Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 21

❊ ❊ ❊

Buổi sáng, Lâm Tường Vinh bước vào phòng làm việc của mình. Hắn ta chống cằm đi tới đi lui trước giá sách, vừa đi vừa suy nghĩ vấn đề. Cứ đi lại mấy bận như vậy, hắn ta lại bước tới bàn làm việc, nhanh chóng viết xuống vài dòng. Sau đó, hắn ta ấn chuông gọi người, người phục vụ phòng trà liền bước vào. Lâm Tường Vinh nói: "Thông báo bây giờ họp."

Trong phòng họp, các nhà lãnh đạo cấp trung và cấp cao của nhà máy nhuộm Lục Hợp Thượng Hải đều có mặt, có Tôn tiên sinh và hơn chục giám đốc khác. Những người này ai nấy ăn mặc sang trọng, nét mặt đều vô cùng đắc ý.

Lâm Tường Vinh hắng giọng một tiếng, bắt đầu phát biểu: "Tôi gọi mấy vị giám đốc chi nhánh ngoài tỉnh về đây, là muốn bàn bạc với mọi người một chút chuyện. Vài nhà máy có thể nhuộm vải hoa ở Thượng Hải, Thành Dũng đã bị chúng ta nuốt gọn, Xương Thịnh cũng đang trong quá trình tiếp thu, chỉ còn lại Trường Thành vẫn đang chống cự – giám đốc nhà máy của nó là Lý Vạn Kỳ đã chuồn mất, chạy sang một nhà máy ở Tế Nam làm giám đốc rồi. Lúc còn Lý Vạn Kỳ, bọn chúng còn có thể chống đỡ một thời gian, cái tên Lý Vạn Kỳ này vừa đi, tôi thấy sẽ chẳng chống cự được bao lâu nữa. Kỳ thực hắn càng chống cự lâu, thua lỗ càng nghiêm trọng, chúng ta tiếp thu lại càng dễ dàng. Chúng ta nuốt chửng hắn sẽ không phải là chuyện lâu dài. Hiện tại các cổ đông của hắn đang tiếp xúc với tôi, nhưng bây giờ họ hét giá cao quá, tôi không chấp nhận, phải đợi hắn thêm một thời gian nữa. Thế nhưng, nuốt gọn Trường Thành chỉ là vấn đề thời gian. Mã Tử Hùng của Xương Thịnh tự xưng là cao thủ số một ngành in nhuộm Thượng Hải, chẳng phải cũng đã bị chúng ta đánh bại rồi sao? Mã Tử Hùng lợi hại như vậy, am hiểu in nhuộm như thế, mà còn không trụ nổi trước chúng ta, chẳng lẽ đám người của Trường Thành còn lợi hại hơn cả Mã Tử Hùng hay sao?"

Tôn tiên sinh đang ghi chép, phần lớn các giám đốc đang hút thuốc, trong đó có một người đang ngắm chiếc nhẫn vàng lớn trên tay mình.

Lâm Tường Vinh nói tiếp: "Ở các tỉnh ngoài, đối thủ chính hiện tại của chúng ta là nhà máy nhuộm Khai Bửu Thiên Tân. Nhà máy này lớn, máy móc cũng tốt, trình độ của thợ kỹ thuật cũng rất cao. Thiên Tân lại giáp biển, cách Bắc Bình lại gần, không chèn ép sập nhà máy này, chúng ta rất khó phát triển hướng bắc. Thị phần của nhà máy này ở thị trường miền bắc vẫn rất cao. Chúng ta cũng nên cố gắng thêm chút nữa. Những chuyện cụ thể này, sau khi tan họp, Tôn tiên sinh hãy đưa ra một kế hoạch, xem chúng ta dùng phương pháp gì để chiếm lấy địa bàn của nhà máy in nhuộm Khai Bửu ở miền bắc. Thôi thế này đi, Tôn tiên sinh, anh hãy nói trước về tình hình Thiên Tân đi, để mọi người cũng đều nắm được." Lâm Tường Vinh vươn tay ra, "Mời!"

Tôn tiên sinh chừng hơn ba mươi tuổi, tinh ranh gầy nhỏ. Anh ta vừa định đứng lên, Lâm liền giơ tay ra hiệu cho anh ta ngồi xuống mà nói.

Tôn tiên sinh nói: "Tình hình của nhà máy Khai Bửu là thế này. Bọn họ là một công ty hợp tác, cổ đông chủ yếu là các chủ mỏ than quy mô nhỏ và một số sĩ phu nông thôn, không có cổ đông là quan chức, cũng không có ngân hàng nào tham gia vào, cho nên tài lực có hạn. Bọn họ dùng máy in vải ba màu Roland của Đức, mặt kỹ thuật không có điểm yếu nào. Thế nhưng, vì hiện tại thị trường vải hoa chúng ta đang nắm đằng chuôi, giá của nó không lên nổi, cho nên từ lúc mở cửa đến nay, vẫn chưa chia cổ tức lần nào, các cổ đông oán thán rất nhiều. Những cổ đông đó không hiểu về in nhuộm, thấy vải hoa toàn bị lỗ, hiện nay đã bắt đầu hạn chế sản lượng..."

Lâm Tường Vinh phất tay: "Những cái đó không cần để ý đến, hãy nói về tình hình thị trường."

Tôn tiên sinh vội gật đầu: "Vâng, vâng. Bọn họ hiện tại mời một vị tiến sĩ du học Anh về làm giám đốc nhà máy, người này tên là Châu Đào Phi, rất có đầu óc kinh doanh. Trợ lý của hắn ta cũng rất lợi hại, vốn dạy học ở Nhật Bản, sau khi người Nhật chiếm đóng Đông Bắc, vì tức giận nên đã về nước. Người này cũng rất có đầu óc. Hai người này vốn là bạn bè, nay cùng nhau làm ăn, gan dạ rất lớn, có một số việc hoàn toàn không thông qua hội đồng quản trị, tự mình có thể quyết định. Hai kẻ đó thấy vải hoa của chúng ta bán chạy, thì vô cùng ấm ức, thề sẽ cạnh tranh với chúng ta, nhưng ý kiến của họ đa phần không được các cổ đông chấp thuận. Vải hoa của chúng ta ở Thiên Tân là một hào tư một thước, hai người họ thông qua nhiều lần thuyết phục cổ đông, nay đã hạ xuống còn một hào sáu. Nhưng chất lượng của họ tốt hơn chúng ta một chút. Hắn dùng sợi ngoại nhập..."

Lâm Tường Vinh cắt ngang lời anh ta: "Chúng ta cũng là sợi ngoại nhập. Bách tính quản gì là sợi gì, chỉ nhận giá thấp! Hắn bán thế nào?"

Tôn tiên sinh nói: "Sau khi hạ giá thì chuyển biến rõ rệt, bởi vì vải của họ chất lượng tốt. Nhưng tôi nghe người trong nhà máy của hắn nói, ở mức giá này, bọn họ chẳng kiếm được tiền."

Lâm Tường Vinh ghi chép vài điều vào sổ: "Vải chất lượng tốt chúng ta cũng có, nhưng chúng ta không thể dùng vải tốt để đi tranh giành với hắn, như vậy sẽ lưỡng bại câu thương. Hiện tại dự định của tôi là, để hắn chịu tổn thương, chúng ta không tổn thương. Cho nên phải dùng vải thứ phẩm để đả kích hắn. Mẫu vải anh gửi về tôi đã xem qua, nó dùng sợi loại một ba mươi hai chỉ. Còn khoe là mình lợi hại, lại còn là tiến sĩ du học Anh, dùng loại sợi cao cấp như vậy bản thân đã cầm chắc phần thua rồi. Vải dày như thế, tôi thấy làm buồm thuyền cũng được, không lỗ mới là lạ!"

Mọi người cười ồ lên, Lâm Tường Vinh dùng tay ra hiệu nén tiếng cười lại. "Tình hình anh nói tôi đã biết rồi. Hiện tại hắn lỗ vẫn chưa đủ. Mấy tên cổ đông của hắn chẳng phải đang sốt ruột sao? Được, tôi sẽ khiến bọn chúng càng sốt ruột hơn. Đánh điện tín sang đó, từ ngày mai, chúng ta hạ xuống một hào hai, vẫn phải thấp hơn hắn bốn phân. Không thể để nhà máy này thở nổi!"

Mọi người cùng đồng thanh vỗ tay.

Lâm Tường Vinh vươn hai tay ra, đè tiếng vỗ tay xuống: "Chư vị tiên sinh, vải hoa thì chính phủ không cần. Chúng ta không có được đơn hàng của chính phủ, thì chỉ có thể dựa vào thị trường, dựa vào bách tính. Bây giờ bách tính rất nghèo, không có quá nhiều tiền, nhưng lại muốn mặc áo hoa, cho nên sản phẩm của chúng ta rất phù hợp với họ. Chúng ta làm thế này bây giờ, lợi nhuận sẽ ít đi một chút. Nhưng đợi khi chúng ta hoàn toàn kiểm soát được toàn bộ thị trường vải hoa, giá cả sẽ do chúng ta quyết định!"

Lại là một tràng vỗ tay.

Lâm Tường Vinh nói: "Chu giám đốc, anh hãy nói tình hình của Sơn Đông đi."

Chu giám đốc là một kẻ béo, biểu cảm lộ ra một cỗ khí chất gian xảo: "Tình hình Sơn Đông cũng giống như những gì Chu tiên sinh đã nói, chỉ là gần đây vải hoa của hai nhà máy nhuộm Hoành Cự và Tam Nguyên đã tung ra thị trường..."

Lâm Tường Vinh cườimỉm: "Tạm thời đừng quan tâm đến hai cái đó, đợi chúng ta thu dọn xong Khai Bửu, lập tức bóp chết nó, nhất định phải bóp chết. Vải hoa của hai nhà máy này giá bao nhiêu một thước?"

Chu giám đốc nói: "Bọn chúng có giá giống với Khai Bửu Thiên Tân. Khai Bửu hạ giá là bọn chúng cũng hạ theo."

Lâm Tường Vinh nói: "Vậy giá của chúng ta ở Sơn Đông cũng hạ xuống. Một mẻ lưới thả xuống, cá lẫn tôm tép bắt sạch. Nhất định là cái tên họ Trần kia, tôi muốn đuổi cổ hắn ra khỏi giới in nhuộm, để hắn quay lại đi ăn mày!"

Mọi người cười lớn.

