Mùng Một Tết, tiếng pháo nổ không ngớt từ sáng sớm. Trên con phố nơi chú Tỏa ở, người chúc Tết qua lại tấp nập, chắp tay chúc mừng nhau. Lại có ba bốn cụ già đứng ở đó, sưởi nắng.
Thọ Đình đã mua lại sân viện nhà họ Lý, chú Tỏa hiện ở gian nhà chính phía Bắc, hai vợ chồng lão Lý ở gian nhà phía Tây. Căn phòng phía Bắc này rộng rãi sáng sủa, hai ô cửa sổ ngập tràn nắng mùa đông. Chú Tỏa đã bảy tám mươi tuổi, mùa đông bị ốm nằm trên giường, sau lưng tựa một chiếc gối. Thím Mù ngồi trên ghế. Bà chủ nhà Lý thái thái đang xúc than vào lò, lò lửa cháy đỏ rực, một cô bé con khác đang thái thịt bên cạnh. Thím Mù nói: "Lý thái thái, chúng ta tiết kiệm chút đi, tôi ở đây thấy nóng quá."
Lý thái thái cười nói: "Thím à, không được đâu. Trần chưởng quỹ chốc nữa là đến chúc Tết, nếu nhìn thấy lò không đỏ, trong nhà không ấm áp, ngày Tết thế này, tôi đâu dám chuốc lấy lời mắng."
Thím Mù nói: "Ông ấy không mắng bà đâu, ông ấy chỉ thích mắng lão Lý thôi."
Chú Tỏa ho khan, Lý thái thái vội vàng tiến lên hầu hạ. Lúc này, lão Lý bước vào, ông ta tuy đã thay quần vải giày vải, nhưng vẫn là kẻ da trắng thịt mềm. Ông ta rót trà cho thím Mù, cung kính bưng tới: "Thím, thím uống trà."
Thím Mù nhận trà nói: "Lão Lý, chốc nữa Thọ Đình đến, chúc Tết thì chúc Tết, nhưng đừng có mở miệng đòi tiền người ta. Người ta mua lại cái sân viện này, để hai vợ chồng anh ở không đã đành, còn mỗi tháng cho anh tiền, thế là được rồi. Nó nhìn thấy kẻ hút thuốc phiện là nổi giận, tuy giờ anh không hút nữa, nhưng nó vẫn không quên được chuyện đó đâu. Nhớ kỹ chưa?"
Lão Lý cười làm lành: "Thím, thím yên tâm đi. Tôi chỉ muốn hỏi Trần chưởng quỹ xem có thể cho tôi đến xưởng làm việc không thôi."
Thím Mù nói: "Anh cũng đừng hỏi, nó chắc chắn không nhận anh đâu. Anh cũng đỡ phải rước lấy nhục, ngày Tết mà."
Lúc này, tiếng còi ô tô vang lên, lão Lý vừa nghe thấy liền kêu lớn: "Trần chưởng quỹ đến rồi!" Nói đoạn lao ra ngoài.
Thời đó, Chu Thôn không có lấy một chiếc ô tô, người trên phố vừa thấy ô tô đều vây lại. Tiểu Đinh xuống xe mở cửa, Thọ Đình xuống trước, Thái Cần và Trụ Tử, Phúc Khánh xuống sau. Thọ Đình mặc áo bông bình thường, đi giày bông vải đen, nhưng khí độ đã không còn như xưa. Anh đứng tại chỗ, nhìn quanh một vòng, thấy có ba cụ già đang đứng dựa vào tường phía Bắc, đều đã bảy tám mươi tuổi. Anh bước tới, nắm lấy tay vị thứ nhất nói: "Chú, khỏe chứ ạ!" Nói đoạn đặt một đồng bạc vào tay cụ già, "Cháu ở bên ngoài ít khi về, chú tự mua chút điểm tâm nhé. Lúc nào rảnh rỗi thì thường xuyên qua nói chuyện với chú Tỏa của cháu. Ông cụ không xuống giường được, cũng nhớ các ông - những người anh em già này." Cụ già cầm đồng bạc, ngơ ngác, không nói nên lời. Anh lại đi về phía vị thứ hai, cũng cho một đồng bạc...
Lúc này lão Lý chạy ra, thấy Thọ Đình liền dập đầu: "Trần chưởng quỹ phát tài."
Thọ Đình nhìn ông ta: "Đứng lên đi, anh không hút thuốc phiện nữa, sắc mặt cũng tốt hơn nhiều rồi." Nói đoạn vén áo bông, bước vào trong sân. Trụ Tử, Thái Cần theo sau, Tiểu Đinh hai tay đầy quà cáp.
Chú Tỏa muốn xuống giường, Thím Mù và Lý thái thái đè ông lại. Lúc này, đoàn người Thọ Đình bước vào. Thọ Đình kéo Phúc Khánh quỳ xuống trước, những người khác cũng quỳ theo: "Chú, thím, hai người khỏe chứ ạ, Tiểu Lục Tử chúc Tết hai bác đây!"
Chú Tỏa giơ tay ra, định nói gì đó thì lại ho khan, Thọ Đình vội vàng tiến lên đấm lưng. Lúc này, chú Tỏa nước mắt đầm đìa.
Thọ Đình cố cười khuyên ông: "Chú à, hai bác cháu mình một năm mới gặp một lần, lần nào gặp chú cũng thế này. Đừng khóc, chẳng phải chúng ta vẫn ổn sao!"
Thái Cần vội tiến lên giúp chú Tỏa lau nước mắt, Phúc Khánh bước tới nắm lấy tay chú Tỏa. Tiểu Đinh đặt quà xuống, đi ra ngoài sân.
Thọ Đình kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Thím Mù: "Thím, cuộc sống dạo này ổn chứ ạ?"
Thím Mù cũng cảm khái vô cùng: "Ai! Thọ Đình à, chú của con năm xưa chỉ làm một việc thiện nhỏ bằng lỗ kim, mà đổi được con cung phụng gạo quanh năm, củi mỗi tháng, dưỡng già lo hậu sự. Cả thành Chu Thôn này ai mà chẳng ghen tị chứ!"
"Thím, chúng ta không nói mấy chuyện đó nữa. Con chỉ muốn cho những kẻ kia biết, làm việc thiện ắt có báo đáp tốt, làm việc ác ắt có báo đáp xấu."
Chú Tỏa ở đó nắm tay Phúc Khánh nói chuyện nhỏ nhẹ, Thái Cần ngồi bên giường hầu hạ, Trụ Tử kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi bên cạnh. Hai vợ chồng lão Lý đứng hầu ở vòng ngoài. Cô bé con rót một bát trà, dùng cả hai tay bưng đến cho Thọ Đình. Thọ Đình hỏi Thím Mù: "Cô bé này thế nào? Có nghe lời không?"
"Tiểu Phượng cũng là đứa có duyên với chúng ta, chú của con đêm đêm ho cả đêm, nó đều thức canh cùng, chẳng khác gì con gái ruột."
Thọ Đình quay người lại: "Ồ? Tốt, tốt! Trụ Tử, thưởng cho con bé hai đồng."
Tiểu Phượng sợ hãi: "Con không lấy đâu."
Trụ Tử vội lấy tiền ra đưa cho con bé: "Mau cầm lấy, cầm chậm là Lục ca lại mắng em đấy."
Tiểu Phượng cầm lấy, bước tới dập đầu.
Lúc này, Lý thái thái tới dập đầu trước Thọ Đình: "Đa tạ Trần chưởng quỹ ban cơm."
Thọ Đình cười: "Lý thái thái, hãy hầu hạ chú thím tôi thật tốt, hai bác còn, chúng ta cứ như thế này. Sau khi hai bác trăm tuổi, cái sân viện này tôi lại tặng không cho bà."
Lý thái thái vui mừng. Trụ Tử cũng thưởng cho bà ta hai đồng. Lúc này, lão Lý bước tới: "Hì hì, Trần chưởng quỹ, tôi muốn theo ông đến xưởng làm việc. Hì hì, không biết có được không?"
Thọ Đình lạnh lùng nhìn ông ta: "Làm việc? Cái thân xác này của anh thì làm được gì?"
