Điếm, tình cờ gặp được một vị cao nhân thế ngoại, đưa tôi lên núi Côn Lôn — chính là sư phụ của tôi đấy — truyền nghệ ba năm. Lúc tôi chuẩn bị xuống núi, lão nhân gia từng đặc biệt căn dặn, không được truyền chiêu thức cho một kẻ tên là Triệu Đông Sơ. Ha..."

Đông Sơ trợn tròn mắt nghe từ đầu đến cuối, tức giận đến mức bật cười đứng phắt dậy: "Anh rốt cuộc câu nào là thật, câu nào là giả thế hả!"

Hai người cười lớn ha hả.

Nhà họ Lâm, Lâm lão gia đang đọc sách trong thư phòng, Lâm Tường Vinh cầm phiếu lấy hàng đến báo tin mừng cho bố: "Bố, cái tên ăn mày đó không lấy tiền, đem vải của chúng ta gửi trả lại rồi này. Đây là phiếu lấy hàng."

Lâm lão gia tức giận ném phắt cuốn sách đi, trừng trừng mắt: "Con người mày sao lại thế hả? Người ta trả vải lại cho mày, mày phải từ trong tâm can mà cảm ơn người ta mới đúng, sao lại còn mở miệng ra bảo người ta là ăn mày hả? Hết thuốc chữa rồi!" Lâm lão gia đứng dậy, Lâm Tường Vinh tự giác nhường chỗ cho ông cụ vận động."Trần Thọ Đình từ sớm đã bảo mày đi một chuyến, vận chuyển vải về, mày thì cứ khăng khăng giữ cái sĩ diện hảo đó. Mày mà sớm nhận ra mình làm sai, sớm đi gặp người ta một chuyến, thì đâu ra lắm rắc rối thế này! Lại còn bảo người ta là ăn mày! Nếu không phải tên ăn mày đó nể tình tha cho nhà mình một con đường sống, thì hiệu Mỹ Nhân Ngư ở Thượng Hải cũng phải bán tháo hai xu một trượng rồi. Tất cả đám ăn mày đều mặc trên người hết rồi đấy." Lâm lão gia bước tiến về phía nó, đầu Lâm Tường Vinh càng cúi thấp hơn."Tường Vinh, mày chắc là không biết đâu nhỉ? Các ông chủ sáu hãng vải bông lớn ở Thượng Hải ở Tế Nam, nói bao nhiêu lời hay ý đẹp, đều muốn có được quyền tổng kinh tiêu hiệu Mãnh Hổ ở Thượng Hải, thế mà Trần Thọ Đình rốt cuộc vẫn không cung cấp hàng cho Thượng Hải, bữa tiệc yến tiệc cá mập tạ ơn thương gia, tất cả đều bị tiễn về hết đấy. Trần Thọ Đình sợ mày à? Không phải đâu, là tao đã tìm tiên sinh họ Miêu. Tiên sinh họ Miêu là hạng người thế nào chứ? Cực kỳ ngạo mạn biết bao! Tao đã hạ cái thể diện to lớn cỡ nào xuống chứ? Lại còn ăn mày với chả ăn nợ! Cơ nghiệp mấy đời sắp sửa bị hủy sạch trong tay tên ăn mày rồi đấy!"

Lâm Tường Vinh hết phách lối, liên tục vâng vâng dạ dạ.

Lão thái thái nghe tiếng lại bước sang, vội vàng giảng hòa giải vây: "Có chuyện gì thì nói năng tử tế chứ! A Vinh, con cũng không đúng, sau này không được nói người ta là ăn mày nữa! Ngồi xuống đi, có chuyện gì thì ngồi xuống rồi hẵng nói nào!"

Hai cha con đồng loạt ngồi xuống.

Lâm lão gia nói: "Phái người đi mua vé đi, tao đi Tế Nam với mày một chuyến, tận mặt cảm ơn người ta!"

Lâm Tường Vinh nói: "Không cần thiết phải thế chứ?"

Lâm lão gia nói: "Hừ, lại còn bày ra cái bộ dạng kiêu ngạo thối tha đó nữa à! Đường đường là nhà họ Lâm, thể diện của giới tư bản thương nghiệp đại Thượng Hải sắp bị mày làm cho mất sạch rồi, mà vẫn còn bày đặt kiêu ngạo cái nỗi gì!"

Lão thái thái ở bên cạnh dùng tay kéo nhẹ con trai một cái: "Tiên sinh họ Miêu đáp thư nói rằng, Trần Thọ Đình này rất tốt, rất đáng để giao du. Tuy lớn hơn con hai tuổi, nhưng tuổi tác xấp xỉ nhau, các con có thể nhân chuyện này mà trở thành bạn bè chứ! A Vinh, chuyện này mẹ phải nói con rồi. Gia cảnh nhà mình quá tốt, con chưa từng nếm qua chút khổ cực nào. Có thể kết bạn với người có xuất thân khổ cực một chút, con sẽ học được rất nhiều điều đấy."

