Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 460 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Mùa xuân, hoa anh đào ở Thanh Đảo đã nở.

Buổi sáng, nước biển trong vắt, hải âu bay lượn. Dưới vùng nước sâu ngang lưng ở ven biển, một ông lão mặc quần cao su đang mò mẫm tìm kiếm vật gì đó. Mò một lát, ông lấy từ trong nước ra một món đồ rồi bỏ vào chiếc giỏ đeo trên người. Phía kia, một cô bé mặc áo rách rưới tay xách giỏ, ống quần xắn cao, chân trần, đang dọc theo bờ biển tìm kiếm. Phát hiện ra một con nghêu nhỏ hay thứ gì tương tự liền vui mừng khôn xiết, thu về làm của riêng.

Con đường ven biển thanh tĩnh yên bình, mặt đất ẩm ướt, hai bên là những hàng cây ngô đồng Pháp mới đâm chồi. Trên những căn biệt thự của người ngoại quốc, dây tầm xuân cũng bắt đầu nhú ra những chiếc lá cuộn tròn. Một người phụ nữ trẻ tóc vàng dắt theo chú chó sư tử trắng đi dạo buổi sáng, vừa đi vừa giáo dục chú chó. Mấy tên thủy lính ngoại quốc chạy bộ ngang qua, quay đầu chào cô ta. Người phụ nữ ấy hớn hở ra mặt, hai mắt sáng rực.

Đằng xa là những chiếc tàu thủy màu trắng của người nước ngoài.

Thọ Đình đang bận rộn trong xưởng, lớn tiếng la hét, tay chân múa may, chỉ huy sản xuất. Phía sau, những chiếc bồn nhuộm đang bốc khói nghi ngút.

Trong xưởng có ba hàng bồn. Thọ Đình chạy đến bên một chiếc bồn, dùng chiếc gáo sắt múc nước nhuộm lên xem độ màu, rồi lớn tiếng ra lệnh: "Vương Trường Canh, cho thêm một pao lưu hóa thanh."

Một tiểu tử rất lanh lợi đáp lời: "Được rồi! Lưu hóa thanh một pao."

Một tiểu nhị ôm theo một gói giấy có sẵn chạy tới.

Thọ Đình lại chạy đến bên một chiếc bồn khác, đặt tay lên mặt nước để cảm nhận nhiệt độ: "Nhiệt độ được rồi, bắt đầu thả vải xuống."

Đám công nhân đồng thanh đáp, hai người công nhân thả tấm vải vốn đang treo lựng chựng trên bồn xuống. Máy móc bắt đầu quay, từ từ cuộn những tấm vải đã nhuộm lại.

Thọ Đình nói với một người gầy ở bên cạnh: "Đăng Tiêu, đầu vải này chạy qua nhanh quá, màu không ngấm sâu, quay máy lại, nhuộm lại đầu vải đi. Nhớ lấy, đây là lần thứ hai rồi đấy. Nếu lần sau còn làm thế này nữa, tao sẽ trảm mày!"

Đăng Tiêu vâng dạ rối rít, lao về phía máy móc: "Cho xe chạy ngược lại, nhuộm lại đầu vải. Nhớ kỹ, lần tới động cơ phải để tám mươi vòng."

Máy móc bắt đầu quay ngược lại.

Thọ Đình vừa chạy vừa đi đến hàng bồn thứ ba, cầm tấm vải lên xem. Một tiểu tử làm tổ trưởng sán lại gần hỏi: "Chưởng quỹ, được không?"

Thọ Đình đáp: "Không tệ, được."

Gia Câu đứng ở cửa xưởng, nhìn Thọ Đình chạy qua chạy lại, áy náy thở dài. Một tiểu nhị chạy tới: "Đông gia, có việc tìm chưởng quỹ à?"

Gia Câu cười cười: "Không có gì, cậu bận đi đi. Nhớ canh chừng chén trà của chưởng quỹ đừng để nguội đấy."

Tiểu nhị vâng dạ rồi đi. Gia Câu bước ra, ngẩng đầu nhìn bầu trời. Lão Ngô phòng kế toán bước tới.

"Đông gia."

Gia Câu nhíu mày: "Tôi bảo này lão Ngô, anh khuyên chưởng quỹ một câu đi, đừng ăn cơm chung với công nhân nữa, bảo anh ấy ăn cùng tôi ấy." Nói đoạn lại tiếp tục bước về phía trước.

Lão Ngô đi theo sau: "Sợ là không được đâu. Đừng nói là ăn cơm cùng ngài, ngay cả trong nhà bếp có múc thêm cho anh ấy một miếng thịt vào bát, anh ấy còn mắng cho ấy chứ."

Gia Câu thở dài: "Hầy, anh đi đi. Tôi đi mua cho lục ca một cân bánh điểm tâm, tối nay để lót dạ."

Gia Câu đi rồi, lão Ngô đứng tại chỗ thở dài.

Trong sân nhà họ Châu, Châu chưởng quỹ đánh xong bài Thái Cực quyền, thu thế đứng vững, điều hòa khí tức. Sau đó cầm chiếc khăn lông từ cây lựu xuống, mang tính nghi thức lau mặt. Nhìn một hàng cây xanh non mựt, ông lẩm bẩm tự nói: "Lại là một năm cỏ xuân xanh, nhanh thật đấy!"

Lúc này, từ gian nhà phía nam đối diện vọng lại tiếng khóc ré vang dội của một đứa trẻ, Châu chưởng quỹ lớn tiếng gọi giật giọng: "Bà nó! Phúc Khánh khóc kìa, mau qua xem thế nào đi!"

Châu thái thái vừaùi tay vào tạp dứa vừa từ trong nhà chạy ra, bất mãn nói: "Cho dù nó không khóc, thì cũng phải bị cái giọng của ông làm cho giật mình phát khóc lên ấy chứ."

Trong nhà, Thái Cần nhét đầu ti vào miệng đứa trẻ, tiếng khóc liền dứt bặt. Con bé mơn trớn cái đầu thưa tóc của đứa nhỏ, miệng lẩm bẩm: "Cái ông bố tồi nhà anh, cũng chẳng thèm về thăm mẹ con mình lấy một chuyến, chỉ cắm cổ vào làm xưởng với lị xưởng. Mẹ mà sớm biết anh ta thế này, tụi mình đã chẳng theo anh ta. Anh nói xem có đúng không, Phúc Khánh?"

Phúc Khánh chỉ mải bú sữa, nào hiểu được lời oán trách ngọt ngào của người mẹ.

Châu thái thái bước vào: "Sao lại khóc thế?" Vừa hỏi vừa tiến lại thăm dò.

Thái Cần ngước mắt lên cười với mẹ: "Thằng bé này sức ăn lớn, vừa cho bú xong, lại đòi ăn nữa rồi. Mẹ, mẹ ngồi xuống đi." Vừa nói vừa dịch người sang một bên. Châu thái thái ngồi xuống, dịu dàng xoa đầu đứa nhỏ.