"Làm gì cũng được. Tôi nghĩ, tôi không già không trẻ, cứ nhàn rỗi ở nhà cũng chẳng phải là kế lâu dài. Hì hì."
Thọ Đình gật đầu: "Biết làm việc, thế là tốt. Hơn đứt hút thuốc phiện. Anh đừng theo tôi tới Thanh Đảo nữa, tới Thông Hòa Nhiễm Phường đi. Trụ Tử."
Trụ Tử vội bước tới: "Lục ca."
"Qua Tết bảo lão Lý đến xưởng nhuộm làm đi, chú xem ông ta làm được việc gì thì giao việc đó. Nhớ kỹ, không được cho ông ta đụng vào tiền. Cái loại người hút thuốc phiện này, không có tiền thì cũng mất cơn nghiện. Tiền mà nhiều là lại phải hút thôi."
"Vâng vâng, Lục ca."
Lão Lý liên tục vái chào Thọ Đình và Trụ Tử, Thọ Đình không nhìn ông ta, bước tới trước giường chú Tỏa: "Chú, phải uống thuốc đúng giờ, chú phải sống thật tốt. Qua Tết cháu tới Tế Nam mở xưởng, đợi cháu đứng vững chân, cháu sẽ đón chú và thím lên Tế Nam."
Chú Tỏa mỉm cười lặng lẽ: "Ta ở đây thấy ổn rồi, tới Tế Nam chẳng quen ai, cũng không có ai nói chuyện cùng, ta thấy ngột ngạt lắm. Vẫn là ở Chu Thôn tốt hơn."
Thọ Đình nắm chặt tay chú Tỏa: "Chú à, cháu ở Thanh Đảo rất bận, nhưng cứ hễ rảnh rỗi là lại nhớ tới chú. Nhưng Trụ Tử kể với cháu, chú vẫn không nỡ ăn toàn gạo trắng. Chú à, chú và thím đều quá già rồi, xương cốt chú vốn đã không được tốt, bao nhiêu năm không được ăn no, bệnh của chú chẳng phải do đói mà ra sao? Cho nên nói, già rồi là phải bảo dưỡng, không thể tiết kiệm nữa! Chú, chú coi như thành toàn cho Tiểu Lục Tử, làm theo lời cháu đi. Chú khỏe mạnh, cháu cũng có cái để nghĩ tới, đỡ phải bận lòng. Hai bác cháu mình kiếp này có duyên, thì phải trân trọng thật tốt. Đừng nói chú ăn chút ít này, dù có mua sạch kho lương ở Chu Thôn cũng chỉ là một câu nói thôi. Những năm này, cái gì cháu cũng quên, duy chỉ không quên được những ngày trời lạnh. Ngày nào cháu tới tiệm cơm Lưu gia, chú đều nắm lấy tay cháu xoa xoa, sưởi ấm cho cháu. Một kẻ ăn mày, không cha không mẹ, người ta thấy cháu, không thả chó cắn thì cũng dùng chân đá, đâu có ai coi cháu là người! Chú cũng đâu biết sau này cháu có thể phát tài, làm nên chuyện. Chú à, chú không chỉ cho cháu chút cơm thừa, chú còn dạy cháu cách làm người. Cháu đối xử với công nhân trong xưởng, mọi việc đều học theo chú. Chú, ngày Tết, chú đừng khóc mãi thế!" Thọ Đình vừa nói vừa lấy khăn tay lau nước mắt cho chú Tỏa.
Chú Tỏa nói: "Cả ngày ta cứ như đang nằm mơ vậy."
Thọ Đình khuyên: "Chú, đừng nói cháu Tiểu Lục Tử hôm nay có tiền, dù cháu còn đi ăn mày, xin được cái gì cháu cũng phải đưa cho chú, cho thím trước. Từ năm ngoái, cháu đã bảo kế toán gửi thư cho Trụ Tử, không cho đại sư phụ của Hối Tiên Lâu về quê, đợi chính là cái cảnh này. Chốc nữa, chúng ta bày đại tiệc ngay trong gian nhà chính này. Ngày trước, chú vén rèm ở quán cơm, người ta ăn chú nhìn; cháu tới quán xin cơm, mong người ta thừa lại chút ít. Hôm nay chúng ta đảo ngược lại, để họ cũng hầu hạ chúng ta."
Chú Tỏa nắm lấy Thọ Đình: "Thọ Đình, tục ngữ có câu 'Ba mươi năm trước nhìn cha kính con, ba mươi năm sau nhìn con kính cha', ta và thím Mù của con không con không cái, nhưng người giàu nhất thành Chu Thôn, gặp hai ta cũng không dám coi thường. Là vì cái gì? Chẳng phải vì có con sao? Ta ho khan, tưởng như sắp chết đến nơi, nhưng cứ nghĩ tới con, bệnh tình lại đỡ hơn chút."
Thọ Đình vui vẻ: "Thế mới đúng, hãy sống thật tốt. Chú, nghe cháu, ăn ngon mặc đẹp. Chú không nghe, cháu sẽ không cho kho lương gửi gạo cho chú nữa, đổi thành ngày nào cũng cho Hối Tiên Lâu đưa cơm tới. Hai lựa chọn đó, chú tự chọn đi."
Chú Tỏa cười vui vẻ: "Lục Tử, bao nhiêu năm rồi, con nói chuyện vẫn sắc sảo như vậy. Chú nghe con."
Thái Cần đang trò chuyện với Thím Mù, nói nhỏ: "Thím, Tiểu Lục Tử là kẻ cố chấp, anh ấy thực sự có thể bắt Hối Tiên Lâu ngày nào cũng tới bày tiệc đấy."
Thím Mù thở dài một tiếng, mặt hướng lên trời.
Thái Cần nói: "Thím, hai người cứ sống tốt, tốt hơn bất cứ thứ gì. Cái bột tam hợp kia với bột mì trắng giá chênh lệch không bao nhiêu. Thím đừng có đợi chúng con đi rồi lại làm theo lối cũ đấy nhé."
Thím Mù nắm lấy tay Thái Cần: "Cháu dâu, trời cũng phải phù hộ cho Thọ Đình của chúng ta."
Thọ Đình bảo Trụ Tử: "Trụ Tử, lên xe tới Hối Tiên Lâu, bảo họ lên món."
Trụ Tử nghe lệnh liền đứng dậy.
Thọ Đình bảo Phúc Khánh: "Phúc Khánh, con hát cho ông bà nghe một bài, hát bài 'Vạn Lý Trường Thành Đại Trung Hoa' ấy. Bài đó khí thế lắm."
Phúc Khánh đứng dậy, đi vào giữa phòng, mọi người đều nhìn cậu.
Phía Đông từ Sơn Hải, phía Tây tới Gia Dụ,
Vạn Lý Trường Thành băng qua núi cao rừng thẳm!
Cửa ải thời Tần, ánh trăng thời Hán,
Tráng sĩ giương cung, thép lạnh trong tay!
Máu và thịt của bốn vạn vạn đồng bào,
Đây chính là Đại Trung Hoa của chúng ta!
Trong bài hát của Phúc Khánh, thoáng nét ngây thơ và cả sự bi tráng.
Trên phố, có lẽ tất cả mọi người đều đã ra ngoài, vây quanh xe ô tô xem. Tiểu Đinh đứng trước xe, bảo vệ chiếc xe, không cho bọn trẻ con trèo lên.
Mấy thanh niên trai tráng chen lên phía trước, vây quanh Tiểu Đinh hỏi đông hỏi tây: "Xưởng của Trần chưởng quỹ lớn thế nào? Có bằng mấy lần Thông Hòa Nhiễm Phường?"
Những câu hỏi này Tiểu Đinh thấy rất ngây thơ, nhưng không trả lời không được: "Cái này đột nhiên khó nói, nếu nói bằng mấy lần Thông Hòa Nhiễm Phường thì, chắc bằng hơn một trăm cái."
Người xung quanh ồ lên một tiếng: "Mẹ ơi!"
"Thế thì sắp bằng cả thành Chu Thôn rồi."
"Kẻ ăn mày này thật lợi hại!"
"Còn nói người ta là ăn mày, anh mau mau học theo người ta đi!"
