Một ngày đầu đông, Thọ Đình cùng đoàn ba người dọn vào ở khách sạn Tân Á, đường Tứ Xuyên Bắc, Thượng Hải.
Lúc này, Thọ Đình từ trong phòng vệ sinh bước ra, từ trên xuống dưới một thân đồ mới: "Lão Ngô, anh thấy bộ đồ này của tôi thế nào?"
Lão Ngô liên tục khen ngợi: "Có tinh thần! Rất có khí phái!"
Kim Bưu cũng hùa theo: "Nhìn vào là thấy không bình thường rồi. Rất có khí phái!"
Thọ Đình phì cười: "Khí phái cái con mẹ gì chứ! Tôi dẫu có ăn diện thế nào đi nữa, nhìn vào vẫn giống một tên trọc phú nhà quê, chẳng giống nhà công nghiệp gì cả. Tóc này cũng ngắn, có bôi dầu pomade cũng chẳng ăn thua."
Lão Ngô tháo kính gọng sừng xuống: "Chưởng quỹ, cách ăn mặc này của anh bây giờ là mốt nhất đấy, đây gọi là phái quốc túy. Anh không thấy trên báo, Ủy viên trưởng gặp người nước ngoài đều mặc áo dài cưỡi mã ngạc* đó sao?"
*(Mã ngạc: Áo khoác ngắn truyền thống Trung Hoa mặc bên ngoài áo dài).
Thọ Đình cười: "Được anh nói thế, trong lòng tôi cũng thấy hơi vững vàng rồi. Hắn hẹn chúng ta hai giờ gặp, bây giờ chúng ta xuất phát luôn đi. Đông Sơ nói tên này kiêu ngạo, chúng ta cứ đến trước rồi đứng đợi ở đó, đừng để hắn chê cười."
Xưởng nhuộm Lục Hợp là một xưởng lớn, ngay mặt phố là một tòa nhà xi măng, chính giữa lầu là một vòm cổng ra vào, đây chính là cửa xưởng. Bên cạnh cửa xưởng có một cửa hàng mặt phố, chuyên bán sỉ các sản phẩm của xưởng nhuộm Lục Hợp. Thọ Đình bước vào xem, chủng loại mẫu mã rất nhiều, từng bó từng bó dựng đứng ở đó, lại có cả những kiện hàng đã đóng gói xong xuôi. Thọ Đình vô cùng thán phục, gật đầu liên hồi.
Lâm Tường Vinh đang ngồi trong phòng làm việc. Hắn ta khoảng bốn mươi tuổi, đầu tóc chải chuốt bóng loáng, mặc âu phục giày da, đeo kính gọng tía, khí thế bức người. Kế toán của hắn ta khoảng năm mươi tuổi, mặc trang phục lụa là theo kiểu Trung Hoa, chỉ là người hơi gầy, trông rất có mưu mô.
"Đổng sự trưởng, họ Trần ở Sơn Đông đã đến rồi, nên sắp xếp ở phòng họp nào vậy?" Tiên sinh Tôn làm nghề kế toán hỏi.
Lâm Tường Vinh vẫn ngậm tẩu thuốc viết chữ: "Tôi vẫn chưa nghĩ kỹ có nên gặp hắn hay không."
Kế toán bước lên một bước: "Đổng sự trưởng, thương trường cốt ở chữ tín. Chúng ta đã hứa để hắn đến Thượng Hải, chi bằng gặp mặt một chút vẫn hơn."
Lâm Tường Vinh ngẩng đầu lên: "Tiên sinh Tôn, kẻ này cực kỳ không đơn giản, đừng nhìn hắn không biết chữ mà lầm. Xưởng của hắn hiện tại tuy không thể so với Triệu Đông Sơ, nhưng con người này rất có khí phách. Đối với loại người này, không thể gặp ngay lập tức được, tôi phải giằn mặt sát khí của hắn trước đã."
Tiên sinh Tôn cười: "Ồ? Đến cầu cạnh chúng ta mà hắn vẫn còn sát khí cơ à? Thế thì khỏi cần đến cầu cạnh nữa là xong!"
Lâm Tường Vinh cười khinh miệt: "Hắn thì tất nhiên không dám bày đặt cái thói ta đây gì với tôi rồi. Chỉ là lần trước Tấn Tỉnh đến Thượng Hải, khi nói chuyện với tôi về ngành in nhuộm Sơn Đông, Tấn Tỉnh đã đặc biệt nhắc đến Trần Thọ Đình này, nói rằng hắn cực kỳ xảo quyệt, rất khó đối phó. Hừ, kẻ làm ăn buôn bán nhỏ, không xảo quyệt thì cũng chẳng có cách nào."
Thọ Đình và lão Ngô ngồi ngay ngắn trong phòng đợi, hai tay đặt trên đùi, vô cùng ngoan ngoãn, hệt như dáng vẻ của người nhà quê mới lên thành phố.
Kim Bưu đứng ngoài cửa, bất động như tượng.
Tiên sinh Tôn rót trà cho họ: "Lão bản Trần, thật xin lỗi nhé, đổng sự trưởng của chúng tôi đang bàn chuyện làm ăn với khách người Anh, các anh có lẽ phải đợi một lát. Uống trà đi, uống trà đi."
Thọ Đình vội nói: "Không sao, không sao, tôi đợi được."
Chiếc đồng hồ trên tường vừa đúng hai giờ.
Trên sông Hoàng Phố, một chiếc tàu thủy nước ngoài màu xám gần như chiếm trọn cả mặt sông. Nó cất tiếng còi trầm đục, bốn ống khói nhả khói đen mịt mù.
Công viên Hoàng Phố ở Bến Thượng Hải, tấm biển "Người Hoa và chó không được vào" kia thật chói mắt. Hai cảnh sát Ấn Độ đầu quấn khăn đỏ, đang xua đuổi những kẻ buôn bán dạo.
Đông Tuấn đang ở trong phòng làm việc, trò chuyện với Đông Sơ. Đông Tuấn ít nhiều có chút số ruột: "Lục Tử lúc chưa đến Tế Nam, cũng chẳng nghĩ đến chuyện bàn bạc việc gì với ai cả, thế mà cậu ta vừa đến đây, hễ có chuyện gì là anh lại cứ muốn bàn bạc với cậu ta cho bằng được. Nhà họ Tự sắp sửa khởi công xây xưởng, chẳng mất đến một năm là cái xưởng này có thể xây xong. Chúng ta nên nghĩ trước một đối sách. Ai ngờ cậu ta lại đi Thượng Hải mất. Tam đệ, anh chưa từng nói là sợ ai bao giờ, hai ba năm nay, ở Tế Nam mọc lên bảy tám cái xưởng nhuộm trước sau như một, anh đều chẳng để tâm. Thế mà nhà họ Tự làm ầm lên thế này, sao trong lòng anh lại cứ thấp thỏm không yên thế nhỉ?"
Đông Sơ nói: "Thực ra nhà họ Tự chẳng có gì đáng ngại, chỉ là kẻ ngoại đạo. Nhuộm vải thì đâu có dùng đến luật pháp, dăm ba bữa nửa năm hắn còn chưa vào được quỹ đạo đâu. Mấu chốt là tên Tấn Tỉnh kia. Hiện tại chúng ta có một vạn tấm vải đang để sẵn ở đó, ngược lại chẳng sợ gì cả. Chỉ sợ lục ca bàn thành luôn chuyện hợp tác, tất cả chúng ta đều làm rồi, mà Tấn Tỉnh lại cắt đứt nguồn vải của chúng ta, chỉ bán cho nhà họ Tự, thế thì rắc rối to."
Đông Tuấn nâng chén trà định uống, nghe vậy liền đặt xuống: "Cậu cũng thật đấy, đáng lẽ nên nói việc này với lục ca của cậu, bảo cậu ấy nhân tiện bàn bạc với Lâm Tường Vinh về chuyện vải vóc. Số vải do bản bộ sản xuất hiện nay, chất lượng cũng coi như tạm chấp nhận được. Chúng ta chưa từng giao du với các xưởng khác, trong lòng không có căn cứ. Cậu đi gửi thêm một bức điện tín nữa cho cậu ấy, nhắc lại chuyện này đi."
Đông Sơ có chút khó xử: "Lúc nãy em gọi điện hỏi cháu của lão Ngô rồi, nó nói lục ca đến Thượng Hải xong thì không gửi điện tín về, cũng không biết trọ ở khách sạn nào. Đại ca, lục ca là cái kiểu người đi một bước tính ba bước, không cần chúng ta dặn dò, cậu ấy cũng sẽ nghĩ đến chuyện này thôi."
Đông Tuấn gật đầu: "Cậu muốn làm luật sư thì cứ làm luật sư đi, lại còn chen chân vào cái ngành in nhuộm làm gì!"
Đông Sơ cười nói: "Đại ca, trò chơi xỏ trong thương nghiệp này, trước hết phải am hiểu tường tận. Tự Văn Hải kia dẫu có ác độc thế nào đi nữa, hắn rốt cuộc cũng chỉ là kẻ khua môi múa mép, hoàn toàn không hiểu giấm chua từ đâu ra, muối mặn từ đâu mà có. Ngoài chiêu bài cắt đứt nguồn vải mộc của Tấn Tỉnh ra, hoàn toàn không cần phải bận tâm đến hắn."
Đông Tuấn đi tới đi lui trong phòng hai vòng: "Tam đệ, cậu gọi thêm một cuộc điện thoại nữa cho Hoành Cự, xem lục ca của cậu đã gửi điện tín về chưa."
Đông Sơ đành bất lực lắc đầu, bước ra ngoài.
Trong phòng làm việc của Lâm Tường Vinh, tiên sinh Tôn bước vào nói: "Đổng sự trưởng, bọn họ đợi suốt một tiếng đồng hồ rồi, tôi thấy được rồi đấy."