Thái Cần nói: "Cái tên Lục tử này, biết là sinh thêm con trai, mà cũng chẳng thèm về thăm một chuyến."

Châu thái thái an ủi: "Đàn ông chưa từng làm bố thì không biết thế nào đâu, mừng thì mừng thật, nhưng không đến mức bận lòng. Chỉ cần bắt nó gặp mặt một lần, thì sẽ khác ngay."

Mom ơi, con muốn ẵm Phúc Khánh đến Thanh Đảo, để anh ấy ngắm con một cái."

Châu thái thái trở nên nghiêm nghị: "Thế này thì không được đâu, đứa nhỏ còn quá nhỏ. Thời tiết này lại chẳng ổn định, lúc lạnh lúc nóng. Lại để bị cảm lạnh bây giờ."

Cái tên Lục tử này, hễ cứ bắt tay vào làm việc là quên hết trời đất, cứ như mắc bệnh 'dã mã tinh' (một loại bệnh truyền nhiễm phát nhiệt ở loài ngựa, mắc bệnh là chạy đến khi kiệt sức thì chết, căn bệnh này đầu thế kỷ XX truyền từ Tân Cương vào Trung Quốc, nay đã tuyệt tích). Nhà họ Lư lần này đúng là thuê được một con lừa chăm chỉ."

Châu thái thái không mấy bằng lòng: "Thì vị thiếu gia nhà họ Lư đó người cũng rất tốt, chỉ là chẳng làm được việc gì, mọi chuyện trong xưởng đều phải nhờ Thọ Đình chống đỡ cả. Cần nhi, người đàn ông như Thọ Đình rất khó tìm, con đừng trách anh ta. Đợi đến mùa hè, mẹ bảo Trụ Tử đưa con đến Thanh Đảo, cũng để vợ thằng Trụ Tử ẵm con trai của nó đi cùng. Thọ Đình nhìn thấy thể nào cũng cao hứng cho xem."

Thái Cần nghĩ đến cảnh tượng đó, biểu cảm đầy vẻ mơ màng...

Buổi sáng, trong xưởng, Thọ Đình đã bận rộn suốt một đêm, hai cánh tay chi chít màu xanh của vạc nhuộm, trên mặt cũng dính vài vệt. Chiếc áo dài cũ được sửa thành quần áo làm việc, dùng chiếc tạp dứa buộc ngang làm thắt lưng, tay áo xắn cao. Mấy chục tên tiểu nhị cũng ăn mặc theo phong cách này.

Bên bồn nhuộm, anh dẫn mọi người lần lượt vớt mẻ vải cuối cùng lên, lúc này mới cầm lấy một mảnh vải bọc để lau tay, thở phào một hơi thật dài: "Ừm——"

Anh bước về phía cửa xưởng vài bước. Đứng suốt cả đêm, lưng và chân đã cứng đờ, anh kéo một chiếc thùng gỗ từ từ ngồi xuống, lôi thuốc lào ra châm lửa hút. Tên Đăng Tiêu làm bả đầu giám công quẹt diêm cúi người châm thuốc cho anh.

Đăng Tiêu dẫu là bả đầu, nhưng trông cũng chẳng khác gì công nhân, chỉ có điều nét mặt có phần dữ dằn. Hắn khom người nói với Thọ Đình: "Chưởng quỹ, cuối cùng cũng nhuộm xong mẻ này trước khi cúp điện. Giờ đưa lên máy căng rộng luôn, một khắc nữa là xong xuôi tất cả. Chưởng quỹ, ngài về nghỉ ngơi đi thôi."

Thọ Đình không nhìn hắn, ánh mắt hướng ra bên ngoài xưởng. Bên ngoài trời sáng chói, đôi mắt anh nheo lại, mang theo vẻ lo âu. Anh đưa cho Đăng Tiêu một điếu thuốc, khẽ thở dài: "Hầy, chỉ nhuộm ra không thôi thì chẳng có ích gì, còn phải bán nữa chứ!"

Bả đầu không biết đáp thế nào, chỉ đành hùa theo gạt đầu, nét mặt duy trì sự đồng điệu với vị chưởng quỹ của mình. Chốc lát sau, anh dặn dò Đăng Tiêu: "Cậu bảo công nhân làm xong thì cọ rửa máy móc sạch sẽ cho tôi. Nhớ dặn mọi người, tranh thủ ăn cơm, ăn xong thì mau đi ngủ đi, có điện lại là tiếp tục làm."

Đăng Tiêu vâng vâng dạ dạ liên hồi, quay người truyền đạt thánh chỉ rồi lớn tiếng hô to: "Chưởng quỹ bảo rồi, làm xong thì tranh thủ cọ máy móc, cọ xong máy thì đi ăn cơm trước, mau chóng đi ngủ, có điện lại là chiến tiếp. Nói trước với nhau rồi đấy, đến lúc đó tôi mà gọi một tiếng, đứa nào mà không bò dậy nổi, thì coi như đêm nay cất công làm trắng dã. Nghe thấy hết chưa hả?"

Đám công nhân hưởng ứng thưa thớt, biểu lộ sự bất mãn của bản thân.

Vừa nghe hắn hô hào, Thọ Đình vừa trừng mắt lườm hắn.

Đăng Tiêu hỏi: "Chưởng quỹ, còn phân phó gì nữa không?"

Thọ Đình chống gối đứng dậy: "Mẹ kiếp nhà mày ăn nói kiểu gì thế hả! Cùng một câu nói sao lại không thể nói năng choử tế hả? Cái gì gọi là gọi một tiếng? Gọi hai tiếng thì làm mày mệt chết chắc? Đồ bỏ đi!"

Đăng Tiêu theo phản xạ lùi lại một bước nhỏ.

Thọ Đình bước lên vài bước, cất giọng: "Các anh em, đêm nay bận rộn vất vả rồi. Tôi bảo nhà bếp hấp bánh bao bột mì trắng, rán cá muối, cứ thả phanh mà ăn, ăn no rồi hẵng đi nghỉ sớm. Xưởng nhuộm Đại Hoa chúng ta mà kiếm được tiền, cuối năm mỗi người đều có phần."

Đám công nhân vô cùng vui mừng.

Thọ Đình quay người trừng mắt nhìn Đăng Tiêu: "Cậu thì đừng cóòng nghỉ ngơi gì hết, ăn xong thì đến chỗ tôi." Anh dập tắt điếu thuốc rồi sải bước đi thẳng.