"Xưởng đó không phải của một mình ông ấy, còn có nhà họ Lư ở Trương Điếm nữa! Người ta là chủ nhà."
Một người khác chỉ vào chiếc ô tô này hỏi: "Thứ này trị giá bao nhiêu đại dương?"
Tiểu Đinh trả lời rất dứt khoát: "Một vạn lẻ năm trăm đồng đại dương."
"Trời đất ơi!"
Tiếng ồn ào nổi lên, Tiểu Đinh bị mọi người bao vây.
Trụ Tử đi ra.
Đầu xuân, ban đêm, trước tòa nhà nhỏ của Gia Câu, mấy kẻ mặc đồ đen dùng súng tiểu liên bắn xối xả vào cửa sổ trên lầu. Kính cửa sổ vỡ vụn rơi xuống.
Gia Câu giật mình tỉnh giấc trên giường, vừa bật đèn điện, bóng đèn đã bị đạn bắn vỡ. Phỉ Thúy sợ hãi ôm chặt Gia Câu. Gia Câu kéo cô cùng lăn xuống gầm giường, rồi bò về phía cửa sổ. Hai người nấp dưới cửa sổ định thần lại. Lúc này, lũ trẻ đều đã bị dọa tỉnh. Gia Câu buông Phỉ Thúy ra, bò ra ngoài cửa.
Lũ trẻ chạy ra khỏi phòng ngủ, vừa thấy Gia Câu nằm sấp trên đất, dùng tay ra hiệu cho chúng, cũng đều nằm xuống. Nhị thái thái bế con gái nhỏ, ngồi trong góc tường dưới cửa sổ. Gia Câu liền dẫn lũ trẻ nhích về phía dưới cửa sổ. Lúc này một quả lựu đạn ném vào, Gia Câu hét lớn không ổn, nhặt lên ném ra ngoài cửa sổ. Nhưng quả lựu đạn đó không nổ.
Phỉ Thúy lúc này cũng bò tới, cả nhà co rúm lại run bần bật. Lũ trẻ đều sợ hãi khóc thét. Gia Câu hạ giọng quát: "Không được khóc!"
Phỉ Thúy hỏi: "Anh gây thù với ai bên ngoài thế? Mà súng bắn dày đặc thế này."
Gia Câu bịt miệng cô lại. Cả nhà cứ nấp ở đó.
Sáng sớm, Thọ Đình đang thảo luận phương án cùng nhà thiết kế người Đức trong văn phòng. Soluna nói tiếng Trung không thạo, Thọ Đình lo lắng đi đi lại lại trong phòng. "Ngô tiên sinh, ông phái người đi xem chủ nhà sao rồi, hôm qua đã bàn là tới sớm, sao tới giờ vẫn chưa thấy bóng dáng?"
Ngô tiên sinh đáp lời vừa định đi thì Gia Câu bước vào với vẻ mặt thất thần, tay anh đang quấn băng.
Thọ Đình kinh ngạc: "Sao thế này?"
Gia Câu ngồi xuống ghế khóc: "Lục ca, mau bán xưởng cho Tấn Tỉnh đi, đêm qua một trận mưa đạn, suýt chút nữa lấy mạng tôi rồi."
Thọ Đình cũng giật mình, tức giận đi đi lại lại trong phòng. Anh ra hiệu cho Ngô tiên sinh để Soluna xuống trước. Soluna hỏi Gia Câu: "Lư tiên sinh sao thế?"
Thọ Đình nói: "Soluna, ông xuống dưới chờ một lát, lát nữa chúng ta nói tiếp chuyện thiết kế xưởng mới. Tôi ở đây đang bận."
Soluna bước ra ngoài: "Đức Quốc Xã?"
Gia Câu không tâm trí đâu nói chuyện với ông ta, chỉ nói: "Gần như thế."
Ngô tiên sinh đưa Soluna xuống lầu.
Thọ Đình tức đến mức sắc mặt vàng bệch, lúc này Ngô tiên sinh quay lại.
Gia Câu móc trong túi ra quả lựu đạn không nổ kia, bên trên buộc một tờ giấy bằng dây thun. Thọ Đình hỏi: "Viết cái gì?"
Ngô tiên sinh cầm cho Thọ Đình xem: "Bảo chúng ta cút đi."
Thọ Đình lạnh lùng nói: "Tên Tấn Tỉnh này sao lại trở nên đê tiện thế! Được, em vợ à, anh Trần đại gia của chú cùng chú chơi một ván." Thọ Đình tức đến mức đi đi lại lại trong phòng, "Tấn Tỉnh, đây là ngươi ép ta cùng ngươi chơi đùa." Sau đó anh quay sang Ngô tiên sinh, "Ngô tiên sinh, làm theo những gì chúng ta bàn hôm qua, ông đi xe ô tô tới tòa soạn báo, cho họ chút tiền, bảo họ đăng bài báo đó của chúng ta lên sớm nhất có thể."
Ngô tiên sinh vâng lời đi ra ngoài.
Thọ Đình kéo Gia Câu ngồi xuống ghế dài: "Em trai, không cần sợ. Tấn Tỉnh đây là ép chúng ta bán xưởng nhanh, chúng ta bán xưởng cho hắn là được. Chú xem thế này được không? Sáng sớm ngày mai, tôi để Vương Trường Canh hộ tống tất cả người nhà chú, về Trương Điếm trước. Chúng ta cùng chơi với hắn, được không?"
Gia Câu cúi đầu: "Họ hôm nay đã muốn về rồi. Qua Tết tôi đã không cho họ tới, nhất quyết đòi đi theo. May mà quả lựu đạn kia không nổ, nếu nổ, thì xong đời cả rồi."
Thọ Đình cười khổ: "Tấn Tỉnh muốn không phải mạng chúng ta, mà là xưởng của chúng ta. Vài ngày trước Tấn Tỉnh tới nhà tôi, biết con cháu của Lục tẩu không theo về, nếu không, đêm qua đã tới nhà tôi xả súng rồi. Không sao, đợi ô tô về chú thu dọn một chút. Chú mà sợ thì cũng về Trương Điếm luôn đi."
Gia Câu ngẩng đầu lên: "Lục ca, tôi không thể để anh một mình đi được, tôi không sợ, chết cũng chỉ đến thế mà thôi. Chúng ta cùng chơi xong trận này với Tấn Tỉnh rồi đi."
Thọ Đình vỗ vai anh: "Thế cũng được, vợ con về Trương Điếm rồi, chú tới chỗ tôi ở, mang theo súng của xưởng chúng ta, tôi lại mang theo Bạch Kim Bưu cùng mấy người ở dưới lầu, đảm bảo không sao. Chú yên tâm, vẫn câu nói đó, Tấn Tỉnh muốn là Đại Hoa Nhiễm Phường. Cho hắn!"
Ngày hôm sau, Gia Câu đưa vợ con tới nhà ga, Vương Trường Canh đi theo hộ tống.
Lúc này, Tam Mộc dẫn hai người nữa trốn ở một bên, thấy Gia Câu đưa vợ con vào ga, cười, giơ tay ra hiệu quay về.
Tấn Tỉnh rửa mặt xong, kéo cổ áo Kimono lên, đi về phía cửa sổ. Ông ta tuy rất gầy, nhưng trên ngực còn chút lông đen.
Ông ta đứng bên cửa sổ, nhìn hoa anh đào trong sân, biểu cảm trầm tĩnh, gật đầu không ngừng.
Nữ hầu Nhật Bản cẩn thận mở cửa, dùng khay sơn mài bưng trà và báo tới. Tấn Tỉnh không lấy, nữ hầu cứ cúi người chờ ở đó.
Một lát sau, Tấn Tỉnh quay người lại, cầm chén trà trên khay lên uống một ngụm, đặt lại chén, cầm báo lên, xem tiêu đề lớn, đọc rằng: "'Chủ tịch Đại Hoa Nhiễm Phường Lư Gia Câu bị tấn công bằng súng tại nhà riêng trong đêm, xưởng trên dưới nảy sinh ý thoái lui.' Ha ha..." Ông ta cười điên cuồng.
Tiếp đó hô lớn: "Tam Mộc!"
