Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 460 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

Buổi sáng, Thọ Đình đi làm. Ăn cơm xong, anh vừa châm điếu thuốc ở cửa quán ăn nhỏ, người kéo xe kéo khi nãy lại chạy tới: "Chưởng quỹ Trần, tôi kéo ngài đi làm nhé?"

Thọ Đình giận đến phì cười: "Anh thật là hết nói nổi. Vẫn câu nói đó, không ngồi, cái tình một xu tiền xe đó, tôi quyết không để anh trả lại."

Người kéo xe cũng cười: "Chưởng quỹ Trần, là mẹ tôi cứ bắt tôi đến. Mẹ tôi bảo, bảo tôi ngày nào cũng đến hỏi, chỉ cho phép ngài không ngồi, chứ không cho phép tôi không hỏi. Mẹ tôi bảo đó là mối làm ăn do một xu của ngài mang lại, bắt tôi phải luôn ghi nhớ."

Thọ Đình nhả ra một ngụm khói, nhìn về phía đầu phố, quay đầu lại nói: "Đệ, ài, hãy hiếu thảo với mẹ cho tốt. Có mẹ đau lòng thương yêu, hơn tất cả mọi thứ trên đời. Không phải tôi không ngồi xe của anh, tôi là người buôn bán, phải ngày ngày quan sát sự việc trên phố, xe đi nhanh quá, tôi nhìn không kỹ. Ngày mai đừng đến nữa. Anh mà gặp phải chuyện khó khăn gì, cần chút tiền lẻ, cứ đến nhà nhuộm Đại Hoa tìm tôi, ít tiền thì tôi vẫn lo nổi." Dứt lời, anh vỗ vai người phu xe, thở dài bước đi.

Người phu xe ngẩn ngơ.

Thọ Đình vừa đi đến con đường lớn ven biển, một tên đàn ông mặc áo vải thô liền xáp lại hỏi: "Đại ca, có thổ không? Thổ vân thượng đẳng chính hiệu đấy."

Thọ Đình không dừng bước, liếc mắt hỏi: "Anh nhìn tôi giống người hút thuốc phiện lắm à?"

Tên đó cười khinh bỉ: "Người có tiền đều hút cả, bày đặt làm bộ ra điều nghiêm túc."

Phía trước thực ra chẳng có ai, Thọ Đình giơ tay hô lớn: "Cảnh sát! Chỗ này có kẻ buôn thuốc phiện."

Nghe tiếng, tên đó liền cắm cổ chạy, chạy được một đoạn thì quay đầu lại nhìn, thấy không có ai liền đứng khựng lại. Thọ Đình lại hét về hướng tên đó vừa chạy tới: "Chính là hắn, kẻ buôn thuốc phiện, đừng để hắn chạy mất."

Tên kia thực sự sợ cái cảnh bị vạch trần thân phận như thế, bèn rời khỏi mặt đường, vừa đi vừa chạy dọc theo bờ biển, đi được một đoạn lại ngoảnh đầu nhìn lại.

Thọ Đình bật cười.

Thọ Đình đi đường lúc nào cũng nhìn đông ngó tây, nhìn cái này ngó cái nọ, quan sát khắp nơi. Thọ Đình nhìn thấy phía trước có một đám đông tụ tập, liền bước về phía đó.

Trước cửa hiệu vải Xương Bang, một ban quân nhạc đang làm công tác chuẩn bị, chốc chốc lại thổi ra một tiếng kèn thử âm. Đám người này mặc quân phục có tua rua, trên đầu còn cắm lông ngỗng.

Mặt tiền cửa hiệu vải Xương Bang này khá lòe loẹt, hai bên khung cửa còn có hai chiếc cột giả nhô ra, được sơn son thếp đỏ. Câu đối hai bên phô trương nguồn gốc hàng hóa của tiệm: "Lụa là Tô Hàng, hàng thêu Tương Quảng; vải thô Đông Dương, sa gai Thiên Trúc."

Thọ Đình bước tới kéo vị chỉ huy kia lại: "Này huynh đệ, đây là định làm gì thế?" Vị chỉ huy nhìn anh, rồi lại nhìn tay Thọ Đình, ý bảo đừng để bàn tay đó làm bẩn bộ đồ trắng của mình, Thọ Đình vội rụt tay về. Vị chỉ huy dùng chiếc găng tay trắng vuốt ve ống đồng sáng bóng trong tay, lắc đầu: "Là nhà nhuộm Nguyên Hanh đặt tiệc hạ chiêu. Tại sao lại thổi kèn đánh trống thế này, tôi thật sự không biết."

“Nhà nhuộm Nguyên Hanh?” Thọ Đình trầm ngâm, bước về phía trước, chưởng quỹ Lưu của hiệu vải liền kéo giật anh lại: "Chưởng quỹ Trần sớm thế!"

Thọ Đình quay người lại, cũng cười vái chào: "Ôi, chưởng quỹ Lưu, đây là muốn cưới vợ hai đấy à?"

Chưởng quỹ Lưu chừng ba mươi tám, ba mươi chín tuổi, mặc áo lụa là. Môi trên có hàng ria mép ngắn, khuôn mặt bóng loáng, đỉnh đầu tóc đã thưa thớt khiến cho khuôn mặt càng trông to hơn. Ông ta nói: "Chưởng quỹ Trần, tôi đang định tìm anh đây."

Thọ Đình đùa cợt: "Đến đòi tiền mừng của tôi à?"

Chưởng quỹ Lưu phẩy tay: "Hây, tiền mừng gì chứ! Chúng ta nói chuyện chính sự đi, chiêu trò đó của anh lỗi thời rồi. Vải mới của nhà nhuộm Nguyên Hanh ra mắt rồi, màu sắc còn tươi sáng hơn cái nhãn Phi Hổ của anh cơ. Hôm nay bày bán đấy."

“Còn tươi sáng hơn vải trong xưởng tôi, anh lóa mắt rồi đấy chứ?”

Chưởng quỹ Lưu sốt ruột muốn vào chủ đề chính: "Tôi không hề lóa mắt, chỉ sợ anh mới là kẻ mắt mù thôi. Nói chuyện chính sự đi, người ta còn phát tiền cho nhân viên cửa hàng nữa kìa, mỗi người hai đồng, nhiều hơn anh một đồng. Anh cũng phải theo đó mà tăng lên thôi." Nói xong liền giơ tay ra hiệu.

Thọ Đình gật gật đầu: "Ừ, đúng là nên tăng. Chỉ có điều, một đồng của tôi là chắc chắn, còn hai đồng của Nguyên Hanh kia e là khó cầm được vào tay đấy."

Chưởng quỹ mỉa mai Thọ Đình: "Chưởng quỹ Trần à, tôi vốn chẳng vừa mắt với cái kiểu của anh chút nào. Tiền, người ta đã phát hết cho nhân viên rồi, sao lại còn nói là không cầm được?"

“Vậy thì chúc mừng phát tài nhé!” Thọ Đình chắp tay chúc mừng, giọng điệu thấm đẫm vẻ mỉa mai lạnh lùng.

Chưởng quỹ Lưu lại nói: "Nguyên Hanh người ta là xưởng lớn, vải vừa đẹp, khí phách lại lớn. Quảng cáo đã lên đài phát thanh từ hôm qua rồi, mỗi ngày phát nửa tiếng. Hôm qua tôi kiểm kê lại, nhãn Phi Hổ của anh chỉ còn hơn một thụp. Bán nốt chỗ này đi, nếu anh còn muốn để tiệm nhỏ bán hộ, chưởng quỹ Trần này, chúng ta phải đổi quy củ thôi."

“Ồ? Đổi thế nào đây?”

Chưởng quỹ Lưu xắn ngược tay áo lên: "Nguyên Hanh người ta bán mỗi thụp vải chịu thiệt bốn thước." Nói rồi giơ bốn ngón tay lên, "Người ta thương hiệu lâu năm, vải lại tươi sáng y như của anh, anh thế nào cũng phải cho người ta năm thước chứ?" Ngón tay cái đang gập lại cũng bật mở ra, "Còn về phần tiền thưởng cho nhân viên, anh cũng không thể đợi đến cuối năm được, bây giờ phải phát ngay. Phát trước cho tôi, tôi giữ hộ chúng cho. Mấy hôm trước chúng ta tính là một đồng, sau đó anh thế nào cũng phải cho hai đồng rưỡi chứ? Phải nhiều hơn Nguyên Hanh năm hào chứ? Thế nào?"

Thọ Đình ngẩng đầu nhìn trời, tìm kiếm trên bầu trời, miệng không ngừng phát ra tiếng tắc lư. Chưởng quỹ Lưu khó hiểu, cũng ngẩng đầu nhìn theo. Ông ta chẳng thấy gì cả, Thọ Đình lại càng nhìn càng thấy thú vị. Chưởng quỹ Lưu hỏi: "Anh nhìn cái gì thế?"

Thọ Đình ra điều nghiêm túc nói: "Tôi nhìn trời để xem bánh ngô có rơi xuống không đấy!"

Chưởng quỹ Lưu tức giận phẩy tay: "Hây! Chưởng quỹ Trần, tôi làm ăn buôn bán, bán hàng nhà ai kiếm được nhiều tiền hơn thì tôi bán hàng nhà ấy."

Thọ Đình làm động tác tay số "sáu", ngoáy qua ngoáy lại trước mặt chưởng quỹ Lưu. Chưởng quỹ Lưu khó hiểu: "Ý anh là gì?"

Thọ Đình cười lạnh: "Cùng lắm anh chỉ nhảy nhót được sáu ngày nữa thôi, sáu ngày sau anh khắc phải cầu xin tôi." Giọng bỗng cao vút lên, dọa chưởng quỹ Lưu giật mình.

Chưởng quỹ Lưu trợn trừng mắt: "Cầu xin anh? Anh nói mảng à? Anh mà còn làm cao nữa, thụp vải cuối cùng này tôi cũng chẳng bán nữa, anh bảo người đến khiêng về đi."