Buổi sáng, căn dinh thự do Gia Câu thuê – một tòa lâu đài kiểu Gothic màu xám, dẫu có hơi cũ kỹ nhưng vẫn giữ được nét tao nhã. Trong sân, hoa đinh hương tím đang nở rộ. Con đường nhỏ lát sỏi uốn lượn thành một chữ "S" đầy nghệ thuật, từ cổng dẫn thẳng tới trước tòa nhà. Đây có lẽ là chữ cái đầu trong họ của vị chủ nhân ban đầu. Hai bên lối đi là cỏ lông cừu Ai Lan, màu sắc nhạt nhẽo, mềm mại tinh tế. Hàng rào gỗ màu trắng loại thấp, mới được sơn lại. Một viên tuần cảnh địa phương Thanh Đảo với khí thế yếu ớt đi tới khẽ lay cánh cửa nhỏ, ngẩng đầu nhìn lên phía trên, thấy bình an vô sự, lại tiếp tục đi về phía cánh cửa tiếp theo.

Trên lầu, Gia Câu mặc áo ngủ bước xuống giường.

Đồ đạc bài trí trong phòng đều mang phong cách Tây Âu, chân bàn chân giường đều tròn vo, còn được tiện thêm mấy đường hoa văn, bắt chước một cách khiên cưỡng phong cách Chippendale thời Trung cổ.

Nhị thái thái ngồi trước gương dùng "đũa nhiệt" (là một ống sắt có kẹp, nung nóng thanh sắt rồi cắm vào bên trong) uốn tóc mái, chẳng thèm để ý đến việc Gia Câu xuống giường. Nhị thái thái trông có vẻ như là một nữ sinh vừa mới tốt nghiệp, ngoài hai mươi tuổi, mặc váy dài đen, áo ngắn tay lỡ cổ tròn màu xanh sẫm. Dù ăn vận hợp thời trang, nhưng giữa hàng mày lại phảng phất nét tiểu gia hẻo lánh, quần áo phấn son thế nào cũng không sao che lấp được vẻ bần hàn toát ra từ xương tủy.

Gia Câu thấy không có ai hầu hạ, bèn húng hắng ho nhẹ hai tiếng xem như nhắc nhở, nhị thái thái vẫn y nguyên, không hề có phản ứng. Anh ta không nhịn được nữa, và nhận ra rằng ngôn ngữ vẫn có sức biểu đạt tốt hơn tiếng ho: "Áo sơ mi!"

Nhị thái thái không quay đầu lại, vẫn nâng niu mái tóc: "Trên ghế ấy."

Gia Câu nuốt cục tức xuống, anh ta nhìn gương mặt của vợ trong gương, trong mắt mang theo sự chán ghét: "Áo sơ mi!" Âm lượng lớn hơn chút ít, nhưng tông giọng thì không hề nâng lên.

Nhị thái thái dùng hai tay kẹp lấy cây đũa đó, chạy lon ton đến chỗ chiếc ghế, cầm lấy chiếc áo sơ mi ném phắt vào người Gia Câu. Khuôn mặt Gia Câu bị chiếc áo trùm kín.

Gia Câu kéo chiếc áo ra, khẽ quát mắng: "Còn ra thể thống gì nữa!"

"Hi..." Nhị thái thái vui mừng khôn tả, rõ ràng là đánh giá quá cao sức hút của bản thân, chẳng thèm quay đầu lại nhìn Gia Câu lấy một cái.

Cốc cốc cốc! Có tiếng gõ cửa nhè nhẹ.

Nhị thái thái hạ lệnh: "Vào đi."

Một tiểu nha đầu mười lăm mười sáu tuổi bưng bữa sáng kiểu Tây bước vào, rũ mi cúi đầu, đi tới đặt lên bàn: "Thái thái, sữa của tiên sinh dọn lên luôn chứ ạ?"

Nhị thái thái quay mặt sang phía tiểu nha đầu: "Đợi một lát đi."

Tiểu nha đầu lùi bước đi ra ngoài.

Để giảm bớt chi phí tâm lý khi mặc quần, Gia Câu không gọi nữa, cầm lấy chiếc quần lên ngắm nghía, rồi lại nhìn nhị thái thái, bất lực lắc đầu, hồi tưởng lại khung cảnh khi có Phỉ Thúy ở bên cạnh ngày trước. Anh ta khẽ thở dài: "Hầy!"

Thở dài cái gì? Nhớ vợ cả của anh đấy à?"

"Đúng vậy, đang nhớ đấy."

Lấy tôi rồi thấy hối hận chứ gì?"

"Vô cùng hối hận. Hối hận vì lúc trước đã không nghe lời Lục ca, để rồi tự chuốc lấy mấy thứ không vui vào người."

"Đừng có mở miệng ra là Lục ca ngậm miệng lại là Lục ca nữa, cái gì chứ, ngay cả một chữ bẻ đôi cũng không biết, hoàn toàn là một tên nhà quê chính hiệu."

Gia Câu cười nhạt: "Tôi mà đem lời này kể lại cho Lục ca nghe, anh ấy dám tát rách mặt cô đấy! Vẫn là Lục ca nói chuẩn, dẫu có lấy vợ, thì cũng phải đưa về quê học qua củ quy củ phép đã."

"Tát rách mặt anh ấy chứ! Lại còn đưa về quê học củ quy củ phép, học cái cách vợ cả nhà anh hầu hạ anh thế nào chắc? Tôi đường đường là học sinh tốt nghiệp trường trung học nữ sinh Thanh Đảo đấy. Vợ cả của anh cũng giống như cái tên Lục ca nhà anh vậy, đều là một kẻ nhà quê, trên người nồng nặc mùi đất bùn."

Gia Câu mặc quần áo xong, nét mặt không mấy kích động: "Đúng thế, là một kẻ nhà quê, trên người nồng nặc mùi đất bùn đấy. Thế nhưng nhà họ Phỉ 'một nhà trung liệt, đời đời cân anh'! Đây là câu do Trương Chi Động đề cằm đấy. Có biết Trương Chi Động là ai không? Ông nội của cô ấy tức là ông ngoại của tôi, một vị võ khoa đời trước nhà Thanh, theo chân Tả Tông Đường viễn chinh Tân Cương, vào sinh ra tử, máu vãi sa trường. Hơn bố cô nhiều chứ! Tôi đang nói đến khí tiết đấy. Chỉ làm một nhân viên ghi chép quèn ở bến cảng của người Tây, mà cô đã tự nhận mình ghê gớm lắm rồi cơ đấy. Hừ, buồn cười thật!" Vừa nói anh ta vừa bước vào phòng vệ sinh.

Lúc này, tiểu nha đầu bưng ly sữa đúng lúc bước vào. Nhị thái thái thấy có người thứ ba xuất hiện, liền không tiếp tục bám theo chiến đấu nữa, mà chỉ hít một hơi thật dài, ném thanh đũa nhiệt lên bàn trang điểm.

Tiểu nha đầu sợ đến mức run bắn lên, đôi mắt láo liên, dần nhận ra không phải mắng mình, lúc này mới cẩn thận lui ra.