Lâm Tường Vinh nói tiếp: "Chúng ta nói vậy, nhưng không thể coi thường hai nhà máy này ở Sơn Đông. Triệu Đông Chúc của nhà máy Tam Nguyên là bạn học của tôi, con người khá thông minh. Hắn đến Thượng Hải, mặc kệ tôi hỏi thế nào, hắn luôn tìm chủ đề đánh trống lảng, tuyệt đối không nhắc đến chuyện trong nhà máy của mình. Còn về cái nhà máy nhuộm Hoành Cự chết tiệt nào đó, chuyện tên họ Trần lừa mất tám nghìn kiện vải của chúng ta, mọi người cũng đều biết rồi. Tôi sẽ bắt hắn đưa về. Không chỉ đưa về, mà còn phải khóc lóc đưa về!" Lâm Tường Vinh dùng mu bàn tay lau nước mắt, bắt chước dáng vẻ khóc lóc của Thọ Đình, mọi người hùa theo cười. "Tên này khá khó đối phó, Tôn tiên sinh cũng đã gặp hắn rồi. Sau khi chúng ta đánh gục nhà máy nhuộm Khai Bửu, mục tiêu tiếp theo chính là hắn! Hắn không những lừa mất vải của chúng ta, mà còn khoét chân thợ kỹ thuật của chúng ta đi. Đương nhiên, hắn cũng giúp một tay cho chúng ta, không có hắn, Xương Thịnh và Trường Thành cũng không thể sụp đổ nhanh như vậy – không thể làm ăn được nữa mà! Chu giám đốc, anh phải nghĩ cách đến nhà máy của hắn một chuyến, xem thử thực lực của hắn thế nào. Tôn tiên sinh, anh và ba người thợ kỹ thuật đã bỏ đi của chúng ta vốn cũng có giao tình riêng, cũng có thể viết thư cho họ, để họ thân ở Tào doanh tâm ở Hán. Dù sao vẫn là đại Thượng Hải mà, ở cái nơi khỉ ho cò gáy như Tế Nam thì có gì hay ho? Sớm muộn gì cũng phải quay về thôi! Anh bảo bọn họ, nhà máy nhuộm Hoành Cự hoàn toàn không thể đối kháng với Lục Hợp chúng ta, cái nhà máy đó quá nhỏ." Lâm Tường Vinh bấm ngón tay út, ví nhà máy của Thọ Đình nhỏ đến mức ấy, "Giày một cước giẫm lên, là không tìm thấy nó đâu nữa. Tôn tiên sinh, anh nói có phải vậy không?"

Tôn tiên sinh nói: "Viết thư thì có thể viết, chỉ là tiền lương Trần Thọ Đình trả cao như vậy, tôi e là không lay chuyển nổi bọn họ."

Lâm Tường Vinh không cho là đúng, nói: "Trần Thọ Đình đó là làm càn, thợ kỹ thuật không đáng giá cao như vậy. Lúc hắn đi đào người có thể vung tay chi cao như thế, bây giờ phỏng chừng đã sớm hạ xuống rồi. Tôn tiên sinh, con người rất coi trọng xuất thân, bản thân Trần Thọ Đình chính là một kẻ đi ăn mày, tuy rằng có được một chút tiền, nhưng trong xương tủy hắn vẫn rất nghèo, hắn sẽ coi một xu to bằng cái bánh xe. Mặc dù Triệu Đông Chúc đã đánh điện tín tới, nói là có thể vận chuyển vải về lại, nhưng mọi người đừng tưởng hắn rất rộng lượng. Hắn đây là sợ chúng ta đả kích hắn, cố ý làm hòa với chúng ta. Hắn biết địa vị của nhà tộc họ Lâm chúng ta trong giới thương nghiệp Thượng Hải, hắn biết đối địch với chúng ta sẽ không có kết quả tốt, cho nên, hắn muốn mượn chuyện này để nịnh bợ chúng ta. Đây cũng là lý do tôi không vộiòi lại vải. Mặc dù vải đặt trong kho của hắn, thực ra hắn còn sốt ruột hơn chúng ta. Ngày ngày mong ngóng tôi hồi điện tín. Anh cứ chờ đấy, tôi cho anh thong thả chờ. Điện tín chúng ta sẽ không đánh cho hắn đâu. Hạng người như vậy không xứng giao du với nhà họ Lâm chúng ta, tôi sẽ không thèm đếm xỉa đến cái thiện ý giả dối đó của hắn đâu. Đợi chúng ta đánh gục Khai Bửu xong, kể cả Triệu Đông Chúc, đều sẽ chạy đến Thượng Hải cầu xin chúng ta. Tôi ở đây tuyên bố một quy tắc –" Hắn liếc nhìn Tôn tiên sinh, "Có chuyện gì, trực tiếp tìm tôi nói là được, đừng đi làm phiền bố tôi. Lão nhân gia đã bôn ba cả đời, tôi lớn rồi, nên thay ngài gánh vác thôi. Chuyện trước ngày hôm nay coi như bỏ qua, nhưng từ nay về sau không được thế nữa. Nếu để tôi biết được, xin lỗi, tôi chỉ đành khuyên anh tìm cao minh khác để mưu sinh thôi! Mọi người đã rõ chưa?"

Đám người bên dưới ngơ ngác đáp lời. Tôn tiên sinh cúi gằm đầu.

Thọ Đình đang hút thuốc trong phòng làm việc, suy nghĩ, đi từ đầu này sang đầu kia phòng, rồi lại đi vòng lại, lông mày cũng nhíu chặt lại.

Lão Ngô đi vào, trong tay hắn cầm mảnh vải hoa đã giặt: "Chưởng quỹ, vải hoa của Vu Mỹ Nhân tuy đã hạ giá, nhưng độ co rút không lớn, một trượng co mất một phân hai ly."

Thọ Đình ít nhiều có chút bất ngờ: "Ồ?" Hắn cầm lấy tấm vải hoa xem xét. Đặt vải xuống rồi, lại ngồi về ghế. "Ngoài việc dùng vải mỏng hơn một chút, nhà máy này còn coi như thủ quy tắc. Hắn đây là muốn bức Khai Bửu đến chết đây mà! Hắn hạ giá ở Thiên Tân, ở Tế Nam cũng hạ giá. Minh Tổ điện tín tới nói Thanh Đảo cũng hạ rồi. Hắn đây là tiện tay dắt dê, muốn hốt luôn cả chúng ta nữa đây!"

Lão Ngô ngồi xuống: "Chưởng quỹ, Tôn chưởng quỹ lại gửi tới một bức điện tín, nói máy in hoa của anh ta đã dừng rồi, hai người thợ mười mấy năm trước chúng ta phái sang cho anh ta cũng đã đưa về rồi. Chưởng quỹ, nhà máy của Tôn chưởng quỹ chuẩn bị bán cho Tấn Tỉnh, anh ta muốn nghe ý kiến của ngài."

Thọ Đình không mấy bất ngờ: "Dạ dày của Tấn Tỉnh lớn thật đấy, đừng có nghẹn chết cái đồ khốn nạn này! Trả lời điện tín, bảo Minh Tổ, bán! Bán xong thì bảo hắn đến Tế Nam ở vài ngày, lão bằng hữu này không tồi." Thọ Đình cầm lấy điếu thuốc, "Lão Ngô, con người ta sinh ra tùy thuộc vào thời điểm nào. Minh Tổ mà sinh vào thời thái bình thịnh thế, khởi nghiệp cũng được, thủ nghiệp lại càng được. Đổ vào cái thời loạn thế này, hắn liền theo không kịp nhịp nữa rồi. Tấn Tỉnh đối phó với hắn, dư sức thừa thãi, bán nhà máy là chuyện sớm muộn. Tôi thấy bán đi ngược lại lại dứt khoát."

Lão Ngô nói: "Vâng, là thế đấy. Chưởng quỹ, Tôn chưởng quỹ còn hỏi bán bao nhiêu tiền thì thích hợp."

Thọ Đình chống cằm nhìn trời: "Bao nhiêu tiền... bao nhiêu tiền... bảo Minh Tổ, không thể thấp hơn hai mươi lăm vạn, nếu thấp hơn con số này, thì bảo Triệu lão tam liên hệ với họ Lâm ở Thượng Hải, hắn chắc chắn sẽ cần. Nhà máy của Minh Tổ mặc dù máy móc đã lỗi thời, nhưng hắn đối mặt với toàn bộ thị trường nông thôn Giao Đông, món hàng của hắn bán rất hợp thị hiếu, kiếm không ít tiền đâu."

Lão Ngô vội nhắc nhở: "Chưởng quỹ, thế chẳng phải là rước sói vào nhà sao!"

Thọ Đình cười lạnh: "Tên họ Lâm còn tốt chán so với Tấn Tỉnh, đừng thấy bây giờ hắn đang bận rộn nhảy nhót tưng bừng, hắn không phải sói, chỉ là mọc cái tướng sói thôi. Nếu là sói, có thể để chúng ta ôm gọn tám nghìn kiện vải của hắn à? Cái đồ không biết điều! Nếu hứng lên ngày nào không vui, đem bán hết đống vải rách của hắn đi."

Lão Ngô nói: "Được, tôi lát nữa sẽ bảo người đánh điện tín lại cho hắn." Lão Ngô châm thêm chút trà cho Thọ Đình, "Chưởng quỹ, tôi có câu này phải nói."

Thọ Đình nhìn hắn: "Nói đi."

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, chúng ta bây giờ dùng đống vải Nhật Bản của Tấn Tỉnh đó, cho nên vẫn chưa gọi là lỗ, nhưng nếu chúng ta dùng hết số vải này rồi, chúng ta chính là in nhiều lỗ nhiều đấy nhé!"

Thọ Đình gật gật đầu.

Lão Ngô nói: "Tiền lương công nhân Thượng Hải chúng ta mời về cao như vậy, cho nên..."

Thọ Đình không cho hắn nói tiếp: "Cứ cho là giá một hào sáu thì đáng lẽ nên kiếm được chút tiền, nếu máy móc mở hết công suất, họa chăng còn có thể kiếm thêm chút ít. Hiện tại chủ yếu là bán không chạy, bên này mở máy, bên kia không bán được. Haizz! Anh ra ngoài đi, để tôi suy nghĩ nghiên cứu đã."

Lão Ngô nói: "Chúng ta có nên dừng máy không? Tôi thấy hay là tạm dừng một chút đi!"

Thọ Đình lắc đầu: "Bên ngoài có họ Lâm, Tế Nam có họ Tự, Tấn Tỉnh còn đang quấy ở giữa, tôi phải suy nghĩ cho kỹ." Thọ Đình bỗng gọi giật lão Ngô lại, "Này, vứt phôi vải không cũng là vứt, cho dù có dừng máy, chúng ta cũng ngượng không trả tiền công cho mấy người từ Thượng Hải tới. Nếu tiền công này mà dừng, những người đó lại có thể quay về Thượng Hải, về Thượng Hải rồi họ Lâm cũng sẽ không dùng những người này nữa. Lão Ngô, thế thì chúng ta hại người ta rồi! Làm ăn cốt ở cái câu phong thủy luân hồi mà! Nếu thị trường vải hoa khá lên, chúng ta lại mời người ta, người ta chắc chắn sẽ không đến nữa đâu. Tôi thấy, cứ mở máy, in! Tôi chơi cho hắn một ván 'đầu mẻ dùng quạt quạt', tôi mặc cho họ Lâm kia đoán không ra tôi muốn làm cái gì."