Thọ Đình gật đầu: "Được được được, chốc nữa tôi sẽ bảo người đến lấy. Sáu ngày sau, tôi đợi anh ở xưởng. Tôi nói trước cho anh biết đấy, tiệm của anh, một thước cũng không bớt." Nói xong anh liền bỏ đi.

Chưởng quỹ Lưu tức đến mức căm hận cười lên: "Mày, mày, mày nằm mơ đi!"

Chưởng quỹ Chu đang luyện Thái Cực Quyền trong sân, vợ ông vãi thóc cho gà ăn, miệng còn phát ra những thứ âm thanh có lẽ loài gà mới nghe hiểu được. Trụ Tử đi tới: "Cha, con đã nhận lời với ba nhà hiệu nhuộm kia rồi, đến trưa cha nhớ đến tửu lâu Hội Tiên đấy nhé!"

Chưởng quỹ Chu dừng tập: "Người trong nghề giúp đỡ nhau chút ít là chuyện nên làm, vả lại, đây cũng là ý của Lục gia con. Tao thấy vẫn nên thôi đi, để người ta đỡ tốn kém khoản tiền này."

Trụ Tử khó xử: "Những lời này con đã nói từ hôm qua rồi, người ta nhất quyết không chịu. Con thấy, cha cứ đi đi. Cái miệng của con thì giống hệt cạp quần bằng bông ấy, chẳng thể thay cha được đâu. Hơn nữa, con và mấy vị chưởng quỹ kia cách nhau cả một thế hệ cơ mà!"

Chưởng quỹ Chu không tỏ rõ ý kiến: "Trụ Tử này, chúng ta trích ra năm ly tiền từ một thụp vải này, việc buôn bán kém đi bao nhiêu?"

Sắc mặt Trụ Tử trầm xuống: "Ít nhất cũng kém đi một phần rưỡi, mấy hộ nhỏ đó đều không đến nữa, còn nói chúng ta kiếm tiền chưa biết đủ là gì!"

Chưởng quỹ Chu gật đầu, nhấc thanh kiếm treo trên cây lựu xuống. Trụ Tử nói: "Ba nhà hiệu nhuộm kia thì vui mừng rồi, nhưng chúng ta lại chịu thiệt. Cha, con nghĩ việc buôn bán nhà mình nếu cứ tiếp tục sa sút thế này, thì đành phải hạ giá bán trở lại thôi. Chúng ta không thể đẩy Thần Tài ra ngoài cửa được."

Chưởng quỹ Chu rút kiếm gỗ ra: "Cứ thế đã đi. Lát nữa ta viết một bức thư, hỏi ý lục ca con rồi tính tiếp. Thế này đi, trưa nay ta sẽ đến tửu lâu Hội Tiên, chuyện chúng ta chịu thiệt cũng phải để ba nhà kia biết mùi."

Vợ chưởng quỹ chen lời vào: "Trụ Tử, anh cũng vậy, nhà mình có giảm đi hai phần, thì cũng vẫn gấp hai lần tổng số của ba nhà kia cộng lại. Tiền của chúng ta bị người ta kiếm mất, cha anh vốn dĩ đã xót ruột rồi, anh còn thêm dầu vào lửa. Cứ làm theo lời Thọ Đình mà xử lý. Lão gia nhà mình đấy, trưa nay đến tửu lâu Hội Tiên thì đừng có nhắc lại chuyện này nữa. Trước khi tăng giá chúng ta đã đi thông báo từng nhà từng hộ rồi, người ta đều biết cả, đều nhận ân huệ của nhà ta rồi, anh mà cứ lải nhải lật đi lật lại, ngược lại sẽ thành ra tiểu khí. Có chịu thiệt, người ta cũng chẳng nói tốt cho chúng ta đâu."

Chưởng quỹ Chu thấy vợ nói có lý. Trụ Tử nhìn vợ chưởng quỹ, vợ chưởng quỹ bật cười: "Anh nhìn tôi làm gì? Cậu mà hạ giá tiền đó xuống, cẩn thận lục ca cậu về —" mụ giơ tay chỉ chéo một cái, "không mắng chết cậu, thì cậu coi như mạng lớn."

Trụ Tử gãi đầu ngốc nghếch cười: "Mẹ, không phải con tham tiền, con là sợ việc buôn bán do lục ca giao phó bị làm cho nhỏ đi. Hì hì!"

“Làm cho nhỏ đi thì không can gì đến anh cả. Thật là!” Vợ chưởng quỹ nói.

Trụ Tử thấy đề nghị của mình bị bác bỏ, cười trừ rồi đi về phía xưởng nhuộm.

Thái Cần từ trong nhà bước ra, vợ chưởng quỹ vội bước tới hỏi: "Phúc Khánh vẫn chưa tỉnh à?"

Thái Cần đáp: "Tỉnh rồi, ăn một trận lại ngủ thiếp đi. Mẹ ơi, trời cũng nóng rồi, quần áo mùa hè của Thọ Đình con cũng may xong cả rồi. Xem bảo tía viết một bức thư, gửi kèm sang luôn thể."

Chưởng quỹ Chu nói: "Không cần gửi nhờ đâu, mấy hôm nữa đại thiếu gia Lô gia sẽ đưa nhị thái thái về, để cậu ta mang sang là bảo đảm nhất."

Thái Cần nghe thấy nội dung này, sắc mặt có chút bất an, không nói gì thêm, quay người đi vào trong nhà. Vợ chưởng quỹ bước tới, quay đầu nhìn ra sau trước, xác nhận con gái đã vào nhà, bấy giờ mới lo lắng nhỏ giọng hỏi: "Lão gia nhà mình ơi, Thọ Đình nhà ta sẽ không rước thêm một cô vợ nhỏ nữa chứ?"

Trong phòng làm việc của nhà nhuộm Nguyên Hanh, Tôn Minh Tổ đắc ý đi lại thong thả, biểu cảm thâm trầm, trong sự thâm trầm lại lộ rõ vẻ đắc chí tràn trề.

Hắn ta hỏi nhân viên phòng kế toán: "Lô hàng đầu tiên phát đi được bao nhiêu thụp rồi?"

“Bốn trăm ba mươi. Thuyền trên bến cảng cũng đã liên lạc xong xuôi cả rồi, tiểu thư Giả từ Đông Bắc gửi điện tín về, nói ít nhất cũng phải gửi một nghìn thụp.”

Tôn Minh Tổ gật đầu: "Ừ. Nhanh nhất là khi nào có thể bốc lên thuyền?"

“Buổi chiều ạ.”

Tôn Minh Tổ trầm tư nghĩ ngợi: "Buổi chiều bốc trước một nghìn thụp. Ngày kia buổi chiều thuyền mới xuất bến, tôi bảo phân xưởng làm tăng ca liên tục, ngày một đêm này còn có thể nhuộm thêm tám trăm thụp nữa. Gửi trước sang Đông Bắc một nghìn rưỡi, số còn lại để lại cho Thanh Đảo và trong tỉnh, nhuộm xong xuôi nữa, rồi mới gửi Bắc Kinh với Thiên Tân. Chủ yếu là Đông Bắc, Trần Lục Tử đã cướp mất khách hàng của chúng ta, nhãn Phi Hổ bán ở Đông Bắc cũng rất chạy. Chúng ta không những phải đá cổ hắn ra khỏi Thanh Đảo, mà dứt khoát phải hất cẳng hắn khỏi Đông Bắc luôn."

Nhân viên kế toán vâng dạ, đoạn nịnh nọt mang ơn uống nước nhớ nguồn: "Đổng sự trưởng, tất cả những điều này đều nhờ ơn tiểu thư Giả cả đấy. Lần này tiểu thư Giả lập được công lớn rồi."

Tôn Minh Tổ gật đầu: "Ừ. Chúng ta mà đánh gục được Đại Hoa, thì sẽ kiểm soát được thị trường nhuộm vải ở vùng này rồi. Hiện tại chúng ta vừa nhường lợi vừa quảng cáo, chịu lỗ chút ít cũng đáng. Đợi đến khi chúng ta đứng vững chân rồi, chúng ta phải tính toán lại giá thành, nhìn thấy Trần Lục Tử sắp chết ngắc đến nơi rồi, thì lập tức tăng giá. Tiên sinh Lưu, việc này anh hãy bắt tay vào mưu tính trước đi. Mấy cổ đông nhỏ đó không hiểu ý tôi, cứ luôn tìm đến tôi. Chiều nay mở một cuộc họp đi, đỡ phải giải thích từng người một."

Thọ Đình hằm hằm bước vào phòng làm việc, Gia Câu đã ngồi sẵn ở đó, cầm tờ báo đang ôn lại, chuẩn bị cho bài giảng, còn vẽ cả trọng điểm trên tiêu đề báo. Thấy Thọ Đình lộ vẻ giận dữ, cậu ta vội đứng dậy hỏi: "Lục ca, ai làm anh tức giận thế?"

Thọ Đình với lấy bao thuốc châm lửa hút: "Hiệu vải Xương Bang. Mẹ kiếp, vải mới của Nguyên Hanh hôm nay vừa ra mắt, mà hắn đã dám giở mặt cau mày với tôi rồi. Một thụp vải bắt tôi bớt cho hắn năm thước, cậu bảo có tức không cơ chứ? Hiệu vải Xương Bang, đúng là đồ cứt chó! Bảo lão Ngô, từ nay về sau cửa hàng này mà có đến lấy vải, một thước cũng không bớt."

Gia Câu biết mình đuối lý, cẩn trọng ứng phó. Cậu ta đặt tờ báo trong tay xuống trước, cầm lấy một tờ giấy khác trên bàn đưa về phía Thọ Đình. Thọ Đình trợn trừng mắt: "Cậu thừa biết tôi không biết chữ, đưa cho tôi xem cái gì? Có chuyện gì thì nói thẳng ra."

Gia Câu nuốt nước bọt, tủi thân nhìn Thọ Đình: "Tấn Tỉnh của Đông Á Thương Xã sai người đem cái này tới, số vải mộc một nghìn kiện chúng ta đặt mua ông ta không thể thực hiện hợp đồng được nữa rồi."

