Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Hai Mươi Sáu

❊ ❊ ❊

Lâm lão gia đang ngắm hoa uống trà trong phòng hoa, người làm vườn đang chăm sóc hoa ở bên trong. Thần thái ông thảnh thơi, nét mặt và tâm hồn đều tĩnh lặng. Lúc này, Lâm Tường Vinh xách cặp da bước vào: "Bố, bố khỏe chứ."

Lâm lão gia rất vui, chỉ vào chiếc ghế đó và nói: "Ngồi xuống đi. Mọi chuyện ở Sơn Đông thế nào rồi?"

Lâm Tường Vinh nói: "Trần Thọ Đình hôm nay lại gửi điện tín tới, vẫn khuyên con không nên chuyển hàng đi Sơn Đông, quản lý Chu của chúng ta ở Sơn Đông cũng nghĩ như vậy. Có một số việc con không chắc chắn, nên đến hỏi bố." Tường Vinh mang vẻ mặt khiêm cung.

Lâm lão gia gật đầu: "Sơn Đông tuy là thị trường lớn của chúng ta, nhưng Trần Thọ Đình và Đông Sơ còn sốt ruột hơn chúng ta. Mấy ngày nay bố đang nghĩ, liệu người Nhật có chạy đến Thượng Hải làm như thế này không. Sơn Đông cách Nhật Bản gần, đương nhiên là chịu họa trước, nhưng Thượng Hải cách Nhật Bản cũng không xa, bọn chúng cũng sẽ làm như vậy. Xưởng nhuộm Mô Hạn ở Sơn Đông chỉ là manh mối, điều này chưa đến mức làm chúng ta ra sao, mấu chốt là, chúng ta không thể để loại thí nghiệm này của bọn họ thành công ở Trung Quốc chúng ta. Từ bây giờ, có ý thức giảm bớt việc giao thương với người Nhật Bản, nhanh chóng chấm dứt toànั่น giao dịch với bọn họ." Ông thở dài, "Anh, Pháp và các nước khác chỉ đòi một khu tô giới ở Trung Quốc, người Nhật Bản lại chiếm đi ba tỉnh của chúng ta, cộng thêm Sát Cáp Nhĩ và khu vực Loan Đông, bốn tỉnh còn dư. Những người buôn bán như chúng ta không sợ gì cả, chỉ sợ chiến loạn. Đóng nhiều thuế như vậy, nộp nhiều khoản quyên góp như vậy, mà cũng không biết bọn chúng đã làm những gì!"

Lâm Tường Vinh nói: "Con đến tìm bố, chính là vì chuyện này. Đông Sơ đề nghị, chúng ta, còn có Trần Thọ Đình và Đông Sơ, ba nhà hợp lại tiêu diệt cái xưởng nhuộm Hán gian này. Bố nói rất đúng, không thể để loại thí nghiệm của người Nhật thành công được."

Mắt Lâm lão gia sáng lên: "Có kế hoạch nào không?"

Lâm Tường Vinh lắc đầu: "Hiện tại thì chưa. Đông Sơ nói bố là tiền bối trong thương giới,i thấy biết rộng, muốn mời ngài ra tay hiến kế."

Lâm lão gia cười khổ một tiếng: "Ta có thể có biện pháp hay gì chứ. Nhưng cũng không ngại nghĩ xem. Lần này chúng ta đi Tế Nam, thu hoạch rất lớn, kéo chân được hai đại hộ. Trần Thọ Đình này cũng không tệ, rất trượng nghĩa. A Vinh, thương mại chính là thương mại, tình người chỉ là một mặt, con nên tham khảo giá vải của đồng nghiệp, chủ động hạ giá xuống một chút, đừng đợi người ta nói ra. Bây giờ ở đó còn có cái gọi là xưởng nhuộm Mô Hạn gì đó, bọn họ cũng rất khó khăn."

Lâm Tường Vinh nói: "Vâng ạ. Bố, phải nói là, máy móc của Trần Thọ Đình cũng đã dừng lại rồi, nhưng hôm nay nhận được điện tín đặt hàng của anh ta, bảo chúng ta gửi thêm hai kiện, đây là vì sao?"

Lâm lão gia cũng ngẩn ra, lắc đầu: "Ta đoán không ra. A Vinh, ta đây là già rồi, nếu ta ở độ tuổi của con bây giờ, sẽ bất chấp mọi giá, kéo Trần Thọ Đình đến Thượng Hải. Cái nơi Sơn Đông đó quá nhỏ, một người như vậy thật đáng tiếc! Cái này giống như mỹ nhân sinh ra ở chốn đồng không mông quạnh, chỉ có thể lộ mặt ở chốn nhỏ hẹp." Nói xong thở dài thườn thượt.

Lâm Tường Vinh nói: "Người này rất thú vị, con cũng thường xuyên nhớ đến anh ta."

Lâm lão gia nói: "Lần trước gặp Trần Thọ Đình, quả thực khiến ta có cảm giác mới mẻ. Tự mình quỳ trước cửa nhà hàng—đó rõ ràng là chúng ta sai trước mà! A Vinh, đó chính là thương nhân nổi tiếng ở Sơn Đông đấy! Lại còn có thân phận. Dù anh ta là thật hay giả, đều khiến ta rất cảm động. Kỳ thực nhân sinh vốn dĩ là một vở kịch, thương trường lại càng là một vở kịch, cũng chẳng có gì gọi là thật hay giả, chỉ cần diễn cho tốt là được. Hôm đó ở Thiết Công Từ đánh cờ..."

Lâm Tường Vinh nhìn thấy cha khen ngợi Thọ Đình như vậy, trên mặt lộ chút vẻ hổ thẹn, nói: "Bố, con về đây, quay về con sẽ báo giá vải cho bố."

Lâm lão gia nói: "Chuyện ở Sơn Đông không cần quá vội vàng, ta nghĩ, một mình Trần Thọ Đình, đại khái là có thể ứng phó được. Nếu cần chúng ta giúp đỡ, nhất định sẽ giúp bọn họ. Con viết một bức thư cho Trần Thọ Đình, nói rằng lúc nào anh ta có thời gian, hãy đến Thượng Hải, ta vẫn muốn đánh cờ với anh ta nữa."

Buổi sáng, trong văn phòng của Thọ Đình, Chu Đào Phi nghe nói về tình hình ở Sơn Đông, từ Thiên Tân tới, đang nói chuyện với Gia Câu và Thọ Đình ở đó.

Thọ Đình nói: "Đào Phi, cậu và Gia Câu đều là lưu học sinh, hai người dùng ngoại ngữ đối thoại vài câu cho tôi nghe một chút đi!"

Đào Phi và Gia Câu đều ngượng ngùng. Đào Phi nói: "Gia Câu huynh là tiền bối du học, tôi sợ chống đỡ không nổi."

Thọ Đình nói: "Chống đỡ được hay không chống đỡ được, hai cậu đều phải đối thoại vài câu. Cậu biết đấy, Lục gia của cậu không biết chữ, nhưng những người xung quanh tôi đều biết ngoại ngữ. Trong lòng tôi sướng biết bao! Nào, đối thoại vài câu, cũng để tôi mở rộng tầm mắt."

Gia Câu nói: "Lục ca, anh không phải đang gây rối đấy chứ? Bây giờ trong xưởng toàn là hàng trả về, chính sự của chúng ta còn chưa có manh mối, đối thoại ngoại ngữ môn gì chứ! Anh lại có nghe hiểu đâu."