Lão Ngô nói: "Chưởng quỹ, chuyện lớn, tuyệt đối không được nổi nóng đấy, chúng ta sơ sẩy một chút là có thể tiêu đời trong ván này đấy."

Sắc mặt Thọ Đình vô cùng ôn hòa, hắn nhìn lão Ngô nói: "Lão Ngô, làm ăn mở nhà máy này, cũng giống như đánh mạt chược, chỉ cần anh một ngày không rửa tay gác kiếm – hoàn toàn không đánh mạt chược nữa, thì không thể nói là thua hay thắng. Nhà máy nhuộm Hoành Cự không nhỏ phải không? Thế nhưng chỉ cần một ngày còn làm, thì vẫn có thể phá sản! Đương nhiên, cũng có thể 'càng sau khai hoa' làm lớn hơn nữa!"

Thọ Đình và lão Ngô đều cười. Thọ Đình nói tiếp: "Từ Thanh Đảo đến Tế Nam, hai chúng ta nhiều năm qua vẫn luôn ăn chung một mâm cơm, anh chưa từng thấy trong bát tôi thừa lại một hạt cơm nào, bởi vì tôi vốn dĩ là một kẻ đi ăn mày! Dùng lời của Đông Tuấn mà nói chính là 'trong muối đãi, trong nước muối luộc qua mấy bận rồi'! Tôi không có một xu dính túi mà bước lên sới bạc, bây giờ thắng được ngần này, chúng ta còn sợ gì nữa? Chính vì tôi không sợ cái gì cả, cho nên đám người làm nhà máy nhuộm ngoài miệng không nói, trong lòng đều sợ chúng ta. Đại cùng lắm lại đi ăn mày! Đương nhiên chúng ta cũng không đến bước đường đó đâu. Lão Ngô, chuyện gì cũng phải nhìn thoáng ra, tiền tài này sinh không mang đến, chết không mang đi, nếu cứ nhìn nhận quá nặng nề, lúc làm ăn sẽ mang theo trăm mối lo âu, việc làm ăn cũng sẽ không làm tốt được đâu. Anh yên tâm, tôi sẽ không cứng rắn đối đầu với họ Lâm đâu, chỉ là hiện tại tôi chưa nghĩ ra phải thu thập cái tên em vợ này thế nào thôi! Yên tâm đi, lão Ngô, mau phái người đi đánh điện tín cho Minh Tổ, bảo hắn bán nhà máy xong thì đến Tế Nam, bàn bạc xem bước tiếp theo hắn làm gì. Kỳ thực chẳng cần làm gì cả, hiện tại việc làm ăn này khó làm quá!"

Lão Ngô vừa định đi, Thọ Đình gọi giật lại: "Đợi đã, anh chuẩn bị cho tôi tờ phiếu ngân hàng tám vạn năm nghìn đồng, ba tờ hai vạn, hai tờ một vạn, một tờ năm nghìn."

Chiều tối, bên bờ bắc hồ Mạc Sầu, Nam Kinh, khu biệt thự sĩ quan cao cấp, Trường Hợp và Viễn Nghi đang uống trà trong phòng sách của anh ta. Phòng sách này rất rộng rãi, bày trí giản dị trang nhã, hai tủ sách màu đỏ tía, một chiếc bàn viết, trên đó đặt hai chiếc điện thoại. Ở góc tường bên kia là hai chiếc ghế mây. Ánh sáng trong phòng dịu dàng tĩnh mịch. Trên tường là hai câu đối, một bức viết "Niệm Nghi", bức kia viết "Tiểu Ngôn". Nét chữ mảnh mai thanh tú, phóng khoáng thoát tục. Viễn Nghi ngồi đó nhìn mỉm cười. Một vệ binh đi lại trong sân, một vệ binh khác cầm súng đứng gác ngoài cửa.

Viễn Nghi nghe thấy tiếng bước chân của binh lính ngoài sân, bèn có chút phiền chán mà nói: "Có cần thiết phải thế này không? Em thấy chẳng có ai muốn hành thích chúng ta cả."

Trường Hợp mờm cười: "Từ khi anh đến Nam Kinh, vẫn luôn như thế này. Nói theo hướng tốt, Ủy viên trưởng là noi theo Tào Mạnh Đức, khiến anh cảm thấy ngài ấy rất coi trọng anh; còn nói theo hướng xấu, có lẽ sợ anh nhớ nhung Thiếu soái, rồi lại nhất thời nổi hứng, rời bỏ ngài ấy mà đi. Haizz, hồi Đại chiến Trung Nguyên, Thiếu soái phái anh đi hỗ trợ chiến đấu cho Ủy viên trưởng, đã gặp Phùng Ngọc Tường. Tướng quân họ Phùng là quân nhân thế hệ cũ, nhân phẩm ngay thẳng cũng khiến anh vô cùng khâm phục. Chỉ là phương thức tác chiến của ông ấy có phần hơi cũ rồi. Khải hoàn trở về sau, Ủy viên trưởng liền vô cùng sủng ái anh. Năng lực của một người, nhận được sự thưởng thức của một người khác hoặc cấp trên, cái này cũng coi như là một thứ tri ngộ."

Viễn Nghi ngẩng mắt nhìn anh ta: "Anh tưởng mình là Quan Vân Trường sao?"

Trường Hợp nhìn đi chỗ khác, thở dài một hơi: "Quan quân hầu là điển mẫu của sự trung nghĩa ngàn đời, cũng khiến người ta ngưỡng mộ. Nhưng tác dụng phụ của ngài ấy cũng rất lớn, đặc biệt là trong quân đội. Quân đội phương Tây là trung thành với quốc gia của mình, nhưng tướng lĩnh Trung Quốc lại trung thành với một cá nhân nào đó. Kể cả anh, cũng không thể thoát khỏi sự cục hạn này." Anh ta nhìn trước ngó sau, đặt tay lên vai Viễn Nghi, "Anh biết Ủy viên trưởng tiễu cộng là không đúng thời điểm, nhưng anh lại không tiện nói thẳng ra. Kỳ thực xét về lâu dài, giặc lùn Nhật Bản cũng không có gì đáng sợ, kiểu gì cũng sẽ bị đánh bại thôi. Nhưng Trung Quốc muốn có sự phát triển tốt hơn, trước tiên nên vứt bỏ một số cặn bã trong văn hóa, ví dụ như lòng trung thành mù quáng."

Viễn Nghi nhỏ giọng hỏi: "Ý anh là, Trung Quốc thiếu đi một lý tưởng chung để ngưng tụ quần chúng?"

Trường Hợp đứng dậy, bước đến bên cửa sổ, ôn hòa nói với người vệ binh ngoài sân: "Đi bước nhỏ tiếng một chút, hoặc ra cửa ngoài đi, anh và phu nhân đang nói chuyện."

Người lính đứng nghiêm, quay người đi ra cửa sân.

Trường Hợp quay lại ngồi xuống, cười cười: "Haizz, là thiếu đi một lý tưởng ngưng tụ quần chúng. Tỉ như, hiện tại ngay cả khi không có giặc lùn Nhật Bản quậy phá, Trung Quốc có thể thái bình nổi không? Thế lực hệ Quảng Tây này không thể xem nhẹ đâu nhỉ? Thiếu soái tuy đã đổi cờ, nhưng trong lòng nghĩ gì không ai biết được. Lại còn các loại thế lực địa phương ở Vân Nam, Quý Châu, Tứ Xuyên, đây đều là những rắc rối. Nói chung lại, vẫn là cái bãi chiến trường lộn xộn mà triều Thanh để lại. Triều đại nhà Thanh này, là một khối u độc đáng ghét nhất trong lịch sử Trung Quốc, họa di truyền vô tận. Thậm chí một trăm năm sau, độc tố còn chưa chắc đã có thể quét sạch."

Viễn Nghi hỏi: "Ủy viên trưởng có biết những điều này không? Hoặc là, những lời này anh đã nói với Ủy viên trưởng chưa?"

Trường Hợp cười khổ một tiếng: "Ủy viên trưởng đương nhiên hiểu rõ hơn anh. Nếu ngài ấy không có tâm cơ như vậy, có thể đuổi phỉ Cộng vào vùng đất không người không? Ngài ấy chính là muốn để phỉ Cộng và vũ trang địa phương tiêu hao lẫn nhau, rồi tiêu diệt số còn lại. Nhưng không ngờ Mao Nhuận Chi lại lợi hại đến vậy. Ủy viên trưởng ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vô cùng khâm phục Mao Nhuận Chi. Ngài ấy nói Mao vừa không có tiền phát cho thuộc hạ, lại vừa không có cơm ăn, thế mà người của ông ta lại không giải tán, đây là vì sao? Bạch trưởng quan từng nói với anh những lời thế này, ông ấy nói Ủy viên trưởng tọa trấn Quý Châu tiễu cộng, bất ngờ bị phỉ Cộng tập kích, Ủy viên trưởng từng ngửa mặt lên trời thở dài: 'Chu Mao bất quá chỉ là đám giặc cỏ một góc, tam quân bao vây chặn đánh, mà không thể tiêu diệt, ông trời muốn làm gì đây!' Bạch trưởng quan cũng là nghe người ta nói lại. Haizz, Ủy viên trưởng cũng đủ khó khăn rồi."

Viễn Nghi dặn dò: "Em biết anh không thích làm quan, tốt nhất anh vẫn đừng qua lại với những người mà Ủy viên trưởng không thích."

Trường Hợp cười: "Em nói đúng. Chức vị của anh ở Bộ Quốc phòng không tính là cao, nhưng không có ai dám coi thường anh, trong mắt người ngoài anh là thân tín của Ủy viên trưởng. Điều này khiến anh cảm thấy rất lúng túng. Trong mắt các tướng lĩnh Đông Bắc, anh chính là Hoa Hâm thời Tam Quốc." Nói xong, cười khổ một mình lắc đầu.

Trường Hợp hỏi: "Em không viết thư cho lục ca à? Em đừng làm anh ấy lo đến phát bệnh đấy. Vị đại huynh này, anh thật sự rất nhớ anh ấy."

Viễn Nghi nói: "Em cũng vậy, để thêm một thời gian nữa đi."

Trường Hợp nhìn chữ "Tiểu Ngôn" trên tường, lẩm bẩm nói: "Có đôi khi, không nói gì ngược lại còn tốt hơn, chừa lại một chút không gian cho trí tưởng tượng."

Viễn Nghi nói: "Hai chữ Tiểu Ngôn anh đã hỏi em mấy lần rồi, rốt cuộc giải thích thế nào?"

Trường Hợp đứng dậy: "Hôm nay trăng khá đẹp, chúng ta ra ngoài đi dạo đi. Tiểu Ngôn, Tiểu Ngôn, haizz, lát nữa anh sẽ nói cho em biết."