Thọ Đình nhảy dựng lên: "Cái gì? Bắt hắn bồi thường tiền vi phạm hợp đồng."

Gia Câu nhìn lướt qua tờ giấy đó: "Ông ta đồng ý bồi thường tiền vi phạm hợp đồng."

“Ồ?” Thọ Đình cảm thấy bất ngờ, theo phản xạ giật lấy tờ giấy, rồi lại ném cho Gia Câu, "Rốt cuộc là vì sao chứ?"

Gia Câu sợ sệt: "Việc này là... ông ấy... ông ấy..."

Gân xanh trên trán Thọ Đình nổi lên: "Nói! Nhìn cái bộ dạng hèn nhát của cậu kìa!"

Gia Câu liều mình: "Toàn bộ số vải đã bị Tôn Minh Tổ mua sạch rồi, chúng ta mà muốn mua nữa, thì chỉ có thể đợi chuyến thuyền tiếp theo từ Nhật Bản sang thôi. Lục ca, chuyện này... chuyện này hoàn toàn là tại em."

Thọ Đình giận đến mức hít khí lạnh: "Tôn Minh Tổ đây là muốn dồn ép tôi đến chết đây mà, một mặt dùng phương thuốc của chúng ta để nhuộm vải mang đi bán, mặt khác lại không cho chúng ta mở xưởng làm việc. Lại tuyệt tình đến thế là cùng?" Nói xong, anh bước về phía Gia Câu, Gia Câu lùi lại phía sau. "Gia Câu, cậu đi ngay thương xã Nhật Bản lấy lại tiền đặt cọc, đòi lại cả tiền vi phạm hợp đồng luôn cho tôi. Nói với Tấn Tỉnh, bảo hắn chiều nay ở lại thương xã đợi tôi."

Gia Câu vội vã vâng lời: "Lục ca, đều tại em..."

Thọ Đình uống một ngụm nước: "Dù là tại cậu hay không tại cậu, trận chiến với Tôn Minh Tổ này sớm muộn gì cũng không tránh khỏi. Từ khi tôi bảo cậu đi ăn cơm với con ngựa cái Đại Tây Dương đó, là tôi đã không sợ ả câu dẫn cậu rồi. Việc buôn bán này, chuyện một núi hai hổ là thường tình. Chúng ta mà cứ lặng lẽ làm ăn nhỏ nhặt thế này, có khi Tôn Minh Tổ còn dung thứ cho chúng ta; nhưng nếu chúng ta muốn làm lớn, hắn sẽ tìm đủ mọi cách để chơi xỏ chúng ta. Bây giờ không chơi, thì sớm muộn gì cũng chơi thôi. Chỉ là không ngờ tới, Tôn Minh Tổ nhìn mặt thì hiền lành, nhưng tâm địa lại độc ác thế này, hết mưu kế này đến mưu kế khác."

Gia Câu liên tục gật đầu: "Vâng, vâng. Sự tàn khốc của cạnh tranh thương mại xưa nay vẫn vậy."

Thọ Đình khịt mũi lạnh lùng: "Hừ, họ Tôn kia, hừ hừ!"

Gia Câu ngẩng đầu nhìn khuôn mặt tái xanh của Thọ Đình, nhỏ giọng nói: "Lục ca, anh đừng tức giận đến hại sức khỏe."

Thọ Đình vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hừ hừ! Tôn Minh Tổ, mày không đụng chạm một phen thì sao biết được con cu của Sơn thần gia là bằng đá."

Gia Câu đứng khoanh tay hầu chuyện.

Thọ Đình bảo: "Cậu đi gọi Lữ Đăng Bưu tới đây, tôi có việc tìm hắn."

Gia Câu cuối cùng cũng được giải thoát, đặt tờ giấy đó xuống rồi đi ngay.

Thọ Đình cầm tờ giấy lên: "Mấy tên lùn Nhật Bản các người, cũng hùa theo gây rối cơ đấy."

Trước cửa hiệu vải, kèn trống vang lừng, tiếng người náo nhiệt. Tấm biển lớn "Sản phẩm mới của Nguyên Hanh, giảm giá sốc 20%, chỉ trong ba ngày, cơ hội tốt đừng bỏ lỡ" cao quá đầu người, giấy vàng chữ đỏ, vô cùng bắt mắt. Rất nhiều người giơ cao những súc vải chen ra từ đám đông.

Tôn Minh Tổ ngồi trong phòng làm việc, cười vui vẻ. Điếu thuốc lá để ở bên cạnh, nhưng miệng lại ngậm xì gà, cảm giác bản thân cách đại hiếp chỉ còn một bước chân.

Trong phân xưởng của nhà nhuộm Nguyên Hanh, Vương Trường Canh đang chỉ huy việc nhuộm vải. Đăng Bểu đứng ngoài cửa vẫy tay ra hiệu với hắn. Trường Canh hiểu ý, đi ra ngoài một cách vô cùng tự nhiên không ai hay biết. Hắn liếc nhìn xung quanh, hỏi: "Lữ bả đầu, chưởng quỹ có việc gì thế?"

Đăng Bểu nghiến răng gật đầu: "Chưởng quỹ bảo, hôm nay cậu tạm thời đừng đi vội, ở lại thêm mấy ngày nữa." Trường Canh gật đầu. Lữ Đăng Bểu lại hỏi: "Lên làm thợ chính máy số hai rồi, mà vẫn chưa có chút 'tiền mừng' nào à?"

“Đã phát cho một bao thuốc lá sợi, tôi không nỡ hút, để dành cho anh đấy!”

Đăng Bểu hài lòng gật gật đầu...

Mặt bên của Đông Á Thương Xã hướng ra biển, phía sau là một ngọn đồi, chân đế đá trắng, cột tím ngói đen. Mái nhà rộng rãi khoáng đạt, nhữngh góc hiên nhọn vươn ra rất dài. Trên mảnh đất bằng phẳng trước cửa, có trồng một số cây anh đào và hoa cỏ, vừa mới được phun nước xong.

Thọ Đình bước tới đây, dùng tay khẽ chạm vào những bông hoa đó, gật đầu khen ngợi. Đúng lúc này, cửa mở, một thanh niên người Nhật chừng hai mươi tuổi cúi đầu cung kính chào Thọ Đình: "Trần tiên sinh, buổi chiều tốt lành! Tấn Tỉnh xã trưởng đang đợi ngài đấy."

Thọ Đình cười cười: "Tam Mộc, chúng ta gặp nhau suốt ngày, đừng khách sáo thế." Thọ Đình vỗ nhẹ lên vai cậu ta, đi theo cậu ta bước vào trong. Thọ Đình nói tiếp: "Tam Mộc này, họ Nhật Bản của cậu đều là hai chữ cả, chẳng thể gọi tiểu Vương tiểu Lý được. Gọi cậu là tiểu Tam Mộc thì lại thấy không hợp lắm; gọi thẳng là Tam Mộc thì lại thấy có vẻ xa cách. Người ta vẫn bảo người Nhật Bản là cháu ngoại của người Trung Quốc, sao mà loay hoay thế nào, càng loay hoay lại càng chẳng giống cậu của mình tẹo nào thế nhỉ! Ha..."

Tam Mộc cười theo: "Trần tiên sinh gọi tôi thế nào cũng được."

Tấn Tỉnh hơn bốn mươi tuổi, người thấp lùn, mặc Âu phục đen áo sơ mi trắng, thắt nơ con bướm, trông rất nhanh nhẹn. Nghe thấy tiếng Thọ Đình, ông ta lập tức ra đón, đứng thẳng người, cúi đầu chào tại chỗ: "Xin lỗi Trần tiên sinh, mong ngài lượng thứ cho!"

Thọ Đình kéo ông ta lại: "Tấn Tỉnh huynh, sao anh lại làm cái trò này hả!"

Tấn Tỉnh kéo Thọ Đình vào trong nhà, ngồi trên chiếu tatami. Căn phòng trà này cơ bản thể hiện phong cách bố trí nội thất của Nhật Bản, trên chiếu tatami có một cái hố lõm xuống, khách có thể thả chân xuống dưới. Trên cái bục phía trên hố trải những tấm chiếu cói. Chiếc bàn dài nhỏ mang tông màu đỏ sậm, khay trà là đồ sơn mài niềm tự hào của Nhật Bản. Trên tường còn có hai chữ Nhật Bản, được lồng trong khung kính, viết bằng chữ Hán Nhật Bản là "Thanh U", chỉ là thiếu mất vài nét. Chiếc đĩa treo tường vẽ cảnh trong "Truyện Genji", Thọ Đình cũng lười ngắm nhìn, chỉ thấy có hứng thú với trang phục của cô gái phục vụ trà.

Cô gái phục vụ quỳ xuống dâng trà. Thọ Đình nghịch ngợm bóp nhẹ cái bọc nhỏ sau thắt lưng kimono của cô ta: "Này nhé, cái gói nhỏ này của cô ấy dùng để làm gì thế?"

Tấn Tỉnh cười: "Là vật trang trí thôi, không có tác dụng thực tế nào cả."

Thọ Đình cố tình bông đùa pha trò: "Tôi còn tưởng là dùng để đựng giấy chùi đít chứ."

Cô gái phục vụ đứng dậy cúi đầu lui ra.

Tấn Tỉnh nói: "Đây là trà Trung Quốc, chỉ là đưa về Nhật Bản gia công lại một chút thôi, hôm nào ngài có thời gian, tôi mời ngài thưởng thức trà đạo chính hiệu của Nhật Bản."

Thọ Đình cười: "Cái bộ trà đạo đó của nước Nhật các anh, tôi cũng biết gần hòm hòm rồi. Lần trước anh mời tôi ăn cơm, trừ món chiên rán đó ra — gọi là gì ấy nhỉ?"

Tấn Tỉnh vội đáp: "Cá chiên Tempura."