Lâm Tường Vinh vội vã đáp lời, ấp úng nói: "Triệu Đông Sơ cũng từng nói như vậy, bảo Trần Thọ Đình này người không xấu."

Lâm lão gia nói: "Cậu phái người đến Quán Sinh Viên đặt một ít điểm tâm, rồi lại đi mua chút trà ngon. Cả chỗ tiên sinh Miêu nữa, ông ấy là lưu học sinh đời cũ, thích uống cà phê Brazil, cậu cũng chuẩn bị một ít. A Vinh, cậu cứ ngỡ mình đã từng trải, nhân vật tai mặt ở Thượng Hải đều quen biết cả, hừ, chờ đến Tế Nam rồi, cậu cũng mở rộng tầm mắt xem phong độ của tiên sinh Miêu đi! Ông ấy mặc thường phục Trung Quốc, chính là Nho sĩ tao nhã; mặc âu phục, chính là đại tài phiệt có văn hóa! Cậu ấy à, còn sớm lắm!" Lâm lão gia đặt chén trà xuống, "Hừ! Ta cứ nghĩ đến chuyện đi Tế Nam là mặt lại nóng bừng, mất mặt quá! Nhà họ Lâm chúng ta làm ăn trong thương giới bao nhiêu năm nay, sóng gió nào mà chưa từng thấy! Thái Bình Thiên Quốc đánh Thượng Hải, Hồ Tuyết Nham đầu cơ tích trữ, Thượng Hải hỗn loạn như vậy, nhà họ Lâm chúng ta xoay sở bốn bề, vẫn cứ phát đạt. Từng đời từng đời, có ai không phải là tấm gương của thương nhân Thượng Hải? Lại nhìn cậu xem!"

Lâm Tường Vinh không dám ngẩng đầu, mồ hôi trên mặt tuôn tơi.

Lão Ngô đang làm sổ sách, Thọ Đình bước vào, ông vội đứng dậy hỏi: "Chưởng quỹ, có việc gì thế?"

Thọ Đình nói: "Tôi bận bịu quá nên quên mất chuyện chính! Cậu, mau đi ngân hàng làm một tờ ngân phiếu mười vạn đồng, tối nay tôi muốn khiến cha con nhà họ Lâm từ chối thì bất kính, nhận thì mất mặt, khiến hắn hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống!"

Lão Ngô thắc mắc: "Cho nhà họ Lâm? Họ chịu nhận chắc?"

Thọ Đình cười cười: "Lão Ngô, họ nhận hay không lại là chuyện khác. Tối nay anh Miêu mời khách, đó là ông anh già của tôi, Lâm Bá Thanh cũng là bậc tiền bối trong thương giới, lại còn có mặt đứa con trai cưng của ông ta nữa, thể diện này là phải cho. Hơn nữa, nhà họ Lâm sau này muốn cung cấp vải cho chúng ta, vừa khéo, chúng ta cũng lo loại vải Nhật này không kéo dài được lâu, làm thế này, cả hai bên đều tốt!"

Lão Ngô nói: "Tôi ngẫm cha của Lâm Tường Vinh không nhận đâu, mua bán lớn chừng ấy, sẽ không hạ giá mình như thế!"

Thọ Đình cười: "Lão Ngô này, chà! Để tôi nói cậu nghe cái gì đây? Thế nào là gian thương? Trông có vẻ nhân nghĩa lễ trí tín, đấy mới là gian thương. Tranh thủ đi làm đi."

Chiều tối, Thái Cần đang chải chuốt cho Thọ Đình. Thái Cần bắt anh mặc quần áo mới, chỉnh trang phẳng phiu rồi dặn dò: "Gặp cha con nhà họ Lâm người ta, đừng nói lời khó nghe nữa."

Thọ Đình cười cười: "Không đâu, không đâu. Bây giờ tôi còn thấy mình hơi quá đáng. Lão gia tử nhà người ta lớn tuổi thế rồi, mà còn tự mình đến Tế Nam. Chà, cái này trách không tôi, là cái tên Lâm Tường Vinh đó ép tôi."

Thái Cần khuyên anh: "Giết người không qua khỏi đỉnh đầu, tha được người thì nên tha. Nhớ lấy chưa? Đừng có húp chén rượu vào là nói nhảm, mấy chuyện cũ rích thối tha đó tuyệt đối đừng nhắc tới, nhất là khi có mặt anh Miêu. Thọ Đình, nhớ lấy, Lâm lão gia nhà người ta là bậc tiền bối trong giới buôn bán ở Thượng Hải, gặp người ta thì gọi đại gia, vái chào, cúi đầu. Đừng để người ta đi rồi lại bảo, đúng là một tên ăn mày!"