Tam Mộc bước vào: "Chủ tịch." Tam Mộc cúi chào.
Tấn Tỉnh hỏi: "Đại Hoa Nhiễm Phường có tình hình gì không?"
Tam Mộc cúi chào: "Xưởng mọi việc vẫn như thường. Tôi canh trước cửa nhà Lư Gia Câu, theo sát đến tận ga tàu, thấy ông ta đưa tất cả gia quyến lên tàu. Hiện tại nhà ông ta chỉ còn hai người giúp việc."
Tấn Tỉnh gật đầu: "Nhà Trần Thọ Đình thì sao?"
Tam Mộc nói: "Trần Thọ Đình hôm qua ở lại xưởng, không về nhà."
Tấn Tỉnh cười: "Tốt! Hắn là sợ rồi. Ta thấy Đại Hoa Nhiễm Phường không dùng được mấy ngày nữa là của chúng ta rồi."
Tam Mộc nói: "Đúng là như vậy."
Tấn Tỉnh chỉ tờ báo nói: "Mới hai ngày, chúng đã không trụ được rồi. Tối nay tới trước cửa Đại Hoa Nhiễm Phường bắn súng tiếp. Ở lại xưởng? Ở lại xưởng cũng không để hắn yên."
Tam Mộc cầm tờ báo, cẩn thận chỉ cho Tấn Tỉnh xem: "Chủ tịch, ngài xem." Phía dưới tờ báo là ảnh chụp Thọ Đình hội đàm với người Đức.
Tấn Tỉnh lại đọc tiêu đề phụ: "'Đại thương gia Đức Berger sắp tới Thanh Đảo, thảo luận việc chuyển nhượng Đại Hoa'. Đồ khốn!"
Tam Mộc đứng nghiêm đáp lại.
"Tam Mộc, kẻ họ Trần này vốn là kẻ ăn mày, gan lớn, không sợ hù dọa. Tối nay không cần đi bắn súng nữa, gọi điện cho hắn, ta thương lượng với hắn lần cuối. Nếu không được..." Ông ta làm động tác xử bắn, Tam Mộc hiểu ý.
Tam Mộc đi ra. Tấn Tỉnh nhìn ra ngoài cửa sổ, lầm bầm tự nhủ: "Trần Thọ Đình, quá tam ba bận, ta đã nhân nghĩa tận cùng rồi."
Bên bờ biển, nhà hàng Nhật Bản Mai Hạc, Tấn Tỉnh mặc Kimono, ngồi khoanh chân trên chiếu, nhắm mắt nghe đàn.
Thọ Đình bước vào. Tam Mộc chờ ở cửa. Anh vỗ vai Tam Mộc: "Tam Mộc, sao mấy ngày không gặp mà mặt mọc cái mụn thế? Đây là nóng trong người đấy!"
Tam Mộc không để ý tới anh, ra hiệu bảo anh thay giày. Thọ Đình cười nói: "Chân tôi hôi, sợ hun thối Tấn Tỉnh tiên sinh."
Tam Mộc cười, dẫn Thọ Đình vào. Tấn Tỉnh đứng dậy nghênh đón: "Trần tiên sinh, khỏe chứ? Mời ngồi, mời ngồi. Trần tiên sinh, sắc mặt ngài không được tốt lắm nhỉ!"
Thọ Đình cười: "Vừa là súng, vừa là lựu đạn, tôi sợ, không ngủ được ạ!"
Hai người ngồi đối diện, mời trà xong, Tấn Tỉnh thở dài: "Ai, an ninh ngày càng tệ. Báo chí tôi xem rồi, Lư tiên sinh vẫn ổn chứ?"
Thọ Đình cười: "Gia Câu rất tốt, cậu ấy cũng nhờ tôi hỏi thăm ngài, cậu ấy nguyện ý bán xưởng cho ngài. Tấn Tỉnh tiên sinh, đây không phải ngài sai người làm đấy chứ?"
Tấn Tỉnh đổi sắc mặt: "Điều này không thể nào. Chúng ta xưa nay đều là giao dịch công bằng, điểm này, Trần tiên sinh hiểu rất rõ. Làm sao tôi có thể làm ra chuyện như vậy được?"
Thọ Đình cười: "Tôi cũng nói là không phải. Tôi nói với Gia Câu, tôi quen biết Tấn Tỉnh tiên sinh hơn mười năm rồi, loại chuyện đê tiện này Tấn Tỉnh tiên sinh tuyệt đối không làm ra."
Tấn Tỉnh có chút lúng túng: "Là thế, là thế. Tôi và quốc gia của tôi rất tôn trọng người Trung Quốc, đặc biệt là thương nhân Trung Quốc. Trần tiên sinh, chuyện này ngài biết mà. Trần tiên sinh, chúng ta đều là bạn cũ rồi, ma sát trên thương mại tuy cũng có, nhưng tổng thể mà nói, bao năm qua vẫn khá là vui vẻ. Trần tiên sinh, ngài cũng không muốn tiếp tục làm việc ở Thanh Đảo nữa, tôi thấy, chúng ta vẫn là nói vào chính đề đi."
Thọ Đình cúi đầu uống trà: "Ngài nói đi, vẫn câu nói đó, chỉ cần giá cả hợp lý, tôi ưu tiên chăm sóc bạn cũ trước. Tôi cũng làm chán rồi, hận không thể lập tức buông tay."
Tấn Tỉnh gật đầu: "Tốt, Trần tiên sinh sảng khoái. Máy móc trong xưởng của ngài hầu hết đều do tôi bán cho ngài, đại khái cũng chỉ đáng năm sáu vạn đồng. Tôi và Trần tiên sinh quen biết bao nhiêu năm, tôi ra bảy vạn, được không?"
Thọ Đình vẫn dùng miệng thổi trà: "Còn đất thì sao? Xưởng thì sao?"
Tấn Tỉnh đảo mắt: "Ở Thanh Đảo, đất không đáng tiền. Xưởng cũng cũ rồi. Trần tiên sinh, tôi đây là giúp đế quốc thu mua xưởng của Trung Quốc, đây không phải là chuyện làm ăn giữa hai chúng ta."
Thọ Đình đặt bát xuống: "Nói như vậy, ngài không làm chủ được?"
Tấn Tỉnh cố cười: "Không phải tôi không làm chủ được, tôi phải cân nhắc lợi ích của đế quốc. Bảy vạn đồng không ít đâu, giá này rất công đạo."
Thọ Đình không hề tức giận: "Tấn Tỉnh tiên sinh, dù đất không đáng tiền, nhưng còn một xưởng công nhân kia thì sao? Tình hình Trung Quốc ngài còn lạ gì hơn tôi, ở Trung Quốc, công nhân kỹ thuật không dễ tìm. Xưởng của tôi không chỉ thiết bị vận hành bình thường, mà công nhân cũng rất lành nghề. Xưởng này ngài mua về hôm nay, lập tức có thể khai công, nhanh hơn nhiều so với việc ngài xây xưởng mới. Dù ngài xây xưởng rất nhanh, nhưng không thể lập tức tìm được nhiều thợ kỹ thuật như thế, trừ khi ngài mang công nhân từ Nhật Bản sang."
Tấn Tỉnh gật đầu: "Ừm, có lý, vậy tôi ra tám vạn."
Thọ Đình lắc đầu: "Tấn Tỉnh tiên sinh, chúng ta quen biết cũng hơn mười năm rồi, tôi cho rằng ngài là một thương nhân rất thông minh, không chỉ tín dự tốt, mà còn rất khách khí, buôn bán cũng coi là công đạo. Thế này đi, người Đức ra mười sáu vạn, bán cho ngài, mười lăm vạn."
Tấn Tỉnh nghe Thọ Đình khen mình thì khá vui, nhưng vừa nghe báo giá liền muốn nổi nóng, nhưng ông ta hít sâu một hơi, rồi thở ra: "Trần tiên sinh, đừng chơi trò cũ nữa, tôi sẽ không mắc lừa đâu. Người Đức đó chúng tôi đã điều tra rồi, hắn là người Do Thái, chính phủ Đức không bảo hộ hắn. Hắn không dám mua xưởng của ngài."