Gia Câu rửa mặt xong bước ra, ngồi xuống vị trí khi nãy của nhị thái thái, hướng vào gương chải bôi dầu lên đầu. Tay trái nhị thái thái tì lên đầu giường, nhìn Gia Câu, với giọng điệu nửa đấm nửa xoa nói: "Được rồi đấy, Gia Câu, đầu anh bóng lộn đủ rồi đấy. Cả ngày cứ chải chuốt đầu tóc bóng mượt, cũng chẳng biết là đang muốn làm cái trò trống gì!" Lời nói mang theo ý tứ cảnh cáo ngầm.

Gia Câu không hề bị chấn động: "Muốn tìm người nữa."

Nhị thái thái bĩu môi: "Cái này thì tôi tin."

Gia Câu bồi thêm câu nữa: "Tin là tốt, đỡ phải đến lúc đó lại không kịp chuẩn bị." Nói đoạn đứng dậy qua ăn bữa sáng, chẳng thèm để tâm đến sắc mặt của nhị thái thái. Nhị thái thái tức giận, ngoảnh mặt đi chỗ khác, chờ Gia Câu tới dỗ dành mình. Gia Câu nhìn thấy liền cười, tiếp tục ăn cơm.

Nhị thái thái thấy Gia Câu phớt lờ mình, bèn chủ động quay người lại, dịch sang ngồi đối diện để khiêu khích: "Ở nhà thì ra oai phách lối thế đấy, đến xưởng thì cứ như một tên chạy bàn ấy. Còn bày đặt làm đông gia nữa chứ, Lục ca nhà anh hắt hơi một tiếng là anh đã sợ teo dúp cả người lại giống như con thỏ đế rồi trân trân ra đấy, đến thở mạnh một tiếng cũng chẳng dám."

Gia Câu đập mạnh ly sữa xuống bàn: "Cô ăn nói kiểu gì thế hả? Hôm qua cúp điện, tối hôm qua Lục ca phải làm việc suốt một đêm trong xưởng. Tôi cũng định ở lại canh chừng, thế mà Lục ca bảo chúng ta vừa mới kết hôn, sợ cô cảm thấy bị bỏ bê lạnh nhạt. Sao cô lại là cái loại người tốt xấu không phân biệt thế hả? Cô mà không muốn ở lại đây nữa, thì cút về quê Trương Điếm đi, đỡ phải đến đây gây chuyện phiền phức cho tôi." Vừa nói anh ta vừa dùng mu bàn tay xua xua ra hiệu tống khứ.

Nhị thái thái vươn cổ rướn người về phía trước: "Còn lâu nhé!" Thân hình lại rụt trở về.

Gia Câu chán ghét nhắm nghiền mắt lại: "Mặc kệ là cô có cửa hay không có cửa, chỉ cần cô đã gả cho tôi, thì phải nghe lời tôi. Lúc trước chúng ta vốn chỉ là bạn bè, cô nói cô có thai, tụi mình mới kết hôn với nhau.

Ban đầu tôi chỉ muốn tìm tiếng nói chung, cảm thấy cô cũng từng tiếp thu giáo dục tân thời, chắc chắn sẽ không đến nỗi nào. Nào ngờ cô lại thế này. Vũ khí lợi hại nhất của người phụ nữ chính là sự dịu dàng, chứ không phải là sự đanh đá chua ngoa. Bây giờ tôi mới thấm thía, lời nói của người nước ngoài hoàn toàn chẳng đáng tin tẹo nào, vẫn là người Trung Quốc nhìn nhận người Trung Quốc mới chuẩn xác, 'con gái không có tài nghệ mới là đức hạnh', quả nhiên không sai chút nào!"

Nhị thái thái bĩu môi: "Hừ, lại còn du học sinh nữa chứ, trong đầu toàn là tư tưởng cũ rích." Lúc này, dáng vẻ của cô ta lại chính là kiểu ngây thơ khiến cho Gia Câu phải nổi giận. Gia Câu đã cảm thấy hết cách với cô ta rồi, thế nên cũng không dùng lời lẽ để áp chế nữa. Anh ta chậm rãi đứng dậy, nhìn nhị thái thái, nhị thái thái nghiêng người không thèm nhìn anh ta. Hai đạo ánh mắt bắn thẳng về phía vành tai của nhị thái thái, điều này chẳng mang lại tác dụng gì cả — lỗ tai nào giải mã nổi nội dung của ánh mắt. Anh ta càng nhìn càng thấy tức tối, túm lấy tấm khăn trải bàn rồi giật mạnh một cái: "Cái thá gì mà tư tưởng mới với chả cũ của mẹ cô!" Bát đĩa văng tung tóe, nhị thái thái hoảng hốt đứng phắt dậy.

Gia Câu với lấy chiếc mũ phớt, oai vệ độiụp lên đầu, hiên ngang bước ra ngoài.

Nhị thái thái trân trân nhìn theo bóng anh ta, đứng chết trân tại chỗ, rồi sau đó làm ra tư thế đau khổ của nữ chính trong kịch nói tân thời, phủ phục lên bàn ăn khóc rấm rức.

Thọ Đình đang ngồi trong văn phòng của mình, ngự trên chiếc ghế thái sư, uy quyền lẫm liệt nhìn xuống những nhân vật có mặt trong phòng.

Gia Câu ngồi ở chiếc ghế bên phải bàn làm việc. Anh ta không có phòng làm việc riêng, chiếc ghế này chính là nơi làm việc của anh ta. Vừa hút thuốc, anh ta vừa gạt tàn thuốc vào gạt tàn của Thọ Đình.

Tiên sinh họ Ngô làm phòng kế toán đứng trước bàn của Thọ Đình, coi như đây là buổi họp. Tiên sinh họ Ngô lớn hơn hai người bọn họ vài tuổi, chừng ba mươi tuổi, mặc áo dài vải xanh, vóc người cũng không cao, tóc đã thưa thớt dần, trông có vẻ vừa tinh anh từng trải lại vừa thật thà chất phác. Lão khom người, tay cầm sổ sách, chuẩn bị báo cáo công việc với Thọ Đình.

Thọ Đình ngồi trên ghế thái sư hút thuốc lào. Chiếc ghế đó mang đậm phong cách thuần túy Trung Hoa, thế nhưng chiếc bàn làm việc trước mặt anh lại mang phong cách Tây Âu, còn được sơn loại "sơn mài sáp" thời thượng nhất lúc bấy giờ (sản xuất tại Anh, tinh tế và bóng lộn). Hai món đồ nội thất văn phòng này trông vô cùng đối lập, tựa như tình hình quốc tế trong cuộc đại chiến hiện tại vậy. Trên bàn làm việc của anh chẳng có mấy văn phòng phẩm, chỉ có một hộp mực dấu và một chiếc điện thoại quay số tay. Thêm vào đó là chiếc ca men men sứ mà Gia Câu mang từ phương Tây về, đây là món quà anh ta tặng cho Thọ Đình, Thọ Đình vô cùng trân trọng nó.

Đối diện với Gia Câu là một chiếc ghế dài, khách đến sẽ ngồi ở đó.