“Chính cái món đó còn tạm chấp nhận được, còn mấy món khác thì hoàn toàn chẳng có mùi vị gì sất. Lần trước anh và Gia Câu đi dự cái trà đạo đó, cậu ta về kể lại với tôi, bảo rằng trên chén trà có một lớp bọt, y như bọt nước bọt vậy. Miễn đi cho.”

Tấn Tỉnh cười: "Vấn đề không nằm ở chỗ chén trà thế nào, mà là bầu không khí — tĩnh tâm nội liễm, vật ta quên nhau, tương đương với cảnh giới mà Trang Tử của Trung Quốc đã nói."

Thọ Đình uống trà: "Trang gì với cột gì chứ, nói đi, vụ vải vọt của chúng ta rốt cuộc là thế nào đây?"

Tấn Tỉnh lắc đầu: "Trần tiên sinh, tôi hết cách rồi."

Thọ Đình ngẩng mắt lên khỏi bát trà: "Cái gì? Vải của anh mà anh hết cách ư?"

Tấn Tỉnh vội giải thích: "Chuyến này Nam Kiếm Hoàn chở tổng cộng ba nghìn kiện vải mộc, có một nghìn kiện do xưởng các ngài đặt, cái này tôi không cần phải nói nữa, còn hai nghìn kiện nữa là của xưởng Nguyên Hanh."

Thọ Đình nói: "Thế này chẳng phải rất tốt sao! Sao anh lại vi phạm hợp đồng? Hắn trả tiền nhiều hơn à?"

Tấn Tỉnh ngồi cúi đầu chào, nét mặt mang vẻ hổ thẹn: "Là thế này, Trần tiên sinh, tiểu thư Giả của xưởng Nguyên Hanh đã tìm được tướng lĩnh Quan Đông Quân ở Đông Bắc, họ gửi điện ra lệnh cho tôi bán toàn bộ số vải đó cho họ. Trần tiên sinh, ngài không hiểu nước Nhật đâu, nếu tôi dám trái lệnh, thì rất khó có thể tiếp tục kinh doanh được nữa. Thực sự xin lỗi ngài!"

Thọ Đình đập mạnh bát trà xuống bàn: "Hây, cái mụ đàn bà này vẫn chưa chịu buông tha nhỉ! Tấn Tỉnh này, anh cũng vậy, từng tuổi này rồi, chuyện nước đục không có phần anh, muối mặn không dính dáng đến anh, thế mà cũng hùa theo mụ ta giăng bẫy gài bẫy. Lại còn bù cho tôi năm đồng đại dương cho mỗi kiện vải, anh đúng là hào phóng thật đấy."

Tấn Tỉnh lại cúi đầu chào: "Số tiền này là do nhà nhuộm Nguyên Hanh bỏ ra, tôi ngược lại chẳng tổn thất gì cả. Chỉ là tổn thất uy tín của bản chất thương xã. Xin hãy tin tôi, Trần tiên sinh, tôi thực sự hết cách rồi."

Thọ Đình nhìn ông ta: "Anh thì chẳng tổn thất gì, thế còn tôi lấy gì để khai xưởng đây?"

Tấn Tỉnh nói: "Là thế này, tôi đã gây ảnh hưởng đến việc kinh doanh của Trần tiên sinh. Lô hàng tiếp theo của tôi sẽ cập bến trong vòng hai mươi ngày, tôi nghĩ, nhường lợi cho Trần tiên sinh hai đồng mỗi kiện, vẫn tính theo số lượng một nghìn kiện. Như vậy có được không, Trần tiên sinh?"

Thọ Đình làm bộ bất đắc dĩ: "Không được thì còn có thể thế nào nữa? Cứ thế đi vậy! Anh cũng có nỗi khổ riêng. Ngày mai tôi sẽ bảo Gia Câu mang tiền đặt cọc tới." Thọ Đình vừa định đứng dậy, hình như lại nhớ ra điều gì đó, "Này, cái nước Nhật của các anh cũng thật kỳ lạ, lính trát mà lại còn quản được cả chuyện làm ăn buôn bán nữa cơ à."

Tấn Tỉnh cười khan: "Trần tiên sinh không hiểu nước Nhật rồi, bây giờ quân đội quản tất thảy mọi thứ, không chỉ người làm ăn buôn bán đâu, ngay cả trường học họ cũng quản nữa."

“Sai người đến dạy học á? Chúng nó biết cái thắt lưng gì chứ! Nói đến chuyện mày mò lưu huỳnh than củi để chế tạo thuốc nổ thì bọn chúng còn rành.”

Tấn Tỉnh cũng bật cười: "Bọn họ không phải đến dạy học, mà là dạy học sinh huấn luyện quân sự. Ở Nhật Bản ngay cả nữ sinh cũng phải biết cách dùng súng. Con gái tôi viết thư về kể cho tôi đấy."

Thọ Đình cũng cười: "Học cách dùng súng để làm gì? Sau này bắn chồng mình à?"

Tấn Tỉnh nhìn Thọ Đình không đáp thẳng vào câu hỏi, chỉ khẽ thở dài một tiếng.

Thọ Đình thấy ông ta không đáp, bèn đưa ra lời tổng kết: "Tấn Tỉnh huynh, chúng ta nói chuyện thực lòng thế này, những người Nhật khác tôi chưa từng tiếp xúc qua, không biết bản chất thế nào, còn anh thì ngược lại cũng khá đấy, lại rất có chữ tín. Thế nhưng cái trò phụ nữ bắn súng, đàn ông trèo nhà mà nước các anh giở ra ấy, thì đúng là một trường phái hoàn toàn khác biệt." Nói rồi anh cười vang, đồng thời cáo từ.

Tấn Tỉnh cười níu tay anh lại: "Trần tiên sinh, tối nay tôi mời ngài uống rượu, uống loại thanh tửu ngon nhất. Tôi đã làm sai chuyện, đương nhiên nên tạ tội. Lần trước ngài bận rộn, uống không đã đời, hôm nay chúng ta uống cho thật thỏa thích. Vừa uống rượu, tôi vừa cho người gảy đàn hát hò cho ngài nghe."

Cô gái phục vụ khẽ kéo cửa ra, nét mặt mang vẻ kính trọng quỳ cúi đầu sát mép cửa.

Thọ Đình cười: "Tranh thủ vận chuyển vải vọt cho mau! Còn rượu của anh —" anh chỉ tay về phía cô gái phục vụ người Nhật đang quỳ ngoài cửa, "cũng giống như cô ấy ấy."

“Sao thế? Thanh tửu không ngon à?”

“Nhiều nước quá! Ha ha...”

Tấn Tỉnh vỗ vai Thọ Đình cũng cười theo.

Tiên sinh Lưu cầm sổ sách đứng trước bàn làm việc của Tôn Minh Tổ: "Đổng sự trưởng, chúng ta vừa nhường lợi vừa giảm giá, Trần Lục Tử e là chống đỡ không nổi mấy ngày nữa đâu. Hôm nay tôi đã sai người ra ngoài thăm dò rồi, bốn ngày nay, nhãn Phi Hổ cơ bản là không bán được một thước nào."

Tôn Minh Tổ gật đầu, học theo Trương Tác Lâm dùng ngón cái vuốt qua vuốt lại bộ ria mép ngắn: "Hắn có muốn bán, cũng chẳng có vải mà nhuộm nữa rồi. Từ khi hắn đến Thanh Đảo, tôi cứ cảm thấy bất an, nhưng mãi vẫn không tìm được cách nào hay. Tiên sinh Lưu, mấy ngày nay chúng ta tổng cộng phát đi ngoại thị bao nhiêu rồi?"

Tiên sinh Lưu: "Sổ sách chi tiết ở đây ạ." Vừa nói vừa lật sổ sách, "Thiên Tân, Bắc Kinh đến Đường Sơn, dọc theo đường sắt tổng cộng phát đi bốn nghìn ba. Đường thủy phát đi hai nghìn sáu. Tiểu thư Giả vẫn gửi điện tín giục lấy hàng."

Tôn Minh Tổ trầm ngâm, rồi nói: "Anh gửi điện tín bảo cô ta, tạm thời đừng gửi đi nữa, việc giảm giá đến đây là chấm dứt. Bán hết chỗ này rồi tính tiếp, đằng nào thì vải của Trần Lục Tử cũng không chèn lên được đâu. Đợi bọn họ bán hết sạch rồi, bước thứ nhất, khôi phục giá gốc, bước thứ hai chúng ta khắc nên tăng giá lên một chút. Tiên sinh Lưu, hai ngày nay anh cũng ngẫm nghĩ đi, xem tăng bao nhiêu thì thích hợp."

Tiên sinh Lưu vâng dạ định đi, Tôn Minh Tổ lại gọi giật lại: "Bảo với người gác cổng, tuyệt đối không được thả Trần Lục Tử vào. Tôi đã tuyệt đường lui của hắn, hắn nhất định sẽ nóng ruột. Tấn Tỉnh gọi điện đến, nói hôm qua Trần Lục Tử đã đến mắng cho ông ta một trận ra trò. Cái tên Trần Lục Tử này vốn dĩ là một tên ăn mày, tính tình lại nóng nảy, chuyện gì cũng có thể làm ra được. Dứt khoát phái người đến canh chừng ở cửa Đại Hoa, hễ nhìn thấy Trần Lục Tử đi về hướng chúng ta, thì cẩn thận chạy về báo tin."

Tàu hỏa sắp vào ga, Gia Câu đỡ nhị thái thái đứng dậy, đoạn thở dài một tiếng.

“Sợ cha mắng anh à? Không sao đâu, em sẽ đi nói với cha. Cụ già chắc sẽ không mắng em đâu nhỉ?” Nhị thái thái tuy nói là đã mang thai, nhưng bụng vẫn chưa nhô lên.

Gia Câu lắc đầu: "Người xưa từng nói gần nhà thì sinh lòng sợ sệt, còn tôi bây giờ là gần nhà thì chột dạ. Bất kể xuất hiện cục diện gì, em đều phải nhịn đấy, không được lớn tiếng khóc lóc om sòm, phải từ từ, để người ta từ từ chấp nhận em. Phỉ Thúy sẽ không làm khó em đâu, mẹ có lẽ sẽ nói vài câu, không có chuyện lớn đâu. Không biết Gia Tuấn đã nhận được thư chưa?"