"Tấn Tỉnh tiên sinh, Berger hiện tại là người Mỹ, lần trước hắn cho tôi xem hộ chiếu của hắn, tôi không biết chữ nước ngoài, Gia Câu biết."
Tấn Tỉnh ngẩn ra: "Ồ, điều đó chẳng nói lên được gì, chúng tôi sẽ khiến hắn biến mất một cách không ai hay biết." Cơ mặt trên má Tấn Tỉnh căng lên. Ông ta nhìn chằm chằm Thọ Đình.
Thọ Đình cười nhạt: "Điều này tôi hoàn toàn tin. Nhưng việc này không liên quan gì tới chuyện làm ăn." Nói đoạn móc trong ngực ra một tờ phiếu ngân hàng, kẹp bằng hai ngón tay đưa cho Tấn Tỉnh, "Đây là bản phiếu của ngân hàng Citibank Thượng Hải, gửi là đô la Mỹ, quy đổi ra là mười sáu vạn. Chỉ cần tôi đồng ý lập văn tự với hắn, tức là ký hợp đồng, hắn cũng sẽ ký tên vào bản phiếu này. Tôi cầm tiền đi rồi, còn ngài xử lý hắn thế nào, tôi không quản."
Tấn Tỉnh đón lấy, xem, xem mặt trước lại xem mặt sau, chậm rãi gật đầu: "Trần tiên sinh, quả thực là như vậy. Mười bốn vạn, đây là giá cao nhất của tôi. Nếu ngài đồng ý, chiều nay tôi thanh toán." Trong mắt ông ta đã lộ ra hung quang, chậm rãi đưa trả bản phiếu.
Thọ Đình nhận lấy bản phiếu bỏ vào ngực, trầm mặt nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, chúng ta là bạn nhiều năm rồi, gần đây ngài thay đổi rất nhiều, tôi rất bất ngờ. Hiện tại các người còn chưa chiếm Thanh Đảo, nếu là các người chiếm rồi, ngài không cần cho tôi một xu, trực tiếp đuổi tôi đi là được. Nhưng, hiện tại các người còn chưa có quân tiến vào Thanh Đảo. Tôi không quản ngài là vì đế quốc thu mua xưởng hay gì, tôi nhìn vào chính con người ngài. Vì tình giao tình nhiều năm này, mười bốn vạn. Tấn Tỉnh tiên sinh, chuyện ngài mua máy móc cho tôi năm đó, hôm nay coi như huề."
Tấn Tỉnh đứng dậy, nắm tay Thọ Đình: "Không chỉ là huề, tôi còn nợ Trần tiên sinh một ân tình. Chiều nay tôi sẽ thanh toán, ngài bảo Lư tiên sinh tới ký thỏa thuận đi. Ngày mai tôi tiếp quản xưởng, được không?"
Thọ Đình cáo từ: "Tấn Tỉnh tiên sinh, ngày mai tôi đợi ngài tới tiếp nhận. Giao tiếp xong, tôi sẽ tới Tế Nam. Chúng ta qua lại bao nhiêu năm, đột nhiên chia lìa thế này, trong lòng tôi vẫn không thấy vị gì!" Thọ Đình thật sự muốn rơi lệ.
Tấn Tỉnh cũng thở dài không thôi, vỗ mu bàn tay Thọ Đình: "Trần tiên sinh, tôi sẽ tới Tế Nam thăm ngài. Sau khi ngài tới Tế Nam, tôi hy vọng ngài vẫn có thể mua vải mộc của bản xã. Đại Hoa ở Thanh Đảo kết thúc kinh doanh, không có nghĩa là tình bạn của chúng ta đi đến hồi kết, chúng ta vẫn nên thường xuyên qua lại. Bản xã ở Tế Nam cũng có phân xã, gọi là Cao Đảo Ốc, tôi sẽ dặn họ, hết sức hỗ trợ Trần tiên sinh."
Thọ Đình cười: "Tốt, sáng mai, tôi đợi ngài ở Đại Hoa. Cáo từ!"
Tấn Tỉnh đột nhiên kéo Thọ Đình lại: "Trần tiên sinh, tôi ở Trung Quốc bao nhiêu năm, cũng có tình cảm rồi. Tôi sau khi tốt nghiệp khoa thương mại Đại học Đế quốc Tokyo, liền tới đây. Lúc không thấy ngài, đôi khi rất hận ngài, nhưng gặp ngài rồi, lại không muốn để ngài đi. Trần tiên sinh, tôi đưa ra một yêu cầu, Đại Hoa Nhiễm Phường vẫn là của ngài, chúng ta cùng hợp tác, làm việc lớn hơn, kiếm nhiều tiền hơn, chúng ta cùng phát triển, được không?"
Thọ Đình rất chân thành nói: "Tấn Tỉnh ca, chúng ta là bạn cũ rồi, tôi ở Tế Nam đã bắt đầu xây xưởng rồi. Hơn nữa, các người chiếm Đông Tam Tỉnh, tôi nếu theo ngài làm, cũng sợ người khác nói ra nói vào. Chúng ta nếu có duyên, sẽ còn tiếp tục hợp tác tiếp. Ngài vừa nói rồi, trụ sở của người Nhật ở Sơn Đông chính là Cao Đảo Ốc Tế Nam, người của ngài cũng ở đó, ngài cũng thường tới đó. Đường sắt Giao Tế thuận tiện thế này, chúng ta còn ngày gặp lại. Tôi cũng sẽ luôn dùng vải mộc của ngài, dù hiện tại vải Nhật đã không còn được coi là rẻ. Nhưng, tôi Trần Thọ Đình từ hai mươi mấy tuổi đã qua lại với ngài, những việc này tôi sẽ không quên."
Tấn Tỉnh gật đầu: "Đúng, là như vậy. Hôm nay tôi không hẹn ngài tới thương xã, là muốn cùng ngài uống vài ly. Nhưng chúng ta tiến hành quá nhanh, còn chưa kịp gọi món, ngài đã muốn đi rồi. Tôi biết ngài sẽ không hợp tác với tôi, nhưng tôi muốn nỗ lực lần cuối. Ngài coi như nể mặt bạn bè, chúng ta cùng uống vài ly đi!"
Trong mắt Thọ Đình chứa lệ: "Tấn Tỉnh ca, tình nghĩa của ngài Thọ Đình nhận rồi. Chiều nay chúng ta còn phải ký thỏa thuận, tôi cũng phải tới phân xưởng chỉ đạo, bảo dưỡng máy móc cho ngài, để ngài tiếp quản xong lập tức có thể khai công. Hai chúng ta tuy đều già rồi, nhưng vẫn còn ngàn ngàn buổi sáng, vạn vạn buổi chiều. Tôi ở Tế Nam đợi ngài, đợi ngài lại hát bài hát Nhật cho tôi nghe, lúc ngài say rượu. Tấn Tỉnh ca, Thọ Đình cáo từ." Dứt lời, hai người nắm tay nhau đi ra. Tấn Tỉnh đứng nghiêm, cúi chào. Thọ Đình chắp tay: "Về đi, ngày mai tôi đợi ngài ở Đại Hoa." Dứt lời quay người lên xe ô tô.
Trong văn phòng Minh Tổ, Minh Tổ đặt điện thoại của Tấn Tỉnh xuống, hai mắt vô thần, ngây người ngồi xuống ghế. Giả tiểu thư khi Minh Tổ nghe điện thoại, vẫn chăm chú lắng nghe, cô thấy Minh Tổ đờ đẫn như gà gỗ, quan tâm hỏi: "Trần Thọ Đình thực sự bán Đại Hoa cho Tấn Tỉnh rồi?"
Minh Tổ móc khăn tay lau mồ hôi, môi run bần bật.
Giả tiểu thư lại hỏi: "Tấn Tỉnh gọi điện cho chúng ta có ý gì?"
Minh Tổ bưng nước uống một ngụm: "Hắn hỏi Nguyên Hưởng bao giờ bán." Ông ngây người nhìn về phía trước, "Thọ Đình, ông đi rồi, tôi đến một người bạn cũng không còn nữa."