Tiên sinh họ Ngô bưng cuốn sổ kế toán, nét mặt lộ vẻ bối rối: "Chưởng quỹ, chúng ta nhuộm được không ít, nhưng bán ra thì chẳng được bao nhiêu. Hàng xuất đi vẫn không chạy lắm. Tôi thấy máy móc của chúng ta phải cho ngừng bớt lại thôi." Nói xong, anh ta theo phản xạ lùi lại phía sau hai bước nhỏ.

Thọ Đình gật gật đầu, với lấy chiếc ca men sứ kiểu Tây uống một ngụm nước lớn, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt đăm đăm bất động.

Gia Câu lại lôi ra một điếu thuốc, làm cái việc thừa thãi là nhét điếu thuốc vào tẩu thuốc, cầm trên tay mà không châm lửa. Anh ta dò dẫm nói: "Lục ca, chúng ta làm ít quảng cáo đi, tôi vừa viết một bản thảo, đọc cho anh nghe thử nhé?"

Thọ Đình vẫn nhìn ra bên ngoài: "Đọc đi." Anh dụi dụi mắt, chẳng thèm nhìn Gia Câu.

Gia Câu đặt ngang điếu thuốc lên bàn, tằng hắng một tiếng: "Vải nhuộm màu hiệu Hổ Bay của xưởng nhuộm Đại Hoa Thanh Đảo, không phai màu, không co rút, vải đỏ giống như Quan Vân Trưởng, vải đen tựa như Trương Phi hắc ám..."

Thọ Đình giơ tay ngắt lời: "Dừng dừng dừng! Quan Trương Triệu Vân đều là mấy thứ chẳng ăn nhập gì với nhau cả. Chẳng ra cái thể thống gì! Cậu thế này chẳng khác nào thấy mẹ vợ mà gọi bằng đại tẩu – hoàn toàn trật lất."

Tài năng của Gia Câu bị phủ nhận, cầm bản thảo mà ngẩn người ra ngơ ngác, miệng cũng há hốc ra một nửa.

Tiên sinh họ Ngô muốn cười mà không dám cười, đành cúi gằm mặt xuống, theo phản xạ lùi lại phía sau một chút.

Thọ Đình đột ngột đứng phắt dậy, xoay người bước ra khoảng trống giữa phòng, vừa hút thuốc vừa đi lại quanh phòng. Tiên sinh họ Ngô lùi sang một bên, nhường chỗ trống, ánh mắt dõi theo quỹ đạo di chuyển của Thọ Đình.

Thọ Đình đi lại một lúc, rồi dừng chân đứng trước mặt Gia Câu, Gia Câu giật mình đứng phắt dậy, thân hình rụt ra sau: "Lục ca."

Thọ Đình tức đến mức phì cười: "Tôi có đánh đập gì cậu đâu mà cậu phải lùi ra sau thế hả? Gia Câu, hàng hóa hiện tại của chúng ta, phần lớn đều bị mấy tên tiểu thương bán vải ở vùng quê ôm đi. Số lượng của những kẻ này ít ỏi, mà ép giá lại còn thấp, đây tuyệt đối không phải là con đường chính thống, tuyệt đối không phải. Đây là cách làm mà tôi từng áp dụng khi còn ở Châu Cư, không ổn, phải thay đổi thôi. Đây là Thanh Đảo, có biển có tàu, vượt qua biển là Đông Bắc ba tỉnh rồi. Chiêu cũ của tôi ở đây không linh nghiệm đâu – cúng tế Táo vương và cúng tế Ngọc Hoàng Đại Đế thì không thể dùng chung một kiểu cúng tế được. Tôi đã mất ăn mất ngủ suốt bảy tám ngày nay, cũng ra ngoài đi dạo khắp nơi bốn năm ngày rồi, phải nghĩ cách thôi. Cứ tiếp tục thế này thì đừng nói là kiếm tiền, không bị lỗ vốn đã là may lắm rồi." Nói xong anh ta lại bắt đầu đi vòng quanh.

Gia Câu hỏi: "Thế anh định tính sao đây, Lục ca?"

Thọ Đình ho sặc sụa một trận, liếc nhìn nửa điếu thuốc trên tay, ném thẳng về phía sau cửa: "Tôi ngẫm nghĩ mấy ngày nay rồi, chúng ta mà muốn làm ăn lớn, thì phải khiến cho đám thương nhân thấy có lợi nhuận. Thứ nhất là phải tóm cho được những đại thương nhân ở ngoại tỉnh, thứ hai, chính là phải khiến cho mười tám cửa hàng vải ở Thanh Đảo này đều bán nhãn hiệu Hổ Bay của chúng ta." Anh lại đến bên bàn lần mò tìm thuốc lào, liếc thấy nửa điếu thuốc vừa ném vãi ở đó vẫn còn đang cháy dở, bèn cúi xuống nhặt lên, tiếp tục hút. Tiên sinh họ Ngô nhìn thấy cũng bật cười.

Gia Câu châm lửa hút thuốc, nhìn hình vẽ trên tẩu thuốc rồi nói: "Nói thì dễ hơn làm. Tôn Minh Tổ kinh doanh ở đây đã nhiều năm, đám khách thương đó đều là khách hàng quen lâu năm của hắn, sợ là không dễ gì kéo sang phía chúng ta được đâu."

Thọ Đình đột nhiên biến sắc, giọng nói cũng cao vút lên: "Mẹ kiếp, đám du học sinh khó nhằn thế mà cậu còn có thể dụ được về nhà, chẳng lẽ lại không câu dụ nổi một tên khách thương cơ chứ?"

Gia Câu tự biết câu nói vừa rồi của mình hơi nặng lời, vội vàng cười trừ làm hòa, biểu cảm cũng vô cùng lúng túng: "Lục ca, đây không phải là một chuyện đâu."

Thọ Đình lạnh lùng cười nhạt: "Cái gì mà không phải một chuyện? Đàn ông hay đàn bà thì cũng đều vì tiền mà thôi. Cậu mà không có tiền, liệu nhị thái thái có theo cậu không?"

Tiên sinh họ Ngô thấy tình hình không ổn, ôm sổ sách định chuồn. Thọ Đình lên tiếng gọi giật lại: "Lão Ngô, đừng đi!"

Lão Ngô quay người bước trở lại chỗ cũ: "Chưởng quỹ."

Thọ Đình ra hiệu cho lão đến gần: "Anh đợi một lát, đợi một lát đã. Âm giọng tôi cao, không phải là mắng anh, cũng chẳng phải mắng đông gia đâu, tôi đang nóng ruột mà. Chúng ta còn có việc phải bàn bạc." Anh quay sang phía Gia Câu, "Tôi bảo này Gia Câu, cậu đổi chỗ ở đi?"

Gia Câu cầm điếu thuốc khựng lại ở đó, ngơ ngác nhìn Thọ Đình.