Thọ Đình nói: "Chính vì nghe không hiểu, cho nên mới muốn nghe. Nếu như người xem kịch đều là Mai Lan Phương, vậy Mã Liên Lương lấy gì mà ăn cơm? Kịch của ông ấy còn có ai nghe? Nào nào, bắt đầu đi. Gia Câu, cậu xướng đầu trước đi."

Gia Câu và Đào Phi đều cười. Gia Câu nói: "Vậy nói cái gì đây? Đào Phi, tiếng Anh hay tiếng Đức?"

Đào Phi đang định nói, Thọ Đình nói trước: "Cái này dễ thôi, hai thứ đều làm một trận đi. Còn nói cái gì ấy à, cũng dễ thôi, hai cậu cứ giả vờ đang yêu nhau đi, Gia Câu, cậu đóng vai nữ." Ba người cười rộ lên.

Lúc này, Lão Ngô bước vào, Chu Đào Phi vội đứng dậy, Thọ Đình kéo anh ngồi xuống: "Này tôi nói, cậu cứ chốc chốc lại đứng lên, làm cho không ai dám vào nữa. Ngồi xuống đi. Lão Ngô, có chuyện gì thế? Ở đây đang muốn nghe chuyện yêu đương bằng ngoại ngữ, anh lại bước chân vào."

Lão Ngô cười gượng gạo, không chịu nói là chuyện gì. Thọ Đình nói: "Không sao, nói đi!"

Lão Ngô nói: "Hàng trả về ở Tế Nam thì xong rồi, nhưng hàng trả về ở các nơi khác đều đang chất đống ở ga tàu đấy! Chưởng quỹ, cái này mà vận chuyển về xưởng, thì cái mặt chúng ta mất sạch."

Thọ Đình cười: "Cái đó có gì mà sợ, vận chuyển về xưởng đi. Không được, vận chuyển về xưởng qua mấy ngày nữa lại phải gửi ra ngoài, cứ đặt ở kho hàng ga Vĩ Lục Lộ đi."

Chu Đào Phi nói: "Lục ca, hay là thuê vài toa tàu gửi đi Thiên Tân đi."

Thọ Đình ấn tay cậu ta xuống: "Không cần. Ai trả về, tôi vẫn sẽ bắt người đó mua lại. Nhà họ Tự này không sống lâu được đâu. Lão Ngô, Minh Tổ trả hàng chưa?"

Lão Ngô lắc đầu: "Chưa, đến một bức điện tín cũng không có. Mấy ngày trước cậu ta nói hàng đã bán hết, còn giục chúng ta gửi hàng nữa cơ. Thế nhưng, đại hộ lớn nhất của chúng ta—lão Khổng ở Tảo Trang đã tới, tuy rằng không trả hàng lại, nhưng tôi thấy cậu ta cũng rất khó xử. Nhà họ Tự phái người ép cậu ta tới, cậu ta nói cũng không có cách nào. Bây giờ đang ngồi ở chỗ tôi đấy, cậu ta muốn nói chuyện này với anh!"

Thọ Đình khựng lại, Đào Phi và Gia Câu đều nhìn chằm chằm anh, Thọ Đình nhìn cửa sổ thẫn thờ. Thọ Đình nói: "Gia Câu, cậu và Đào Phi xuống dưới đi, gọi điện thoại cho Đông Sơ, bảo anh ấy lái ô tô đến, ba người các cậu lên Tụ Phong Đức đợi tôi trước, tôi phải trò chuyện đàng hoàng với lão Khổng hai câu."

Gia Câu và Đào Phi đứng lên, Phi Hổ bước vào dọn dẹp đồ đạc.

Lão Khổng chừng ba mươi tám, ba mươi chín tuổi, mặt đỏ bừng, lông mày rậm, vóc dáng cường tráng, nhìn là biết tính tình nóng nảy.

Phi Hổ dâng trà mới lên, Thọ Đình tự tay rót cho ông ta.

Lão Khổng nói: "Lục ca, anh tin tưởng tôi như vậy, chuyện này..."

Thọ Đình đưa thuốc lá cho ông ta: "Hiền đệ, chúng ta cái gì cũng đừng nói nữa, tôi chỉ hỏi cậu một câu, cậu cảm thấy cái xưởng nhuộm Mô Hạn này có thể sống lâu được không?"

Lão Khổng cười khan: "Đây không phải đang nói đấy sao! Tôi sợ nhất là điều này, sợ nhất là nó bán được ba ngày hai buổi rồi dẹp tiệm. Thương hiệu Phi Hổ này của chúng ta tôi cũng không bán nữa, anh cũng đã giao quyền phân phối cho người khác, xưởng nhuộm Mô Hạn kia mà lại đình công, thì tôi gặp rắc rối to đấy."

Thọ Đình cười hỏi: "Vậy cậu định tính thế nào đây?"

Lão Khổng lách người một cái: "Tôi không còn cách nào nữa, lúc này mới đến hỏi anh chứ! Tôi mà không bán thứ vải Mô Hạn này của nó, chỉ sợ nó tìm thương gia khác thay thế chúng ta; mà bán, lại sợ nó không sống lâu được. Lục ca, anh có thể nghĩ ra cách gì cấp bách để tiêu diệt tên khốn này không?"

Thọ Đình nói: "Tôi mà có cách cấp bách, thì cái gì cũng dễ giải quyết rồi! Đây chẳng phải lúc đó không có cách nào sao!"

Lão Khổng thở dài: "Lục ca, lúc trước anh đánh bại Ngư Mỹ Nhân, bao nhiêu người đến tranh giành thương hiệu Phi Hổ này của chúng ta, anh tin tưởng huynh đệ, giao quyền phân phối từ Tảo Trang, Lâm Nghi cho đến Từ Châu cho tôi. Tôi cũng phát tài nhờ thương hiệu Phi Hổ này của chúng ta. Rằm Trung Thu này, anh còn phái người từ Tế Nam đến tặng quà cho tôi, cho huynh đệ mặt mũi lớn như vậy. Bị họ Tự làm loạn thế này, tôi thực sự không biết phải làm sao nữa. Ai, việc làm ăn đang yên đang lành, lại ra cái cơ sự này!"

Thọ Đình nâng chén trà uống một ngụm, nói: "Ở chỗ cậu, còn có thương gia nào có thực lực xấp xỉ với cậu không?"

Lão Khổng nói: "Nếu không có, tôi căn bản đã không đến Tế Nam. Lần này nhà họ Tự gọi cả hai chúng tôi đến, chính là Lưu gia ở Lâm Thành. Lần trước hắn tranh giành thương hiệu Phi Hổ tuy không tranh lại tôi, nhưng thực lực đó không thể xem thường, nhà hắn có ba bốn bãi than, cũng là phú hào một phương. Lục ca, tôi mà chiều nay không đồng ý với nhà họ Tự, hắn sẽ để Lưu gia làm. Lục ca, nếu như vậy, huynh đệ cũng chỉ đành trả hàng thôi. Thế nhưng, trả hàng xong thì làm gì? Mẹ kiếp!"

Thọ Đình không hề vội vã: "Nhà họ Tự cho cậu giá nào?"

Lão Khổng nói: "Bán lẻ mới có một cắc hai, hắn cho tôi một cắc lẻ năm li! Lục ca, anh biết đấy, giá vào của thương mỉm không có tác dụng gì, nhập vào thấp thì bán ra cũng thấp. Chúng ta mà bán cao, hàng ở nơi khác lập tức có thể xông vào địa bàn của chúng ta. Giá thấp, thương mỉm cũng chỉ là chó cắn bọng đái mừng hụt! Chẳng vớ được chút thực chất nào cả. Ai!" Lão Khổng tiến thoái lưỡng nan, lắc đầu thở dài.