Giả tiểu thư kéo Minh Tổ dậy, ngồi trên ghế sofa, đồng thời bưng trà tới: "Minh Tổ, đừng ngẩn người ra nữa, ông nói xem, chúng ta phải làm sao? Bán hay không bán?"
Minh Tổ hai tay ôm đầu, cúi gục xuống. Lúc này, Lưu tiên sinh bước vào: "Chủ tịch."
Minh Tổ ngẩng đầu lên: "Chuyện gì?"
Lưu tiên sinh biểu cảm do dự: "Đông Á Thương Xã gọi điện tới, từ tháng sau bắt đầu, ngừng cung cấp vải mộc."
Minh Tổ tự giễu cười: "Đúng là để Thọ Đình đoán trúng rồi. Lưu tiên sinh, cứ làm theo những gì chúng ta bàn, đánh điện tín tới Thượng Hải, từ bây giờ, dùng vải của xưởng dệt Lục Hợp Thượng Hải. Bảo Lục Hợp Thượng Hải phái người tới bàn."
Lưu tiên sinh đi ra. Giả tiểu thư nói: "Chuyện này sao tôi không biết?"
Minh Tổ nói: "Tôi quên nói với cô, sau khi qua Tết về, tôi và Thọ Đình có cuộc nói chuyện dài. Cậu ấy bảo tôi tìm Triệu Đông Sơ, liên lạc với nhà họ Lâm ở Thượng Hải, chính là Lục Hợp. Nhà họ Lâm này không chỉ có xưởng dệt, mà còn có xưởng nhuộm. Mấy hôm trước Thượng Hải gửi tới mẫu vải, cũng đã báo giá. Chất lượng vải rất tốt, không kém vải Nhật bao nhiêu. Nhưng đây vẫn chưa phải loại tốt nhất trong nước, vì chúng ta vừa mới bắt đầu dùng, không dám đặt quá nhiều, những xưởng dệt mới nổi gần đây, chê chúng ta yêu cầu lượng ít, không chịu tới. Tuy nhiên giá cả này thấp hơn giá vải hiện tại của Tấn Tỉnh. May mà Thọ Đình đưa ra chiêu này, nếu không bây giờ chúng ta biết phải làm sao đây!"
Giả tiểu thư nói: "Trần Thọ Đình không phải nói bán xưởng cho người Đức sao, sao loay hoay thế nào lại bán cho Tấn Tỉnh rồi?"
Minh Tổ thở dài: "Cũng là hết cách. Cô không xem báo sao, Tấn Tỉnh sai người tới trước cửa nhà Gia Câu bắn súng, còn ném lựu đạn! Thọ Đình lúc đầu nói với tôi, cậu ấy tuy bán xưởng cho Tấn Tỉnh, nhưng cậu ấy còn nói đảm bảo khiến Tấn Tỉnh không khai công được, không để Tấn Tỉnh chèn ép chúng ta."
Giả tiểu thư khinh khỉnh: "Đây là dỗ trẻ con à! Đại Hoa Nhiễm Phường tiếp quản xong là có thể làm, sao còn nói khiến Tấn Tỉnh không khai công được. Đây là sợ chúng ta tranh việc làm ăn của cậu ấy, sợ chúng ta bán Nguyên Hưởng cho Tấn Tỉnh trước. Hừ, lòng dạ kẻ này thật nhiều!"
Minh Tổ lắc đầu: "Không đâu, cậu ấy lúc đó nói rất nghiêm túc, nghiến răng nghiến lợi."
Giả tiểu thư phiền: "Minh Tổ, chúng ta cũng nên nghĩ xem, Trần Lục Tử đi rồi, Thanh Đảo chỉ còn lại chúng ta thôi. Nếu không, Tấn Tỉnh cũng sẽ tới chỗ chúng ta bắn súng."
Minh Tổ cười khổ: "Thọ Đình bán Đại Hoa, có thể tiếp tục làm ở Tế Nam, nhưng chúng ta bán Nguyên Hưởng rồi, thì đi đâu đây! Xem tình hình rồi tính tiếp đi! Ai!"
Giả tiểu thư chợt nảy ra ý hay: "Minh Tổ, ông xem thế này có được không, chúng ta để Tấn Tỉnh góp cổ phần vào chỗ chúng ta, chúng ta hợp tác cùng hắn làm."
Minh Tổ cúi đầu: "Như thế còn không bằng bán đi cho rồi!" Minh Tổ thở dài, nhìn ra ngoài cửa sổ, "Trung Hoa bao la, thiên triều thượng quốc, vạn quốc triều bái, toàn mẹ nó là lời vô nghĩa! Trung Quốc, Trung Quốc của người Trung Quốc! Trên mảnh đất Trung Quốc, bị người nước ngoài dồn vào đường cùng." Khi nói, ngửa mặt nhìn trần nhà, nước mắt chảy xuống.
Thọ Đình vẫn chưa về, Gia Câu một mình đi đi lại lại trong văn phòng. Ngô tiên sinh đứng một bên, muốn khuyên mà không biết bắt đầu từ đâu.
Gia Câu bước tới trước mặt Ngô tiên sinh hỏi: "Tấn Tỉnh sẽ không giam lỏng Lục ca chứ?"
Ngô tiên sinh vội nói: "Không đâu, tuyệt đối không đâu. Đây là bàn chuyện mua bán, làm sao ông ta có thể bắt người chứ?"
Gia Câu lại bắt đầu đi lại: "Thế thì tốt, thế thì tốt. Đi cũng lâu rồi, cũng nên về rồi. Chẳng lẽ xe hỏng giữa đường?"
Ngô tiên sinh cười gượng: "Chắc không đâu, dù có hỏng giữa đường, vài bước này đi bộ cũng về rồi, xem ra là chưa bàn xong."
Gia Câu đứng bên cửa sổ: "Đông Sơ nói đúng thật, Lục ca chính là có chết, cũng phải chọn kỹ xem nhà nào có quan tài rẻ. Đã tới nước này rồi, đưa tiền là bán đi thôi, đừng tranh tới tranh lui nữa. Ai, sốt ruột chết mất!"
Ngô tiên sinh bước tới trước điện thoại: "Chủ nhà, hay là tôi gọi điện cho Đông Á Thương Xã?"
Gia Câu sững người lại: "Không được, không được gọi. Đừng phá hỏng kế hoạch của Lục ca. Không được, cú điện thoại này không được gọi."
Tay Ngô tiên sinh rời khỏi điện thoại: "Hay là, tôi cử người tới trước cửa Đông Á Thương Xã ngó xem?"
Kinh koong... điện thoại reo, Gia Câu một bước lao tới cầm máy: "Alô? Ai đấy? Ồ, Minh Tổ à, Lục ca đi Đông Á Thương Xã bán xưởng vẫn chưa về." Ngô tiên sinh đứng sau lưng anh nghe vậy, sốt ruột xua tay lia lịa. "Được được, ông biết rồi? Tấn Tỉnh nói với ông? Thật sự hết cách rồi, Minh Tổ. Chúng ta tụ họp thật tốt, mười mấy năm rồi, đúng, không vấn đề gì. Không được, không được, Minh Tổ, vẫn là tôi mời khách. Được, được, Lục ca về tôi sẽ bảo anh ấy. Được." Gia Câu đặt điện thoại xuống.
Gia Câu sắc mặt nhẹ nhõm hơn: "Lục ca bán xưởng rồi, Tấn Tỉnh gọi điện cho anh ấy."
Ngô tiên sinh lúc này mới móc khăn tay ra lau mồ hôi: "Vạn may, vạn may, bán được là tốt, bán được là tốt."
Gia Câu nói: "Ngô tiên sinh, mau bảo người pha ấm trà, Lục ca sắp về tới rồi."
Ngô tiên sinh vâng lời xuống lầu.
Thọ Đình bước vào, Gia Câu vừa nhìn thấy Thọ Đình, như một đứa trẻ khóc òa lên: "Lục ca, anh về rồi. Hu hu—"
Thọ Đình kinh ngạc: "Sao thế này?"
Gia Câu khóc nói: "Tôi sợ Tấn Tỉnh giam lỏng Lục ca."
Thọ Đình vỗ vai anh: "Được rồi được rồi, đây không phải về rồi sao!"