Thọ Đình nói tiếp: "Nhị thái thái theo cậu, vốn dĩ là tưởng được hưởng phúc, còn cậu thì sao, lại muốn đi tìm cái thứ tiếng nói chung gì của mẹ nó chứ! Kết quả là, phúc thì cô ta chẳng được hưởng, mà cái tiếng nói chung của cậu cũng chẳng tìm thấy đâu. Hai người các cậu chẳng khác gì con bồ câu trống gặp phải con cu gáy mái, nhìn từ xa thì hình dáng có vẻ xấp xỉ nhau, nhưng thực chất chẳng cùng một loài. Thế này đi, cậu đổi chỗ ở đi, chuyển đến khách sạn Bột Hải mà ở. Dẫn cả nhị thái thái theo. Chi phí tính vào sổ sách của tiệm. Nhìn biển, tâm tình chuyện trò, cô ta được hưởng phúc, mà cậu cũng đi tìm lại cái thứ cậu đang muốn tìm đi, biết đâu lại vớ bở được cái vốn liếng gì đấy cũng nên." Thọ Đình nói xong liền bật cười.

Gia Câu khó hiểu: "Lục ca, anh định..."

Thọ Đình vung tay lên: "Tôi không bảo cậu phạm lỗi gì đâu, không phải đuổi cậu đi đâu, mà là bảo cậu đi làm việc lớn đấy. Tôi bảo Vương Trường Canh theo dõi mười mấy ngày nay rồi, khách thương của Tôn Minh Tổ tổng cộng có hai đường, đường đi từ Đông Bắc xuống vừa xuống thuyền là trọ ở khách sạn Bột Hải, còn đường đi xe lửa tới thì trọ ở khách sạn Lý Thương – đường này thì cậu không cần quản, cậu cứ cắm chốt ở khách sạn Bột Hải cho tôi, hễ cứ thấy ai đến mua buôn vải, thì không nói hai lời, gặp mặt là mời cơm. Đưa cái danh thiếp vừa có chữ Trung chữ Tây của cậu ra một cái, đám người đó ắt sẽ ngây người ra cho xem. Sau đó thì kéo thẳng về xưởng chúng ta. Cậu là du học sinh, có phong thái, có thể dọa người ta được, lại còn là chuyên ngành nhuộm dệt nữa chứ, cái này ở Thanh Đảo cũng là độc nhất vô nhị đấy. Vải hiện tại của chúng ta bán giá bằng với Tôn Minh Tổ, hắn ta có thỏa thuận với chúng ta, không được phép hạ giá. Nhưng chúng ta vừa mới bắt đầu làm, chúng ta mà cứ làm ăn theo đúng khuôn phép quy củ, thì muôn đời cũng đừng hòng vượt qua được Tôn Minh Tổ. Vậy chúng ta phải làm thế nào đây? Hay lắm, chúng ta ngấm ngầm lôi kéo đám khách thương đó, cứ một tấm vải lại cho thêm hắn năm thước, không tin là bọn chúng không động tâm đâu."

Gia Câu hoài nghi hỏi: "Lục ca, cách này ổn chứ?"

Thọ Đình bắt đầu phát bực: "Sao lại không ổn? Thẩm Dương cũng có xưởng nhuộm, tại sao hắn lại phải ngồi thuyền, liều cả mạng sống để đến Thanh Đảo làm gì? Chẳng phải vì ham rẻ đó sao? Vải của chúng ta tại sao lại rẻ hơn Thẩm Dương? Chẳng phải vì biết lách luật đó sao? – Người phương Tây không thu được thuế, còn chính phủ Bắc Dương thì lại chẳng dám bén mảng đến địa bàn của người Tây để thu thuế. Ai nấy đều vì tiền cả, còn bày đặt khách hàng quen lâu năm của Tôn Minh Tổ với chả không! Chúng ta cho hắn mối lợi lớn, hắn chính là khách hàng quen của chúng ta. Thời gian chúng ta làm ăn ngắn, không có tiếng tăm bằng nhãn hiệu Cầu Tàu của Tôn Minh Tổ, thế nhưng vải chúng ta nhuộm ra lại ăn đứt hắn ta một cái đầu. Vải của hai nhà đặt cạnh nhau, hắn chẳng khác nào Châu Thương đứng sau Quan Công cả – hoàn toàn chẳng cùng một đẳng cấp. Cậu nhìn lại cái loại vải mà Tôn Minh Tổ nhuộm xem, đen xì sì, cái thá gì chứ! Gia Câu, cậu cứ thả phanh mà mời khách, mời ba bàn kéo được một khách hàng về, chính là công đầu. Khoản mời khách khoản giao thiệp thì cậu sành sỏi hơn tôi. Chỉ cần cậu có thể ngồi ăn cơm cùng với đám người đó, còn lại những việc khác cứ để tôi lo."

Gia Câu gật đầu: "Anh nói thế này thì tôi cũng yên tâm rồi."

Lão Ngô hùa theo gật đầu.

Thọ Đình bắt đầu hạ lệnh cho lão Ngô: "Anh đi khách sạn Bột Hải đặt phòng đi, trước mắt cứ đặt nửa năm. Đám khách thương đó đều là khách quen hay lui tới, phòng kế toán đều nhẵn mặt bọn họ. Anh dặn họ hễ nhìn thấy kẻ nào mua buôn vải, thì lập tức lên lầu báo cho đông gia biết. Gia Câu, cậu cứ ở yên trong phòng mà đợi, vừa bầu bạn tâm tình với nhị thái thái, vừa mời khách ăn cơm làm việc lớn. Cậu bảo với chưởng quỹ khách sạn Bột Hải rằng, kiếm được tiền thì cũng có phần của hắn. Con người ta hiện nay ấy mà, ai nấy đều phải cầm sợi dây dắt mũi thì mới chịu làm, hắn mà không vớt vát được chút hệt lộc nào, mà lại chịu giúp cậu làm việc á? Mơ đi cưng!"

Lão Ngô hỏi: "Tôi đi ngay đây chứ?"

"Chúng ta đặt phòng nửa năm cơ mà, còn phải trả giá với hắn nữa à?"

"Có trả giá chứ? Ép giá sát gót chân ấy chứ. Chuyện nào ra chuyện nấy."

Lão Ngô cáo lui.

Gia Câu đứng dậy, khó xử nói: "Lục ca, anh cứ chạy nhảy ngược xuôi bên bồn nhuộm, còn tôi thì ngồi khách sạn ngắm phong cảnh, trong lòng tôi cứ thấy áy náy thế nào ấy."

Thọ Đình trợn trừng mắt: "Tôi náo động ở bồn nhuộm là vì cái nghiệp vụ buôn bán này của chúng ta; cậu ngồi khách sạn ăn thịt uống rượu cũng là vì cái nghiệp vụ buôn bán này của chúng ta. Kéo được khách thương về, chính là công đầu một trận. Về thu dọn đồ đạc đi, cũng để nhị thái thái được vui mừng một chuyến."