Thọ Đình hỏi: "Cậu nhập vào với giá một cắc lẻ năm, thì bao nhiêu tiền gửi ra ngoài?"

Lão Khổng nói: "Cùng lắm là cộng thêm năm li tiền, một cắc mốt, hắn quy định chết, chỉ có thể bán một cắc hai, chúng ta phải chừa cho tiệm vải người ta một phần tiền lời chứ?"

Thọ Đình điềm tĩnh nói: "Được. Lão Khổng, chúng ta cũng là anh em lâu năm rồi, tôi làm ăn coi trọng nhất là hợp nhãn! Hai anh em chúng ta rất tốt, cũng rất hợp nhãn. Đều trả hàng mà cậu không trả, còn đến tìm tôi nói một tiếng. Thế này đi, chiều nay cậu cứ đồng ý với nhà họ Tự, ôm vào một nghìn kiện. Mấy ngày nay hắn tổng cộng in bốn nghìn kiện, tốt nhất cậu ôm vào một nghìn rưỡi kiện. Sau đó, cậu bán lại cho tôi với giá một cắc mốt. Tôi cho cậu phát tài tại chỗ, đến vận chuyển cũng không cần."

Lão Khổng ngơ ngác: "Lục ca, máy móc trong xưởng chúng ta đều đang dừng lại, anh cần đống đồ bỏ đi đó làm gì?"

Thọ Đình nói: "Cái này anh đừng quản. Cậu cứ bán thương hiệu Phi Hổ của cậu đi, đừng để Lưu gia và nhà họ Tự bén lửa trước. Đây là điều cốt yếu."

Lão Khổng nói: "Tôi có mang theo nhiều tiền thế đâu!"

Thọ Đình cười: "Tôi có đây. Chiều nay tôi sẽ phái người đi cùng cậu. Sau khi nhận hàng xong, bảo hắn vận chuyển đến kho hàng ga tàu Vĩ Lục Lộ, đó là kho hàng công cộng, hắn sẽ không ngờ cậu bán vải lại cho tôi ngay tại chỗ đâu."

Lão Khổng vui mừng: "Được! Nhưng Lục ca, anh mua giá bao nhiêu, thì tiếp nhận với giá bấy nhiêu, không cần cộng thêm cho tôi. Anh mà làm thế, chính là coi thường huynh đệ anh đấy."

Thọ Đình cười vui vẻ: "Hiền đệ, nghe tôi, cứ làm như vậy đi. Lát nữa tôi sẽ bảo Lão Ngô tính ra một con số. Hiền đệ, số tiền này không phải của tôi, là của cái ổ khốn kiếp nhà họ Tự đấy, nhất định phải thu!"

Lão Khổng nói: "Lục ca, đừng nói chuyện thu tiền nữa, chúng ta có thể không để Lưu gia ở Lâm Thành chen chân vào, huynh đệ đã rất vui rồi. Chỉ cần hắn không chen chân vào, thương hiệu Phi Hổ của chúng ta vẫn bán ở địa phương như cũ. Tôi mà còn thu tiền, thì thành ra kẻ không có tình người mất."

Thọ Đình nói: "Được! Tôi không đưa tiền cho cậu, quay đầu bớt cho vải của cậu năm li. Tôi vì tình nghĩa anh em chúng ta đấy. Đi, chúng ta cùng đi ăn cơm, nhân tiện làm quen với vị xưởng trưởng lưu học sinh của tôi."

Lão Khổng nói: "Lục ca, không được, ít nhất là trưa nay thì không được. Nhà họ Tự muốn mời tôi, tôi mà không đi, Lưu gia sẽ chen chân vào. Chúng ta làm xong vố này, tối nay uống cho thật đã! Lục ca, có thể nói cho tôi biết anh cần số vải này để làm gì không?"

Thọ Đình nói: "Cậu muốn biết à?"

Lão Khổng nói: "Cực kỳ muốn biết chứ, tôi còn phải học hỏi Lục ca vài chiêu cho đàng hoàng."

Thọ Đình nói: "Được, đến tối, tôi sẽ làm trực tiếp cho cậu xem."

Chính đường nhà họ Tự, đèn đuốc sáng trưng, hai cha con đang yến tiệc khoản đãi Tấn Tỉnh. Tấn Tỉnh nghe theo lời khuyên của Thọ Đình, mặc một bộ y phục kiểu Trung Hoa, chỉ là hơi rộng một chút, khiến người anh ta càng thêm gầy gò.

Tự Văn Hải nói: "Bốn nghìn kiện, cứ thế mà bán ra ngoài, nhanh thật đấy!"

Tấn Tỉnh cũng đắc ý: "Trần Thọ Đình và những thương khách đó đều có thỏa thuận, nhưng thỏa thuận thì có tác dụng gì chứ? Thương nhân ai chẳng thích chiếm hời. Thương nhân Trung Quốc các ông lại càng như vậy."

Tự Hữu Đức chen vào nói: "Thương nhân Nhật Bản không thích chiếm hời chắc?"

Tấn Tỉnh cười cười: "Không giống nhau. Thương nhân Nhật Bản rất coi trọng tình nghĩa. Hơn nữa, thị trường trong nước của chúng ta cũng không hỗn loạn thế này. Tự tiên sinh, thông qua việc này ông nhìn thấy thực lực là gì chưa?"

Tự Văn Hải lúc nãy lúc con trai nói chuyện, đã trừng mắt lườm nó một cái, lúc này vội nói: "Quả thực là thực lực là trên hết. Đứng đầu thương giới Sơn Đông chính là Miêu Hãn Đông, ông ta cũng không dám làm thế này đâu!" Ông cười hai tay nâng chén rượu lên, "Nào, Tấn Tỉnh tiên sinh, tôi kính ông một chén, vì chúng ta khai pháo vang dội, vì tiếng sấm đất bằng này của chúng ta."

Tấn Tỉnh cũng nâng chén rượu: "Đây mới chỉ là bắt đầu thôi!" Nói xong hai người ngửa cổ uống cạn.

Tự Văn Hải nói: "Hèn chi Trần Lục Tử phát triển nhanh như vậy, những thương khách của hắn thực sự có thực lực, người họ Khổng ở Tảo Trang kia một lần đã đòi một nghìn ba trăm kiện. Đây là trong xưởng không có hàng, nếu có hàng, hắn đã đòi một nghìn rưỡi kiện rồi. Lợi hại thật đấy!"

Tấn Tỉnh gật đầu: "Tự tiên sinh, đối với những thương khách như vậy phải đặc biệt coi trọng. Chúng ta cắt đứt con đường xuất hàng của Trần Thọ Đình, hắn có bản lĩnh tày trời cũng vô dụng. Bây giờ có lẽ hắn đang khóc ấy chứ!"

Tự Văn Hải gắp một con tôm bỏ vào đĩa của Tấn Tỉnh, Tấn Tỉnh gật đầu cảm ơn, nhưng không ăn.

Tự Văn Hải nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, có một chuyện tôi phải oán trách ông."

Tấn Tỉnh nói: "Ồ? Chuyện gì vậy?"

Tự Văn Hải nói: "Ông không nên nói trước giá cả của chúng ta cho Trần Lục Tử, dọa hắn đến mức ngày hôm đó phải đình công. Hắn mà cứ in tiếp, bây giờ mới là lúc khó chịu đấy! Ha ha!"

Tấn Tỉnh cũng cười rộ lên.

Tự Hữu Đức nói: "Bố, hôm nay xưởng nhuộm Tam Nguyên nhà họ Chu cũng đình công rồi, bọn họ tâm phục khẩu phục hoàn toàn. Sảng khoái thật! Nào, con kính Tấn Tỉnh tiên sinh một chén!"