Gia Câu cũng thấy ngại, cúi đầu tháo kính ra lau khô nước mắt: "Lục ca, bản phiếu đó hắn xem ra không?"
Thọ Đình lạnh lùng hừ một tiếng: "Hắn xem ra? Xem ra cái gì? Đó là phiếu thật, là tiền chúng ta tự gửi. Tên nước ngoài của chú là Berger. Tấn Tỉnh còn thần thánh hơn mẹ hắn ấy!"
Gia Câu nhìn trời: "Tạ thiên tạ địa, tạ thiên tạ địa."
Thọ Đình cảnh giác liếc nhìn cửa, kéo Gia Câu tới nói: "Chiều nay chú và Ngô tiên sinh tới chỗ Tấn Tỉnh ký thỏa thuận. Lấy được tiền, chú nhất định phải kiên quyết đòi bản phiếu ngân hàng. Hôm nay ngồi tàu hỏa thì không kịp rồi, cứ để Tiểu Đinh đưa chú tới ga Lam Thôn, ra ngoài một trăm dặm hẵng hay. Đợi sáng mai, tàu hỏa tới Lam Thôn, chú liền lên tàu tới Tế Nam. Hiện tại Tấn Tỉnh chuyện gì cũng làm được, tôi sợ hắn chặn tiền của chúng ta. Tôi thấy hắn sẽ không làm vậy, nhưng chúng ta không thể không phòng. Chú đi chân trước, tôi sau đó sẽ đánh điện tín cho Đông Sơ, bảo cậu ấy tới ga đón chú. Chú tới xưởng mới đợi tôi. Tiền trong sổ sách của chúng ta tôi đã sớm bảo Ngô tiên sinh chuyển tới Tế Nam rồi. Tôi giải quyết xong việc bên này, lập tức tới Tế Nam tìm các chú. Chú nguyện ý làm, hai chúng ta làm tiếp; chú nguyện ý đi làm mua bán, chúng ta thì chia tiền. Dù sao đều ở Tế Nam, còn có thể gặp nhau thường xuyên."
Nước mắt Gia Câu tuôn rơi, cúi đầu xuống: "Lục ca, tôi không nỡ rời xa anh, nhưng mà, nói gì tôi cũng không làm nữa."
Thọ Đình an ủi anh: "Được rồi, em trai, mau đi làm đi. Dán một cái thông báo, để công nhân biết. Chú xuống dưới gọi Bạch Kim Bưu lên đây cho tôi. Chú cũng nói với công nhân vài câu, đại diện cho tôi, cảm ơn mọi người."
Gia Câu vâng lời đi, vừa đi vừa lau nước mắt.
Trong phòng chỉ còn lại một mình Thọ Đình, anh không ngừng cười nhạt: "Hừ, hừ, lũ Nhật lùn, ta chửi tổ tông nhà chúng mày!"
Công nhân nhốn nháo trước thông báo, đều kêu gào đòi theo Trần chưởng quỹ đi. Những người phụ nữ tới từ Đông Bắc cũng bế con tới, có người bật khóc, níu kéo Ngô tiên sinh hỏi ngọn ngành.
Gia Câu đứng lên ghế, hét lớn: "Đóng cổng lại!"
Hai người tàn tật đóng cổng lớn lại, rồi cả hai cùng khóc. Người mất tay trái nói: "Đỗ nhị ca, hai chúng ta biết làm sao đây! Người Nhật chắc chắn không dùng hai phế nhân như chúng ta đâu!"
"Đúng vậy! Chúng ta phải đi tìm Trần chưởng quỹ, không thể vứt bỏ chúng ta như thế được!"
"Chú qua đỡ ghế cho chủ nhà đi. Trời ơi, thế này là sập trời rồi!"
Người mất tay phải khóc lóc bước tới đỡ lấy ghế của Gia Câu.
Gia Câu bắt đầu phát biểu: "Công nhân các anh em, nghe tôi nói, yên tĩnh chút, nghe tôi nói!"
Người thanh niên chắc nịch được mệnh danh là chủ rãnh số 7 khóc hỏi: "Chủ nhà, đây là tại sao vậy!"
Gia Câu đứng trên ghế cũng rơi lệ: "Công nhân các anh em, anh em, việc kinh doanh của Đại Hoa Nhiễm Phường tại Thanh Đảo đã kết thúc rồi. Những năm qua, nhờ vào sự nỗ lực phấn đấu của các anh em, Đại Hoa Nhiễm Phường mới có thể ngày càng phát triển. Tôi đại diện cho bản thân và Trần Thọ Đình tiên sinh, cảm ơn mọi người. Tôi cúi đầu với mọi người!" Gia Câu đứng trên ghế cúi chào ba lần, bên dưới tiếng khóc kêu vang thành một mảng.
"Xưởng bán rồi, chúng tôi đi đâu mà ăn?"
"Chết cũng không làm cho người Nhật!"
"Chủ nhà, tôi từ Trương Điếm theo ông tới Thanh Đảo, mười mấy năm rồi, không thể đi như vậy được!"
Gia Câu đứng bên trên, khóc nói: "Anh em, tôi, tôi, tôi có lỗi với mọi người. Người Nhật tới nhà tôi bắn súng, muốn giết tôi, tôi bán Đại Hoa là hết cách rồi. Anh em, tôi cúi đầu với mọi người, tạ tội!"
Bên dưới một mảnh hỗn loạn.
Thọ Đình khoanh tay đứng giữa phòng, Bạch Kim Bưu bước vào. Cậu vừa vào cửa chưa kịp để Thọ Đình nói đã lớn tiếng quát: "Trần chưởng quỹ, chúng tôi vì tránh lũ quỷ Nhật mới tới Thanh Đảo, sao anh lại giao chúng tôi cho người Nhật thế này?" Nói đoạn khóc lớn.
Thọ Đình kéo cậu ngồi xuống: "Kim Bưu, đừng khóc! Đàn ông đại trượng phu, sao vẫn chưa hiểu đầu đuôi đã vểnh mồm lên khóc rồi! Chú cũng không nghĩ xem, tôi làm sao có thể vứt bỏ anh em, một mình bỏ chạy chứ? Chú nhìn tôi xử lý đám chó má đó đây này."
Kim Bưu lau nước mắt, ngơ ngác nhìn Thọ Đình. Thọ Đình nắm lấy tay cậu: "Kim Bưu, anh em có nguyện ý theo tôi đi không?"
"Nguyện ý! Chưởng quỹ, anh đi tới chân trời chúng tôi cũng theo."
"Tốt! Chú nghe đây, chú xuống dưới lén bảo với anh em, để vợ con ba ngày sau tới Tế Nam trước, lộ phí đường xá đều tính vào quỹ của xưởng. Tôi sẽ để lại người kế toán giúp lo liệu. Các chú ở đây đối phó với hắn một tháng, đánh cũng được, mắng cũng được, tạ ơn là một tháng. Hôm nay là mùng tám tháng ba, tới tối mùng tám tháng sau, Ngô tiên sinh sẽ mua sẵn vé tàu đợi các chú ở nhà ga. Lúc tôi đi các chú tuyệt đối đừng khóc. Tôi chỉ mang theo hai phế nhân kia, người Nhật không cần phế nhân, họ không để ý đâu. Tôi muốn để lại cho Tấn Tỉnh một cái xưởng không! Để đám khốn nạn đó làm đi! Tôi không bẫy chết đám em vợ đó, thì không họ Trần!" Thọ Đình nghiến răng nghiến lợi.
Kim Bưu nói: "Đúng, lúc tôi đi, đem máy móc làm hỏng hết!"
Thọ Đình vội xua tay: "Đừng, đừng, chúng ta không chuốc lấy rắc rối đó. Chỉ cần các chú dẫn anh em thuận lợi rời khỏi Thanh Đảo, chính là lập công lớn. Tôi ở Tế Nam bày đại tiệc đợi các chú."
Kim Bưu nói: "Bây giờ bên dưới loạn thành một mảng, anh em đều sốt ruột rồi. Tôi xuống nói đây nhé?"