"NO! Vẫn chưa được, phải để bọn họ tiếp tục đợi. Tôi muốn hành hạ cho hắn đến mức chẳng còn chút hơi sức nào nữa, rồi mới đi gặp hắn. Người Quảng Đông rất coi trọng việc hầm canh, chưa tới độ lửa thì không thể ra được mùi vị. Bây giờ hắn đến cầu cạnh chúng ta, chúng ta chính là phải từ từ hầm hắn, như vậy mới dễ bề bàn bạc chứ! Ai là chủ, ai là phụ, nhất định phải làm cho rõ ràng. Anh lui xuống trước đi, tôi phải gọi mấy cuộc điện thoại, đừng bận tâm đến hắn."
Thọ Đình vẫn đang đợi ở đó. Hắn nhìn chiếc đồng hồ trên tường, đã năm giờ rồi, liền hừ mũi một tiếng.
Tiên sinh Tôn bước vào, vẻ mặt vô cùng lúng túng: "Lão bản Trần, thực sự rất xin lỗi, đổng sự trưởng bảo anh đợi thêm chút nữa, ngài ấy lập tức xử lý xong việc đang dở tay là ra ngay. Lão bản Trần xin hãy rộng lượng bỏ qua."
Thọ Đình đứng dậy nói: "Không sao, tôi đợi được." Hắn khựng lại một lát, hỏi: "Tiên sinh Tôn, người Thượng Hải các anh ăn uống rất ngon, tiền công của công nhân chắc là đắt đỏ lắm nhỉ?"
Tiên sinh Tôn vội nói: "Là thế này, xưởng lớn mà, đây là một khoản chi phí rất lớn. Không còn cách nào khác, tiền lương mà thấp thì không mời được người."
Thọ Đình trố mắt ngẩn ngơ: "Công nhân bình thường cũng phải ba đồng đại dương chứ?" Hắn giơ ba ngón tay ở giữa ra.
Tiên sinh Tôn cười cười: "Đâu đến mức cao thế, nhưng cũng xấp xỉ."
Thọ Đình gật đầu: "Thế thợ kỹ thuật cao cấp chắc phải mười đồng đại dương nhỉ?"
Tiên sinh Tôn nói: "Cấp cao nhất có năm người, bọn họ đúng là con số mà lão bản Trần vừa nói đấy. Những người khác phần lớn là từ năm đến tám đồng. Tiền lương xưởng chúng ta là cao nhất toàn Thượng Hải. Tế Nam chắc thấp hơn một chút chứ?"
Thọ Đình đáp: "Tế Nam là một nơi nhỏ bé, rất nghèo, công nhân bình thường không cần trả tiền công, bao ăn cho họ là được. Điểm này tốt hơn Thượng Hải. Nếu mức lương cao thế này, ở Tế Nam hoàn toàn không thể làm nổi."
Tiên sinh Tôn nói: "Ồ? Lúc Triệu tiên sinh đến, nói là trong xưởng của họ có trả tiền công mà."
Thọ Đình cười cười: "Triệu tiên sinh chuộng sĩ diện, cho nên mới nói thế. Vải của hắn và vải của tôi giá cả như nhau. Nếu hắn trả tiền công thì xưởng của hắn rất khó mà duy trì tiếp được."
Tiên sinh Tôn đã hiểu ra: "Hóa ra là thế. Lão bản Trần, tôi lại ra xem sao nhé, anh cứ đợi đấy."
Trời dần tối hẳn.
Tiên sinh Tôn từ phòng đợi bước ra, quay về phòng kế toán. Trong phòng kế toán có bảy tám người đang làm việc ở gian ngoài. Anh ta bước vào phòng của mình, khép cửa lại. Anh ta nhấc điện thoại lên quay số, một lát sau, điện thoại thông suốt, anh ta nói: "Công quán họ Lâm đấy à? Tôi là Tôn Khải Mạnh bên xưởng nhuộm đây, có thể cho lão gia nghe điện thoại được không? Được, được, tôi đợi."
Lâm lão gia hơn sáu mươi tuổi, người hơi gầy, đôi mắt sáng ngời, trông vô cùng có tinh thần. Mặc áo lụa đối khép kiểu Trung Hoa, cực kỳ vừa vặn. Mái tóc điểm hoa râm chải ngược về phía sau, dưới cằm là một chòm râu ngắn, trông vô cùng thanh thoát. Ông ta cầm lấy điện thoại: "Khải Mạnh, có chuyện gì thế?"
Tiên sinh Tôn nói: "Lâm bá, là thế này. Chúng ta đã hẹn với lão bản Trần của xưởng nhuộm Hoành Cự Sơn Đông, bàn về chuyện hợp tác mở xưởng ở Sơn Đông. Người cũng đã đến rồi, con thấy người rất đôn hậu, dáng vẻ cũng khá thật thà. Nhưng đổng sự trưởng cho đến giờ vẫn chưa muốn gặp mặt."
Lâm lão gia hỏi: "Tại sao nó lại không gặp?"
Tiên sinh Tôn nói: "Hắn nói... hắn nói..."
Lâm lão gia nói: "Cậu cứ mạnh dạn nói ra, có gì đâu mà!"
Tiên sinh Tôn nói: "Đổng sự trưởng nói, phải giằn mặt sát khí của người này trước đã. Nhưng mà đã đợi mấy tiếng đồng hồ rồi, cứ đợi tiếp nữa liệu có ổn không ạ?"
Lâm lão gia nói: "Khải Mạnh, chuyện này phải cảm ơn cậu! Giao dịch trên thương trường, cốt nhất là phải có chữ tín. Đã không muốn gặp thì đừng bảo người ta đến, người ta đến rồi thì phải lấy lễ đón tiếp. Đây là cái trò gì thế hả? Khải Mạnh, mời Trần Thọ Đình đến Thượng Hải, chuyện này ta biết. Hôm qua Tường Vinh cũng đã nói với ta rồi, bảo là hôm nay Trần Thọ Đình đến xưởng. Thế này đi, cứ coi như chúng ta chưa từng gọi điện thoại, ta chỉ coi như quan tâm đến việc này nên gọi điện hỏi thăm một tiếng, cậu thấy thế nào?"
"Cảm ơn Lâm bá!" Tiên sinh Tôn đặt điện thoại xuống, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.
Trong phòng làm việc của Lâm Tường Vinh, hắn ta đang nói chuyện điện thoại với Lâm lão gia. Nghe điện thoại của phụ thân, hắn ta vô cùng cung kính. Lâm lão gia ở đầu dây bên kia nói: "Những điều kiện con đưa ra đã đủ khắc nghiệt rồi. Nếu đổi lại là ta, ta tuyệt đối sẽ không hợp tác với con. Thế mà người ta vẫn đến, con người này rất chân thành đấy! Lập tức đi gặp ngay, tối nay mời người ta ăn cơm!"
Lâm Tường Vinh nói: "Vâng vâng, thưa ba, con biết rồi."
Lâm lão gia nói: "Tường Vinh, đừng vì người ta chưa từng đi học mà coi thường người ta. Dù có coi thường đi chăng nữa, thì vẫn còn nể mặt Triệu Đông Sơ cơ mà! Làm vậy không ổn đâu. Sau này con còn phải làm những chuyện lớn lao, nếu những tiểu tiết này mà xử lý không thỏa đáng thì sẽ rắc rối to đấy. Con nhớ kỹ chưa?"
Lâm Tường Vinh nói: "Vâng vâng, con ghi nhớ rồi, thưa ba, ba cứ yên tâm đi, con sẽ xử lý ổn thỏa."
Nói xong bèn cúp điện thoại, phụng phịu lầm bầm với ống nghe: "Chuyện gì cũng đến tay ba quản!"
Lúc này, tiên sinh Tôn bước vào, nói: "Đổng sự trưởng, nếu còn không ra gặp mặt nữa thì trông khó coi lắm rồi. Bọn họ đợi suốt cả buổi chiều rồi đấy."
Lâm Tường Vinh khinh bỉ hừ một tiếng: "Đây mới chỉ là bắt đầu thôi. Hôm nay không gặp nữa, bảo bọn họ ngày mai hãy đến sớm. Hôm nay, hừ, hôm nay tôi vốn dĩ cũng chẳng định gặp hắn."
Tiên sinh Tôn có chút khó xử: "Thế này thì bảo tôi ăn nói thế nào đây?"
"Anh cứ nói bừa đi!" Lâm Tường Vinh đang cơn giận dữ, "Nói tôi hôm nay không muốn gặp cũng được, chẳng sao cả. Bảo hắn ngày mai tám giờ hãy đến."
Trong quán mì cạnh cầu đường Tứ Xuyên Bắc, Thọ Đình và Ngô tiên sinh đang ăn mì. Lão Ngô thở dài: "Chưởng quỹ, tiên sinh Tôn rõ ràng đã nói với tôi là hai giờ, chúng ta cũng đã đến đúng giờ, sao lại không gặp chúng ta? Hắn đang giở trò gì thế này? Có phải hắn muốn kéo dài thời gian với chúng ta không? Điều kiện của hắn đã ác độc thế này rồi, còn muốn thế nào nữa chứ?"
Thọ Đình cười lạnh, quát lớn hướng về phía tiểu nhị: "Mang thêm một đĩa tỏi!"
Sáng sớm, trên đường phố Thượng Hải xe ngựa như nước, xe điện chạy vù vù vượt qua chiếc xe kéo của Thọ Đình. Hắn và lão Ngô ngồi trên xe, Kim Bưu vừa đi vừa chạy theo sát chiếc xe ở dưới đất.
Thọ Đình và lão Ngô lại đến phòng đợi. Tiên sinh Tôn còn khách sáo hơn cả hôm qua: "Lão bản Trần đợi một lát, tôi đi mời đổng sự trưởng ngay đây." Nói rồi bước đi. Thọ Đình đứng dậy, trong ánh mắt tràn ngập niềm hy vọng, còn chỉnh lại y phục, đồng thời cũng coi như trút được gánh nặng trong lòng. Trong phòng không có ai, hắn quay người nói với lão Ngô: "Biết đâu hôm nay người ta thực sự bận rộn thì sao. Việc làm ăn của chúng ta mà bận đến cái tầm này thì tốt biết mấy."