Tấn Tỉnh nói: "Cậu nên gọi tôi là chú, anh trai của tôi và bố cậu là bạn học, tôi và bố cậu cũng quen nhau nhiều năm rồi. Có phải vậy không, Tự tiên sinh?"

Tự Hữu Đức vội đổi miệng: "Được, Tấn Tỉnh chú, tiểu chất kính chú một chén! Cạn trước thành kính." Nói xong ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

Tấn Tỉnh nhấp một ngụm nhỏ, đặt chén xuống nói: "Cái gì của Trung Quốc cũng không được, chỉ có rượu là lợi hại. Tôi có hơi chóng mặt rồi."

Tự Văn Hải nói: "Uống chậm một chút, lát nữa sẽ khỏi thôi. Tấn Tỉnh tiên sinh, năm nghìn kiện này in xong rồi, những kiện khác vẫn bán theo giá này chứ?"

Tấn Tỉnh gật đầu: "Nếu bây giờ dừng lại, thì chúng ta công sức đổ sông đổ bể. Hiện tại vẫn chưa tổn hại đến gân cốt của bọn chúng. Bước thứ nhất, phải khiến hàng hóa của bọn chúng không bán ra được. Bước thứ hai, ép bọn chúng sa thải công nhân. Bước thứ ba ấy à, đương nhiên chính là bọn chúng đóng cửa thôi. Tự tiên sinh, ông yên tâm, bọn chúng trụ không lâu đâu. Cứ làm như thế này mãi, cho đến khi bọn chúng chết hẳn."

Tự Văn Hải nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, làm như vậy ông đương nhiên chẳng có vấn đề gì. Tôi tạm thời không kiếm tiền thì có thể, nhưng tôi không thể lỗ vốn được!"

Tấn Tỉnh nói: "Ông chỉ cần hợp tác với tôi, tôi sẽ không để các ông chịu thiệt đâu!"

Tự Văn Hải nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, xét về mặt pháp luật, tôi là cổ đông lớn, bản thân tôi có quyền quyết định. Thế nhưng ông vì để đánh gục đối thủ cạnh tranh, đã đưa ra đề xuất bán hàng của riêng mình. Cho dù tôi không lỗ một xu nào, ông cũng đã sử dụng miễn phí năm mươi mốt phần trăm cổ phần của tôi, bởi vì thiết bị và toàn bộ nhà máy tôi đều chiếm năm mươi mốt phần trăm. Cách làm hiện tại của ông, về mặt pháp luật chỉ có thể gọi là gia công nguyên liệu cung cấp, ông phải trả tiền gia công chứ."

Tấn Tỉnh thần thái điềm tĩnh: "Nếu không có tôi, ông có thể xây dựng lên nhà máy này không? Cho dù có thể xây dựng lên, với thực lực của ông, còn có tiền mua vải không? Cho dù có tiền mua vải, đối mặt với ba thương hiệu vải hoa lớn ở Sơn Đông này, ông có thể tiêu thụ ra ngoài được không?"

Tự Văn Hải nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, câu nói này tôi vốn không muốn thốt ra, kỳ thực các hoạt động của ông ở Trung Quốc đều nhận được sự trợ cấp của chính phủ. Ông nên lấy một phần từ khoản trợ cấp đó, chia cho tôi, bởi vì tôi đã giúp ông khai phá sự nghiệp ở Trung Quốc."

Tấn Tỉnh lúc Tự Văn Hải nói chuyện, sắc mặt rất khó coi, nhưng cuối cùng vẫn liên tục gật đầu, tỏ ý đồng tình: "Tự tiên sinh rất hiểu nước Nhật. Thế này đi, ông cứ làm việc cho tốt, năm nghìn kiện vải mới đến này vẫn dùng làm vốn lưu động của nhà máy. Tôi sẽ viết một văn kiện, gửi về nước, ca ngợi công tác ở khu vực Chi Na, tranh thủ để đế quốc khen thưởng ông. Tôi thấy thế này có được không, ông bán lại năm mươi mốt phần trăm cổ phần của ông cho tôi với giá cao. Đương nhiên chúng ta đây là giao dịch riêng tư, bề ngoài vẫn là ông kinh doanh, tôi trả lương năm cho ông. Được không?"

Tự Văn Hải cười cười: "Tấn Tỉnh tiên sinh, ông biết tiền lễ tân của tôi làm luật sư rất cao, nếu không phải vì sáng lập thực nghiệp, tôi đã không hợp tác với các hạ rồi. Đồng thời, đây cũng là trái pháp luật. Xin ông lượng thứ." Nói xong cúi đầu chào theo kiểu Nhật Bản.

Tấn Tỉnh đứng dậy: "Tôi phải về đây, nhà máy cứ vận hành thế này đã. Những chuyện chi tiết đó, chúng ta tìm thời gian khác để bàn. Tôi muốn để Trần Thọ Đình và những người khác xem xem, hợp tác với đế quốc, có thể nhận được lợi ích lớn đến mức nào, không phối hợp với đế quốc, sẽ có kết cục ra sao."

Tự Hữu Đức rất thán phục bài diễn thuyết của cha, dùng ánh mắt sùng bái nhìn cha.

Buổi sáng, Triệu Đông Tuấn lo lắng đi đi lại lại trong phòng, lão Chu xách ấm trà đứng đó khuyên nhủ: "Đại chưởng quỹ, trà đã rót rồi, ngài uống một bát đi."

Đông Tuấn thở dài, ngồi xuống: "Cậu đi gọi Tam chưởng quỹ đến đây!"

Đông Tuấn quay điện thoại: "Nối máy văn phòng Đổng sự trưởng xưởng nhuộm Hoành Cự!" Ông kéo chén trà tới uống một ngụm, "Alo, Thọ Đình à? Ồ! Phi Hổ đấy à, chưởng quỹ của cậu đâu? Không đến à? Sao lại không đến? Ở nhà ngủ à? Gì cơ? Lại còn không cho gọi điện thoại đến nhà cậu ấy nữa? Sao lại không cho gọi? Gì cơ? Nghỉ ngơi cho khỏe à? Được rồi!" Đông Tuấn tức giận gác điện thoại, không kìm được hừ một tiếng.

Đông Sơ bước vào: "Đại ca, có chuyện gì thế?"

Đông Tuấn nói: "Cậu nói xem cái tên tiểu Lục tử này! Anh muốn tìm cậu ta bàn bạc, cậu ta lại ở nhà ngủ. Cứ để máy móc ngừng thế này à?"

Đông Sơ nói: "Không sao đâu, chẳng phải lục ca nói là cứ đợi đã cơ mà!"

Đông Tuấn nói: "Cậu ta đợi được, chúng ta đợi được chắc? Thật là, làm anh sốt ruột chết đi được. Tên Tự Văn Hải này đúng là không ra gì, sắp thành Hán gian tới nơi rồi!"

Đông Sơ nói: "Anh tưởng hắn là cái gì chứ? Hắn chính là Hán gian!"

Đông Tuấn cầm bao thuốc lá lên định châm, lại đặt xuống: "Tam đệ, bật hết tất cả các máng nhuộm lên, nhuộm vải đem đi bán về nông thôn."

Đông Sơ cười nói: "Anh thực sự đoán trúng ý Lục ca rồi đấy, mấy ngày trước, cậu ta đã nói chúng ta sắp mở máng nhuộm rồi. Đại ca, chúng ta tranh không lại mấy tên trọc phú đất liền đó đâu, anh cứ đợi đi. Lục ca chắc chắn có cách, Lâm Tường Vinh cũng gửi điện tín nói, cậu ta sẵn sàng ủng hộ chúng ta bất cứ lúc nào."