Thọ Đình nắm lấy tay Kim Bưu: "Chú gọi cả Vương Trường Canh, Vương Thế Đống vân vân mấy người có uy tín trong công nhân, trước tiên khuyên giải để công nhân giải tán, sau đó nói Trần chưởng quỹ có sắp xếp khác. Tuyệt đối đừng nói chuyện mùng tám tháng sau đi! Nhớ kỹ chưa? Xưởng chúng ta tổng cộng có năm người dân địa phương Thanh Đảo, gã thợ điện họ Thi đã bị tôi cho nghỉ việc rồi, hiện còn bốn người. Bốn người này nhà ở Thanh Đảo, có lẽ không theo chúng ta tới Tế Nam được. Lát nữa chú xuống dưới gọi bốn người này lên cho tôi, mỗi người cho chút tiền, trước tiên để họ về nhà chờ tin. Đợi chúng ta ổn định ở Tế Nam rồi, chúng ta lại gửi thư hỏi họ, nguyện ý theo chúng ta đi, chúng ta nhiệt tình đón tiếp, không nguyện ý theo chúng ta đi, chúng ta cũng đã cho tiền. Tránh để họ về nhà nói bậy, hỏng việc của chúng ta. Hai phế nhân ở cửa cũng gọi lên cho tôi, hai người này đều rất thật thà, đừng để nhất thời nghĩ quẩn mà tìm đường chết."
Kim Bưu vâng lời định đi, Thọ Đình nắm lấy tay cậu, tâm huyết nói: "Em trai, chú lênh đênh vượt biển tới Thanh Đảo, anh em chúng ta mới gặp nhau, đây là duyên kiếp trước. Xưởng của chúng ta ở Tế Nam có mở nổi không, chúng ta có thể để lại cho người Nhật một cái xưởng không hay không, đều dựa cả vào em trai rồi."
Kim Bưu hai mắt trợn trừng: "Chưởng quỹ, anh yên tâm, tôi mà làm không tốt, đâm đầu chết luôn!" Dứt lời quay người rời đi.
Lúc này, tài xế Tiểu Đinh bước vào, khóc nói: "Chưởng quỹ, anh bán cả ô tô cho người Nhật à?"
Thọ Đình cười: "Ô tô này là tự tiền túi tôi mua, không liên quan tới Đại Hoa. Chú yên tâm, xuống đi."
Tiểu Đinh bán tín bán nghi vừa đi vừa quay đầu lại.
Sáng sớm, mưa phùn lất phất.
Minh Tổ ở một công quán, sân rất sâu, cửa rào sắt tây hoa văn, một con đường vọt dẫn vào bên trong. Tòa nhà của ông màu trắng, cực kỳ khí phái. Minh Tổ đứng trên hành lang trước lầu, từ biệt với vợ.
Người kéo xe tay vén rèm mưa lên, đợi Minh Tổ lên xe. Người kéo xe khoác tấm vải dầu màu vàng, ống quần xắn lên rất cao.
Vợ ông không yên tâm nói: "Hiện tại loạn thế này, Tấn Tỉnh lại nhìn chằm chằm ông cả ngày, làm xong việc thì về nhà. Ông không về, lòng tôi cứ treo lơ lửng."
Minh Tổ nói: "Không sao, hắn không làm gì được tôi đâu."
Đúng lúc này, cửa lớn mở ra, xe ô tô của Thọ Đình lái vào sân.
Minh Tổ kinh ngạc: "Xe của Thọ Đình. Không phải hôm nay cậu ấy đi sao?" Nói đoạn bảo người kéo xe nhường chỗ, quay người nói với vợ: "Bách Chi, gặp Thọ Đình gọi Lục đệ, người ta là tới từ biệt chúng ta đấy. Em cứ nói muốn gặp người này, mãi mà không có thời gian. Người này rất nghĩa khí, sắp đi rồi mà vẫn nhớ tới một chuyến."
Vợ ông vâng lời.
Ô tô lái lên hành lang, Tiểu Đinh xuống xe: "Chủ tịch."
Minh Tổ nhìn vào trong xe: "Thọ Đình đâu?"
Tiểu Đinh đưa một lá thư: "Trần chưởng quỹ đưa ông một lá thư."
Minh Tổ vội tiếp lấy tháo ra, quay người đi thẳng vào nhà. Ông vội xem, vợ đỡ ông ngồi xuống. Minh Tổ nhẹ nhàng đọc: "Minh Tổ huynh trân trọng: Thọ Đình tới Thanh Đảo những năm này, cùng lão huynh không ngừng tranh đấu, thêm cho huynh không ít loạn, cũng gây cho huynh không ít phiền phức. Lúc đầu còn trẻ, rất không hiểu chuyện, mong lão huynh tha lỗi cho tôi. Người Nhật ép tôi bán Đại Hoa cho họ, thực sự cũng là bất đắc dĩ. Từ nay về sau Thanh Đảo chỉ còn lão huynh chống đỡ cục diện ngành nhuộm dệt dân tộc, nghĩ tới cũng thấy khó khăn. Nếu ở Thanh Đảo làm tiếp được, thì làm; làm không nổi, thì tới Tế Nam tìm tôi, chúng ta vẫn có thể hợp tác làm ăn. Trên xe có một bộ mẫu vải và phương pháp nhuộm vải của tôi, là mấy hôm trước tôi bảo Gia Câu viết lại, rất chi tiết, để lại cho lão huynh, làm theo cách này, vạn vô nhất thất. Năm ngoái tôi muốn mua chiếc ô tô chống đỡ bộ mặt cho xưởng, cha Gia Câu không vui lắm. Tôi không tiện làm khó ông cụ, nên tự bỏ tiền mua. Huynh cũng thích ô tô này, thường xuyên tới mượn đi chở thương nhân. Tôi tới Tế Nam rồi, nơi đó khá quê mùa, tôi cũng không cần dùng ô tô nữa, tặng lại cho lão huynh, làm chút kỷ niệm. Tiểu Đinh người rất thật thà, cứ để nó lái xe cho huynh. Tôi đi chuyến tàu hỏa sáng nay tới Tế Nam rồi, thay tôi hỏi thăm chị dâu khỏe. Luôn nói đi thăm chị dâu, mà chưa gặp được. Chúng ta đều quá bận, không có thời gian đó. Tôi cũng không biết viết chữ, đầu thừa đuôi thẹo, tôi đọc Ngô tiên sinh viết. Viết tới đây thôi. Chúng ta còn ngày gặp lại. Nhất định trân trọng. Đệ Trần Thọ Đình khóc bái."
Minh Tổ đã đầm đìa nước mắt, ông kéo vợ: "Mau! Mau! Mau lên xe, tàu hỏa này còn chưa chạy, cùng tôi tới tiễn Thọ Đình!"
Hai vợ chồng lên xe ô tô.
Ô tô lao nhanh trong mưa...
Thọ Đình một mình đứng trên sân ga trong mưa, hai người giữ cửa, một người trên xe trông hành lý, một người đứng sau lưng Thọ Đình dùng tay phải che dù cho anh, Thọ Đình đẩy dù ra, để mình phơi trong mưa. Người giữ cửa lại chìa dù tới, anh lại đẩy dù ra, ngửa mặt lên trời, mưa rơi trên mặt anh.
Một nhân viên tàu hỏa nam ngoài ba mươi tuổi đi tới sau lưng Thọ Đình: "Tiên sinh, lên tàu đi, sắp chạy rồi."
Thọ Đình chậm rãi quay người lại, rồi chậm rãi lên tàu: "Thanh Đảo à——"
Một tiếng còi tàu thê lương cắt ngang buổi sáng lất phất mưa, tàu chạy rồi, Thanh Đảo lùi dần trong tầm mắt của Thọ Đình, nhạt nhòa, mang theo một nỗi bi ai không thể thốt nên lời.
Sân ga trống trải, chỉ còn chiếc xe Chevrolet kia, và Minh Tổ vợ chồng trong mưa. Minh Tổ nhìn theo hướng tàu hỏa chạy đi, trên mặt không có biểu cảm, chỉ có nước mưa chảy ròng ròng. Tiểu Đinh gục trên tay lái khóc.
Nơi xa, phất phơ làn khói trắng, thỉnh thoảng truyền tới tiếng còi tàu xa xăm.
Buổi sáng, mưa phùn lất phất...