Hai người đứng dậy.

Họ đi dọc theo hồ Mạc Sầu, liễu xanh phấp phới, ánh trăng tô điểm cho cặp phu thê bên hồ, tay Viễn Nghi đặt trong khuỷu tay Trường Hợp.

Hai người vệ binh đi trước đi sau, người ở phía trước cách anh chừng hai mươi bước, người ở phía sau khoảng cách cũng chừng ấy.

Viễn Nghi nghiêng mặt hỏi: "Sao anh không nói gì?"

Trường Hợp vứt điếu thuốc: "'Ly biệt gia hương tuế nguyệt đa, cận lai nhân sự bán tiêu ma. Duy hữu môn tiền kính hồ thủy, xuân phong bất cải cựu thời ba.' Đáng tiếc hồ nước trước mắt này không phải Thẩm Dương."

Viễn Nghi quay người nép vào ngực anh: "Không nhắc đến Thẩm Dương có được không?" Giọng điệu của cô mang theo chút thê lương, "Phong cảnh Giang Nam, hoa rơi gặp quân, trước hãy quên đi những chuyện kia đã. Em sợ anh suốt ngày mang tâm trạng này, lại mang vào cơ quan, khiến em không yên tâm."

Trường Hợp vỗ vỗ lưng cô: "Haizz, cũng chỉ có lúc ở bên em, anh mới cảm thấy sự tồn tại của mình. Ở trong cơ quan... Không nói chuyện này nữa."

Người vệ binh phía trước chạy tới, cẩn thận hỏi: "Xử trưởng, còn qua lầu Thắng Kỳ ngồi một lát không? Có cần em quay về lấy cho phu nhân một chiếc áo khoác không?"

Trường Hợp nói: "Cứ qua lầu Thắng Kỳ ngồi một lát đi, áo khoác không cần lấy đâu, cảm ơn cậu."

Cận vệ đó bước nhanh về phía trước.

Buổi tối, Đông Tuấn ở nhà uống rượu giải sầu, vợ đuổi con sang nhà phía tây.

Vợ nói: "Anh uống nhiều quá rồi. Dừng đi! Vải hoa bán không chạy, thì chúng ta đi nhuộm vải thường, còn phiền não cái gì nữa chứ!"

Đông Tuấn cười cười: "Anh không phải phiền não, mà là trong lòng bực bội, không biết bước tiếp theo phải làm thế nào."

Lúc này, Đông Sơ bước vào. "Đại ca, đại tẩu."

Đông Tuấn chỉ vào chiếc ghế đối diện: "Ngồi xuống, anh em chúng ta làm hai chén. Em bảo Vương mụ xào thêm hai món."

Triệu thái thái vâng lời đi ra.

Đông Sơ thấy đại ca đã có hơi men, bèn nói: "Đại ca, em ăn cơm rồi. Anh cũng đừng uống nữa, hai mình uống trà đi."

Đông Tuấn lớn tiếng gọi: "Vương mụ! Lấy chén!"

Vương mụ lúc này đang bước vào, một bộρ đồ ăn đặt trước mặt Đông Sơ, tiện tay cũng rót rượu luôn.

Đông Tuấn giơ ly lên: "Tam đệ, cạn một chén." Hắn không đợi Đông Sơ đáp lời, bản thân đã uống cạn.

Đông Sơ uống xong rồi đặt ly rượu xuống: "Đại ca, chuyện chúng ta dừng máy em đã nói với lục ca rồi, anh ấy cười cười, không nói gì cả. Hôm nay em sang nhà máy của anh ấy, thấy hai cỗ máy đều mở hết. Bây giờ Khai Bửu và Lâm Tường Vinh đang đánh nhau rất gấp, giá vải hoa cứ cắm đầu đi xuống. Thế này không ổn đâu!"

Đông Tuấn nói: "Lục ca của em tinh ranh hơn em, không cần chúng ta lo lắng thay người ta đâu, chúng ta lo giữ cái sạp của mình cho tốt là được rồi."

Đông Sơ có chút sốt ruột: "Đại ca, chúng ta không thể trơ mắt nhìn lục ca và Lâm Tường Vinh liều mạng với nhau được!"

Đông Tuấn nhìn chiếc ly trước mặt mình: "Liều đi! Lão tam, hai chúng ta tuy nói là anh em ruột thịt, cùng một nương sinh ra, nhưng có những lời anh vẫn không thể nói ra. Nhớ kỹ, chúng ta lo giữ cái sạp của mình là được, những chuyện khác đừng quản nhiều quá."

Đông Sơ nói: "Đại ca, chúng ta không thể ngồi trên núi xem hổ đấu được đâu! Lục ca dù có liều mạng, chúng ta cũng phải nhúng tay vào giúp một chút chứ! Người ta vừa cho chúng ta mối làm ăn lớn như vậy, chúng ta..."

Đông Tuấn giơ tay: "Đừng nói nữa, anh hiểu hết. Tình cảm là tình cảm, buôn bán là buôn bán. Trong thành ngữ có câu ngồi chờ đối thủ chết, cục diện trên thị trường vải hoa hôm nay, chúng ta nên lấy tĩnh chế động, ngồi chờ đối thủ chết. Tính khí của Lục Tiểu Tử anh lạ gì, khuyên cũng không khuyên được, cứ để mặc nó đi, ơn huệ của nó anh cũng không quên đâu. Nào, cạn!"

Đông Sơ không nâng ly rượu, Đông Tuấn tự cười chế nhạo, tự mình uống cạn.

Đông Sơ cười lạnh một tiếng, đứng dậy nói: "Đại ca, em về đây."

Đông Tuấn cũng không đứng lên, chỉ nói: "Lão tam, nhớ kỹ, 'Còn lại trăng sáng năm hồ đó, không sợ không nơi thả câu vàng'. Tôi Triệu Đông Tuấn không phải kẻ vô tình vô nghĩa, nhưng cũng không phải kẻ hành xử theo cảm tính."

Chữ "người" của hắn còn chưa thốt ra, Đông Sơ đã ra khỏi cửa. Triệu thái thái đang đi về nhà phía bắc, vừa thấy Đông Sơ hầm hầm đi ra, liền hỏi: "Sao chưa ngồi chốc lát đã đi rồi?"

Đông Sơ nói: "Đại tẩu, đợi đến ngày em rơi xuống giếng, chị bảo anh em ấy, đừng cứu em, đỡ ướt áo anh ấy!" Nói xong xông ra khỏi cửa viện.

Đông Sơ hầm hầm đi về nhà, vợ đang viết tự truyện. Đông Sơ bước vào cởi chiếc áo khoác da bên ngoài dùng sức vung lên, ném phịch vào tường, rồi ngồi thụp xuống ghế sô-pha thở phì phò. Vợ vội vàng dừng việc sáng tác lại, chạy tới đỡ lấy cánh tay Đông Sơ: "Sao thế? Anh không phải sang viện phía nam à?"

Đông Sơ với lấy điếu thuốc, vợ vội vàng quẹt diêm châm lửa. "Đừng nóng giận chứ, chuyện gì thế?"

Đông Sơ nói: "Đại ca đọc sách thánh hiền, học Tứ thư Ngũ kinh, sao lại chẳng tìm thấy chút bóng dáng nhân nghĩa nào thế nhỉ! Đúng là phường buôn bán! Trông thấy lục ca nhảy xuống hỏa khanh mà chẳng thèm khuyên một câu, lại còn nói cái gì mà ngồi chờ đối thủ chết! Câu này của anh ấy vừa thốt ra, làm em giật mình thon thót."

Vợ thở phào: "Lời đại ca nói không có gì sai cả. Kỳ thực, lục ca chẳng qua cũng là đối thủ. Nếu không có mấy nhà máy nhuộm bên ngoài náo loạn ở Sơn Đông, chúng ta và lục ca chẳng phải vẫn là đối thủ đấy thôi? Suy nghĩ này của đại ca rất xa xôi, chỉ là về mặt tình cảm thì không qua khỏi."

Đông Sơ cười lạnh một tiếng: "Hừ! Người ta lục ca từ trước tới nay chưa từng coi chúng ta là đối thủ, một cước ném cho chúng ta mối làm ăn lớn như vậy."

Vợ cười: "Đông Sơ, em nói câu này anh đừng có khó chịu nhé. Câu này khó nghe lắm đấy!"

Đông Sơ bình tĩnh lại chút ít: "Ồ? Nói đi, không sao, nói sai anh cũng không mắng em đâu."

Vợ: "Em nói thật nhé?"

"Nói đi, chuyện gì mà xoắn xuýt thế!"

Vợ cười nói: "Lục ca không coi chúng ta là đối thủ, là bởi vì trong mắt anh ta đại ca và anh không xứng làm đối thủ của anh ta. Cho nên mới đối xử tốt với chúng ta như vậy. Nhà máy của chúng ta bây giờ lớn hơn Hoành Cự, anh ta không nghĩ cách đuổi kịp chúng ta, ngược lại còn khắp nơi giúp đỡ chúng ta, đây là vì sao?"

Đông Sơ kinh hãi: "Ồ? Nói tiếp đi!"

Vợ được khích lệ, liền có tinh thần: "Anh nghĩ xem, đồng nghiệp là oan gia, anh ta mà sợ chúng ta phát triển lớn mạnh, sau này có thể chèn ép anh ta, thì có giúp chúng ta không?"

Cơn giận của Đông Sơ tan biến, cảm thấy vợ nói có lý: "Ừ, là thế thật. Lần này nhuộm quân phục, anh ta đem toàn bộ phương thuốc cục băng nói hết cho chúng ta, đây chính là không đề phòng chúng ta, biết chúng ta không cản trở được việc của anh ta. Ừ, hóa ra là thế."

Vợ đảo tròng mắt: "Đông Sơ, đại ca cũng là người tốt, nhưng rốt cuộc cũng là nhân vật của thời đại trước. Lại dùng cái đầu này suy nghĩ sự việc, là không theo kịp trào lưu rồi."

Đông Sơ thở dài.

Vợ nói tiếp: "Đông Sơ, anh có từng nghĩ đến việc chúng ta tách ra làm riêng chưa?"

Đông Sơ lại giật mình: "Đây là lời gì thế! Em tưởng đây là ở nông thôn chắc, hai anh em tìm người bảo lĩnh rồi chia đất chắc."

Vợ nói: "Chúng ta chính là không chia nhà, cũng có thể đem tiền của chúng ta hùn vốn vào nhà máy nhuộm khác mà!"

Đông Sơ cười cười: "Anh nói rồi, ván của lục ca quá lớn, số tiền ít ỏi đó của chúng ta bỏ vào chẳng có ý nghĩa gì."

Vợ nghĩ ngợi, quyết định nói hết nỗi lòng: "Vậy chúng ta hùn vào nhà máy nhỏ. Tỉ như nhà máy nhuộm Mô Hàng của nhà Tự Hữu Đức ấy."