Ngoài nhà ga, một chiếc xe la, người tá điền giữ chặt dây cương, Gia Tuấn đứng trước xe, tìm anh trai từ dòng người xuống ga.

Gia Câu và nhị thái thái bước ra: "Gia Tuấn, anh ở đây."

Gia Tuấn phát hiện ra mục tiêu, mỉm cười chạy tới. Còn chưa kịp mở lời, Gia Câu đã giới thiệu với nhị thái thái: "Đây là Gia Tuấn. Gia Tuấn, đây là chị dâu em."

Gia Tuấn gật đầu cười trừ, chỉ là có chút không quen với cách gọi chị dâu này: "Ờ, ờ, tiểu tẩu tẩu."

Khuôn mặt nhị thái thái vốn đang tràn ngập ý cười, bị chữ "tiểu" này của Gia Tuấn làm cho vơi bớt đi phần nào: "Chào nhị đệ."

Gia Câu vội đính chính: "Không đúng, em phải gọi là nhị thúc."

“Nhị thúc? Sao lại gọi là nhị thúc?”

Gia Câu có chút bực mình: "Gọi cho đứa bé gọi." Vừa nói vừa đưa chiếc vali da cho em trai. Người tá điền dắt xe la tới.

Nhị thái thái lại càng khó hiểu hơn, Gia Tuấn vội nói: "Gọi thế nào cũng giống nhau cả thôi, đều giống nhau cả. Hì hì."

Hai người lên xe, nhị thái thái bảo Gia Tuấn cũng lên xe đi. Gia Tuấn xua tay không lên, ra hiệu cho người tá điền xuất phát.

Gia Câu ngồi trong xe nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân. Lúc này em thấy cậu ta đi dưới đất, nhưng đến lúc ăn cơm, những nữ nhân các em sẽ không thể lên bàn ăn cùng được đâu, phải ngồi ở chiếc bàn nhỏ bên cạnh, thức ăn có lẽ cũng khác nữa, em phải có chút chuẩn bị tâm lý đấy."

Nhị thái thái ngơ ngác vâng dạ.

Đầu phố, vợ Gia Tuấnướn người ngóng về phía này, thím Vương dẫn theo đứa con trai vừa mới biết đi của mình. Nhìn thấy chiếc xe, mụ mừng rỡ gọi lớn: "Đến rồi, đến rồi! Thím Vương, chạy nhanh về báo tin đi!"

Thím Vương muốn được tận mắt chứng kiến ngay, nhưng vừa nhìn sắc mặt chủ nhân, bèn dẫn đứa trẻ bước nhanh về nhà. Vợ Gia Tuấn còn chưa đợi nhị thái thái xuống xe, đã vội vàng chào hỏi nhị thái thái, người trên xe kẻ dưới đất nhốn nháo chuyện trò.

Xe không đi về Lô phủ, mà đi tới một cái sân nhỏ bên cạnh. Cây táo trong cái sân này còn đang buộc một con lừa, dưới chân tường còn dựng cả nông cụ.

Gia Câu cảm thấy khó hiểu: "Gia Tuấn, đây là thế nào vậy? Sao lại đến viện của nông hộ thế này?"

Gia Tuấn cười ngượng ngùng, không đáp lời, chỉ kéo chiếc ghế đẩu đặt ở đuôi xe, cung kính đỡ anh chị xuống xe.

Thím Vương tới nơi, chạy đến bên cạnh vợ Gia Tuấn, nhỏ giọng nói: "Nhị tướng công nương tử, lão thái thái bảo, trước tiên để đại tướng công tự qua đó đã." Vừa nói vừa liếc nhìn Gia Câu.

Gia Câu cũng nghe thấy rồi, theo phản xạ đặt tay lên tay nhị thái thái, vừa là an ủi, đồng thời cũng là ra hiệu bảo cô ta bình tĩnh lại.

Phỉ Thúy ngồi trên chiếc ghế trong phòng mình, hai tay đặt phẳng trên đùi thừ người ra, biểu cảm ngẩn ngơ nhìn ra bên ngoài.

Lão thái thái bước vào, biểu cảm từ ngượng ngùng chuyển thành quan tâm: "Thúy nhi, Thúy nhi?"

Bấy giờ Phỉ Thúy mới bừng tỉnh lại, vội đứng dậy: "Cô, cô không cần sang đây đâu, con không sao."

Lão thái thái dậm mạnh chân: "Ta cho người gọi Gia Câu tới rồi. Chúng ta phải ba mặt một lời hỏi nó cho ra nhẽ, đây là cái thói gì." Lão thái thái cũng tự biết lời này chẳng có nội dung thực tế nào, chột dạ liếc trộm Phỉ Thúy.

“Cô ơi, người đã đến nhà rồi, cứ thế đi thôi. Đừng làm rùm beng lên nữa, để hàng xóm láng giềng họ cười cho.”

“Làm rùm beng lên á? Chuyện nhỏ thế này ta còn chưa thèm bỏ qua ấy chứ. Con cứ vững vàng vào, chốc nữa cái mụ đàn bà thứ hai đó bước vào dập đầu lạy con, con không cần phải nhìn thẳng vào mặt mụ ta, phải dằn mặt mụ ta trước đã.”

Phỉ Thúy khó xử: "Cô ơi, mấy cái lễ nghĩa này miễn đi không được sao? Mụ ta lại đang mang thai, thân mình cũng không được uyển chuyển linh hoạt. Làm quá trớn lên, Gia Câu ca cũng khó xử."

“Nó sao không nghĩ đến việc khiến chúng ta khó xử nhỉ? Tức chết ta rồi!”

Gia Câu bước vào trong sân, lão thái thái ấn nhẹ tay Phỉ Thúy: "Thúy nhi, con ngồi đi, để ta qua hỏi nó trước đã. À, Thúy nhi, con ngồi đấy nhé." Lão thái thái không yên tâm bước ra ngoài.

Phỉ Thúy xuyên qua tấm rèm trúc nhìn thấy Gia Câu đang đi về phía gian nhà phía bắc, không kìm được đứng dậy, bước lên trước hai bước, rồi lại đứng ngây ra ở đó, lẩm bẩm một mình trong miệng: "Gia Câu ca..." Ngốc nghếch đứng một lát, nước mắt từ từ chảy xuống.

Nhà nhuộm Đại Hoa ngừng công việc, toàn bộ nhà máy vô cùng yên ắng. Công nhân đang dọn dẹp vệ sinh môi trường, thu dọn rác thải.

Thọ Đình và tiên sinh Ngô đang đánh cờ tướng trong phòng làm việc. Tiên sinh Ngô thua rồi, Thọ Đình bật cười. Tiên sinh Ngô thấy Thọ Đình thắng cờ đang vui, liền nói: "Chưởng quỹ, nước tuần hà pháo này của anh quả thực dùng quá thần tình, đánh cho con tượng của tôi cũng phải bay lên, con xe cũng chẳng ra nổi, lợi hại thật đấy!"

Thọ Đình cười: "Bây giờ nghĩ lại, hồi đi ăn mày ban đầu học được không ít thứ, nghe kể chuyện, xem đánh cờ, cứ dăm ba bữa lại được nghe một vở tuồng. Chỉ là cái đói lúc đó đúng là không chịu nổi! Cơm heo tôi cũng đã từng ăn rồi."

Lão Ngô thở dài: "Chính vì có những trải nghiệm đó, anh mới có được ngày hôm nay. Mạnh Tử nói trời giáng đại nhiệm cho tư..."

Thọ Đình giơ tay ngăn lão Ngô giảng giải kinh thư: "Khổng Tử cũng thế, Mạnh Tử cũng thế, tôi cũng từng cúi người ngoài cửa sổ lớp học để nghe lỏm, chỉ là cảm thấy không bằng cái không khí náo nhiệt của mấy chuyện kể. Nhất là cái bộ 'Tùy Đường diễn nghĩa', đầu ngõ Tiễn Tử ở Tế Nam, ba mươi sáu người bạn cùng hội tụ ở lầu Giả Gia. Vị hảo hán thứ nhất Lý Nguyên Bá, vị hảo hán thứ hai Vương Bá Đáng, Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo đó, bạn bè có tiếng tám trăm người, bạn bè vô danh đếm không xuể. Còn có cả Tiểu La Thành ở Truy Cương Sơn Đông, dùng thương hồi mã đâm chết Đơn Hùng Tín, quả thực là rất náo nhiệt. Ai gia, chớp mắt đã mười mấy năm rồi." Nói rồi Thọ Đình cảm thán vỗ đùi một cái. Đoạn nhoài người hỏi: "Lão Ngô, tôi muốn hỏi anh một câu thế này, nếu như hồi đầu tôi đến nhà anh ăn mày, anh có cho tôi chút gì ăn không?"

Lão Ngô cười: "Cũng may là anh không tới. Nếu như anh tới, mà tôi lại không cho, trong lúc ấy anh không quay lại trừng trị tôi mới lạ đấy!"

Hai người cười lớn vang dội.

Lão Ngô thấy Thọ Đình đang vui, bèn nói: "Chưởng quỹ, đợt này vải của chúng ta bị lão Tôn nẫng tay trên, đúng là một bài học không nhỏ. Trong kho của chúng ta phải có chút vải vọt mới được, một là để đè kho bảo toàn vốn, hai là để phòng ngừa ngoài biển nổi gió to, tàu không cập được vào bến. Không có lương thực qua đêm, trong lòng không có chỗ dựa vững chắc đâu!"

Thọ Đình thở dài: "Tôi cũng nghĩ vậy. Chỉ là tiền của chúng ta không mấy dư dả, không dám ôm hàng. Đợi khi chúng ta có tiền rồi, sẽ ôm một vạn thụp. Thị trường khởi sắc, chúng ta sẽ nhuộm ra bán; thị trường ế ẩm, chúng ta sẽ để nguyên vải mộc đó đợi thị trường. Không có vải đè kho, chúng ta không dám chơi quá lớn đâu."