Đông Tuấn nói: "Cậu ta ở nhà ngủ á? Không được, anh phải gọi điện thoại cho cậu ta, không thể để cậu ta thản nhiên thế này được, có kế sách gì thì mọi người cùng nói ra chứ. Sốt ruột chết đi được!" Nói xong liền đưa tay định vơ lấy điện thoại.

Đông Sơ nói: "Tối qua mới gặp nhau, mới có một đêm, cậu ta lại có phải thần tiên đâu. Với cái tính tình nóng nảy đó của cậu ta, mà thực sự muốn nghĩ ra mưu kế gì, thì đã sớm chạy đến từ sáng sớm rồi!"

Đông Tuấn khinh thường nói: "Hừ, lúc cậu ta mua lại Khai Phù căn cứ không thưa với chúng ta một tiếng. Bây giờ anh mới nhớ ra, ngay lúc Lâm Tường Vinh và Khai Phù đánh nhau ác liệt nhất, cậu ta chạy đến xưởng chúng ta, bổ đầu liền hỏi có cần máy in hoa của cậu ta không, lúc đó anh mới trúng kế của cậu ta. Nhớ ra chưa? Đây chính là Lục ca của cậu đấy!"

Đông Sơ chợt bừng tỉnh đại ngộ: "Phải, là chuyện thế này đây. Đại ca, cậu ta khi đó sợ chúng ta tranh giành với cậu ta, đẩy giá bán của Khai Phù lên cao. Đại ca, chúng ta vốn dĩ cũng không định mua Khai Phù, người ta cũng không hại chúng ta, gặp Lục ca thì đừng nhắc đến chuyện này nữa. Chúng ta nịnh bợ Lâm Tường Vinh như thế, em lại còn là bạn học với cậu ta, chúng ta vì không muốn đắc tội với cậu ta, còn sa thải cả công nhân, nhưng lần đầu tiên cậu ta báo giá cho chúng ta cũng y như các xưởng khác ở Thượng Hải, hoàn toàn không thấp. Chỉ là vải của cậu ta đẹp hơn một chút. Chẳng phải là Lục ca của nhà chúng ta sao, gặp Lâm Bá Thanh quỳ lụp sụp một cái, ép giá một kiện vải xuống bảy tám đồng? Lần này lại bớt đi hai đồng. Anh cứ nhắc đến chuyện Khai Phù lúc trước, lột trần cậu ta ra một cái, ngược lại không hay."

Đông Tuấn thở dài: "Chúng ta bây giờ mà có Khai Phù chống lưng ở phía sau, anh cũng đi ngủ không đi làm, cũng có thể nén được cơn giận. Tam đệ, đây đều là do cha của chúng ta đấy! Tiếc tiền hoa hồng hắn đòi cao. Nếu bây giờ Lục tử ở trong xưởng chúng ta, ba chúng ta đồng tâm hiệp lực, há chẳng phải hùng dũng tiến thẳng vào đại Thượng Hải rồi sao."

Đông Sơ nói: "Cũng thế cả thôi, suốt ngày gặp mặt, lại còn là họ hàng, cũng là bạn bè rất tốt. Đại ca, đừng cứ nhớ mãi chuyện này! Tất cả đều là duyên phận cả!"

Cửa xưởng nhuộm Nguyên Hưởng chật cứng người xếp hàng trả hàng. Ô tô của Giả tiểu thư suýt chút nữa không vào được xưởng, bấm còi mấy tiếng liền, đám xe kéo mới chịu nhường đường. Cô ta hỏi tài xế: "Đây là chuyện thế nào vậy?"

Tài xế quay đầu nói: "Giả tổng lý, cô đi Đông Bắc rồi, đống hàng trả này từ hôm qua đã bắt đầu rồi. Thanh Đảo tới một loại vải in hoa thương hiệu Mô Hạn, một cắc hai một tấc, là Tôn Minh Tổ trước đây của xưởng chúng ta vận chuyển từ Tế Nam tới. Thương khách của chúng ta đều đến đó hết rồi, cửa hàng thương mỉm của Tôn Minh Tổ thiếu chút nữa bị chen sập."

Giả tiểu thư tuy đã lớn tuổi, nhưng ăn mặc vẫn rất diêm dúa. Cô ta vừa nghe thấy lời này tức giận dậm chân ngay trên xe: "Quay về, đi Đông Á Thương Xã!"

Bên cạnh Đông Á Thương Xã chính là biển, Tấn Tỉnh mặc trang phục kimono màu đen đang đứng bên bờ biển phóng tầm mắt nhìn về phía xa, thần thái trang nghiêm, nét mặt đầy vẻ khát vọng. Anh ta nghe thấy tiếng còi ô tô, chậm rãi quay người lại. Nhìn thấy ô tô của Giả tiểu thư, mỉm cười chầm chậm bước tới phía này.

Giả tiểu thư tức giận đùng đùng xuống xe, "Vải Mô Hạn các người đều vận chuyển hết đến Thanh Đảo rồi, Đại Hoa làm ăn thế nào? Nguyên Hưởng làm ăn thế nào?" Nói xong hoàn toàn không nhìn Tấn Tỉnh, đi thẳng vào Thương Xã. Tấn Tỉnh đi theo phía sau, miệng liên tục nói: "Sao lại thế? Sao lại thế?" Nữ tì vội vàng kéo cửa ra, Giả tiểu thư bước vào văn phòng của Tấn Tỉnh, ngồi xuống chiếc ghế trước bàn làm việc rút thuốc lá ra châm hút. Tấn Tỉnh bước tới đặt tay lên vai cô ta, cô ta dùng tay hất ra.

Giả tiểu thư nói: "Chúng ta ở Thanh Đảo làm ăn đang yên đang lành, ông cứ nhất định phải chạy đến Tế Nam mở xưởng nhuộm gì chứ, mở rộng sự nghiệp đế quốc gì chứ, hay rồi đây, Trần Lục Tử chưa đánh gục được, lại đánh gục cả chính chúng ta rồi! Ông nói xem bây giờ phải làm sao đi!"

Tấn Tỉnh nói: "Chắc là không nhiều lắm đâu, có lẽ chỉ là số lượng ít thôi. Tiền thiên tôi mới trở về, tổng cộng in năm nghìn kiện. Lát nữa tôi sẽ đánh một bức điện tín hỏi thử xem. Cô có biết là ai vận chuyển tới không?"

"Tôn Minh Tổ! Đây là do Trần Lục Tử làm."

Tấn Tỉnh giật mình: "Ồ? Có khả năng này lắm! Hây, sao tôi lại không nghĩ ra cơ chứ! Hèn chi Trần Thọ Đình trước mặt tôi lại đình công ngay được, cậu ta cố tình tỏ ra yếu thế trước mặt tôi, hóa ra là dùng trăm phương nghìn kế để đối phó với tôi! Tôi sẽ không tha cho cậu ta đâu!"

Giả tiểu thư nói: "Ông có thể làm gì được cậu ta? Ông dám giết cậu ta chắc?"

Tấn Tỉnh cười cười: "Giết cậu ta thì không cần đâu, tôi muốn kéo cậu ta cùng làm. Cậu ta không làm, Đại Hoa và Nguyên Hưởng chúng ta cũng bán vải với giá một cắc hai, khiến cậu ta không thể sinh tồn nổi. Tư Nhã, cô yên tâm, Trần Thọ Đình chỉ là một tiểu nhân vật, không cần phải sợ cậu ta. Tôi lập tức đặt vé đi Tế Nam, nói chuyện lần cuối với cậu ta, nếu nói không thông, Đại Hoa và Nguyên Hưởng cùng làm, vải giá rẻ chiếm lĩnh toàn bộ Sơn Đông."