Đông Sơ như bị ong đốt bật dậy, trừng trừng nhìn vợ, ngẩn người nửa ngày, rồi đột nhiên gầm lên: "Nói nhảm!"

Vợ đứng đó sợ đến mức toàn thân run lẩy bẩy, tưởng Đông Sơ muốn đánh cô, còn làm động tác đưa tay che mặt.

Đông Sơ trừng mắt giận dữ: "Thứ chó má như nhà họ Tự tránh còn không kịp, cô còn muốn bu vào!" Đông Sơ chỉ ra cửa, "Cái nhà này nếu cô không muốn ở nữa, thì cút ngay lập tức cho tôi!"

Vợ sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu: "Chính hắn đến Hội Kiến quốc phụ nữ tìm em, chính hắn bảo em tìm anh mà."

Đông Sơ đá lật bàn trà, chỉ vào vợ nói: "Từ ngày mai, cô đi đâu cũng không được! Cô mà dám bước chân ra khỏi cửa nửa bước, thì vĩnh viễn đừng quay lại nữa! Tôi Triệu Đông Chúc nói là làm!" Nói xong, dốc hết toàn sức lực đóng sầm cửa lại đi về phòng mình. Vì dùng lực quá mạnh, tấm kính trên cửa rơi mất một miếng.

Người hầu nghe tiếng đều chạy ra hết. Đông Sơ đi xuyên qua sân, vào nhà phía tây. Rồi lại mở cửa, gầm lên hướng về sân: "Lão Vương, lấy búa đập nát cái xe đạp đó cho tôi, dùng sức mà đập! Cậu mà đập không nát, ngày mai cũng cút xéo cho tôi!" Rầm một tiếng lại đóng sầm cửa lại.

Vợ đứng đó ngẩn người một lúc, ôm mặt khóc òa lên.

Trên lầu Thắng Kỳ, Trường Hợp kéo Viễn Nghi ngồi xuống. Trường Hợp nắm lấy tay Viễn Nghi trong tay mình, cảm thán nói: "Đánh giang sơn có cái khó của đánh giang sơn, nhưng mà ngồi giữ giang sơn này, còn không dễ dàng hơn."

Viễn Nghi nhìn về phía trước: "Chúng ta không giữ giang sơn đâu. Lục ca nói đúng lắm, tiền dù có nhiều đến đâu, quan dù có làm to đến mấy, cũng chỉ ba bữa cơm, không cần phải phiền phức như vậy. Con người ta thường không nhìn thoáng được, cho nên tự chuốc lấy phiền muộn."

Trường Hợp nói: "Đến lúc đó, em muốn không phiền cũng không được ấy chứ! Em có biết vì sao nơi này gọi là lầu Thắng Kỳ không?"

Viễn Nghi nghiêng mặt sang: "Anh ngoài quân sự ra thì là chính trị, cái này lại thêm cả lịch sử, suốt ngày khiến em đối phó không xuể."

Trường Hợp vỗ vỗ tay cô: "Chúng ta đây là trò chuyện phiếm, anh có phải khảo bài em đâu. Sau khi Chu Nguyên Chương định đô ở Nam Kinh, liền bắt đầu tru sát công thần, em cho dù không có lỗi, ông ta cũng bới ra một lỗi để giết em. Cho nên trong 《Minh hội yếu》 mới có câu thế này: 'Vô kỷ thời bất biến chi pháp, vô nhất nhật bất quá chi nhân.' Ông ta đem thỏ chết chó nấu, chim hết cung tên cất diễn hóa đến cực hạn. Haizz!"

Viễn Nghi nói: "Cho nên mới nói, chúng ta không thèm giữ giang sơn nữa, đợi đánh đuổi giặc lùn Nhật Bản rồi, chúng ta về Thẩm Dương sống cuộc sống của những người bách tính bình thường. Chúng ta chẳng cản trở ai cả, thế là yên chuyện. Anh cứ bắt em đọc 《Minh sử》, nhưng những gì em nhìn thấy toàn là tâm cơ và máu tanh, cảm giác vô vị nhất chính là làm quan và công danh lợi lộc."

Trường Hợp nói: "Quan, có thể không làm, nhưng lịch sử thì phải biết. Đặc biệt là lịch sử nhà Minh. Bởi vì nhà Minh là đỉnh cao của chủ nghĩa phong kiến Trung Quốc, chế độ chính trị của nó cũng là hoàn thiện nhất trong các triều đại. Lý Sơn Phủ người đời Đường có câu thế này: 'Tá vấn phồn hoa hà xứ tại, vũ đài yên thảo thạch thành thu.' Trong sự hưng vong của các triều đại, đa phần đi kèm với chút thương cảm bất đắc dĩ."

Viễn Nghi nói: "Em thấy, sau này anh làm giáo viên ngữ văn là hợp nhất, giáo viên lịch sử cũng được. Hai chúng ta chung một trường, em đi dạy âm nhạc."

Trường Hợp nói: "Thời đại này, giáo viên ngữ văn không có tác dụng, âm nhạc lại càng vô dụng! Lời của anh, nói cho em nghe; tiếng đàn của em, để thưởng thức cho anh. Cố gắng ở trong môi trường này, chỉ khi có em và anh, tâm hồn anh mới tìm được chút an ủi." Nói xong hôn Viễn Nghi một cái.

Viễn Nghi lẩm bẩm: "Anh vẫn mau nói vì sao nơi này gọi là lầu Thắng Kỳ đi."

Trường Hợp cười cười: "Vừa rồi nói Chu Nguyên Chương tru sát công thần, thủ hạ của ông ta có một danh tướng tên là Từ Đạt. Em đọc 《Minh sử》, biết Từ Đạt rồi đấy. Ông ấy anh dũng thiện chiến, con người khiêm hòa. Nhưng chính là con người như vậy, Chu Nguyên Chương cũng không dung nổi ông ấy. Người này giỏi cờ vây, nhưng lần nào cũng thua hoàng đế của mình. Ngày hôm nay, Chu Nguyên Chương cùng ông ta đến cái nơi chúng ta đang ngồi này, ra lệnh cho Từ Đạt đem bản lĩnh thật sự ra dùng, không cho phép thua nữa. Từ Đạt không còn cách nào, đành phải thắng cờ. Thế nhưng, thắng cờ rồi, có lẽ sẽ mất mạng đấy! Bọn họ đánh là cờ vây, sau đó Từ Đạt quả nhiên thắng. Chu Nguyên Chương lúc ấy sắc mặt liền không vui. Theo quy tắc cổ đại, vua trắng tôi đen, Chu Nguyên Chương dùng quân trắng. Nhưng ông ta vừa muốn nổi giận, Từ Đạt quỳ xuống dập đầu hô 'vạn tuế'. Chu Nguyên Chương không hiểu vì sao, nhìn lại bàn cờ, Từ Đạt tuy là thắng cờ, nhưng ông ta lại dùng quân cờ xếp thành hai chữ 'vạn tuế'. Viễn Nghi, khó hay không khó? Từ lúc đặt quân cờ đầu tiên xuống, trong đầu đã tràn ngập hình dáng của hai chữ 'vạn tuế', đồng thời còn phải thắng cờ, cái này phải tốn bao nhiêu tâm tư chứ! Haizz, người ngoài chỉ nhìn thấy sự vinh hoa phú quý của quan lớn, lại chẳng biết còn phải nơm nớp lo sợ."

Viễn Nghi ngây thơ hỏi: "Chu Nguyên Chương chỉ vì điều này mà không giết ông ta ư? 《Minh sử》 nói ông ta 'bệnh đốc toại tốt,vi giá chuất triều。lâm tang bi thống bất dĩ,truy phong Trung Sơn vương。' Cái này cũng coi như là một ngoại lệ."

Trường Hợp khẽ hừ một tiếng: "Hừ, thế thì không phải Chu Nguyên Chương nữa rồi! Sau đó Từ Đạt trên lưng mọc một khối nhọt độc, loại bệnh này kỵ ăn ngỗng hấp, Chu Nguyên Chương lại phái người đưa ngỗng hấp tới, Từ Đạt cũng chỉ đành ngậm ngùi ăn vào. Haizz!"

Viễn Nghi hỏi: "Sao em không đọc được những câu chuyện này? Có phải bản sách anh đưa cho em không tốt không?"

Trường Hợp cười cười: "Người xưa đã sớm nói 'lục thập niên vô tín sử', vì người tôn quý mà uy hiếp giấu giếm. 《Minh sử》 em đọc đó chính là do ghi chép của sử quan truyền lại, cho nên những chuyện xấu xa này đương nhiên sẽ không được ghi chép rồi."

Viễn Nghi gối đầu lên vai Trường Hợp, hồi lâu, nhỏ giọng nói: "Ủy viên trưởng sẽ không cũng cho anh ăn ngỗng hấp chứ? Anh càng nói những cái này, em lại càng lo lắng cho anh."

Trường Hợp cười nhạt: "Không đợi món ăn này dọn lên, anh đã cùng em trốn tránh đi nơi xa rồi. Điểm tinh tế nhất của văn hóa Trung Quốc, một chữ là có thể khái quát."

Viễn Nghi ngẩng mặt lên: "Chữ nào?"

Trường Hợp dứt khoát nói: "Thoái!"

Viễn Nghi gật gật đầu: "Anh ở bên ngoài vẫn nên ít nói thôi, họa từ miệng mà ra. Chỉ lùi không thôi thì chưa đủ."

Trường Hợp nói: "Em có thấy bức tranh chữ trong phòng sách của anh không?"

Viễn Nghi nói: "Chính là hai chữ 'Tiểu Ngôn' đó á?"

Trường Hợp nói: "Phải. Cảnh giới thư pháp của Trung Quốc rất cao, nhưng vẫn chưa đạt đến cảnh giới của 'Đạo', chỉ có thể nói là thư nghệ, hay là nghệ thuật thư pháp. Chữ đó không thể đọc là 'Tiểu Ngôn', kỳ thực là 'Bất ngữ'. Anh đã bỏ nét ngang phía trên chữ Tiểu, và chữ Ngô bên cạnh chữ Ngữ đi, đặt ở trong lòng rồi." Lúc nói, dùng tay viết hai chỗ này trên đùi.

Viễn Nghi dùng nắm đấm đấm anh ta: "Em hỏi anh bao nhiêu lần như vậy, sao anh cứ không chịu nói? Cố tình chọc tức em!"

Trường Hợp nghiêng người ôm lấy nắm đấm nhỏ của cô: "Anh là sợ em lo lắng cho anh. Trước kia anh đi theo Trương Thiếu soái, còn nói đôi ba câu, bây giờ anh là trực tiếp không nói luôn. Ngoại trừ trò chuyện phiếm. Viễn Nghi, không nói vẫn chưa phải là cảnh giới cao nhất."