Gia Câu phẫn uất nói: "Tôi vừa mới nổi đóa một trận ở nhà xong, đập phá cả bàn ăn rồi đấy. Tôi mà cứ thế này quay về, cô ta lại tưởng tôi sợ cô ta chắc."

Thọ Đình châm điếu thuốc: "Gia Câu này, chúng ta cũng chẳng phải người ngoài, cậu là huynh đệ của tôi. Đại thái thái nhà cậu tôi cũng từng gặp qua rồi, dẫu có là bó chân đi chăng nữa, thì dẫn đi đâu cũng chẳng hề mất mặt đâu. Cậu hoàn toàn có thể đón cô ấy lên Thanh Đảo, vừa có sự yêu thương, vừa có sự quan tâm chăm sóc, thì hay biết mấy. Cậu cứ một mực không nghe lời tôi, cứ thích làm cái trò ma chay cúng bái rước cả hòa thượng đạo sĩ vào nhà – chỉ chuốc thêm phiền toái mà thôi. Huynh đệ à, tài năng lớn mấy cũng chẳng bằng không vớ phải, đã vớ phải rồi thì đành nín nhịn mà sống chung thôi!" Nói đoạn anh vỗ vỗ vai Gia Câu.

Gia Câu nhớ đến Phỉ Thúy, nét mặt lộ vẻ hổ thẹn, đoạn tiếp lời: "Lục ca, tiền thuê phòng nửa năm này cũng không phải là ít đâu."

Thọ Đình an ủi anh: "Gia Câu à, tôi chưa từng đi học, cũng chẳng biết mặt chữ nào, những kiến thức biết được cũng là nhờ ngày nào cậu cũng đọc báo cho tôi nghe cả đấy. Nhưng chúng ta là những kẻ buôn bán, làm ăn buôn bán này có những khoản tiền có thể tiết kiệm được, nhưng có những khoản tiền thì bắt buộc phải chi. Cậu tiết kiệm được ít muối, thì có thể làm chua được hũ mắm. Số tiền chúng ta chi ra là số tiền nhỏ, nhưng thu về lại là khoản tiền lớn. Đừng bận tâm đến chuyện tiền nong, về thu dọn đồ đạc đi. Dẫn nhị thái thái đến khách sạn Bột Hải, cũng để cô ta được vui mừng một phen."

Gia Câu bật cười: "Lục ca, cái tên anh đặt cho cô ta hay thật đấy, từ nay về sau tôi cứ gọi cô ta là lão Nhị."

Thọ Đình thở dài: "Hầy, lão Nhị thì lão Nhị vậy. Huynh đệ à, đừng có mà sinh ra thêm lão Tam nữa đấy nhé!"

Xưởng nhuộm Nguyên Hanh, Tôn Minh Tổ ngồi trên ghế sô-pha nghe phòng kế toán báo cáo tình hình tiêu thụ. Hắn hài lòng gật đầu.

Minh Tổ chừng ba mươi tuổi, vóc người trung đẳng, người tuy không mập nhưng trên mặt lại lắm thịt. Ăn vận theo lối Trung Hoa, trên chiếc áo khoác ngắn vạt chéo bằng lụa còn cài cả chiếc đồng hồ quả quýt. Tóc chải mượt vuốt ngược ra phía sau, mép trên có hàng ria mép ngắn, rậm rạp và gọn gàng. Hắn móc chiếc khăn tay ra, trùm lên mũi hắt hơi hai cái:

"Ừm, rất tốt, rất tốt, cứ theo đà này mà làm cho tôi. Tôi thấy cái tên Trần Lục tử này chống cự không nổi đến cuối năm đâu. Nếu không phải vì Thanh Đảo thu thuế ít, thì hắn đã cuốn xéo từ lâu rồi." Hắn đứng dậy chạy ra sọt giấy ném bã đờm, lau miệng xong nói tiếp, "Ai cũng bảo cái tên Trần Lục tử này có hai chiêu lắt léo, mà sao tôi mãi chẳng nhìn ra hai chiêu đó của hắn nằm ở xó xỉnh nào cả. Thời gian khai trương cũng đâu phải là ngắn, thế mà vẫn cứ kè kè giao dịch với mấy tên tiểu thương ở vùng quê, đừng nói là xuất hàng đi ngoại tỉnh, ngay cả các cửa hàng vải ở bản bộ còn chẳng thèm bán cái món hàng nát đó của hắn nữa là."

Tiên sinh họ Lưu phòng kế toán gầy tong teo, chiếc cổ dài ngoẵng: "Bảo Trần Lục tử lợi hại, chẳng qua là Triệu Đông Tuấn dọa anh đấy thôi. Hiện tại vải của hắn toàn bán về nông thôn, hoàn toàn chẳng kiếm chác được bao nhiêu. Hôm trước tôi lượn một vòng qua các cửa hàng vải, hoàn toàn chẳng thấy bóng dáng nhãn hiệu Hổ Bay của hắn đâu cả."

Đúng lúc này, một ả đàn bà hiện đại bước vào. Ả ta chừng hai mươi ba hai mươi tư tuổi, mặc bộ quần áo đồng phục màu be, áo khoác ngắn màu tím đỏ, tóc uốn xoăn xõa ngang vai, cao ráo và vô cùng gợi cảm. Tiên sinh họ Lưu khom người chào ả phụ nữ nọ một cái, cười cười: "Cô Giả tới rồi." Nói đoạn tự động rút lui, nhân tiện khép cửa lại luôn.

Tôn Minh Tổ dập tắt điếu thuốc rồi đứng dậy, dang rộng hai tay bước tới: "Tư Nhã, cứ hễ nhìn thấy bộ dạng ăn vận này của em là anh lại thấy bốc hỏa." Vừa nói hắn vừa ôm chầm lấy ả.

Cô Giả cũng không giãy giụa, chỉ cười nói: "Cẩn thận có người vào bây giờ."

Đây là xưởng của chúng ta, có người vào thì sợ cái gì?"

Lỡ vợ anh bước vào thì sao?"

Thế thì vừa khéo, đỡ phải tôi phải cất lời giải thích, thành thân luôn." Vừa nói hắn vừa giở trò.

Cô Giả tuy ăn vận theo phong cách tân thời, nhưng vẫn không thoát khỏi vẻ cổ điển Trung Hoa, nửa đẩy nửa từ e thẹn ngượng ngùng, khêu gợi khiến cho Tôn Minh Tổ dục vọng bừng bừng...

Khách sạn Lý Thương, ánh sáng tối tăm mờ mịt. Chưởng quỹ đang nhắm nghiền mắt nghe hát, đầu lắc lư qua lại, vô cùng đắc ý thỏa mãn. Đăng Tiêu bước vào. Hắn chậm rãi bước tới trước quầy tiếp tân, giơ nắm đấm đập mạnh xuống một cái, khiến chưởng quỹ giật mình vùng đứng dậy: "Tiền bảo kê tôi nộp rồi mà." Đăng Tiêu ngửa cổ cười ha hả. Chưởng quỹ trừng mắt nhìn kỹ lại, bản thân cũng phì cười theo: "Ối chà! Hóa ra là bả đầu Đăng, ngài dọa chết tôi rồi đấy! Tôi cứ tưởng là người của Hà Đại Canh đến chứ."