Giả tiểu thư nói: "Lúc trước tôi đã bảo cứ làm thế này đi, ông cứ bảo thử ở Tế Nam trước đã, hay rồi đây, chúng ta đành phải tiếp nhận hàng trả về thôi. Ông thông báo phòng kế toán trong xưởng chuẩn bị tiền đi!"

Tấn Tỉnh gật đầu: "Được, tôi lập tức gọi điện thoại, tiếp nhận hàng trả về. Tư Nhã, cô qua chỗ Tôn Minh Tổ một chuyến, xem cậu ta vận chuyển tới bao nhiêu, còn có ai khác vận chuyển tới đây nữa không. Để chúng ta nắm rõ tình hình trong lòng."

Giả tiểu thư nói: "Đến đó làm gì chứ? Để người ta cười nhạo chúng ta à? Tôi thấy thôi thì miễn đi!"

Tấn Tỉnh đi vòng qua bàn làm việc, đặt tay lên vai cô ta: "Đi một chuyến đi, làm ăn, quan trọng là biết người biết ta mà!"

Giả tiểu thư tức tối đứng dậy, dùng tay gạt Tấn Tỉnh ra: "Tôi thấy, chi bằng dẹp cái xưởng nhuộm Mô Hạn ở Tế Nam đó đi thì hơn, hai cha con nhà đó đều là đồ phế vật, căn bản không phải đối thủ của Trần Thọ Đình."

Tấn Tỉnh cười nói: "Vẫn chưa đến mức đó đâu. Mới bắt đầu làm, xuất hiện chút rắc rối nhỏ là bình thường, tôi sẽ có cách đối phó với Trần Thọ Đình."

Buổi sáng, Thọ Đình ngồi trong văn phòng uống trà, Lão Ngô bước vào.

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, đống hàng này cũng đến nơi mấy ngày rồi, không biết Tôn chưởng quỹ ở Thanh Đảo làm ăn thế nào nữa."

Thọ Đình nói: "Hôm nay không gửi điện tín, ngày mai chắc chắn sẽ gửi. Minh Tổ là tay lão luyện, không sao đâu. Kim Bưu từ Đông Bắc không có thư từ gì à?"

Lão Ngô nói: "Không có, tôi đoán chừng sắp về rồi đấy."

Thọ Đình gật đầu: "Hai anh em họ Chu tìm tôi mấy ngày nay rồi, tôi đều bảo Phi Hổ nghe điện thoại, nói là tôi đang ngủ ở nhà, hai anh em này cũng sốt ruột lắm rồi. Lát nữa anh xuống dưới gọi điện thoại cho bọn họ, đem chiêu này của chúng ta kể cho họ nghe một chút, cũng để họ vui mừng một phen."

Lão Ngô hỏi: "Chúng ta mở máy chứ?"

Thọ Đình nói: "Vẫn chưa được, còn phải cho Tấn Tỉnh một đòn chí mạng nữa. Đòn chí mạng này một mình chúng ta không làm được, phải kéo Lâm Tường Vinh và Tam Nguyên cùng làm. Thế này đi, anh bảo hai người họ qua đây, nói là trưa nay tôi mời cơm."

Lão Ngô dạ vâng rồi định đi, Thọ Đình gọi giữ cậu ta lại: "Đừng vội đã, tôi phải đọc tặng Đông Tuấn hai câu thơ theo phái Hàn Phục Củ."

Lão Ngô đứng đó cười: "Làm nhanh đi, để tôi còn đi nói lại cho anh ấy nghe chứ!"

Thọ Đình ngẩng đầu suy nghĩ: "Ừm, ngủ trên chảo rán không dễ chịu chút nào, ngủ ở đâu thì không dễ chịu nhỉ? Có rồi! Nghe đây: Ngủ trên chảo rán chẳng dễ chịu, trưa nay mời ăn thịt hầm. Có chút ý nghĩa chứ nhỉ?"

Lão Ngô cười ngồi xuống, từ vạt áo rút bút máy ra: "Tôi phải ghi lại đã, kẻo chốc nữa lại quên mất. Cái chữ 'gián' trong chảo rán bánh gián ấy là viết thế nào nhỉ?"

Thọ Đình cười: "Anh đi hỏi ai đấy? Muốn ăn mắng à!"

Lão Ngô cũng cười: "Nhớ ra rồi, Ngủ trên chảo rán chẳng dễ chịu, trưa nay mời ăn thịt hầm. Được, tôi đọc ngay cho anh ấy nghe đây."

Thọ Đình lại gọi giữ anh ta lại: "Lão Ngô, đừng để cao sư phụ ở Thượng Hải mời khách nữa, kế sách ly gián loại nhỏ của chúng ta rút lại đi, giữ lại Lý Vạn Kỳ đó. Cao sư phụ nói người này không tệ, chỉ là đặt nhầm chỗ thôi. Cho cậu ta một bát cơm mà ăn đi, đường xá xa xôi, từ Thượng Hải tới đây, cũng không dễ dàng gì."

Lão Ngô nói: "Thế nào cơ? Mấy bữa cơm đó ăn không công à?"

Thọ Đình nói: "Tự Văn Hải này ấy à, quả thực không thể xem thường. Lão Cao ăn cơm với Lý Vạn Kỳ, hắn nhìn thấy, hết mời rượu lão Cao, lại còn để lão Cao hỏi thăm sức khỏe tôi. Hắn đang bôi nhọ tôi đấy! Mẹ kiếp, nhìn thấu một kế của lão phu."

Lão Ngô nói: "Vậy thì tặng thêm cho hắn một kế nữa, bày ra một kế khiến hắn nhìn không thấu."

Thọ Đình cười cười: "Theo lời lão Cao quay về kể lại, Tự Văn Hải này rất biết dùng người. Hắn không những đối xử rất tốt với Lý Vạn Kỳ, mà đối với những người Lý Vạn Kỳ dẫn từ Thượng Hải tới cũng rất tốt. Lý Vạn Kỳ nói, ở Thượng Hải có một người nổi tiếng nhất giới ấn nhuộm, tên là Mã Tử Hùng, vốn là xưởng trưởng xưởng ấn nhuộm Xương Thịnh. Sau khi Xương Thịnh sụp đổ, Mã Tử Hùng đến Ninh Bộ, nhưng làm việc không mấy thuận lợi. Tự Văn Hải biết chuyện này, liền giục Lý Vạn Kỳ đi mời người này. Lão Ngô, núi cao còn có núi cao hơn, Tự Văn Hải này xem ra là thực sự muốn làm lớn rồi đấy!"

Lão Ngô nói: "Mã Tử Hùng có giỏi đến đâu, thì Xương Thịnh cũng bị Lâm Tường Vinh ép cho sấp mặt rồi đấy thôi. Hắn mà thực sự giỏi giang, thì đã hất cẳng Lục Hợp rồi. Tôi xuống đây, chưởng quỹ." Lão Ngô đi xuống.

Thọ Đình tự rót trà, ngâm nga theo điệu bản thức Tây Bì Lưu Thủy: "Lão Tấn Tỉnh, không biết đầu nặng đít nhẹ, ở trước mặt Lục gia mà làm càn quấy. Giở chút mưu nhỏ, khiến ngươi tay chân luống cuống, đợi đến ngày mai, ta trảm tổ tông ngươi! Ha ha!"