Viễn Nghi lại đánh anh ta: "Anh đừng làm em sốt ruột nữa, mau nói ra đi, cảnh giới cao nhất là gì?"

Trường Hợp nói: "Bất vấn. Cái này còn khó hơn cả bất ngữ. Anh thân là quân nhân, ngoài các sự vụ quân sự ra thì anh phát biểu, còn lại lúc trò chuyện phiếm thì anh nói, thời gian khác, anh chính là đọc sách, suy nghĩ. Ủy viên trưởng thích nhất điểm này ở anh. Cho nên 《Lão Tử》 nói 'Đa ngôn thuật cùng, bất như thủ trung'."

Viễn Nghi ngẩng mặt nhìn anh ta: "Em cảm thấy anh rất thần bí, có những lời với em cũng không nói."

Trường Hợp trêu cô: "Em còn thần bí hơn anh. Gia Câu huynh hầu như ngày nào cũng gửi một bức thư tới Bộ Quốc phòng, em cứ một mực không cho đáp thư, lục ca chẳng lẽ không thấy em thần bí sao?"

Viễn Nghi nói: "Không phải em không cho đáp thư, anh mà viết thư đáp lại, lục ca đem tiền gửi tới, mọi người cứ đùn đẩy qua lại, lúng túng biết bao. Cái bộ 'bất ngữ bất vấn' của anh chống đỡ nổi không? Giọng của anh ấy lại lớn như vậy."

Trường Hợp nói: "Cũng đúng, giọng của vị đại huynh này có hơi to thật. Trời hơi lạnh rồi, chúng ta về thôi." Nói xong đỡ Viễn Nghi đứng lên.

Đối mặt với nước trời trước mắt, Viễn Nghi lẩm bẩm nói: "Cũng không biết lục ca thế nào rồi."

Buổi sáng, Đông Tuấn ủ rũ ngồi trong phòng làm việc, Đông Sơ và Thọ Đình bước vào. Đông Tuấn vội vàng nhường chỗ. Còn chưa để Đông Tuấn nói câu nào, Thọ Đình đã nói: "Đông Tuấn ca, chẳng lẽ chúng ta lên máy in hoa là sai rồi sao?"

Đông Tuấn cười khổ: "Tạm dừng trước đi, lục đệ. Hai cỗ máy của tôi sớm đã dừng rồi. Haizz, chúng ta không thể cứng rắn đối đầu được, phải nghĩ cách thôi. Cứ tiêu hao thế này, chúng ta không trụ nổi đâu." Nói xong cầm lấy một tờ báo, chỉ vào mẩu quảng cáo trên báo, "Thọ Đình, Vu Mỹ Nhân lại hạ giá hai phân nữa rồi, đây là nhắm vào Khai Bửu và chúng ta đấy. Lục đệ, tôi thấy cậu cũng dừng lại đi. Quay đầu chúng ta lại nghĩ cách."

Thọ Đình trầm ngâm nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi đây chờ chết? Lại thụt lùi về nhuộm vải thường? Nếu sớm biết mớ hỗn độn này, thà rằng đừng đụng vào mấy cái cỗ máy khỉ gió đó còn hơn!"

Đông Tuấn đặt tay lên đầu gối Thọ Đình: "Lục đệ à, vải nhuộm này, vừa có thể bán ở thành phố, vừa có thể bán ở nông thôn. Nhưng vải hoa thì sao? Chỉ có thể bán ở thành phố thôi. Thượng Hải Thiên Tân hai nhà máy đánh nhau náo nhiệt thế này, chúng ta cũng bị vạ lây theo. Chúng ta bây giờ mà không có mấy cỗ máy rãnh lăn nhuộm đó, mà chỉ có máy in hoa, thì có khóc cũng không kịp nữa rồi!"

Thọ Đình gật đầu tán thưởng, châm một điếu thuốc nói: "Đông Tuấn ca, tôi phiền lắm rồi! Anh giúp tôi nghe ngóng xem, bán hai cỗ máy in hoa của tôi đi, bán đi cho rảnh nợ."

Đông Tuấn có chút ngạc nhiên, nhìn Đông Sơ một cái, Đông Sơ vội cúi gằm đầu xuống.

Thọ Đình nói tiếp: "Rẻ chút cũng không sao, hay là, bán cho anh nhé? Tôi còn vớt vát được chút nhân tình."

Đông Tuấn cười khổ nói: "Lục đệ, không cần thiết đâu, vẫn chưa đến cái lúc đó. Cái tính tình của cậu, cứ nổi lên là nóng vội. Đợi thêm hãng đã. Nghe tôi, chúng ta chờ xem thế nào."

Thọ Đình rất bướng bỉnh: "Đông Tuấn ca, anh nói xem anh có lấy không? Anh mà không lấy, tôi nghe ngóng bán cho người khác đấy. Mấy xấp vải hoa này làm tôi phiền chết đi được! Tiền công của công nhân cao như thế, bên này máy quay ù ù, bên kia bán không được, bán được cũng là lỗ vốn. Chúng ta mưu cầu cái gì chứ? Bán! Lúc tôi vừa đến đây, đã cho hai cỗ máy chết tiệt đó dừng lại rồi. Mấy hôm nay tức chết tôi đi được! Mấy hôm trước tôi nổi giận, tức lên in một nghìn kiện, một kiện vải một nghìn mét, đủ cho toàn bộ người Tế Nam mặc vải hoa luôn."

Đông Sơ có chút sốt ruột: "Lục ca, không thể bán được. Thật sự không được chúng ta đổi sang bản đơn sắc in vải đơn sắc, cái đó còn đỡ tốn kém hơn nhuộm ấy chứ!"

Thọ Đình nghiến răng nghiến lợi: "Tôi cứ nhìn thấy hai cỗ máy đó là lửa giận bốc lên đầu. Tôi chỉ hận không thể đập nát nó đi!"

Đông Tuấn chầm chậm nói: "Lục đệ, bán máy thì chưa đến mức đó. Nhưng sau này mua máy thì nên thận trọng hơn. Hai chúng ta lúc trước nhất thời nóng đầu, mỗi người mua hai cỗ máy, nếu lúc trước mua một cỗ, bây giờ đã khá hơn rồi!"

Thọ Đình nói: "Nói mấy cái này vô dụng rồi. Đông Tuấn ca, anh ở Tế Nam thời gian dài, anh xem bước tiếp theo chúng ta nên làm gì? Chúng ta không thể cứ ngồi đây uống trà chờ chết thế này chứ!"

Đông Tuấn cười khổ một tiếng: "Hôm qua trong lòng anh bực bội, ở nhà uống hai chén, nói một câu ngồi chờ đối thủ chết, lão tam bực mình, đập cửa bỏ đi rồi." Nói xong nhìn sang Đông Sơ.

Thọ Đình hỏi: "Cái này..."

Tay Đông Tuấn đặt lên đầu gối Thọ Đình vỗ vỗ hai cái, ra hiệu cho hắn dừng lại: "Nó tưởng là anh muốn trơ mắt nhìn cậu đi liều mạng với Lâm Tường Vinh, anh nói với nó, lục ca của cậu không ngốc đến thế đâu. Lão tam, cũng trước mặt lục ca cậu đây, cậu nói xem, Lâm Tường Vinh và Khai Bửu là đối thủ của chúng ta, anh có mất nhân tính thế nào đi nữa, cũng không thể coi lục ca cậu là đối thủ chứ! Cậu nói có phải không, lục đệ?"

Đông Sơ không nói gì. Thọ Đình tiếp lời: "Tính tình thằng ba này ấy mà, lúc nào cũng chưa đợi cậu nói xong đã muốn sốt ruột rồi. Đối thủ? Ai là đối thủ của ai? Hoành Cự và Tam Nguyên? Thế thì tôi khỏi cần ngồi đây nữa, tôi mau chóng về nhà nghĩ cách đối phó với cậu luôn cho rồi. Lão tam toàn nói nhảm!" Thọ Đình lại quay sang Đông Tuấn, "Đông Tuấn ca, ngồi chờ đối thủ chết, tôi ngẫm nghĩ, hiện tại cũng chỉ đành thế thôi. Theo ý của cậu, chúng ta tạm thời quan sát đã? Máy tạm thời chưa bán?"

Đông Tuấn cười cười: "Tạm thời chưa bán."

Thọ Đình nói: "Ừ, vậy thì quan sát thêm đã. Mẹ kiếp, từ lúc bắt đầu làm ăn đến giờ, tôi chưa từng phiền muộn thế này bao giờ!"

Đông Sơ tiếp lời: "Lục ca, chúng ta đều không phải người ngoài. Tôi thấy chúng ta làm chuyến đến Thiên Tân, một mặt là tìm hiểu tình hình thị trường Thiên Tân, mặt khác cũng là giải tỏa tâm trạng. Châu Đào Phi của nhà máy nhuộm Khai Bửu Thiên Tân, chính là vị giám đốc du học sinh đó, hôm qua lại có thư tới, vẫn là mời chúng ta qua đó một chuyến, mọi người cùng nhau bàn bạc xem bước tiếp theo phải làm thế nào. Nói toẹt ra là, cậu ta muốn chúng ta giúp một tay. Lục ca, chúng ta nhân cơ hội này, qua Thiên Tân xem thử đi. Giúp hay không giúp, đó là chuyện sau, coi như chúng ta đi giải sầu. Tôi thấy kể từ lúc Thẩm tiểu thư đi rồi, tinh thần anh vẫn luôn không phấn chấn nổi. Cộng thêm mấy chuyện rắc rối trong việc làm ăn này, tôi thấy anh cũng đủ phiền não rồi đấy. Qua Thiên Tân chơi một chuyến, họa chăng gân cốt của anh thả lỏng ra, lại nghĩ ra chủ ý gì thì sao! Lục ca, Thẩm tiểu thư không có thư từ gì à?"

Thọ Đình thở dài: "Haizz! Cô ấy khác với những người phụ nữ khác. Điều tôi phiền não hiện tại là, không biết cô ấy đang ở xó xỉnh nào. Số tiền đó còn chưa đưa cho người ta nữa chứ, đây là cái thể loại chuyện gì thế này chứ! Tôi mà gom mấy chục vạn bạc ném một cục vào Bộ Quốc phòng Nam Kinh, thế thì khác nào tự tay hủy đi tiền đồ của Hoắc Trường Hợp đó chứ. Nhưng tiền cứ để ở đây... Hây da! Cô tiểu thư nhỏ này, đây là đang diễn vở kịch gì thế không biết!"

Đông Sơ nói: "Lục ca, em nói câu này anh đừng khó chịu nhé, nếu không có số tiền này, Thẩm tiểu thư chưa chừng lại có thư gửi tới rồi ấy chứ."

Thọ Đình xua xua tay: "Tạm không nói chuyện này nữa, đi Thiên Tân!"

Ô tô của nhà máy nhuộm Tam Nguyên đưa Thọ Đình đến dưới lầu, tài xế cúi đầu chào từ biệt, Thọ Đình lên lầu, quay về phòng làm việc của mình.