Lão Ngô vội vàng bước theo: "Đúng thế, chưởng quỹ, việc làm ăn của chúng ta mà bận rộn đến mức này, chúng ta sẽ thuê hẳn quản lý, anh rảnh rỗi thì cứ đi đánh cờ với Miêu tiên sinh."
Thọ Đình vốn đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe vậy liền quay đầu lại: "Tôi mà có cái phúc phận ấy chắc?"
Trong phòng làm việc của Lâm Tường Vinh, bức tường phía sau hắn toàn là tủ sách gỗ tử đàn, dài đến cả chục mét. Hắn đi đi lại lại dọc theo tủ sách, ngón tay cái và ngón trỏ chống cằm trầm ngâm suy nghĩ. Sải bước của hắn rất chậm, nhấc chân lên ngẫm nghĩ một hồi mới hạ xuống. Hắn cứ đi đi lại lại như thế, thầm dùng răng cửa cắn nhẹ vào gốc ngón trỏ.
Tiên sinh Tôn gõ cửa bước vào, cười trừ một cái rồi mới nói: "Đổng sự trưởng, hai người ở Sơn Đông lại đến rồi ạ."
Lâm Tường Vinh ngỡ như không nghe thấy.
Tiên sinh Tôn nịnh nọt bước lên một bước nói: "Đổng sự trưởng, tôi thấy chi bằng gặp một tiếng đi."
Lâm Tường Vinh quay người lại: "Tiên sinh Tôn, chuyện này tôi đã nghĩ suốt cả một đêm. Họ Trần này rất có năng lực, nếu chúng ta hợp tác với hắn, năm năm sau thị trường Sơn Đông của chúng ta phải tính sao đây? Sơn Đông hiện là một trong bốn thị trường trọng điểm của chúng ta, chỉ đứng sau Nam Kinh, tốt hơn Thiên Tân rất nhiều. Nếu hắn thực sự nắm vững kỹ thuật in hoa, đó sẽ là một mối đe dọa rất lớn đối với thị trường Giang Bắc của chúng ta. Triệu Đông Sơ cũng có quan hệ rất tốt với hắn, nếu bọn họ liên thủ lại đối phó với chúng ta, chúng ta sẽ vô cùng bị động." Hắn chậm rãi lắc đầu: "Bọn họ có thực lực đó. Để tôi suy nghĩ thêm đã."
"Đổng sự trưởng, việc buôn bán có thể không thành, nhưng phải giữ chữ tín. Chúng ta không muốn hợp tác với hắn, có thể đưa ra những điều kiện ngặt nghèo hơn nữa. Nhưng cứ mãi không chịu gặp bọn họ, phía Triệu tiên sinh hình như cũng không nói nổi."
Lâm Tường Vinh có chút không vui: "Không cần anh dạy đời tôi, tôi biết phải xử lý thế nào. Dù có gặp, cũng tuyệt đối không phải bây giờ."
Tiên sinh Tôn liên tục vâng dạ, đoạn lại nói: "Đổng sự trưởng, anh bảo tính khí họ Trần này rất nóng nảy, nếu chúng ta ép hắn đến mức nóng nảy lên rồi, hắn đi hợp tác với Xưởng Xương Thịnh, Trường Thành thì phải làm sao?"
Lâm Tường Vinh cười: "Tiên sinh Tôn, anh là nhân viên lâu năm của nhà chúng ta, cũng coi như bậc tiền bối của tôi, nhưng ở một vài phương diện, tư duy của anh và thế hệ cha tôi đã có phần lỗi thời rồi. Anh hãy tha lỗi cho tôi vì ăn nói thẳng thắn nhé! Ngoài chúng ta ra, Thượng Hải còn có ba xưởng nữa có thể in hoa, Xưởng Thành Yong đã bị chúng ta nuốt chửng rồi, còn Xưởng Xương Thịnh và Trường Thành nữa, phỏng chừng chẳng mất bao lâu nữa, cũng sẽ bị chúng ta nuốt nốt thôi. Họ Trần kia dẫu có đến từ chốn nhỏ bé, chưa chắc đã thèm để mắt đến bọn họ. Xương Thịnh cũng thế, bọn họ tuyệt đối không dám bàn chuyện làm ăn với một kẻ chưa từng quen biết, huống chi lại là loại chuyện làm ăn như thế này. Ngoài chúng ta ra, hắn còn có thể tìm ai được nữa chứ? Tiên sinh Tôn, đã muốn hợp tác với hắn, chúng ta phải là kẻ nắm quyền quyết định. Ngay từ khi bắt đầu cuộc đàm phán, phải tập cho quen dần với thói quen này, hiểu chưa?"
Tiên sinh Tôn nói: "Hiện tại tốc độ phát triển của chúng ta rất nhanh, Xương Thịnh và Trường Thành có lẽ cũng không trụ được bao lâu nữa, nhưng chúng ta cũng nên nhìn nhận rằng, hiện tại một số sĩ phu ở Ninh Ba, Vô Tích đang tiến quân vào Thượng Hải, cũng đang mưu tính mở xưởng in nhuộm hoặc xưởng dệt. Ngành nghề này muốn hình thành thế độc quyền là rất khó. Hay là chúng ta nên coi họ Trần ở Sơn Đông như đồng minh? Nên nhanh chóng làm bão hòa thị trường, giảm thiểu khả năng tồn tại của các xưởng xuất hiện sau. Đây chỉ là suy nghĩ cá nhân của tôi thôi."
Lâm Tường Vinh cười khinh bỉ: "Những điều này tôi đều đã nghĩ qua rồi. Tiên sinh Tôn, anh hãy để tôi được yên tĩnh một lát, tôi phải cân nhắc từ tầm nhìn lâu dài."
Tiên sinh Tôn từ phòng làm việc của Lâm Tường Vinh bước ra, vô cùng bất mãn. Anh ta châm một điếu thuốc, thở dài, chậm rãi bước xuống lầu. Vẻ mặt anh ta vô cùng khó xử, đi đến tận cửa phòng đợi rồi lại quay gót, đi thẳng về phòng làm việc của mình.
Trong phòng đợi, chiếc đồng hồ đã chỉ mười giờ. Thọ Đình nói: "Lẽ nào người Anh lại đến nữa? Hôm nay vẫn không gặp được chắc?"
Ngô tiên sinh vội vàng an ủi: "Không đâu, không đâu. Tiên sinh Tôn đó mãi vẫn chưa quay lại, có lẽ là thực sự có việc bận, tạm thời không rời đi được."
Tại nhà họ Tự, một góc sân tràn ngập ánh nắng. Vì bức tường viện quá cao, một phần ánh nắng đã bị chặn lại bên ngoài. Dưới mái hiên chính sảnh có đặt một chiếc ghế đẩu, trên đó đang phơi chiếc áo khoác lông chồn màu tía, một nha đầu đang tìm gì đó trên chiếc áo khoác. Lúc này, mụ vú lại lấy ra một chiếc khác giũ tung lên, mấy hạt bụi tung bay khắp chốn.
Hai cha con ngồi uống trà. Tự Văn Hải mặc áo len, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng lông thú. Tự Hữu Đức mặc âu phục đen, khoác chiếc áo khoác lông thú có cổ rái cá. Kỳ thực vẫn chưa đến lúc đại hàn giữa mùa đông, nhưng căn phòng quá sâu, nên lạnh từ sớm hơn một chút.
Tự Văn Hải nói: "Kể từ khi quyết định chuyện này đến nay, cha vẫn cảm thấy việc này không khôn ngoan chút nào. Tấn Tỉnh và chúng ta nghĩ không giống nhau. Cái mà chúng ta nghĩ là làm sao để phát tài, cái mà hắn nghĩ là làm sao để mở rộng tầm ảnh hưởng của Nhật Bản tại Trung Quốc. Vải mộc do hắn kiểm soát, máy móc cũng phải do hắn đứng ra mua. Trần Lục Tử rõ ràng đã nói với cha máy móc của Đức tốt, thế mà Tấn Tỉnh cứ khăng khăng đòi mua hàng Nhật Bản. Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn, đại cổ đông như chúng ta có chút giống kẻ đầu đất hay không đây? Cha càng nghĩ càng cảm thấy đáng lẽ nên hợp tác với Trần Lục Tử. Nhưng đám người này không biết đã nói những gì với hắn, mà Trần Lục Tử chặn đứng cửa nẻo kín mít. Haizz, Hữu Đức ạ, cha tất cả đều vì con thôi đấy!"
Tự Hữu Đức rất biết điều: "Ba, con hiểu mà, con sẽ cố gắng hết sức. Ba, một số chuyện không cần phải nghĩ quá khó khăn đâu. Bất kể chúng ta là đại cổ đông hay tiểu cổ đông đi chăng nữa, dù sao Tấn Tỉnh cũng đã bỏ vốn rồi, trong nhà xưởng thiết bị có một nửa là của hắn. Hắn muốn mở rộng ảnh hưởng của Nhật Bản thì cứ việc, nhưng không được cản trở chúng ta kiếm tiền phát tài. Nếu hắn không cho chúng ta phát tài, chúng ta liền đình máy rút vốn, dù sao máy móc cũng đặt ở Trung Quốc chứ có phải ở Nhật Bản đâu. Lại nói thế này, trong cục diện hiện tại, ngoại trừ chúng ta ra, chẳng ai dám hợp tác với người Nhật cả. Chúng ta hoàn toàn không cần phải sợ hắn, đến lúc đó quyền quyết định vẫn nằm trong tay chúng ta."