Tiên sinh Ngô gật đầu tán thưởng: "Chưởng quỹ, anh và Miêu tiên sinh tốt như vậy, chúng ta có thể vay ông ấy ít tiền để xoay vòng trước không? Bây giờ chúng ta phải bán đậu phụ rồi mới có tiền đi mua đậu hạt, đây không phải là kế lâu dài đâu."

Thọ Đình thở dài một hơi dài: "Anh không hiểu Miêu tiên sinh đâu, khí phách của con người đó, không phải người bình thường nào có thể sánh kịp được. Tôi mà đi vay tiền, ngay trong đêm nay ông ấy đã có thể sai người mang tới rồi. Thế nhưng, chúng ta không thể vay được! Người ta coi tiền nhẹ hơn lông gà, căn bản không bắt anh trả. Cả cuộc đời này của tôi, nếu như có thể đạt được một nửa của Miêu tiên sinh, thì cũng coi như không uổng một đời làm người rồi."

Lão Ngô gật đầu, bày lại bàn cờ: "Làm ván nữa nhé, chưởng quỹ?"

Thọ Đình hỏi: "Được, chơi, tôi lại cho anh mở mang tầm mắt về nước quá cung pháo đi sau nhé. Này, Đông gia giờ này có lẽ đã về đến nhà rồi chứ nhỉ?"

Tiên sinh Ngô gật đầu: "Tàu hỏa mà không chậm chuyến, giờ này có lẽ đã ăn cơm rồi."

Thọ Đình cười: "Hừ! Ăn cơm á? Giờ này Đông gia đang đứng giữa phòng ấy chứ! Cái nhà họ Lô đó bao nhiêu đời nay chưa từng cưới vợ hai, để Gia Câu phá vỡ quy củ, nhà đó lại chẳng lật tung cả lên à? Hôm qua nhị thái thái đến làm loạn, tôi đã mắng mỏi mồm rồi, ngoài đường có bao nhiêu đàn ông cơ chứ, sao cứ phải tranh giành đàn ông của người khác? Chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu." Thọ Đình châm một điếu thuốc, "Cái cô nhị thái thái này vốn dĩ muốn bám theo lưu học sinh để hưởng vinh hoa phú quý, chuyến này bị đưa về Trương Điếm rồi, anh cứ đợi đấy, chẳng mấy ngày nữa đâu, mụ ta sẽ chịu không nổi, tự khắc phải chạy trốn về đây cho mà xem."

Lão Ngô buông quân cờ xuống: "Chắc là không đến nỗi thế đâu. Cho dù nhị thái thái từ nhỏ sinh ra ở Thanh Đảo, nhà cửa tuy nói không dư dả, nhưng ăn uống thì vẫn không có vấn đề gì. Chưa nói đến chuyện khác, cứ đến Trương Điếm, riêng cái lạnh cắt da cắt thịt của mùa đông thôi, mụ ta đã không chịu nổi rồi, đến cái lò sưởi còn chẳng có."

Thọ Đình nói tiếp: "Lò sưởi với lò sưởi gì chứ, đó là chuyện sau này. Nhị thái thái theo Đông gia ở Thanh Đảo ăn những gì? Nào sữa bò, nào bánh mỳ. Lô gia dẫu có là đại gia đi chăng nữa, cũng là những ngày lễ tết mới nỡ hấp một mẻ bánh ngô, hết ngày này qua ngày khác, đĩa dưa muối cứ chổng ngược lên trời. Ở dưới quê ấy hả, hừ, mùa hè trong cái vạc dưa muối đó có cả giòi, mùa đông thì toàn là mảnh băng. Thế mà còn phải gọi là gia đình khá giả đấy."

Tiên sinh Ngô bật cười: "Nhị thái thái gả cho Đông gia, còn tưởng là rơi vào hũ mật rồi chứ cơ chứ!"

Thọ Đình cười lớn: "Hũ mật á? Chút nữa tao cho mụ ta nếm cái hũ giấm. Vụ con ngựa cái Đại Tây Dương kia còn chưa ngã ngũ, Gia Câu lại dây dưa với cô nhân viên điện tín đài phát thanh nữa rồi. Lần này phải tóm chặt nó lại, bằng không, năm hết Tết đến về nhà, tôi thật sự chẳng có mặt mũi nào đến nhà nó chúc Tết đâu."

Lão Ngô lắc đầu: "Chưởng quỹ, chỉ sợ Đông gia muốn buông tay, mà cô nhân viên điện tín kia lại không chịu buông tay. Tôi thấy chuyện này không đơn giản thế đâu."

Thọ Đình cười: "Cái này dễ thôi, nói trước với cô ta, thành thân rồi, thì phải về Trương Điếm. Tôi thấy cô ta hễ nghe đến câu này, chắc chắn sẽ hoảng sợ đến mức một đi không trở lại cho mà xem."

Hai người đang cười lớn, Lữ Đăng Bểu gõ cửa bước vào, Thọ Đình liếc nhìn hắn: "Có việc gì?" Đăng Bểu khom người: "Chưởng quỹ, mấy ngày nay ngừng công việc, tiền công tính thế nào ạ? Không phải tôi hỏi đâu, là công nhân bảo tôi đến hỏi đấy."

“Tính thế nào á? Cứ phát đủ. Anh đến đúng lúc lắm, bảo nhà bếp ra bến cảng mua cá, cho dầu vào, hầm một nồi to. Hấp bánh ngô bột mì trắng, cho mọi người cùng ăn thỏa thèm.”

Đăng Bểu vâng dạ: "Vậy bảo công nhân khi nào thì khai công?"

Thọ Đình thiếu kiên nhẫn: "Tranh thủ đi mua cá đi, năm ngày, nhanh thì bốn ngày là khai công. Bảo nhà bếp một ngày hầm cá, một ngày hầm thịt, ăn no nê rồi chuẩn bị lên máy. Đằng nào thì mẹ kiếp cũng có kẻ khác mời khách mà."

Tiên sinh Ngô khó hiểu nhìn Thọ Đình.

Trong vũ trường, Tôn Minh Tổ đang khiêu vũ cùng một cô tiểu thư. Cô tiểu thư đó mặc chiếc sườn xám nền đen hoa đỏ rực, eo rất thon. Tôn Minh Tổ không ngừng dùng môi mổ lên trán cô ta. Cô tiểu thư giả vờ né tránh, mang theo phong tình vạn chủng chốn phong trần, khiến cho Tôn Minh Tổ vươn dài môi ra.

Nhân viên kế toán họ Lưu tới. Vẻ mặt anh ta vô cùng sốt ruột nhìn cặp đôi vũ công đó, muốn tiến lên bẩm báo, lại sợ làm hỏng chuyện, bèn đứng tại chỗ xoay vòng nghĩ cách. Anh ta nhìn, rồi lại quay về xoay một vòng, cứ lặp đi lặp lại mấy bận như thế, cuối cùng thực sự không nhịn nổi nữa, bèn kéo nam nhân viên phục vụ lại, bảo hắn gọi Tôn Minh Tổ qua đây.

Tôn Minh Tổ theo phản xạ dùng khăn tay lau khóe miệng mặt mũi, vừa định hỏi xem đã xảy ra chuyện gì, tiên sinh Lưu đã nhét mấy bức điện tín vào tay hắn: "Đông gia, xảy ra đại sự rồi, toàn bộ số vải đó đều bị phai màu!"

“Hồ đồ! Chúng ta xả nước xong mới sấy khô cơ mà, tuyệt đối không phai màu.”

Những người khác trong vũ trường đều quay đầu lại nhìn. Tôn Minh Tổ biết giọng mình quá to, bèn kéo tiên sinh Lưu ra ngoài, đứng dưới ánh đèn điện ngoài hành lang để đọc điện tín. Vừa định bắt đầu đọc, cô vũ nữ liền bước tới, kéo Tôn Minh Tổ uốn éo không nói gì, chỉ lắc lư thân hình. Tôn Minh Tổ chợt hiểu ra, rút từ trong túi ra một tờ tiền đưa cho cô ta.

Đèn trong phòng làm việc bật sáng trưng, mồ hôi dầu hòa lẫn trên mặt Tôn Minh Tổ, phản chiếu ánh sáng điềm gở. Trước mặt Tôn Minh Tổ là đống vải bị trả về, vải xám biến thành vải bẩn, vải xanh biến thành vải xanh nhạt cũ kỹ. Kỹ sư phụ trách kỹ thuật họ Lý đứng đó, lau mồ hôi, cầm mẫu vải mà không tìm ra nguyên nhân, lại càng không biết phải làm sao cho phải. Tôn Minh Tổ ngồi đẫn ra trên ghế, y như trúng tà vậy.

Kỹ sư Lý vẫn thấy khó hiểu: "Chuyện này không thể nào xảy ra được chứ! Phương thuốc không có vấn đề gì, trước khi sấy khô chúng ta cũng đã xả nước mấy lần rồi, không phai màu cơ mà! Sao bách tính mua về nhà, hễ xuống nước là phai màu thế này nhỉ? Chuyện lạ, chuyện lạ thật đấy!"

Tôn Minh Tổ xua xua tay: "Đi gọi cái tên Vương Trường Canh đó tới đây hỏi cho rõ ràng. Nhuộm nhiều như thế, hàng hóa đều phát đi hết rồi. Hây, mau đi đi chứ!"

Kỹ sư Lý đứng im tại chỗ, ngẩng đầu nhìn Tôn Minh Tổ: "Hôm kia, Vương Trường Canh nhận được điện tín từ nhà, nói mẹ hắn ốm, đã về Hoàn Đài rồi."