Lão Ngô đang làm sổ sách, Văn Kỳ hoảng hốt chạy vào: "Chú ơi, chưởng quỹ sau khi về nhà liền ngồi thừ ra ở đó, tiếp theo thì cười lạnh, rồi sau đó lại cười ha hả. Chú mau lên lầu xem đi!"

Lão Ngô hoảng hốt buông việc trong tay xuống, tháo kính lão cắm đầu chạy lên, cũng không gõ cửa liền xông thẳng vào: "Chưởng quỹ, ngài sao thế?"

Thọ Đình lúc này đã không cười nữa: "Có sao đâu. Chẳng phải rất tốt sao?"

Lão Ngô nhìn nhìn Văn Kỳ ở phía sau. Thọ Đình nói: "Ngồi xuống đi, lão Ngô. Văn Kỳ, đi pha một ấm trà ngon vào!"

Văn Kỳ thấy báo cáo không đúng sự thật, trong lòng không có đáy, vừa ngoảnh lại nhìn vừa chậm chạp đi ra pha trà.

Thọ Đình nói: "Lão Ngô, hồi tôi đi ăn mày, hay đến lán sách nghe kể chuyện. Tôn Sát Tị ở phía tây thành Trương Điếm chuyên kể chuyện 《Tam quốc》. Người này bị giang mai ăn lở cả mũi, nhưng mà kể chuyện thật là hay. Lại thêm hắn vừa kể vừa khua chân múa tay, tôi nghe đến mức quên cả đói! Hắn kể đoạn Quan Công đánh Hoàng Trung, Quan Công mãi mà không thắng nổi, đại tướng nổi danh như vậy bao giờ mất mặt thế bao giờ? Liền suy tính ngày mai chơi cái trò lấy bại làm thắng, muốn dùng "đọc đao kế" chém Hoàng Trung!" Thọ Đình nói đến đây, với lấy hộp mực rầm một cái đập mạnh xuống bàn. Lão Ngô vốn đã cảm thấy Thọ Đình không bình thường, nơm nớp lo sợ nghe chăm chú, cúi giật mình ném hộp mực khiến lão Ngô giật thót, người nhổm phắt lên. Thọ Đình cũng bật cười. "Đây là cái thước gõ diễn thuyết của tôi đấy! Chúng ta nói tiếp nhé. Ngày hôm thứ hai, Quan Công quả nhiên giả vờ thua, nhưng Hoàng Trung kia không biết đây là kế, hộc tốc đuổi theo phía sau. Đang đuổi thì con ngựa đang cưỡi tự nhiên quỵ xuống, đao của Quan Công cũng giơ lên rồi. Lão Ngô, Quan Nhị gia này chính là nhân vật nghĩa khí ngàn đời đấy, không thể chém được đâu!" Thọ Đình lại định giơ hộp mực lên, lão Ngô vội vàng đứng lên cầm lấy, đặt lại vị trí cũ: "Chưởng quỹ, cái thước gõ này miễn đi thôi, dù sao tôi nghe kể chuyện ngài cũng có thu tiền của tôi đâu."

Thọ Đình nói: "Không có bảng gỗ ra oai thì trông ra thể thống gì nữa chứ! Tạm thế đã! Những năm gần đây tôi vẫn thường nghĩ, nếu Quan Công mà vung đao chém xuống, thì anh hai nhất đời anh dũng cũng đã tiêu tan rồi. Hoàng Trung cũng đã chẳng thể thành ngũ hổ tướng của Lưu Bị. Mọi chuyện trên đời này đều phải do trùng hợp cả đấy! Những năm gần đây tôi vẫn luôn muốn dùng kế kéo đao, cũng chơi một vố thắng trong thế bại, nhưng ngặt nỗi lại chẳng chạm trán nổi Hoàng Trung. Không những chẳng chạm trán nổi Hoàng Trung, mà toàn gặp phải mấy kẻ như Tưởng Cán — cầm thư giả mà ngỡ là thư thật." Thọ Đình đột nhiên đứng phắt dậy, tạo dáng võ tướng, ngâm lời đọc kịch:

"Chỉ hại cho lão phu, uổng mạng giết chết Thái Mao Trương Dũn! Tức chết lão phu mà! Ôi chao — "

Làm lão Ngô giật mình thót tim vội chạy tới đỡ lấy hắn: "Chưởng quỹ, ngài không sao chứ? Văn Kỳ, mau dâng trà lên!"

Văn Kỳ bưng trà bước vào, vừa nhìn thấy tư thế đó của Thọ Đình thì lại càng ngẩn người. Bên cạnh Thọ Đình là lão Ngô, nhưng hắn vẫn giữ nguyên bộ dáng, tiếp tục ngâm:

"Lão phu, thống lĩnh một triệu hùng binh, ngang dọc trên sông Trường Giang này, Chu — lang! Văn Kỳ, đặt trà xuống, bưng cái mâm kia đi thu tiền của chú cháu đi! Ha ha..."

Lão Ngô bấy giờ mới thở phào nhẹ nhõm: "Chưởng quỹ, ngài làm cái trò này tôi chịu không thấu đâu đấy! Hù chết tôi rồi." Vừa nói vừa lau mồ hôi trên trán.

Thọ Đình ngồi trên ghế cười đến mức đạp chân đành đạch.

Lâm Tường Vinh ở trong phòng làm việc, đang âm mưu bàn bạc với Tôn tiên sinh.

Lâm Tường Vinh nói: "Tôi vừa nhận được tin, chính Trần Thọ Đình đã nhận làm vụ làm ăn với Bộ Quốc phòng. Cậu ta kiếm được mấy chục vạn đấy! Cậu ta mà có số tiền này, sau này sẽ có thực lực đối đầu với chúng ta. Con người này rất lợi hại, cậu ta có thể nhận làm vụ làm ăn này, cũng chứng minh cậu ta có chút bối cảnh."

Tôn tiên sinh hỏi: "Chúng ta chẳng phải có Hoắc tướng quân..."

Lâm Tường Vinh xua tay: "Hoắc Trường Hạc sẽ không nghe tôi đâu. Hắn sai người nhắn tin về, bảo tôi sau này đừng làm khó Trần Thọ Đình. Lạ thật, Trần Thọ Đình là một tên ăn mày, Hoắc Trường Hạc là một vị tướng quân, bọn họ quen nhau thế nào nhỉ? Khó hiểu thật, đúng là khiến người ta khó hiểu! Tôn tiên sinh, chuyện này đừng nhắc trước mặt cha tôi."

Tôn tiên sinh vội đáp lời: "Không đâu, không đâu. Đổng sự trưởng, thế chúng ta phải làm sao đây? Trần Thọ Đình mà có bối cảnh thế này, sẽ là một mối đe dọa đối với thị trường Giang Bắc của chúng ta, chi bằng vẫn nên đề phòng cậu ta từ sớm thì hơn."

Lâm Tường Vinh cười cười: "Tôi đã sớm nghĩ xong rồi, tối nay anh lập tức đi tàu hỏa đến Tế Nam. Chúng ta giở trò với nó một cú trước đã! Tổng thư trưởng Sở thuế vụ Sơn Đông Ngô Kỳ Xuyên là bạn thâm giao của nhà tôi. Cái chức quan hiện giờ của ông ta là do bố tôi giúp chạy chọt đấy. Lễ vật tôi cũng chuẩn bị xong cả rồi. Sau khi anh tìm gặp ông ta, bảo ông ta bằng mọi giá phải niêm phong nhà xưởng của họ Trần kia, tốt nhất là phạt cho hắn tán gia bại sản, xả nỗi cục tức này hộ tôi. Anh chuẩn bị đi, tối nay lên đường luôn."

Tôn tiên sinh chần chừ: "Lỡ như tên họ Trần ấy không trốn thuế và lậu thuế thì phải làm sao?"

Lâm Tường Vinh cười, tay cầm tẩu thuốc nói: "Ở Trung Quốc, làm ăn chẳng có ai là không trốn thuế cả, kể cả chúng ta. Nếu mà ngoan ngoãn nộp thuế, liệu chúng ta có làm nổi không? Hơn nữa, tám nghìn tấm vải mà hắn lừa của chúng ta chắc chắn không vào sổ sách, tôi vẫn luôn không đòi lại, chính là để chuốc họa cho hắn một vố, rồi sau đó mới thu hồi lại. Tám nghìn tấm vải không phải là con số nhỏ, chỉ riêng điều này thôi cũng đủ cho hắn ôm hận rồi. Chúng ta không chỉ phải lấy lại tám nghìn tấm vải đó, mà còn phải khiến tên họ Trần từ nay về sau vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Hơn nữa, cho dù hắn không trốn thuế lậu thuế đi chăng nữa, Ngô bá cũng sẽ có cách. Muốn khép tội thì sợ gì không có lý do? Anh cứ yên tâm đi!"

Tôn tiên sinh gật đầu.

Tôn tiên sinh vừa định đi, Lâm Tường Vinh liền kéo giật lại: "Tôn tiên sinh, sau khi anh đi đến đó, ngàn vạn lần đừng nói với Ngô bá chuyện tên họ Trần làm ăn với Bộ Quốc phòng. Nếu ông ấy biết chuyện này, sẽ không dám ra tay đâu. Quan chức bây giờ chẳng ai trong sạch cả, rất sợ mất cái mũ ô sa. Nhớ kỹ chưa?"

Tôn tiên sinh nói: "Cái này tôi biết. Tôi chỉ nói tên họ Trần vốn dĩ là một tên ăn mày, chẳng có thế lực gì cả."

Lâm Tường Vinh vô cùng đắc ý: "Có lễ vật ở đó rồi, thực ra chẳng cần nói gì cả, Ngô bá cũng sẽ biết phải làm thế nào."

Bạch Chí Sinh đang đọc báo ở hậu đường tiệm thuốc Hoành Thịnh Tường. Càng đọc, hắn ta càng chửi ầm lên: "Hừ, mẹ kiếp! Thằng nhãi họ Trần này đúng là có chút bản lĩnh, lại còn mở thêm một cửa hàng ở Tây Môn nữa chứ. Thế Hanh, vẫn phải nghĩ cách thôi, cục tức này tôi mãi vẫn không nuốt trôi, cứ nghĩ đến là trong lòng lại uất ức."

Tiền Thế Hanh ngồi ở chiếc ghế bên cạnh, lắc đầu nói: "Đại ca, tên họ Trần này đến Tế Nam chưa lâu, nhưng thế lực không hề nhỏ. Chúng ta từ trước đến nay vẫn chưa dò ra rốt cuộc đằng sau tiểu tử này là ai. Tôi thấy, chuyện này vẫn nên gác lại đã, không thể quá nóng vội. Đại ca, những kẻ buôn bán hiện nay, đều là phất lên nhờ mớ hỗn độn này, nào là tam giáo cửu lưu, ngũ hành bát tác, cái gì mà chẳng quen thuộc chứ!"