Tự Hữu Đức cho rằng lời con trai nói cũng có lý: "Ừ, đến lúc đó rồi tính tiếp. Hữu Đức, con nhất định phải chủ động tạo mối quan hệ tốt với Trần Lục Tử, Lư Gia Câu, Triệu gia huynh đệ. Đây cũng là một cách để đối phó với Tấn Tỉnh. Chúng ta hợp tác với Tấn Tỉnh là chuyện bất đắc dĩ, nếu ở Tế Nam mà tìm được người hợp tác am hiểu tường tận thì cha cũng chẳng đi chuốc lấy cái rắc rối này làm gì. Nhà chúng ta tuy có chút tiền bạc, nhưng dẫu sao cũng chẳng bằng những kẻ buôn bán này. Xưởng này một khi đã mở ra, có thể để Trần Lục Tử và những người khác giúp đỡ chúng ta một tay, thế thì tốt quá. Việc này đành phải nhờ cậy con đi lôi kéo họ rồi. Còn cha á? Chủ yếu là lôi kéo Miêu Hãn Đông. Hắn và Trần Lục Tử hay Triệu gia đều là đồng hương vùng Hoàn Đài Bác Sơn đó, có hắn lên tiếng thì mọi chuyện đều dễ giải quyết. Cũng trách con đấy, hồi đầu cha bảo con theo đuổi em gái Miêu Hãn Đông, thế mà con lại chê người ta béo. Con bé này ngược lại thì gầy đấy, nhưng làm được tích sự gì? Con mà hiện tại là em rể của Miêu Hãn Đông rồi, thì cha chính là bề trên của hắn, thế chẳng phải mọi chuyện đều dễ giải quyết hết rồi sao?"
Tự Hữu Đức liên tục gật đầu, tưởng tượng cảm giác khi làm em rể của Miêu Hãn Đông.
Nhà họ Tự nằm trên một con phố chạy theo hướng Bắc - Nam. Lúc này, từ đầu phố phía bắc đi tới một đội tang lễ, khiêng một chiếc quan tài da mỏng quật trắng, trên quan tài thậm chí còn chẳng sơn một lớp dầu nào. Bên cạnh một người góa phụ đang khóc rống lên có hai đứa trẻ. Một đứa con gái khoảng ba bốn tuổi, kéo áo mẹ khóc nức nở; một đứa con trai khoảng năm sáu tuổi, đi bên cạnh mẹ, đôi mắt đảo khắp nơi nhìn mọi người, hoàn toàn không khóc. Người trên phố nhìn thấy đều thấy đáng thương, không ngừng thở dài.
Người góa phụ kia đi đến trước cửa nhà họ Tự, liền dùng đầu đâm vào cửa, bị người đi đưa tang đứng bên kéo lại. Ả ta lại đâm tiếp, lại bị kéo lại, bèn thuận thế ngồi bệt xuống trước cửa nhà họ Tự, tựa vào cửa khóc lóc thảm thiết: "Tự Văn Hải ơi là Tự Văn Hải, mày tuyệt tử tuyệt tôn rồi! Chỉ vì một chút chuyện nhỏ như giọt nước mái hiên mà mày ép chết người ta hả trời! Thiên lý ơi! Ông trời ơi, tao sống sao nổi đây hả trời! Ổng ơi, sao anh lại ngốc thế này, bỏ lại ba mẹ con tôi mà đi thế này hả giời! Trời ơi, ngài mở mắt ra mà xem—" Góa phụ đột ngột ngất lịm đi, sùi bọt mép. Mọi người vội vàng dùng kinh nghiệm cấp cứu, chẳng ngoài bóp nhân trung, gập chân các thứ, làm một trận nháo nhào.
Một tên đàn ông hỏi một tên đàn ông đi đưa tang khác: "Đây là thế quái nào thế?"
“Hầy, đừng nhắc nữa, nhà cô ta sửa sang lại nhà cửa, lấn ra ngoài một viên gạch đất, nhà họ Lưu ở phía sau nói nước mưa từ mái nhà cô ta chảy xuống có thể làm xói mòn bức tường phía sau nhà bọn họ. Nhà họ Lưu này là người Tế Dương, là đồng hương với Tự Văn Hải, thế là hai bên cãi nhau to. Đánh qua đánh lại nhà họ Lưu không trụ nổi nữa, liền nói không đánh nữa, nhưng Tự Văn Hải này không chịu, cứ khăng khăng ép nhà họ Lưu phải đánh tiếp, nói rằng nhà họ Lưu nếu không kiện tiếp thì hắn sẽ giúp bị cáo kiện nhà họ Lưu tội vu khống. Nhà họ Lưu hết cách, chỉ đành cắn răng đánh tiếp. Tiền bạc trước sau đổ vào đó đống lớn! Nhà họ Lưu cũng chẳng còn lại gì, ngay cả nhà cũng bán đi rồi. Thế này thì hay rồi, vốn dĩ nước mưa xói mòn tường nhà hắn, phen này ngay cả nhà cũng đắp đổi nốt. Thế cho nó gọn! Thắng kiện rồi thì phải ra cái vẻ đắc thắng chứ. Nhà mua lại căn nhà của nhà họ Lưu già biết chuyện này, bèn nói thôi bỏ đi, đừng làm ầm ĩ nữa. Nhưng Tự Văn Hải không chịu, nói làm như vậy sẽ hủy hoại danh tiếng của hắn, chính là muốn cho người dân biết vi phạm pháp luật sẽ có hậu quả gì. Thế đấy, hôm kia, là hôm kia, tòa án đến dỡ nhà cô ta, chồng cô ta tức lồng lộn lên, nuốt sáu gói thuốc diệt chuột, chớp mắt cái đã thất khiếu trào máu, bị độc đến mức cái răng cũng chuyển thành màu đen. Hầy, đại ca, anh bảo xem, chủ nhà người ta đã nhún nhường rồi mà mày Tự Văn Hải còn xúi giục cái gì chứ? Thật mẹ kiếp ác độc!"
Nghe thế khiến gã đàn ông vô cùng tức giận, nhặt một viên gạch dưới đất ném thẳng vào trong sân, rầm một tiếng, không biết đập trúng thứ gì.
Lúc này, một cụ già nói với gã đàn ông đó: "Mau chạy đi, nhà họ Tự thông với nha môn đấy, chạy chậm là chú mày phải vào gí đấy!"
Gã đàn ông nghe vậy, còn muốn ra điều tráng sĩ, nhưng nhìn nét mặt của cụ già, sợ hãi cắm cổ chạy. Vừa chạy vừa ngoảnh đầu lại, cũng cảm thấy mất mặt.
Cụ già nói: "Bao nhiêu năm nay rồi, năm nào cũng có người đến trước cửa nhà hắn khóc tang. Tôi thấy cứ với cái thói ác đức này, nhà họ Tự chẳng hưng vượng nổi đâu."
Người góa phụ kia đã tỉnh lại, tựa lưng vào cửa ngồi đẫn đờ nhìn trân trân phía trước, hai đứa trẻ lay chân mẹ, sợ hãi khóc ré lên. Góa phụ chẳng có chút phản ứng nào. Mọi người gọi giơ khuyên bảo, góa phụ kia vẫn cứ trân trân đờ đẫn, chẳng có chút phản ứng nào.
Cha con họ Tự nghe thấy ngoài cửa viện xảy ra náo loạn, đại khái cũng đoán được là chuyện gì. Tự Hữu Đức bước ra đứng trên bậc thềm quát: "Ngũ Canh, ra xem có chuyện gì thế! Đừng mở cửa nhé! Nghe thấy chưa?"
Ngũ Canh vâng vâng dạ dạ bước về phía sân trước.
Tự Hữu Đức quay lại trong phòng. Lúc này, biểu cảm của Tự Văn Hải vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không có bất kỳ vẻ kinh ngạc nào, vừa uống trà vừa đợi Ngũ Canh về báo cáo.
Ngũ Canh bước vào: "Lão gia, là người góa phụ họ Trương ở ngõ Tây Càn Diện, chính là cái gia đình kiện tụng vì chuyện nước mưa mái hiên ấy ạ."
Tự Văn Hải gật đầu: "Cậu lui ra đi."
Tự Hữu Đức nói: "Ba, con thấy hay là bố thí cho mụ ta ít tiền đuổi đi cho rồi, cứ làm ầm ĩ thế này mãi cũng không hay."
Tự Văn Hải bình tĩnh nói: "Pháp luật này bàn về sự công bằng, đã là kiện tụng thì phải phân định thắng thua. Chuyện chồng mụ ta nuốt thuốc diệt chuột, hôm qua đã lên báo rồi, cha cũng biết. Nhưng việc này chẳng dính dáng gì đến cha cả. Không những phải để bọn họ biết điều này, mà còn phải cho mọi người biết, pháp luật chính là vô tình. Lúc trước tại sao không xây nhà trên nền đất cũ? Tại sao lại phải xây thừa ra một bức tường? Đã xâm phạm quyền lợi của người khác thì phải trả giá đắt. Đưa tiền cho mụ ta á? Nếu đưa tiền cho mụ ta, mụ ta lại tưởng rằng chúng ta nên chịu trách nhiệm đấy! Lại có chuyện như thế này xảy ra nữa thì phải làm sao? Lại đưa tiền tiếp á? Hừ!" Nói xong đứng dậy lần tìm điện thoại. Tự Hữu Đức cúi gằm mặt, không nhìn về phía này.
"Trưởng sở Vương Vân Tường đấy à? Chỗ tôi lại có kẻ mượn cớ đưa đám ma đến gây rối rồi, lại phải phiền anh ghé qua một chuyến nhé! Bận à? Hầy, sở sở trưởng, để đám người này làm ầm ĩ trước cửa nhà tôi thế này, trông ra thể thống gì nữa! Phiền anh nhé, phiền anh nhé! Vân Tường, tôi có trọng tạ! Được, được, nhờ cậy cả vào anh nhé, nhờ cậy cả nhé! Vâng vâng!" Tự Văn Hải đặt điện thoại xuống, quay người lại, "Thà đem tiền đưa cho cảnh sát chứ tuyệt đối không thể đưa cho cái đám người này, đưa một lần là có lần thứ hai. Cha muốn bọn họ biết, pháp luật chính là như thế đấy."
Trưởng sở Vương của sở cảnh sát cúp điện thoại. Mấy tên thuộc hạ nghe thấy Tự Văn Hải gọi điện đến, vốn dĩ đều đã ra cửa, giờ lại quay vào hết, xúm lại hỏi: "Trưởng sở, lại là một khoản tài lộc nhỏ đây. Đi luôn chứ?"