Hai cha con nhà họ Tự nhìn nhau ngơ ngác, ngồi trong văn phòng có chút ngớ người. Tự Hữu Đức nhìn cha lắc đầu thở dài, muốn nói lại không biết bắt đầu từ đâu. "Bố, bố uống chút nước đi, chuyện này không trách chúng ta được. Là cái tên Tấn Tỉnh đó bảo bán giá như thế. Hàng ra khỏi xưởng, bán đi đâu, chúng ta căn bản không quản được."

Tự Văn Hải nói: "Hắn gửi điện tín tới nói, không cho bán đại tông, có thể bán tiểu tông, thương khách ngoại tỉnh căn bản không tới. Đến Tế Nam một chuyến, bù cả tiền đi lại mà chỉ mua một kiện vải thôi á? Chúng ta là kẻ ngoại đạo, tao thấy hắn cũng chẳng tinh thông hơn chúng ta là mấy."

Tự Hữu Đức nói: "Bố, Lý Vạn Kỳ hôm qua tính toán rồi, với sản lượng trong xưởng chúng ta lúc này, chỉ đủ cung cấp cho Tế Nam và khu vực xung quanh Tế Nam, hoàn toàn không cần thiết phải bán đi ngoại tỉnh. Đám tiệm vải ở Tế Nam cộng thêm khu vực xung quanh, vùng này là vừa vặn. Chúng ta chiếm lĩnh được vùng này, chính là thắng lợi, hắn Trần Lục Tử và Tam Nguyên sẽ không cách nào bán hàng ở những nơi này được nữa. Như vậy hắn vừa không vận chuyển được đi Giao Đông, chúng ta lại còn chèn ép được bọn chúng. Con thấy chúng ta cứ ra một tờ bố cáo, chỉ định một số huyện, ngoại trừ những nơi đó ra, tuyệt đối không bán."

Tự Văn Hải cười cười: "Hắn tính theo đầu người đấy. Tế Nam có thể so với Thượng Hải được không? Xung quanh Tế Nam toàn là những nơi nghèo rớt mồng tơi, có mấy ai mặc nổi vải tây? Vẫn phải bán ra ngoại tỉnh. Không còn cách nào khác, đợi Tấn Tỉnh tới, chúng ta sẽ nói chuyện với hắn, khôi phục lại giá cả bình thường, cạnh tranh bình thường với Trần Lục Tử bọn chúng đi. Hắn mà không muốn làm như vậy, thì kéo hai xưởng ở Thanh Đảo vào, cùng làm, cùng lỗ, chỉ cần hắn lỗ nổi là được." Tự Văn Hải thở ra phì phì đằng mũi.

Tự Hữu Đức nói: "Bố, chúng ta vẫn là kiếm tiền là trên hết. Bố nói rất đúng, chúng ta bán cùng giá với Trần Lục Tử, cùng nhau phát triển đi. Con thấy Tấn Tỉnh hình như cũng chẳng còn nhiều sức lực nữa rồi."

Tự Văn Hải nói: "Không được, cho dù có khôi phục giá cả bình thường thì cũng không thể khôi phục vào lúc này! Dựa vào cơn thịnh nộ của Tấn Tỉnh, in nốt năm nghìn kiện vải đó ra, con đi thẳng xuống phân xưởng, thông báo mở công đi. Không cần đợi Tấn Tỉnh nữa, hắn cũng đâu có bảo chúng ta đình công. In! Chúng ta mặc kệ Thanh Đảo hay Giao Đông gì hết, cứ trút giận cho sướng cái đã."

Tự Hữu Đức đứng dậy: "Bố, bố nghĩ kỹ chưa?"

Tự Văn Hải nói: "Nghĩ kỹ rồi, cứ làm thế đi!"

Tự Hữu Đức bước ra ngoài. Tự Văn Hải một mình đi dạo trong phòng, đi qua đi lại. Lúc này, một giám công gõ cửa, Tự Văn Hải lớn tiếng nói: "Vào đi!"

Giám công bước vào, nhe răng cười với Tự Văn Hải. Tự Văn Hải đang lúc cục súc cáu kỉnh, tức giận hỏi: "Cậu có chuyện gì?"

Giám công cúi người: "Đổng sự trưởng, ngoài cửa có một người đến, hỏi ngài bây giờ còn nhận chuyện đánh kiện tụng nữa không?"

Tự Văn Hải tức giận đến mức bốc hỏa nói: "Bảo hắn cút, không nhận! Còn kiện tụng gì nữa, thời đại nào rồi, mà còn kiện tụng!"

Thọ Đình, Đông Tuấn và bốn người bước ra từ nhà bếp của xưởng, đi về phía văn phòng. Phi Hổ đứng trên chiếu nghỉ cầu thang phóng tầm mắt nhìn ra xa, vừa nhìn thấy Thọ Đình và mọi người đang đi tới đây, liền vắt chân lên cổ chạy đi pha trà. Thọ Đình từ xa nhìn thấy, nói với Đông Tuấn: "Đông Tuấn đại ca, Phi Hổ chạy đi pha trà rồi, anh có tin không, đảm bảo pha là trà xanh."

Đông Tuấn nói: "Sao cậu biết?"

Thọ Đình nói: "Lúc trước khi ăn cơm tôi dặn cậu ta rồi."

Đông Tuấn nói: "Thọ Đình, cậu cũng hơn bốn mươi rồi, sao vẫn giống như trẻ con chưa lớn thế!"

Thọ Đình nói: "Đông Tuấn đại ca, câu này anh nói chuẩn rồi đấy. Không hiểu sao, em cứ cảm thấy mình mới hơn hai mươi tuổi thôi!"

Bốn người vừa nói vừa lên lầu, ngồi xuống bàn tròn nhỏ. Phi Hổ bưng trà lên, còn chưa kịp rót, Lão Ngô cầm điện tín chạy lên: "Chưởng quỹ, điện tín!"

Bốn người đồng loạt đứng dậy, Gia Câu giật phắt lấy. Lúc này, Lão Ngô mới nói: "Là từ Nam Kinh gửi tới."

"Từ Viễn Nghi gửi tới, đọc mau." Thọ Đình nói, hai mắt dán chặt vào bức điện tín.

Gia Câu đọc: "'Lục ca, muội sinh con trai, sáu cân, Trường Hạc xin Lục ca ban tên. Lục tẩu bình an, chớ mong nhớ! Viễn Nghi.'"

Mọi người đều rất vui mừng, Đông Tuấn nói: "Lục đệ, đây là chuyện vui, chúng ta phải tổ chức đám phụ nữ đó lại, bảo họ đến Nam Kinh chúc mừng."

Thọ Đình nói: "Chúng ta bàn chuyện ban tên trước đã, chúc mừng là chuyện bước sau. Đông Sơ, việc ban tên này là bảo tôi đặt tên à?"

Đông Sơ nói: "Ý là thế đấy. Hoắc quân trưởng rất coi trọng Lục ca, cho nên mới để anh đặt tên. Đây là đề cao anh đấy."

Thọ Đình nói: "Đây là làm loạn rồi! Tôi không biết chữ, cậu ta là lưu học sinh, lại để một kẻ thô lỗ như tôi đặt tên, không được, không được!"

Gia Câu nói: "Không sao đâu, đặt một cái gửi qua đó, dùng hay không là việc của người ta. Chúng ta mấy người giúp Lục ca đặt."

Thọ Đình nói: "Đứa cháu ngoại này ngược lại cũng có chút duyên phận với tôi, sáu cân, nặng y như lúc tôi mới sinh ra. Tôi thấy, nhũ danh này cứ gọi là Lục Tử đi. Các cậu thấy thế nào?"