Tôn Minh Tổ kinh ngạc đứng phắt dậy: "Ái chà? Trời ơi! Các người cũng không thèm suy nghĩ xem, đám nhân viên nhà nhuộm Đại Hoa toàn là người Trương Điếm Chu Thôn Hoàn Đài đến, các người cũng không thèm động não, chỉ biết cắm đầu cắm cổ nhuộm bừa. Vùng Trương Điếm đó, lấy đâu ra điện tín chứ? Hiểu rồi, hiểu rồi, đây là Trần Lục Tử cố ý chơi xỏ tôi rồi. Trách tôi thôi!" Tôn Minh Tổ lại ngồi phịch xuống, đoạn tiếp tục đứng phắt dậy, "Tôi thừa biết phương thuốc chính là sinh mệnh của một nhà máy, thế mà tôi lại cứ đâm đầu đi khoét. Là tôi nhất thời hồ đồ, lần này xong đời rồi." Tự kiểm điểm xong xuôi, hắn lại đọp một cái ngồi thụp xuống ghế.

Kỹ sư Lý cúi gằm mặt, theo phản xạ lùi về phía sau. Tiên sinh Lưu nhìn anh ta một cái, tiếp lời nói: "Đổng sự trưởng, vải đã thành ra thế này rồi, chúng ta phải nghĩ đối sách thôi. Tiểu thư Giả ở Đông Bắc đã bị người ta giữ lại rồi, chúng ta không trả tiền, người ta không chịu thả người."

Tôn Minh Tổ nhìn tấm kính trên mặt bàn: "Trả tiền, hoàn lại tiền nguyên vẹn cho người ta."

Tiên sinh Tôn mang vẻ mặt khó xử: "Tiền ở Đông Bắc có thể trả lại, nhưng tiền ở vùng Bắc Kinh Thiên Tân thì phải làm sao đây? Hai vị chưởng quỹ ngoại trang của chúng ta — Lý Bỉnh Kỳ, Lộ Thế Lâm cũng bị người ta giữ lại rồi. Người ta còn muốn kiện chúng ta ra tòa nữa. Mấu chốt là bây giờ chúng ta không có tiền."

Tôn Minh Tổ bất chợt đứng phắt dậy chất vấn: "Tiền đâu? Hả?"

Tiên sinh Tôn lùi lại một bước: "Chúng ta chẳng phải đều mua hết thành vải rồi sao?"

Tôn Minh Tổ nấc cụt một cái, mượn lực nấc đó ngồi phịch xuống, đẫn người nhìn về phía trước, lại qua một lúc lâu nữa, hắn bèn òa khóc nức nở.

Tiên sinh Lưu cầm lấy chiếc khăn mặt, Tôn Minh Tổ cúi đầu đón lấy. Tiên sinh Lưu ngập ngừng nói: "Đổng sự trưởng, cách duy nhất bây giờ..."

“Nói, mau nói đi!”

“Chính là bán đống vải đó cho Trần Lục Tử.”

Tôn Minh Tổ cúi gằm đầu thật sâu: "Bán cho Trần Lục Tử, đúng vậy! Bán cho Trần Lục Tử. Triệu Đông Thơ ở Tế Nam đã hết lần này đến lần khác nói với tôi, Trần Lục Tử rất lợi hại, đừng đi chọc vào hắn. Các anh nghĩ xem, tôi đi xin phương thuốc nhuộm vải của hắn, đó chính là tính mạng của hắn, hắn có thể đưa cho tôi không? Bây giờ thì hiểu ra rồi, nhưng đã muộn. Cậu —" hắn đột ngột ngẩng phắt đầu lên, chỉ vào tiên sinh Lưu, "Chiều mai hãy đặt nhà hàng lớn Lâm Hải phòng ăn lớn tầng hai, bao trọn nhà hàng cho tôi! Tôi muốn mời Trần Lục Tử. Không những bắt hắn mua vải, mà còn phải hỏi hắn đống vải đã nhuộm này phải giải quyết thế nào đây. Trần Lục Tử, Trần Lục gia! Lục ca ơi, anh hại chết tôi rồi!" Nói rồi hắn lại òa khóc.

Buổi tối, công tác tư tưởng của Lô gia triển khai theo hai hướng, một hướng là lão thái thái đối phó với nhị thái thái, một hướng là Gia Câu đối phó với Phỉ Thúy.

Trong căn nhà phía bắc của viện nông hộ, kê một chiếc giường đơn, bàn ghế gỗ nguyên bản. Lão thái thái ngồi ghế trên, nhị thái thái ngồi trước mặt mẹ chồng. Nhị thái thái trút bỏ lớp son phấn kia đi, ngược lại lại lộ ra vẻ hiền lương. Mẹ chồng cho dù chỉ uống một ngụm trà, cô ta cũng đứng dậy châm thêm, còn lôi cả khăn mặt ra lau khóe miệng cho mẹ chồng, khiến cho lão thái thái không biết phải làm sao cho phải, tiện thế nắm lấy tay nhị thái thái bóp nhẹ.

“Đứa trẻ ngoan à, nói cho cùng người làm ăn buôn bán lấy thêm vợ hai, cũng chẳng phải chuyện lớn lao gì. Chỉ là nhà chúng ta không giống nhà khác, Phỉ Thúy là cháu gái ta. Cái này cũng không hề gì, nhưng cha ta thuở ban đầu là Đề đốc tứ phẩm, con từng đi học, cũng biết dưới trướng Tả Tông Đường không có quan tham, thậm chí bổng lộc của chính đại nhân Tả mang về nhà muộn một chút, cha mẹ đẻ của ông ấy cũng phải đi vay tiền mua lương thực. Số tiền ít ỏi của nhà chúng ta chính là do một tay lão nhân gia từng chút từng chút tích cóp lại đấy. Ông ấy chỉ mong có chiến tranh, bởi vì đánh trận ăn cơm chiến tranh không mất tiền! Cha ta khi đó mới có thể ăn no. Những vị quan triều Thanh mà chúng ta thấy ai nấy đều ăn đến mỡ màng đầy người, nhưng có ai ngờ được Đề đốc tứ phẩm bình thường lại có lúc ăn không đủ no đâu chứ?” Lão thái thái lôi khăn tay ra lau nước mắt, “Lão nhân gia ông từ Tân Cương đánh giặc Sa M hoàng đế ban hoàng mãng bào về quê, ông chỉ mang theo một cái tiểu bọc hành lý, ngoài ra chính là những bức tranh chữ do các vị quan lại ở kinh thành tặng cho ông, ngoài ra chẳng có gì khác. Trước ngực sau lưng ông toàn là vết dao chém với vết đạn bắn. Sau này triều Thanh suy tàn rồi, chút bổng lộc đó cũng chẳng còn. Ông ấy không hề có một câu oán thán nào. Ngay ngày thứ hai sau khi trở về, ông đã xuống đồng làm ruộng, đợi đến khi tuổi già sức yếu không làm nổi nữa, thì ngồi trên bờ ruộng ngắm nhìn đồng áng. Con ơi, chúng ta mua nhà máy ở Thanh Đảo, chính là dùng số tiền như vậy đấy! Bây giờ Gia Câu cưới con, con ơi, lúc này, nếu con là ta, nếu con là Phỉ Thúy, con sẽ suy nghĩ thế nào đây?”

Nhị thái thái úp mặt vào tay lão thái thái khóc lức nở: "Mẹ ơi, con thực sự xin lỗi!"

Lão thái thái vuốt ve đầu nhị thái thái: "Con ơi, vẫn chưa chỉ có thế đâu. Gia Câu đi du học, tiền của nhà ta không đủ, cha ta lại chủ trì bán đi những bức tranh chữ của ông ấy, lúc đó mới gom đủ học phí. Lão nhân gia cả đời chỉ mong con cháu có chí khí, chỉ mong Gia Câu học được bản lĩnh thật sự về để cứu Trung Quốc chúng ta. Ngày Gia Câu lên đường đến dập đầu từ biệt ông ngoại, hôm đó vừa đúng lúc trời âm u, vết thương cũ đau làm mồ hôi tuôn đầm đìa khắp trán cha ta, ông nắm chặt tay Gia Câu nói: 'Con ơi, súng của chúng ta bắn không được xa, thế nên ông ngoại của con mới đầy mình thương tích. Khi nào con ham chơi lười biếng không chịu học hành, thì hãy nghĩ đến những vết sẹo trên người ông ngoại, con sẽ lại có động lực thôi.' Con ơi, đây chính là nhà chúng ta đấy!"

“Mẹ ơi—” nhị thái thái khóc nghẹn ngào không thành tiếng.

Gia Câu ngồi trên ghế, Phỉ Thúy kéo chiếc ghế đẩu ngồi trước mặt chàng, nắm lấy tay Gia Câu, dịu dàng khuyên nhủ an ủi chàng: "Gia Câu ca, đừng tự trách mình nữa, chuyện đã thành ra thế này rồi. Anh một mình ở Thanh Đảo cũng buồn chán. Cũng chính là vì bối cảnh gia đình chúng ta, mới khiến cho chuyện này trông có vẻ không hay ho cho lắm, kỳ thực đặt ở nhà người khác, đây chẳng phải là chuyện tày trời gì đâu."

Gia Câu thở dài: "Anh chưa bao giờ thấy coi thường bản thân mình như ngày hôm nay. Hài, cũng may là ông ngoại không còn nữa, áp lực của anh cũng nhẹ đi phần nào. Hết thế hệ này đến thế hệ khác, đều gửi gắm biết bao nhiêu kỳ vọng vào anh, thế nhưng anh chẳng học được cái gì cả, những thứ học được khi về nước rồi cũng chẳng dùng được vào việc gì. Cũng may có Lục ca chống đỡ, cuối cùng cũng coi như vớt vát lại được một trận. Hài, Thúy à, ngày mai anh cùng em về nhà mẹ đẻ, cũng tiện thể ra mộ ông ngoại thắp nén hương, tạ tội với lão nhân gia ông. Thúy à, đàn ông bạc tình vốn dĩ là bản tính, nhưng chuyện này anh làm quả thực là quá quắt lắm rồi, thực sự có lỗi với em." Gia Câu nói rồi nước mắt tuôn rơi.