Trưởng sở Vương đẩy cái mũ lên trên: "Đám người này vừa nãy đi qua cửa nhà chúng ta, tao đã biết là đến nhà họ Tự rồi. Cái tên Tự Văn Hải này cũng thật thất đức, khiến nguyên cáo tán gia bại sản, quay về huyện Tế Dương, lại còn bức chết chồng của bị cáo. Lúc nãy tao nhìn thấy cảnh tượng cô nhi quả phụ ấy, trong lòng cũng thấy xót xa."
Một tên thuộc hạ nói: "Hắn ta toàn dựa vào việc này để kiếm ăn. Hắn không ép người ta đến đường cùng thì bản thân hắn sống kiểu gì?"
Tên khác nói: "Chúng ta cũng chẳng quản được nhiều thế đâu. Trưởng sở, thế này có đi không?"
Trưởng sở nói: "Chúng mày mẹ kiếp vội cái gì? Mày là trưởng sở hay tao là trưởng sở? Chuyện quái gì cũng phải xét đến độ lửa chứ, lúc nãy trong điện thoại chỉ nói có trọng tạ, chứ có nói tạ thế nào đâu? Cứ để cái đám người kia quậy phá một trận đã, hắn không gọi đến cú điện thứ ba thì chúng ta đừng có nhúc nhích. Hắn vơ vét sạch sẽ rồi muốn ôm trọn vào túi mình hết à, đừng có mơ! Cứ để đám người kia trị cho hắn khuất phục đã, rồi chúng ta mới đến, có thế hắn mới cho nhiều tiền. Hiểu chưa?"
Một tên gầy nhom nãy giờ vẫn không lên tiếng, ngồi đó suy tính mưu kế. Lúc này hắn đứng dậy nói: "Trưởng sở, tôi thấy không ổn đâu, một mụ góa phụ dắt theo hai đứa con, chẳng có tí sức quậy phá nào đâu. Chúng ta mà đến muộn, mụ ta tự động rút lui thì chúng ta chẳng vớt vát được gì cả."
Trưởng sở nghe xong cả kinh, vớ lấy dây lưng vũ trang: "Gia Cát Lượng nói rất có lý. Mau, đi!" Ông ta dẫn đám thuộc hạ ra ngoài, đi đến cửa viện thì dừng lại nói: "Đến đó rồi, chúng ta đừng xông vào xua đuổi vội, cứ mặc kệ đám người đó làm ầm ĩ. Chờ khi nào Tự Văn Hải dâng tiền tận tay chúng ta rồi hãy ra tay cũng không muộn. Biết chưa?"
Mọi người đều là kẻ sành sỏi, ai nấy đều cười lớn.
Trưởng sở nói: "Vẫn phải nói năng tử tế đấy, không được phép đá người ta đâu đấy!"
Đông Tuấn ngồi trong phòng làm việc thở dài ngắn than dài. Đông Sơ bước vào, trên tay cầm bức điện tín, nhưng nhìn nét mặt của đại ca liền vội vàng bước tới hỏi: "Đại ca, xảy ra chuyện gì thế?"
Đông Tuấn giơ tay ra hiệu cho cậu ta ngồi xuống: "Hầy, cậu có quen Trương Vạn Sinh ở phân xưởng hai của chúng ta không?"
Đông Sơ gật đầu: "Quen chứ, chẳng phải là cái người dính vụ kiện tụng cách đây mấy hôm sao? Hơn một tháng nay không thấy đến xưởng rồi."
Đông Tuấn thở dài: "Hôm kia nuốt thuốc diệt chuột tự tử rồi. Cái tên Tự Văn Hải này, thật tuyệt tình thất đức quá đi mất! Lại để lại một người góa phụ dắt theo hai đứa con, cuộc sống này sau đây phải sống thế nào đây! Tam đệ, lục ca của cậu có thể vứt lại hai kẻ tàn phế trước cửa, những chuyện thế này chúng ta phải học theo cậu ấy. Không chỉ học mỗi chuyện này, tích chút đức, hành chút thiện, biết đâu cũng có thể nhận được chút thiện báo. Cậu đi một chuyến, đưa cho ba mẹ con người ta ít tiền đi. Cậu lại viết một bản gửi cục cứu tế, xem có thể xin chút cứu tế cho nhà họ Trương không. Xin được thì tốt hơn, xin không được, cậu cứ bảo vợ của Trương Vạn Sinh mỗi tháng đến xưởng lãnh hai đồng, hai đồng mua bánh ngô ăn là đủ rồi. Mẹ kiếp, cứ với cái thói này thì cái tên Tự Văn Hải đó đời nào phát tài nổi."
Đông Sơ gật đầu: "Lục ca mà về, không nói gì khác, chỉ riêng chuyện này thôi, cậu ấy cũng sẽ tức đến mức gào lên chửi bới cho mà xem. Đại ca, cũng chẳng kém gì một đồng đâu, cứ đưa cho ba mẹ con họ ba đồng đi."
Đông Tuấn gật đầu: "Được, cứ đưa ba đồng đi. Chúng ta có giúp thì cũng không giúp xuể được hết, bắt đầu từ việc này, phàm là công nhân trong xưởng chúng ta, bất kể nhà ai xảy ra chuyện gì, chúng ta đều phải bày tỏ một chút. Chúng ta không thể để người ta sau lưng chửi chúng ta là phường phú quý bất nhân được. Trên tay cậu cầm cái gì thế?"
Đông Sơ cười: "Hầy, em sắp bị Tự Văn Hải chọc cho lú lẫn luôn rồi. Điện tín của lục ca đây, cậu ấy nói buổi đàm phán rất suôn sẻ."
Đông Tuấn chấn động tinh thần, đón lấy bức điện tín xem qua: "Gửi cho lục ca một bức điện tín hồi âm, nhắc nhở cậu ấy một tiếng về chuyện vải vóc của bản bộ. Anh thấy viết thế này đi: 'Tự thị khai xưởng, vu ngã bất lợi. Nhật bản phôi bố, chỉ khủng hữu biến.' Cậu ấy đọc xong là hiểu ngay thôi."
Đông Sơ đứng dậy: "Được, em đi đánh điện tín trước, rồi sau đó sẽ đến nhà họ Trương đưa tiền. Đưa bao nhiêu hả đại ca?"
Đông Tuấn đứng dậy: "Tòa án đến dỡ bức tường phía sau nhà người ta rồi, thế nào cũng phải xây lại bức tường đó chứ? Đưa hai mươi đồng đi. Tự Văn Hải thất đức, rốt cuộc lại bắt chúng ta phải phá tài, đúng là mẹ kiếp không phải con người!"
Tiên sinh Tôn lại bước vào phòng làm việc của Lâm Tường Vinh. Anh ta nói với Lâm Tường Vinh: "Đổng sự trưởng, đã mười một giờ ba mươi lăm phút rồi, nếu ngài không gặp, tôi bảo bọn họ về vậy."
“Ừ, anh nói đúng.” Lâm Tường Vinh đứng dậy, vẻ mặt vô cùng đắc ý: “Việc buôn bán có thể không thành, nhưng không thể không gặp mặt, không gặp mặt thì không nói nổi qua lễ nghĩa được. Buổi chiều tôi sẽ gặp hắn, nhất định sẽ gặp hắn. Tiên sinh Tôn, anh bảo bọn họ, buổi chiều mang tiền cọc đến đây. Tính theo lợi nhuận mỗi năm là mười vạn, chúng ta đã thỏa thuận là bốn thành, đóng trước ba năm, tức là mười hai vạn. Chuyện này Triệu Đông Sơ đã giao phó cho bọn họ rồi, bọn họ cũng đã đồng ý. Bảo bọn họ, nhất định phải mang tiền đến. Tấn Tỉnh nói hắn xảo quyệt, chúng ta thu tiền của hắn rồi, bất kể lỗ hay lãi, chúng ta cứ đút tiền vào túi trước đã, mặc cho hắn xảo quyệt thế nào đi nữa.”
Tiên sinh Tôn vâng dạ, quay người định bước đi. Lâm Tường Vinh nói tiếp: “Ba lại gọi điện đến, bảo tôi tiếp đãi bọn họ một bữa cơm. Thể diện thế này tôi tuyệt đối không thể cho được, chính là muốn cho hắn hiểu rằng, hắn chỉ là một nhân vật vô cùng nhỏ bé. Cho nên, tôi muốn sỉ nhục hắn lần cuối cùng vào phút chót. Buổi trưa anh không cần đi tiếp đâu, tìm một nhân viên bình thường ra tiếp là được rồi. Tìm một quán nhỏ trên đường Trát Phổ – nhớ nhé, quán càng nhỏ càng tốt – gọi vài món ăn nhẹ. Tôi chính là muốn cho hắn hiểu rằng, chúng ta không hề coi trọng hắn. Cứ để tiểu Hà ở phòng kế toán của anh đi tiếp đi. Đúng, cứ để tiểu Hà đi, nó là đứa lanh lợi. Trở về tôi sẽ hỏi tiểu Hà xem họ Trần đã nói những gì.”
Tiên sinh Tôn đóng cửa cẩn thận bước ra, bất lực lắc đầu, chậm rãi bước xuống lầu.
Tiểu Hà dẫn Thọ Đình và những người khác đến một quán ăn nhỏ mang tên Văn Tẩu Tích Thái Quán trên đường Trát Phố.
Tiểu Hà gọi vài món ăn nhẹ. Chàng trai trẻ khoảng hai mươi tuổi, đầu chải chẻ ngôi, da thịt mịn màng. “Lão bản Trần, chúng ta uống chút rượu Gia Phạn nhé?”
Thọ Đình ra vẻ rất nhà quê: “Được, được, tôi chưa từng uống rượu Gia Phạn bao giờ. Chỗ chúng tôi toàn uống bạch tửu địa phương thôi.”
Tiểu Hà ngoảnh ra sau quát lớn: “Mang ra đây một ít rượu Gia Phạn nào!”
Rượu đã mang lên. Tiểu Hà rót rượu đầy chén cho Thọ Đình, rồi hai người chạm chén. Thọ Đình nuốt xuống một ngụm, liên tục khen ngon. Hắn chỉ vào món ăn kia hỏi: “Đây là món gì thế?”