Thọ Đình cười ngây ngô: "Anh chính là cái tên ăn mày, mượn ánh sáng của cha em, mới mở được cái xưởng nhuộm nhỏ. Hì hì!"

Thái Cần đánh gáy anh một cái: "Đừng nói nhảm nữa, đi thôi!"

Thọ Đình cười ngốc nghếch, giống như một đứa trẻ.

Lúc này, Gia Câu và Đông Sơ chạy vào, cậu cầm một bức thư thở hồng hộc nói: "Lục ca, Lục tẩu, thư của Thẩm tiểu thư."

Cả hai mừng rỡ: "Cô ấy ở đâu?"

Gia Câu nói: "Trong thư không có địa chỉ, chỉ viết Nam Kinh."

Thọ Đình nói: "Đọc, đọc, mau đọc đi!"

Thư của Gia Câu đã mở ra: "'Lục ca Lục tẩu đồng giám: Muội xin phép không từ mà biệt, làm phiền huynh tẩu lo lắng. Muội vốn là học sinh tiến bộ, cũng muốn nhiệt huyết báo quốc. Nhưng thời thế đổi thay, giặc Oa họa loạn, lỡ bước chốn lầu xanh, muội nản lòng thoái chí. Cách xa cha mẹ, né tránh họ hàng, sống say chết mộng, không được làm lại cuộc đời. Huynh tẩu đồng thời khuyên muội hướng thiện, lại thắp lên ý niệm tái sinh. Lời lành một câu, thức tỉnh muội suốt đời. Từ lầu xanh mà hoàn lương, mới biết cuộc sống tốt đẹp...'"

Thái Cần lau nước mắt, nức nở không thôi.

Thọ Đình cầm bao thuốc, mãi mà không châm nổi lửa, Đông Sơ vội rút hộp quẹt châm cho anh.

Gia Câu lại đọc tiếp: "'Từ khi huynh và Lâm thị ở Thượng Hải xảy ra tranh chấp kịch liệt đến nay, lòng muội vẫn luôn treo lơ lửng. Nhưng muội thừa biết tài trí của huynh hơn người, nhất định có thể thắng mà không cần đánh. Hiện nay vải hoa Nam Kinh, đều xuất phát từ xưởng của huynh, hiệu Phi Hổ, cũng là cái tên ai ai cũng biết. Huynh dẫu không biết chữ, nhưng lại là thương nhân kỳ tài trong thời loạn...'"

Thọ Đình đứng ngây ở đó, ngẩn người đờ đẫn. Anh nhớ lại cảnh Viễn Nghi ngồi bên bờ biển lúc ban đầu, lại nhớ tới ngày khai trương xưởng nhuộm Hoành Cự, Viễn Nghi thong thả bước tới: "Anh, em mượn anh hai mươi đồng ở Thanh Đảo!" Lại nhớ tới lần gặp cuối cùng, trong văn phòng của anh, Viễn Nghi nói với anh rằng: "Anh không phải lợi hại lắm sao? Đây là lệnh của Bộ Quốc phòng, không làm, bắt anh đi!" Nụ cười ngây thơ hồn nhiên của Viễn Nghi vẫn đang ở ngay trước mắt. Gia Câu đọc gì tiếp theo anh hoàn toàn không nghe thấy nữa, chỉ thở dài một tiếng, rút khăn tay lau nước mắt, quay lưng về phía Gia Câu nói: "Trên thư không để lại địa chỉ à?"

Gia Câu nói: "Thẩm tiểu thư nói, anh chỉ cần không nhắc đến chuyện tiền bạc, cô ấy sẽ nói cho chúng ta địa chỉ. Cô ấy bắt anh phải hứa."

Thọ Đình thở dài một hơi: "Được rồi! Núi cao sông dài, không phải chuyện một sớm một chiều. Viết thư trả lời cô ấy, đồng ý với cô ấy."

Gia Câu nhìn Thọ Đình: "Còn một bức thư nữa, viết riêng cho Lục tẩu, cô ấy bảo sắp có em bé rồi, muốn Lục tẩu sang Nam Kinh giúp một tay."

Thọ Đình quay người lại, đầy cảm xúc nói: "Tốt quá!"

Thái Cần hối gia Câu: "Em mau đọc đi!"

Đông Sơ giật phắt bức thư lấy: "Để tôi đọc! Cái cậu Gia Câu này, cậu không biết Lục tẩu đang sốt ruột lắm hả!"

Lúc này, trời đã hoàng hôn...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.