Bạch Chí Sinh nói: "Không được, phóng hỏa đốt cái cửa hàng mới mở ở Tây Môn của nó đi! Đường quang không đi lại thích quàng lối tối, chúng ta chơi ám khí."

Tiền Thế Hanh nói: "Đại ca, chúng ta là cầu tài chứ không cầu khí. Phóng hỏa thì được, nhưng chúng ta có vớt vát được gì không? Hơn nữa, cái cửa hàng ở trong Tây Môn đó tôi cũng thấy rồi, chúng ta có đốt ba cái cửa hàng như thế, cũng chẳng tổn hại gì đến gân cốt của tên họ Trần đâu. Đại ca đừng vội, để tôi tìm một người rành đường đi nước bước thăm dò cho ra ngô ra khoai về thằng nhãi này xem sao."

Bạch Chí Sinh đặt tờ báo xuống: "Hết ngày này qua ngày khác đi thăm dò, mà có dò ra được cái tích sự gì đâu. Tên họ Trần vừa tới, hay thật, nhà họ Triệu ở xưởng nhuộm Tam Nguyên cũng hùa theo không chịu nộp tiền nữa, đúng là nghẹn khuất chết đi được!"

Tiền Thế Hanh chợt nhớ ra chuyện gì đó, liền nói: "Đại ca, cũng phải năm sáu ngày nay rồi. Hôm đó tôi đang ăn cơm ở lầu Hối Tuyền, Miêu Hãn Đông cùng với tên họ Trần, Triệu lão đại bước vào, bọn họ vào phòng riêng. Lát sau tôi vào kính rượu, Miêu Hãn Đông thẳng thừng đuổi cổ tôi ra ngoài, tên họ Trần cũng không cho kính rượu. Triệu lão đại uống gần như say khướt, ông ta chỉ vào mặt tôi bảo rằng, nếu còn làm càn nữa, sẽ bảo Ninh ngũ gia của Vận Hà bang cho nổ tung cả tiệm thuốc của chúng ta luôn. Lúc về tôi chẳng dám hé răng nửa lời."

Bạch Chí Sinh vừa nghe đến tên Ninh ngũ gia, lập tức ngẩn người ra một chút, đầu lắc qua lắc lại: "Ninh ngũ gia này rốt cuộc có khúc mắc gì với nhà họ Triệu nhỉ? Sao cứ hễ Thiên Tân có người tới, là lại dặn dò chúng ta đừng có chọc vào nhà họ Triệu trước? Thế Hanh, đi thăm dò chuyện này đi! Phải dò từ gốc rễ vào!"

Tổng thư trưởng Sở thuế vụ Ngô Kỳ Xuyên là một lão béo khoảng năm mươi tuổi. Trên bàn làm việc trước mặt ông ta bày năm bức ảnh phụ nữ. Trong tay ông ta cầm mấy chiếc đồng hồ, đang dựa theo biểu hiện trước đây và sắc thái cụ thể của những người phụ nữ trong ảnh để phân phối đồng hồ, lẩm bẩm tự nói: "Cái này cho em, chiếc này cho em. Thế này được chưa? Không vui á, thế thì cho em chiếc này." Vừa nói vừa đặt đồng hồ lên bức ảnh. Ảnh nào cũng được đặt lên một chiếc, ông ta ngồi đó ngắm nghía, cảm thấy trong sự phân phối của mình vẫn có chỗ chưa ổn lắm, liền lắc đầu, lại đổi chỗ cho nhau hai chiếc đồng hồ. Ngắm nghía lại lần nữa: "Ừ, thế này mới hợp chứ."

Sáu chiếc đồng hồ năm người phụ nữ, vẫn thừa lại một chiếc. Ông ta nhấc lên ước lượng, cười cười, cất vào ngăn kéo, rồi thong thả nhấc điện thoại lên: "Nối máy cho tôi đến xưởng nhuộm Hoành Cự... Alo! Có phải xưởng in nhuộm Hoành Cự đấy không?... Ồ, Trần chưởng quỹ đã đi Thiên Tân rồi à? Khi nào thì về?... Không biết à? Tôi là ai á? Tôi là Sơn..."

Gia Câu đang làm việc, cấp trên của cậu ta là Andrew đi tới. Gia Câu vừa định đứng dậy, hắn đã dùng bàn tay to ấn cậu ngồi xuống, bản thân cũng ngồi xuống đối diện Gia Câu.

Andrew hỏi: "Lư tiên sinh, anh có biết Trần tiên sinh đã đắc tội với Lâm Tường Vinh thế nào không?"

Gia Câu rất cảnh giác, nhưng bề ngoài vẫn khá bình tĩnh: "Ồ, cái này không gọi là đắc tội gì cả, đó là cạnh tranh thương mại. Lâm Tường Vinh muốn một mình độc chiếm thị trường vải hoa Trung Quốc, Trần tiên sinh in vải hoa, đương nhiên là hắn không vui rồi. Sao thế, Lâm Tường Vinh gửi thư từ Thượng Hải đến à?"

Andrew lắc lắc bức thư trong tay: "Hắn không cho phép chúng ta bán phẩm màu cho Trần Thọ Đình nữa."

Gia Câu cười cười: "Hắn đe dọa chúng ta đấy à?"

Andrew nói: "Đúng vậy. Hắn nói, nếu tôi còn tiếp tục cung cấp phẩm màu cho Trần tiên sinh, hắn sẽ mua phẩm màu từ chỗ người Anh."

Gia Câu nói: "Ý của anh thế nào?"

Andrew nói: "Số lượng Lâm Tường Vinh mua, cao hơn rất nhiều so với Trần tiên sinh. Nhưng chúng ta có hợp đồng cung ứng lâu dài với Trần tiên sinh."

Gia Câu nói: "Ý anh là bảo tôi thuyết phục Trần tiên sinh hủy bỏ hợp đồng này?"

Andrew nói: "Cho nên tôi rất khó xử, muốn nghe ý kiến của anh."

Gia Câu nói: "Còn việc có tiếp tục cung cấp hàng cho Trần tiên sinh hay không, đó là chuyện của sau này. Bây giờ chúng ta hãy suy nghĩ vấn đề thế này: Nếu ở Trung Quốc chúng ta chỉ có duy nhất một khách hàng là Lâm Tường Vinh, mà Lâm vừa có thể mua phẩm màu của chúng ta, đồng thời lại vừa có thể lựa chọn người Anh hoặc người Nhật Bản, anh cho rằng cảnh ngộ của chúng ta sẽ rất tuyệt vời sao?"

Andrew rất ngạc nhiên: "Ồ? Anh nói tiếp đi!"

Gia Câu nói: "Tình hình giao dịch hiện tại của chúng ta là nhiều người bán đối với nhiều người mua, khi ở Trung Quốc chỉ còn lại mỗi Lâm, thì chúng ta sẽ rơi vào tình thế nhiều người bán đối với một kẻ độc quyền mua, hắn sẽ lấy giá của người Anh để ép chúng ta, rồi lại lấy mức giá đã ép chúng ta đó để chèn ép người Anh. Đạo lý này rất đơn giản."

Andrew nói: "Rất có lý, chúng ta phải tránh cục diện đó."

Gia Câu nói: "Anh vẫn chưa hiểu rõ Trần tiên sinh cho lắm, con người này cực kỳ thông minh, cho dù có hủy bỏ hợp đồng với chúng ta, chỉ cần ông ấy muốn, ông ấy vừa có thể mua từ chỗ người Anh, vừa có thể mua từ chỗ người Nhật Bản. Kéo được khách hàng này về, bản thân nó đã không phải chuyện dễ dàng gì. Tôi thậm chí có thể nói thế này, chúng ta có bịt kín tất cả các cửa xuất hàng đi chăng nữa, ông ấy vẫn có thể mua được thứ mình muốn từ chỗ chúng ta, hơn nữa giá cả còn thấp hơn bây giờ! Chúng ta không có cách nào ngăn cản được ông ấy đâu."

Andrew cười: "Chắc là không thế đâu nhỉ."

Gia Câu nói: "Anh có thể cho là vậy, nhưng tôi khuyên anh đừng nên chọc vào ông ấy. Nếu chúng ta đơn phương chấm dứt hợp đồng, kết quả có lẽ sẽ khiến chúng ta bẽ mặt đấy."

Andrew nói: "Lâm Tường Vinh đã bàn bạc thỏa thuận với người Anh và người Nhật Bản rồi, họ sẽ không bán phẩm màu cho Trần tiên sinh đâu."

Gia Câu cười cười: "Người Anh người Nhật rất dễ đồng ý với yêu cầu của Lâm Tường Vinh, bởi vì vốn dĩ Trần tiên sinh cũng không giao dịch với họ. Họ chẳng mất gì cả, còn chúng ta lại mất đi một khách hàng. Anh đem suy nghĩ này của chúng ta báo cáo với tổng bộ Thượng Hải đi, họ sẽ hiểu ra thôi. Tương tự, nếu giá cả của tổng bộ Thượng Hải cao hơn người Anh hoặc người Nhật Bản, liệu Lâm Tường Vinh có còn giao dịch với chúng ta nữa không?"

Andrew nói: "Ừ, đúng là vậy. Anh lúc nào cũng thổi phồng Trần tiên sinh lợi hại đến thế, vậy tại sao sản lượng vải hoa của ông ấy lại không lớn bằng Lâm Tường Vinh?"

Gia Câu cười: "Trần tiên sinh gần đây gặp phải một người phụ nữ kỳ lạ, khiến ông ấy tâm thần bất định. Tôi tin rằng, chẳng mất bao lâu nữa, ông ấy sẽ khiến Lâm Tường Vinh thua đau đến mức tơi bời hoa lá."

Andrew nói: "Tình yêu á?"

Gia Câu nói: "Không phải, trong bối cảnh ngôn ngữ tiếng Đức không có loại cảm xúc này."

Andrew nói: "Cái này ảnh hưởng đến sự tự tin trong kinh doanh của Trần tiên sinh sao?"

Gia Câu nói: "Chỉ có thể nói là sự tập trung của Trần tiên sinh hiện không ở đó. Tên họ Lâm kia tôi cũng từng gặp rồi, hắn chỉ là một công tử nhà giàu có tiền, tuy rất cầu tiến nhưng rốt cuộc không phải là nhà thương mại. Khoảng cách giữa hắn và Trần tiên sinh là cực kỳ lớn. Có thể nói thế này, hai kẻ bọn họ không cùng một hạng cân, Trần tiên sinh sẽ đánh cho hắn gục ngơ ngác một cách cực kỳ dễ dàng. Tôi dám chắc, Lâm Tường Vinh còn chẳng trụ nổi qua một hiệp. Thôi thế này, trưa nay tôi mời anh đi ăn cơm, kể cho anh nghe vài câu chuyện về Trần tiên sinh."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.