Tiểu Hà vừa ăn vừa giải thích: “Măng đông, rất ngon đấy ạ. Lão bản Trần, ăn thử một miếng đi. Chỗ các anh thường ăn món gì thế? Ăn đi, ăn đi, lão bản Trần.”
Thọ Đình ra vẻ thụ sủng nhược kinh, vội gắp một miếng, vừa nhai vừa nói: “Ừ, ngon thật đấy, tôi chưa từng được ăn măng đông bao giờ. Ngon thật đấy! Chỗ chúng tôi mùa này chỉ có cải trắng, với lại củ cải thôi. Tiên sinh Hà, tôi xin phép được thỉnh giáo một chút, chỗ các anh ăn uống ngon thế này, chắc là kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ?”
Tiểu Hà tỏ vẻ bất mãn nói: “Không nhiều đâu, tôi mỗi tháng kiếm được hai đồng.”
“Ít thật đấy. Nhưng cậu vẫn còn trẻ, sau này vẫn còn có thể thăng tiến mà. Thế công nhân bình thường kiếm được mấy đồng?”
“Từ một đồng đến một đồng rưỡi, ít lắm ạ.”
“Thế thợ kỹ thuật cao cấp nhất chắc chắn kiếm được rất nhiều tiền nhỉ?”
Tiểu Hà uống ngụm rượu: “Cũng không nhiều lắm đâu, người nhiều nhất là năm đồng.” Cậu ta vừa ăn vừa uống trông rất bận rộn.
Thọ Đình bám sát vào hỏi: “Thế năm người thợ kỹ thuật giỏi nhất đó cũng chỉ kiếm được năm đồng thôi á?”
Tiểu Hà vẫn đang ăn, tiện miệng nói: “Đúng thế đấy, lão bản Trần ạ, năm người đó có một người lãnh sáu đồng, ba người lãnh năm đồng, người ít nhất là bốn đồng rưỡi. Cứ thế thôi, cũng không nhiều lắm đâu.”
Thọ Đình chợt đứng phắt dậy. Tiểu Hà có chút bất ngờ: “Lão bản Trần không ăn nữa à?”
Thọ Đình cười cười, vỗ nhẹ lên vai tiểu Hà: “Tiên sinh Hà, cậu về nói lại với Lâm lão bản, tôi cảm ơn thịnh tình tiếp đãi của anh ta nhé. Cậu bảo với hắn, đây là bữa cơm ngon nhất mà tôi Trần Thọ Đình từng ăn đấy.” Nói xong vén vạt áo bông lên, ngẩng cao đầu bước thẳng đi. Lão Ngô và Kim Bưu vội vã đuổi theo sau.
Tiểu Hà cầm đôi đũa ngẩn ngơ trơ mắt ra đứng chết trân tại chỗ.
Trong phòng khách sạn Tân Á, Thọ Đình tức giận đến mức nghiến răng nghiến lợi, rồi lại liên tục cười lạnh, đoạn cười lớn ha hả.
Ngô tiên sinh hốt hoảng: “Chưởng quỹ, đừng để tức giận tổn hại đến thân thể!”
Kim Bưu cũng bước tới: “Chưởng quỹ, chúng ta cũng chẳng mất gì cả, không đáng để tức giận với loại người này đâu.”
Thọ Đình vội túm chặt lấy Ngô tiên sinh: “Lão Ngô, tôi là mang lòng thành tâm thành ý đến Thượng Hải, bốn thành phần lời tôi cũng chấp nhận, thời hạn năm năm tôi cũng chấp nhận, tiền cọc chúng ta cũng đã mang theo rồi. Thế mà cái tên họ Lâm này lại mẹ kiếp chẳng biết nặng nhẹ gì cả!” Thọ Đình uống một ngụm nước lớn, đặt cốc xuống nói: “Anh, lập tức đi làm ngay cho tôi! Tìm ba tòa báo lớn nhất Thượng Hải, đăng quảng cáo, chiêu mộ thợ kỹ thuật in hoa cao cấp, mỗi tháng năm mươi đồng đại dương, thử việc ở Tế Nam. Kim Bưu, cậu ở lại, chúng ta bỏ tiền mua vé, dẫn những người đến ứng tuyển cùng về nhà. Nếu những kẻ ứng tuyển đó không tin, cậu cứ ứng trước cho họ mười đồng đại dương. Lão Ngô, trên quảng cáo nhất định phải nói rõ điều khoản này: Nếu đến Tế Nam thử việc mà không đạt yêu cầu, tức là không trúng tuyển, thì vẫn cứ tặng năm mươi đồng đại dương, coi như quà gặp mặt. Lão Ngô, anh lại đánh một bức điện tín cho Đông Sơ, hỏi xem xưởng của họ có cần người không. Tôi thề phải khoét rỗng sạch sẽ đám thợ kỹ thuật cao cấp ở Thượng Hải cho hắn xem. Tiền công một tháng của tôi chấp luôn một năm của hắn, tôi không tin là không mời được người. Hắn lại còn đòi bốn thành cổ phần! Ngay từ đầu tôi đã chẳng thèm nghĩ đến chuyện đến đây, thế mà lại còn ngốc nghếch mang theo cả hối phiếu đến nữa chứ. Lão Ngô, Lâm Tường Vinh chơi cái trò bỏ đói chúng ta thế này, chúng ta ngược lại tiết kiệm được khoản tiền lớn rồi. Lão Ngô, mau chóng đi làm đi! Kim Bưu, cậu đi theo.”
Lão Ngô vô cùng kích động: “Chưởng quỹ, vẫn là anh lắm mưu nhiều kế!”
Thọ Đình cười lạnh một tiếng: “Đây mới chỉ là bắt đầu thôi! Lão Ngô anh cứ đợi mà xem, tôi sẽ khiến cái tên họ Lâm đó phải lế thế đến phủ Tế Nam để xin lỗi tôi cho bằng được.” Thọ Đình gầm lên.
Buổi chiều, bên trong cửa hàng mặt phố của xưởng nhuộm Lục Hợp. Vải ở đây đều là thành kiện, rõ ràng là không bán lẻ, cho nên vô cùng yên ắng. Ba nhân viên, một người lớn tuổi ở bên trong tính sổ, một người ở trong quầy đọc tiểu thuyết, một người dựa vào khung cửa, vừa cắn hạt dưa vừa ngắm cảnh phố phường. Lúc này, một kẻ trông như người nghèo đầu đội chiếc mũ nỉ rách bước vào. Trang phục trên người hắn ta cũng rất cũ kỹ. Tên nhân viên đang ngắm cảnh phố phường đứng dậy chặn lại: “Ra ngoài, ra ngoài mau, vải ở đây không bán lẻ đâu.”
Gã nghèo cứ như không nghe thấy, vẫn bước vào trong, chậm rãi hạ thấp giọng nói: “Tôi xem chút thôi, mở mang tầm mắt. Nhiều vải quá thế này cơ mà!”
Tên đang đọc tiểu thuyết buông cuốn sách xuống: “Từ đâu chui ra thế này?”
Gã nghèo nói: “Tế Nam.”
Tên nhân viên trong quầy liền cất lời: “Nhà ở phủ Tế Nam, đời sống khổ cực lắm, rảnh rỗi không có việc gì làm, ra đây bán mông đấy. Ha ha…”
Kế toán cũng bật cười.
Gã nghèo nói: “Mày mới là đứa bán mông ấy! Cái thằng nhãi này ăn nói kiểu gì thế hả?” Nói xong liền đưa tay day day sờ sờ tấm vải.
Tên nhân viên canh cửa bước tới: “Mày vẫn nên cút ra ngoài đi, vải ở đây mày không mua nổi đâu. Cút ra ngoài mau.” Vừa nói hắn ta vừa sấn tới đẩy gã nghèo. Gã nghèo không chịu đi, vẫn đứng ngắm vải. “Tôi xem một chút không được à?”
“Mày cái đồ phiền phức này! Vải ở đây không bán cho mày, cút ra ngoài mau!”
“Vải này bao nhiêu tiền một thước thế?”
“Vải ở đây không tính theo thước, bán theo kiện, mày hoàn toàn không mua nổi đâu, cút ra ngoài mau.”
“Bao nhiêu tiền một kiện?”
“Bao nhiêu tiền một kiện thì mày cũng chẳng mua nổi đâu!”
“Sao mày lại coi thường người ta thế cơ chứ, tôi hỏi một câu không được à? Bao nhiêu tiền một kiện?” Tốc độ nói của gã nghèo rất chậm, nhưng vô cùng cố chấp, cũng rất chướng tai.
“Một đồng một kiện, mày mua nổi không? Mày có tiền bạc triệu không?”
Gã nghèo gật đầu: “Mấy loại này đều là một đồng một kiện cả à?”
“Đều như nhau cả, một đồng một kiện, cút ra ngoài, mày mua không nổi đâu.”
Gã nghèo cười cười: “Sao mày biết tao mua không nổi?”
“Mày nhìn cái bộ dạng này của mày xem, tao nói là mày mua không nổi đấy!”
“Thế nếu tao mua nổi thì sao?”
“Vậy thì mày móc tiền ra đây, một đồng một kiện, tao bán ngay cho mày lập tức!”
“Mày nói lời phải giữ lấy lời đấy nhé.”
“Giữ lời chứ, một đồng một kiện, mày móc tiền ra đây đi!” Tay nhân viên giơ hẳn ra đó.
“Tổng cộng có tám loại thế này, mỗi loại một nghìn, tám nghìn kiện chính là tám nghìn đồng, số tiền này quả thực không nhỏ đâu.”
“Tao đã bảo rồi mà, mày vẫn nên cút ra ngoài đi, mày mua không nổi đâu. Còn đòi tám nghìn kiện, khoác lác! Đến một kiện mày cũng chẳng mua nổi ấy chứ!”
Gã nghèo vứt chiếc mũ xuống đất: “Tao mua nổi đấy, mày lấy cho tao mỗi loại một nghìn kiện, gửi hàng thẳng đến ga Bắc Quan Tế Nam.”