Phỉ Thúy xót xa lau nước mắt cho chàng: "Gia Câu ca, chúng ta không nói những chuyện này nữa nhé. Anh tuy là hơn hai mươi tuổi rồi, nhưng vẫn mang tính khí trẻ con. Từ nhỏ em đã nhường nhịn anh, anh cũng quen rồi. Ông nội từ kinh thành trở về, mang theo mấy viên kẹo Tây đó, hai chúng ta mỗi người chia hai viên, anh ăn xong rồi, lại đòi lấy cả viên của em nữa. Anh đều nhét hết vào miệng rồi, lại thấy không đúng, lại nhả ra đưa cho em. Gia Câu ca, hồi đó thật đẹp biết bao! Đừng rơi lệ nữa, được không?"

Gia Câu thở dài một tiếng.

Phỉ Thúy nói tiếp: "Tía em gửi thư tới, bảo anh đừng ngại ngùng gì cả, cứ coi như chưa từng có chuyện này xảy ra là được. Ngày mai đến đó cũng sẽ chẳng có ai nhắc lại đâu. Anh đừng có tự mình gò bó không buông bỏ được nữa, nhé?"

Gia Câu lắc đầu: "Hài! Không nỡ nhìn lại quá khứ. Hài, ngày mai gặp cựu cựu thì anh biết ăn nói thế nào đây!"

Phỉ Thúy đứng dậy rót cho chàng một chén trà. Gia Câu hai tay đón lấy, theo phản xạ thốt lên một tiếng cảm ơn.

Phỉ Thúy lại ngồi xuống, trìu mến vuốt ngược mái tóc xõa xuống của Gia Câu ra sau. Gia Câu thừa thế nắm chặt tay nàng: "Thúy à, Lục ca đã nói rồi, đợi qua năm mới, số tiền nhà ta rộng rãi chút, sẽ lập tức bảo chúng ta mua một căn nhà lầu nhỏ. Cả em và cô ta đều cùng anh lên Thanh Đảo nhé. Ở Thanh Đảo anh rất nhớ em. Đợi đến khi đến Thanh Đảo, trên căn lầu đó chỉ có hai chúng ta, anh sẽ kéo đàn cho em nghe. Em lại biết chơi cờ vây, những lúc rảnh rỗi hai chúng ta sẽ ngồi đánh cờ với nhau. Đời người vô cùng ngắn ngủi, anh sẽ đối xử thật tốt với em."

Phỉ Thúy gật đầu, ánh mắt lấp lánh ngấn lệ: "Gia Câu ca, em đợi anh."

Buổi sáng, tiên sinh Ngô dẫn tiên sinh Lưu của nhà nhuộm Nguyên Hanh tới văn phòng của Thọ Đình. Tiên sinh Ngô nói: "Chưởng quỹ, tiên sinh Lưu của nhà nhuộm Nguyên Hanh đến rồi."

Thọ Đình ngồi im bất động, sắc mặt trầm như nước, không có bất kỳ biểu cảm gì.

Tiên sinh Lưu bước lên hành lễ: "Chưởng quỹ Trần, để tôi nói thế nào đây nhỉ, ài, đây là bức thư Đông gia tôi gửi cho anh."

Thọ Đình nhận lấy bức thư, tiện tay xé nát, hất ngược ra sau, trợn trừng mắt nhìn tiên sinh Lưu: "Biết cái nồi được đúc bằng sắt chưa?"

“Biết rồi, biết rồi, lần này thực sự biết rồi. Chưởng quỹ Trần nhất định phải giúp một tay, nhất định phải giúp một tay đấy!”

“Giúp một tay? Giúp cái gì chứ? Phái một ả đàn bà thối tha đến câu dẫn Đông gia tôi. Mày lại bảo con ngựa cái Đại Tây Dương đến câu dẫn tao tiếp đi! Mụ ta còn tưởng mình là vị cứu tinh vạn năng nữa cơ đấy!”

Mồ hôi trên trán tiên sinh Lưu túa ra như tắm: "Chưởng quỹ Trần, nhất định phải cứu lấy Nguyên Hanh, nhất định đấy!"

“Cứu lấy Nguyên Hanh? Cứu sống Nguyên Hanh rồi để Tôn Minh Tổ lại quay sang dồn ép tôi à?”

Lưu tiên sinh vội xua tay: "Không đâu, không đâu. Đông gia đã nói, muốn kết bạn với chưởng quỹ họ Trần, Nguyên Lý Lai Hanh Đại Hoa sau này sẽ cùng bàn bạc mà làm. Ngươi cũng không xem thư, trong thư chính là nói như vậy."

“Ta biết là nói như vậy, thậm chí còn nói nghe hay hơn thế này nữa cơ!” Thọ Đình vỗ mạnh bàn một cái, làm Lưu tiên sinh giật nảy mình: “Trần chưởng quỹ, ngươi đây là……”

“Hừ! Nguyên Lý Lai Hanh to gan! Minh Tổ tiểu nhi, dùng mỹ nhân kế thôi thì cũng chớ đi, lại còn dùng độc kế cắt đứt đường lương thảo của ta. Tức chết ta mà! Ô gia... Lão Ngô, kéo nhị hồ đi! Không nghe thấy ta đang ngâm xướng sao?” Thọ Đình cười lớn: “Lưu tiên sinh, ta đùa với ngươi thôi!”

Lưu tiên sinh thở dài nhẹ nhõm một hơi, người cũng thả lỏng lại, lúc này mới rút khăn tay ra lau mồ hôi. Ngô tiên sinh cũng như từ trong mộng tỉnh lại, cười theo, mời Lưu tiên sinh ngồi xuống ghế. Sắc mặt Lưu tiên sinh chuyển biến tốt hơn: “Trần chưởng quỹ, đông gia ta đã đặt tiệc ở Lâm Hải đại tửu lâu, tối nay mời ngươi uống rượu, để tạ tội trước mặt.”

Thọ Đình thu lại nụ cười: “Là muốn bảo ta giúp các ngươi nhuộm lại đám vải đó chứ gì?”

“Đúng, đúng, chính là ý này. Ngoài ra còn xin Trần chưởng quỹ thu nhận một nghìn kiện vải của chúng ta, để tạm thời xoay sở qua loa.”

Thọ Đình đứng lên, Lưu tiên sinh cũng đứng dậy theo. “Về nói với Tôn chưởng quỹ, rượu thì miễn đi. Thế nhưng, Lưu tiên sinh, không có ai chơi xấu như các ngươi cả, dẫn đầu phá vỡ quy củ, hạ giá, lại còn chặn cả vải mộc của ta, không cho ta khai công. Các ngươi thử nghĩ xem, một con đại dương mã thì đáng được mấy đồng? Cô ta vừa cởi quần ra là ta phải dâng cả phương tử ư? Thật là nực cười!”

Lưu tiên sinh liên tục vái lạy: “Trần chưởng quỹ, đại nhân không chấp tiểu nhân, đại nhân không chấp tiểu nhân. Trần chưởng quỹ, chúng ta đã đường cùng rồi, Nguyên Lý Lai Hanh còn có thể duy trì hay không, hoàn toàn trông cậy vào Trần chưởng quỹ.” Vừa nói vừa bày ra tư thế muốn quỳ xuống, Thọ Đình vội vàng ngăn lại.

Thọ Đình cười nhạt: “Ta cũng không ép ngươi nữa. Số vải đó, ta giúp các ngươi nhuộm lại, còn một nghìn kiện vải mộc kia……” Lưu tiên sinh há hốc miệng chờ kết quả. “Một nghìn kiện đó ta mua lại theo giá gốc, giá gốc mà ta nói là giá gốc của Tấn Tỉnh, không bao gồm năm đồng đại dương tiền bồi thường kia.”

Lưu tiên sinh ngượng ngùng: “Vâng, vâng. Trần chưởng quỹ, chuyện này ngươi cũng biết ư?”

Thọ Đình cười khinh bỉ: “Hừ! Chúng ta đều làm ăn trên mảnh đất này, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện chèn ép người khác, ai cũng không dễ dàng gì. Về phần nhuộm lại số vải đó, chi bằng thế này đi, vận chuyển hết về đây, ta dẫn mười công nhân đến xưởng các ngươi, hôm nay bắt đầu nhuộm luôn. Nhưng có một điều kiện, bảo Tôn chưởng quỹ, để tất cả những kẻ hiểu kỹ thuật ở xưởng các ngươi đứng đó nhìn ta làm, nguyên liệu cũng dùng của các ngươi. Các ngươi chẳng phải muốn học đó sao? Được, cho các ngươi học, để đám người đó nhìn ta làm xong, mà nhìn xong vẫn cứ là không biết làm.”

“Tài nghệ của Trần chưởng quỹ ai mà không biết, ai cũng khâm phục.”

Thọ Đình cười khinh miệt: “Bảo cả chủ máy Lý tiên sinh của các ngươi đứng đó mà nhìn. Được, cứ quyết định vậy đi. Mau đánh điện vận chuyển vải về đi. Vải vẫn còn đó, lỗ không bao nhiêu, chỉ mất thêm chút tiền dọc đường thôi, không sao cả. Về nói với cái tên Lý tiên sinh quản kỹ thuật ở chỗ các ngươi ấy, hắn ta từng nói với Vương Trường Canh rằng ‘Trần Lục Tử cũng chỉ có thế’, Lưu tiên sinh, câu này quá lớn đấy. Lúc đó mà ta tâm độc ác, thêm thắt cho ngươi chút thứ nữa, thì hôm nay ngươi có muốn nhuộm lại cũng vô dụng, năm ngày sau, số vải đó sẽ biến thành bánh xéo—— giòn tan luôn!”

Lưu tiên sinh giật mình: “Bây giờ chắc không sao chứ?”

Thọ Đình bảo hắn ngồi xuống: “Không sao đâu, đi đi lại lại thế này nhiều lắm là lỗ khoảng vạn đồng đại dương. Đối với Nguyên Lý Lai Hanh mà nói thì chẳng đáng là gì. Nhớ lấy lần này đấy!” Nói xong, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, giống như đang tự lẩm bẩm một mình: “Ta vẫn chưa tu luyện đến nơi đến chốn, cho nên vẫn chưa đủ ác.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.