Đông Sơ nói: "Cái này không được đâu, đứa trẻ mà đến Tế Nam, đại ca em thỉnh thoảng lại gọi anh là tiểu Lục tử, thế hai bác cháu các anh là đang gọi ai thế!"

Đông Tuấn cũng nói: "Cái này không được, đây gọi là phạm húy tôn trưởng, cậu không biết chữ, không hiểu mấy chuyện này đâu. Cái này tuyệt đối không được."

Gia Câu nói: "Cái này chưa chắc đã thế. Ở phương Tây, trẻ con thường dùng chung tên với người được tôn kính nhất. Kiểu như Phao La, Ưu Hán gì đó, đều là thần linh phương Tây trong kinh Thánh. Đứa con lớn của tôi tên là Thọ Chi, đứa nhỏ tên là Tống Chi, chính là dùng tên của Lục ca. Tôi thấy gọi là Lục Tử rất được, cũng tỏ vẻ thân thiết."

Thọ Đình chỉ vào Đông Sơ nói: "Vẫn là lưu học sinh đấy! Đông Sơ, cái trường đại học nửa mùa ở Trung Quốc của cậu đúng là kém một chút. Tôn húy cái gì chứ, Lục Tử! Nhũ danh này cứ quyết định thế đi. Gia Câu, quay đầu lúc viết thư cho Viễn Nghi, đem đoạn cậu vừa nói viết vào đó. Nhưng tên chính thức gọi là gì đây? Các cậu đều nói thử xem."

Gia Câu được khẳng định, rất vui vẻ, tiếp lời nói: "Viễn Nghi có một khí chất siêu phàm thoát tục, trong thành ngữ có băng thanh ngọc khiết, Lục ca, gọi là Ngọc Khiết thì thế nào?"

Đông Tuấn nói: "Không được, đó là tên con gái, con của tướng quân không thể đặt tên như thế được."

Đông Sơ nói: "Đúng thế, tên của hậu đại quân nhân gọi ra phải có khí phách. Em thấy gọi là Dương Uy đi, uy phong lẫm liệt."

Thọ Đình gật đầu: "Tam đệ nói có chút ý nghĩa, nhưng hơi trực tính quá. Hai vợ chồng bọn họ đều là người Thẩmang, Thẩm Dương này bị người Nhật chiếm rồi..."

Đông Tuấn cướp lời nói: "Đúng, gọi là Quang Phục! Quang Phục giang sơn gấm vóc Đông Bắc!"

Mọi người đồng thanh khen ngợi.

Thọ Đình nói: "Gia Câu, cậu cũng không hiểu chuyện ấn nhuộm, trà này cậu cũng đừng uống nữa, xuống lầu viết thư đi."

"Lục ca, tôi hơn bốn mươi tuổi rồi đấy..." Gia Câu tức cười, vừa nói vừa đứng dậy.

Thọ Đình nói: "Cậu đừng đi vội, Đông Tuấn đại ca nói rồi, phải phái đám phụ nữ đó đến Nam Kinh. Những người đi Nam Kinh chăm sóc tháng ở cữ gồm có những người sau: Đông Tuấn tẩu tử, nhà lão Tam, còn có Phỉ Thúy nhà cậu nữa, cùng đi hết! Cậu xuống dưới thông điện cho đám phụ nữ, bảo họ mở hội chuẩn bị, sau đó báo danh sách quà mừng lên đây."

Đông Tuấn tức cười: "Cái chiêu trò này của cậu, sao lại giống cái bọn Lê Nguyên Hồng Đoàn Kỳ Thụy thế nhỉ, hở ra là thông điện từ chức."

Lão Ngô lại lên lầu, vẫn cầm bức điện tín: "Chưởng quỹ, có hai bức điện tín lận, lúc nãy tôi hoảng quá, bỏ sót mất một bức, là từ Tôn chưởng quỹ ở Thanh Đảo gửi tới."

Thọ Đình vui mừng: "Đọc!"

Lão Ngô đọc: "'Thanh Đảo đại tiệp!' Đây là dòng đầu tiên, bên dưới là 'Thanh Đảo đầy đường là Mô Hạn, Đại Hoa Nguyên Hưởng đều hỗn loạn, có vải tiếp tục gửi tới đây, đánh chết lũ khốn nạn này! Minh Tổ bái thượng'."

Thọ Đình vỗ đùi đứng dậy: "Hay lắm, chính tông Hàn Phục Củ! Phái họ Hàn!"

Đông Tuấn kéo anh ngồi xuống: "Cậu ngồi xuống cho tôi! Cậu cứ làm cái trò kinh hồn bạt vía, mới một lát thế này, đã làm tôi chóng mặt hoa mắt rồi."

Đông Sơ nói: "Lục ca, bài thơ này của Minh Tổ tuy thuộc phái họ Hàn, nhưng nên gửi một bản cho Tự Văn Hải mới phải."

Gia Câu nói: "Các anh cứ ngồi trước đi, tôi không hiểu ấn nhuộm, xuống dưới viết thư trước đây. Tối nay chúng ta uống một trận cho thỏa thích, mẹ kiếp, sảng khoái thật đấy!" Nói xong cùng Lão Ngô đi xuống.

Đông Tuấn nói: "Lục đệ, chúng ta lúc này có thể mở máy được chưa?"

Thọ Đình nói: "Mở máy thì vẫn chưa được, chưa đến lúc. Tôi đoán chừng Tấn Tỉnh sắp phải nghĩ đường lui rồi, hắn là một lão thương nhân, tuy không hiểu ấn nhuộm, nhưng lại hiểu kinh thương. Chỉ là hai cha con nhà họ Tự sợ là không chịu bỏ qua. Tấn Tỉnh có vải tích trữ trong xưởng của hắn, hắn khả năng vẫn sẽ đến gây sự với chúng ta."

Đông Tuấn gật đầu.

Đông Sơ nói: "Tấn Tỉnh liệu có liên kết với hai xưởng ở Thanh Đảo, ba xưởng cùng nhau ép giá gây rối không? Nếu như vậy, chúng ta thật sự trụ không nổi đâu."

Thọ Đình nói: "Hắn có thể làm ra chuyện thế này đấy. Lát nữa tôi sẽ gửi điện tín cho Minh Tổ. Trong hai xưởng đó đều có người quen của cậu ta, vừa có động tĩnh, chúng ta sẽ biết ngay. Đông Tuấn đại ca, sợ sệt vô ích thôi, chúng ta phải nghĩ xem làm thế nào để đối phó với hắn."

Đông Tuấn nói: "Nếu thực sự đến bước đó, chúng ta tính sau. Chúng ta đối phó với cái ổ nhà họ Tự trước đã. Lục đệ, cậu phải nghĩ ra một chiêu hiểm vào, chúng ta phải khiến hắn không làm ăn nổi nữa."

Đông Sơ nói: "Lão Khổng mua tiệm vải của hắn một lần, đi nữa sẽ không linh nghiệm đâu, bọn họ đã đề phòng rồi. Tự Văn Hải tuy nói là ngoại đạo, nhưng cái tên Lý Vạn Kỳ kia lại là kẻ rành nghề."

Thọ Đình nói: "Lúc nãy chúng ta ăn thịt hầm, không rảnh mồm nói tới, tiếp theo là chuyện vui của Viễn Nghi. Đông Tuấn đại ca, tôi có một ý kiến, phải kéo nhà họ Lâm vào, ba nhà chúng ta cùng làm, một mình tôi không làm nổi đâu."

Đông Tuấn nói: "Nói mau lên chứ! Anh cũng nghĩ thế đấy."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.