Cả phòng ngây như phỗng. Kế toán lật đật chạy ra: “Cái thằng mày là cái đồ ăn mày mà dám quậy phá gì ở đây hả!”
Thọ Đình cười: “Tôi không phải ăn mày, tôi là Trần Thọ Đình của xưởng nhuộm Hoành Cự Tế Nam đây.”
“Khoác lác cái con mẹ mày!” Tên đọc tiểu thuyết cũng chạy xồng xộc ra.
Thọ Đình không thèm đôi co nữa, cởi vạt áo trước ra, lấy từ trong người ra một chồng phiếu ngân hàng: “Tám nghìn á? Hừ, đây là một vạn. Tiểu nhị, mày nhìn cho kỹ vào, đây chính là ngân phiếu thực thụ của Ngân hàng Standard Chartered đế quốc Anh đấy, đây là một vạn đồng, sau khi trừ đi cước vận chuyển, số tiền còn lại cậu cứ theo số tài khoản này mà chuyển khoản về Tế Nam cho tôi.”
Tên nhân viên đọc tiểu thuyết trợn tròn hai mắt, há hốc mồm, chỉ thở ra chứ không hít vào, sùi bọt mép, ngất xỉu ngay tại chỗ. Lão nhân viên lớn tuổi hoảng hốt vội vàng níu lấy Thọ Đình: “Trần chưởng quỹ, đắc tội đắc tội! Lúc nãy bọn chúng chỉ nói đùa thôi mà.”
Thọ Đình cười lạnh: “Hừ, thương trường không nói chuyện đùa bỡn, chuẩn bị xuất hàng đi!”
“Chúng tôi vừa nãy không hề nói câu đó, chúng tôi không thừa nhận.”
“Các người không thừa nhận cũng được, các người mà nói không bán, tôi lập tức đi ngay, chạy thẳng ra tòa báo, bảo rằng xưởng nhuộm Lục Hợp thất tín bội nghĩa, đem thương khách ra làm trò đùa, coi thương khách như ăn mày mà trêu chọc. Các người tự mình suy xét mà làm!”
Tiên sinh Tôn vẻ mặt hốt hoảng xông tung cửa phòng làm việc của Lâm Tường Vinh, thở hồng hộc nói: “Đổng sự trưởng, có kẻ đến giả vờ mua phá phách rồi!”
“Hoảng cái gì, kẻ nào mà to gan thế? Dám đến đây quậy phá cơ à.”
“Trần Thọ Đình!”
Lâm Tường Vinh kinh hãi đứng phắt dậy: “Hả? Anh đi xử lý trước đi.”
Tiên sinh Tôn mặt mày tái mét: “Đổng sự trưởng, chuyện này ngài phải tự mình đứng ra giải quyết thôi, phân lượng của tôi không đủ đâu.”
“Anh cứ ra xử lý trước đã, xem rốt cuộc là thế nào!” Lâm Tường Vinh dậm chân một cái, tiên sinh Tôn đành phải đi.
Tiên sinh Tôn níu lấy tay Thọ Đình nài nỉ: “Lão bản Trần, bọn họ không hiểu chuyện, anh ngài nhất định phải giơ cao đánh khẽ, tha cho bọn chúng đi. Bây giờ kiếm được một chén cơm manh áo đâu phải chuyện dễ dàng gì.”
Thọ Đình cười: “Loại nhân viên thế này không dùng được. Đổng sự trưởng của các anh coi thường người khác, nhân viên cũng coi thường người khác. Xưởng nhuộm Lục Hợp đường đường thế này mà lại thế sao?” Hắn kéo tay tiên sinh Tôn lại: “Tiên sinh Tôn, anh là người tốt. Nhưng mà, đi theo cái loại người như Lâm Tường Vinh thế này, đời này e là chẳng có ngày tháng ngóc đầu lên nổi đâu. Nể mặt anh, tôi có thể không lấy số vải này nữa, bảo Lâm lão bản của các anh xuống đây xin lỗi một tiếng, tôi lập tức đi ngay.”
Tiên sinh Tôn vội nói: “Thế này thì tốt quá, tốt quá rồi!” Buông tay Thọ Đình ra, chạy bay đi như bay.
Lâm Tường Vinh trong phòng làm việc đi đi lại lại, hắn cầm một món đồ trang trí trên bàn định ném đi, giơ lên rồi lại đặt xuống. Tiên sinh Tôn chạy hộc tốc vào, hắn vội vàng xông ra hỏi: “Thế nào rồi?”
“Hầy, đừng nhắc nữa, đám nhân viên ngoài cửa hàng coi thường họ Trần, tưởng là ăn mày, đôi bên lời qua tiếng lại, họ Trần móc thật tiền ra rồi đấy. Tám nghìn kiện, mấy chục vạn lận đấy!”
“Mặc kệ chuyện này thế nào, anh lập tức sa thải toàn bộ đám người đó cho tôi. Thật quá thể đáng lắm rồi! Họ Trần này rốt cuộc muốn làm gì hả?”
“Hắn nói hắn có thể không lấy vải, chỉ cần ngài xuống đó xin lỗi một tiếng. Đổng sự trưởng…”
Lâm Tường Vinh đưa tay ngăn lại, đi đi lại lại trong phòng làm việc. Tiên sinh Tôn sốt ruột nhìn ngó: “Đổng sự trưởng, có gì to tát đâu cơ chứ, chẳng qua chỉ là trò đùa giỡn thôi mà. Triệu tiên sinh chẳng từng nói rồi sao, Trần Thọ Đình này thường xuyên gây ra những chuyện khiến người ta không thể ngờ tới. Đổng sự trưởng, chuyện này có gì đâu…”
Lâm Tường Vinh xoay người đứng vững, ra hiệu cho tiên sinh Tôn không cần nói nữa: “Tiên sinh Tôn, sự việc không đơn giản như thế đâu. Họ Trần, Triệu Đông Sơ, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong ngành in nhuộm toàn quốc, tôi mà để họ Trần dắt mũi đùa cợt, chẳng mấy chốc, thiên hạ sẽ đem tôi ra làm trò cười cho thiên hạ mất. Chúng ta lại đang ở vào cái thời điểm then chốt thu mua hai xưởng Xương Thịnh và Trường Thành, thể diện này tuyệt đối không thể vứt đi được. Tôi xin lỗi á? Có thể giữ lại được mấy chục vạn, nhưng chữ tín của xưởng nhuộm Lục Hợp, cùng với uy thế của xưởng chúng ta sẽ bị giảm sút. Xin lỗi á? Không! Anh xuống dưới đó đi, cứ theo đúng tám nghìn kiện mà xuất hàng cho hắn, không chỉ xuất hàng, còn bảo rằng tối nay tôi mời hắn ăn cơm ở khách sạn Quốc Tế. Tôi muốn mượn sự kiện này để thiết lập địa vị của Lục Hợp trong ngành in nhuộm Trung Quốc. Họ Trần kia, tôi muốn cho mày biết thế nào là tài đại khí trô*, rồi mày vẫn phải ngoan ngoãn chở vải trả lại cho tao!” Mắt hắn đỏ ngầu. Tiên sinh Tôn dài dường thở dài thườn thượt: “Trời ơi! Đổng sự trưởng, loại chuyện thế này ở Bến Thượng Hải cũng không phải là lần đầu tiên, chúng ta hà tất phải chấp nhất làm gì? Tôi thấy chi bằng gọi điện thoại hỏi Lâm bá một tiếng đi!” Lâm Tường Vinh gầm lên giận dữ: “Không cần, hiện tại tôi là đổng sự trưởng, cứ làm theo lời tôi bảo!”
*(Tài đại khí trô: Lắm tiền nhiều của, giàu có chịu chơi).
Thọ Đình thong thả uống trà, trò chuyện với tay kế toán kia. Lúc này, tiên sinh Tôn bước vào: “Lão bản Trần, đổng sự trưởng của chúng tôi nói, chữ tín của xưởng nhuộm Lục Hợp là trên hết. Tôi lát nữa sẽ cho người xuất hàng cho anh ngay đây. Trên lầu đang lên đơn hàng, lát nữa sẽ đưa xuống. Đổng sự trưởng của chúng tôi rất thán phục tài trí của lão bản Trần, tối nay ngài ấy muốn mời lão bản Trần dùng bữa cơm ở khách sạn Quốc Tế.” Giọng điệu của tiên sinh Tôn lúc này đã có chút ngạo mạn.
Thọ Đình có chút bất ngờ. Khựng lại một lát, hắn nói: “Nói cách khác là, Lâm lão bản thà chịu thiệt mấy chục vạn cũng không chịu xuống đây xin lỗi à?”
Tiên sinh Tôn nói: “Chẳng có gì gọi là xin lỗi cả, đây là công việc làm ăn bình thường, mấy chục vạn đối với Lục Hợp mà nói không phải là vấn đề to tát gì.”
Thọ Đình cười lạnh nói: “Đã Lâm lão bản không chịu xuống đây, tôi đành phải chở số vải này đi vậy. Nhớ kỹ nhé, ga Bắc Quan Tế Nam. Được rồi, tiên sinh Tôn, anh chuyển lời giúp tôi đến Lâm lão bản, bữa cơm tối nay, miễn đi. Anh cứ nguyên văn chuyển lời lại cho hắn, tôi chờ hắn đến Tế Nam để xin lỗi tôi đấy.” Thọ Đình chợt hạ giọng xuống: “Tiên sinh Tôn, Lâm lão bản dồn tôi vào chân tường thế này, anh đều nhìn thấy cả đấy nhé. Hầy! Lâm lão gia đường đường là một nhà thương nghiệp lớn lao thế mà lại sinh ra cái loại con trai thế này, khiến một kẻ ngoài cuộc như tôi đây cũng thấy thay cho cụ ông mà đau lòng. Anh gửi lời hỏi thăm của tôi đến cụ ông nhé, cứ nói là Trần Thọ Đình đắc tội rồi!” Nói đoạn, chắp tay vái chào, nghênh ngang bước ra.
Cả cửa hàng chết lặng ngắt như tờ.
Tiên sinh Tôn ngồi thừ trên ghế, cúi gầm mặt, bất lực phất tay một cái: “Tất cả các cậu, đều bị sa thải rồi!”
Thái Cần đang ở nhà trò chuyện với cô tiểu thư họ Thẩm. Thái Cần đưa chiếc khăn mặt qua nói: “Muội muội, đừng khóc nữa, chúng ta nói chuyện gì vui vẻ đi nào. Muội cứ khóc mãi thế, trong lòng ta cũng thấy xót xa lắm. Chị em chúng ta vừa trò chuyện vừa uống trà. Ta đã bảo thưa khổng đi mua thịt rồi, lát nữa hai chị em chúng ta tự tay vào bếp gói sủi cảo. Ta cán vỏ, muội gói. Muội muội, nghe lời lục tẩu, đừng rơi lệ nữa nhé, chịu không nào?”
Viễn Nghi cầm khăn lau nước mắt: “Vâng.”
Thái Cần nắm chặt tay Viễn Nghi: “Muội muội, lục ca của muội lúc đi thường hay dặn dò, nghĩ thoáng ra chút, làm việc chu đáo lên một chút. Dì của muội cũng là bất đắc dĩ thôi, chúng ta không nhắc đến chuyện này nữa. Muội muội, lục ca của muội lúc đi, nói là muội muốn đến nhà, ta đã vui mừng mất mấy ngày liền. Đêm nay muội đừng về nữa, chị em chúng ta trò chuyện suốt đêm, được không nào? Ta bảo lão Khổng sang gửi thư cho dì muội, muội gọi điện thoại cũng được.”
Viễn Nghi gật đầu: “Vâng. Em chỉ hận không thể vĩnh viễn không quay về nữa.”
Thái Cần đổ bát trà đó đi, rót thêm chén trà mới: “Muội muội, lục ca của muội lúc đi, có dặn dò lại một chuyện, bảo ta khuyên muội lương thiện, từ nay đừng đến cái chốn đó nữa.”
Viễn Nghi gật đầu: “Vâng, em nghe lời lục tẩu. Đợi lục ca về, em sẽ nghe xem lục ca nói thế nào.”
Thái Cần nói: "Em gái à, lục gia của em còn bảo chị dặn em rằng — anh ấy là một đại nam nhân, không tiện trực tiếp nói — bảo em hễ gặp vị quân trưởng kia thì phải cắn chặt một câu, rằng chúng ta bán nghệ chứ không bán thân. Em gái à, đây không phải là bảo chúng ta không thành thật, chúng ta đây là vì anh ấy tốt. Lúc trước chúng ta là sinh viên, là con gái trong trắng thực sự, còn anh ấy thì trước chị đã có một người rồi. Đàn ông mà, không muốn đem người phụ nữ mình thích ra để nghĩ theo chiều hướng xấu. Vị quân trưởng nhà người ta là người có học thức có thân phận, có lẽ cũng không hỏi đâu. Nếu có hỏi, cứ theo thế này mà nói. Lúc nãy chị đã hỏi nhị thái thái của Gia Câu xem cái từ này nên nói thế nào, cô ấy bảo chị, cái này gọi là thủ thân như ngọc. Em gái à, đến lượt thủ thân hay không thủ thân, nhà nhuộm ra được vải trắng hay không, đây đều là những chuyện không có bằng chứng, ngàn vạn lần đừng nói ra, làm tổn thương trái tim vị quân trưởng nhà người ta. Em cứ để lại chút thanh tịnh trong lòng người ta đi! Em gái, nhớ kỹ chưa?"
Viễn Nghi ngẩng khuôn mặt lên, nhìn Thái Cần: "Lục tẩu, chị hạnh phúc thật đấy! Lục gia vừa hiểu đạo lý, lại vừa yêu thương chị."
Thái Cần nói: "Em gái à, chúng ta không nói chuyện này nữa. Chuyện chị vừa nói em đã nhớ kỹ chưa?"
Viễn Nghi có chút khó xử: "Nhưng mà em..."
Thái Cần biến sắc: "Đâu ra lắm cái "nhưng mà" thế! Cứ theo lời chị mà làm!" Giọng cô đột nhiên dịu xuống, "Em gái à, trong lòng em chỉ có vị quân trưởng kia, thế là được rồi. Vị quân trưởng đó bây giờ đắc thế như vậy, ở Nam Kinh con nhà ai mà tìm không ra? Vợ anh ấy lại mắc kẹt ở Đông Bắc, đến đây cũng chẳng sang Nam Kinh tìm anh ấy. Thế mà người ta không nói chuyện tìm người phụ nữ khác, ngược lại còn ngày nào cũng viết thư gửi về Tế Nam, đây là tâm tư gì? Anh ấy là bị việc công quấn lấy không đi được, nếu đi được, có lẽ đã sớm đến rồi. Anh ấy còn không biết nhớ em đến mức nào đâu! Em gái à, lời này phải nói thế này, nói sự thật, hại người nhà, cũng hại cả người ta. Người ta đều cảm thấy em là Vương Bảo Xuyến, sao em cứ phải khăng khăng nói mình là Phan Kim Liên chứ? Em gái à, lục tẩu của em là người kiểu cũ, chưa từng qua lại với người đàn ông thứ hai. Chúng ta nói thế này đi, cho dù Tưởng ủy viên trưởng muốn cưới chị, chị cũng không nỡ bỏ lục gia của em. Lục gia của em nghe thấy lời này sẽ nghĩ thế nào? Lại chẳng vui mừng đến mức nhảy tót lên bàn ấy chứ! Đàn ông cần chính là trái tim của phụ nữ! Cứ quyết định thế đi! Đương nhiên, Tưởng ủy viên trưởng chắc chắn chả thèm ngó ngàng gì tới lục tẩu của em đâu!"
Hai người phì cười.
Viễn Nghi nói: "Lời chị nói cũng đúng, đôi khi đem sự thật nói ra, cả hai bên đều đau khổ."
Thái Cần vui mừng: "Thế mới đúng chứ."
Khổng ma xách rau đi về, sau khi để vào bếp nhà nam, liền qua bẩm báo: "Thái thái, thịt đã mua về rồi, băm nhân thôi nhỉ?"
Thái Cần nói: "Bà cứ từ từ mà thái đi. Tôi và em gái tôi đang nói chuyện ở đây, bà đừng có làm ồn ào như thể thợ mộc đến nhà."
Khổng ma cười rồi đi ra ngoài.
Viễn Nghi cười nói: "Lục tẩu, chị ở bên lục gia lâu quá rồi, cách nói chuyện cũng thú vị y như lục gia vậy."
Thái Cần nói: "Em gái à, lục gia của em thường nói làm người thì khó, kỳ thực phụ nữ chúng ta còn khó hơn. Mới mẻ như em thì còn đỡ; giống như người như chị, cha mẹ gả cho cái gì, thì em phải theo cái ấy. Nghĩ đến những điều này, chị cũng thấy đủ rồi. Đợi vị quân trưởng kia đến, để lục gia của em vặn cho anh ta hai dây đàn. Theo ý của lục gia em, là muốn tổ chức hôn lễ ngay ở Tế Nam, chúng ta cứ giữ chặt anh ta lại đã rồi tính tiếp."
Viễn Nghi cười đến nỗi không đứng thẳng người lên được: "Lục gia vội quá đấy, không sao đâu, anh ấy chạy trời không khỏi nắng."
Lúc này, chuông điện thoại reo lên, Thái Cần nhấc máy: "Ai đấy? Ồ, Phỉ Thúy à! Ồ, để chị hỏi đã." Thái Cần che ống nghe lại, quay người hỏi Viễn Nghi, "Đại thái thái của Gia Câu, hai người họ nghe tin em đến, muốn qua thăm em đây. Đều nghe nói em xinh đẹp, muốn đến mở rộng tầm mắt. Có cho hai người họ đến không?"
Viễn Nghi tiến lại nhận lấy điện thoại: "Lư tẩu khỏe không, em là Thẩm Viễn Nghi đây."
Phỉ Thúy nói: "Em gái khỏe không. Chị muốn qua thăm em và lục tẩu lắm, chỉ sợ làm phiền hai người nói chuyện thôi."
Viễn Nghi nói: "Mau sang đây đi ạ. Tự nhiên em có thêm mấy người chị dâu liền, vui lắm đấy! Em và lục tẩu đang đợi chị đấy."
— "Được được."
Viễn Nghi gác điện thoại.
Lão Khổng đang sửa ghế xếp ở trong sân, Thái Cần và Viễn Nghi đi ra cửa, ra lệnh rằng: "Lão Khổng này, ông đi đến Hối Tuyền Lâu, bảo họ năm giờ mang tới một mâm cơm thật ngon vào. Món cá chép sốt chua ngọt ở đó nổi tiếng cả nước đấy. Nhớ bảo họ mang theo đầy đủ dụng cụ, đến nhà chúng ta làm món này."
Lão Khổng vâng dạ: "Dạ được chứ!"
Thái Cần nói với Viễn Nghi: "Chị ở nhà suốt ngày, ở đến phát ngốc luôn rồi, cái đầu mối hàng quán này mà cũng quên mất. Em gái à, sau khi lục gia nhà em về mà biết chị dạo này bầy tiệc lớn ở nhà, lại còn mời cả em gái của anh ấy nữa, chắc chắn sẽ khen chị biết điều phối mọi việc cho xem."
Viễn Nghi hơi đỡ Thái Cần đi ngược về nhà: "Lục tẩu, em có thể sang thường xuyên không? Ở cùng với chị, bao nhiêu chuyện phiền muộn đều quên sạch."
Thái Cần nói: "Để gọi điện cho dì của em, bảo bà ấy cứ ở lại ba ngày trước đã. Không cần em đâu, để tự tay chị gọi. Chị tuy không có nhiều mưu mẹo như lục gia của em, nhưng đối phó với một mụ già thì vẫn thừa sức. Để chị cho bà ta biết tay Chu Thái Cần — chị dâu nhà mẹ đẻ của em!" Nói rồi liền đi gọi điện thoại. Viễn Nghi đứng đó mỉm cười.