Đăng Tiêu cười nhạt: "Hà Đại Canh, mẹ kiếp Hà Nhị Canh chứ lị!"

Chưởng quỹ cười cười: "Bả đầu Đăng, có việc gì thế ạ?"

Đăng Tiêu rút thuốc lá từ trong chiếc áo khoác lụa ra, đưa cho lão một điếu: "Vừa rồi suýt nữa dọa chết ông, nhưng cái này ngay lập tức sẽ khiến ông vui chết tươi đây. Có ai đến mua buôn vải không?"

Hôm nay không có. Cậu đến đón ai thế?"

Đăng Tiêu gác cùi chỏ lên quầy tiếp tân, vừa hút thuốc vừa nói: "Chẳng đón ai cả, tôi chơi mạt chược ở cửa trên – chặn ngang hốt trọn. Trần chưởng quỹ bảo tôi mang cho hai ông cháu ít tiền tiêu chơi."

Chưởng quỹ mừng rỡ nói: "Trần chưởng quỹ cho tôi tiền á? Vì sao chứ?"

Đăng Tiêu đảo mắt nhìn xung quanh một lượt, hạ thấp giọng xuống: "Trần chưởng quỹ muốn bố trí một người ở lại quán trọ của ông."

Chưởng quỹ có chút hoảng hốt: "Người gì thế? Không phải là kẻ buôn bán thuốc phiện chứ?"

Mẹ kiếp nhà mày mới là kẻ buôn bán thuốc phiện ấy!"

Đăng Tiêu vừa nói, vừa ra hiệu cho người đang đứng ở cửa, gã đó nhanh chân bước tới. Chưởng quỹ nhìn cậu ta, nét mặt căng thẳng.

Đăng Tiêu cười tủm tỉm: "Bố trí một người ở lại giúp ông làm việc, Trần chưởng quỹ còn cho ông tiền, chuyện tốt thế này chắc chưa từng gặp bao giờ chứ gì?"

Đây là –" Chưởng quỹ càng thêm hoảng hốt.

Đăng Tiêu kéo tên tiểu nhị đó lại: "Cứ để cậu ta canh chừng ở đây, hễ khách thương của xưởng nhuộm Nguyên Hanh tới, ông cứ bảo với cậu ta, cậu ta sẽ chạy về xưởng báo tin, tôi sẽ đến đón người. Trần chưởng quỹ đã dặn rồi, mỗi năm cho ông mười đồng đại dương. Đưa trước năm đồng, đây là tiền đặt cọc." Nói đoạn nhét thẳng năm đồng đại dương lên mặt quầy.

Chưởng quỹ mừng khôn xiết: "Tôi còn tưởng là làm chuyện gì phạm pháp chứ, thế này thì dễ rồi. Khách thương tuyến tây của xưởng nhuộm Nguyên Hanh đều trọ ở đây cả, đảm bảo không một tên nào chạy thoát được đâu. Trần chưởng quỹ tôi cũng từng gặp rồi, đó là một con người sảng khoái hào phóng. Được, cứ yên tâm đi, tôi đảm bảo chặn đứng hết cho các cậu."

Đăng Tiêu hỏi: "Đám giặc cỏ mua buôn vải này đều là người ở đâu thế?"

Chưởng quỹ tỏ vẻ sành sỏi: "Đám người này phần lớn là ở vùng Uy Huyện Cao Huyện, gần đây còn có thêm một số người ở vùng Hoàng Hoa Nhậm Khâu Thiên Tân nữa. Vải ngoại ở Thanh Đảo rẻ, tính thêm cả tiền lộ phí mua buôn về vẫn rất hời."

Đăng Tiêu gật gật đầu, hắn bảo tiểu nhị đứng ra ngoài cửa. Cậu tiểu nhị gật đầu rồi đi ra ngoài. Đăng Tiêu đăm đăm nhìn chưởng quỹ, thở dài: "Cao chưởng quỹ, tôi cũng nghèo lắm..."

Chưởng quỹ vội vàng lấy ra hai đồng đại dương đặt lên tay Đăng Tiêu, đồng thời liếc mắt nhìn ra cửa.

Đăng Tiêu không cầm lấy, vẫn đăm đăm nhìn chưởng quỹ, rút tay từ trong ống tay áo ra, giơ ba ngón tay lên, huơ huơ trước mắt chưởng quỹ.

Chưởng quỹ ngẫm nghĩ một lát: "Được rồi, cứ theo ý của cậu vậy." Lại từ dưới quầy lấy lên một đồng đại dương nữa.

Trên con đường lớn, Thọ Đình thẫn thờ bước đi, vừa đi vừa đưa mắt quan sát khắp nơi.

Cửa hàng vải lớn nhất Thanh Đảo – Vạn Phương Bố Trang, trên khung cửa nổi bật những chữ thếp vàng. Hai bên khung cửa đá khắc câu đối: "Thao ma tế sa cần canh sự, Thục cẩm Hàng trù hảo hoàn hương." Dẫu Thọ Đình không biết chữ, nhưng anh vẫn ngẩng đầu nhìn mặt tiền cửa hàng, đoạn cất bước tiến vào trong tiệm vải.

Trong tiệm vô cùng quạnh quẽ. Thọ Đình dẫu ăn mặc bình thường nhưng toát ra chút khí chất. Một tiểu nhị vội vàng chạy tới hỏi: "Chưởng quỹ, ngài muốn mua gì ạ?"

Thọ Đình cười cười, cất giọng sang sảng: "Chẳng mua gì cả. Cậu nhắn lại với Mã chưởng quỹ, bảo rằng Trần Thọ Đình của xưởng nhuộm Đại Hoa đến viếng thăm." Nói đoạn đứng sừng sững giữa tiệm, đưa mắt quan sát xung quanh.

Mã chưởng quỹ nghe tiếng bước ra, chắp tay chào đón. Thọ Đình cười lớn sang sảng: "Sắc mặt của Mã chưởng quỹ trông không tồi đâu nhỉ!"

Đa tạ phúc đức! Đa tạ phúc đức!" Hai người cùng bước vào hậu sảnh.

Hậu sảnh tiệm vải, Thọ Đình và chưởng quỹ ngồi sát nhau trò chuyện. Nét mặt chưởng quỹ đầy vẻ khó xử: "Trần chưởng quỹ, vải của anh quả thực nhuộm rất đẹp, vừa tươi sáng lại vừa giòn giã, đặc biệt là thứ vải màu lam y cữu đó, trông rất bắt mắt! Chỉ có điều nhãn hiệu còn mới quá, bách tính chưa từng mua bao giờ, sợ bị phai màu, giá cả lại chẳng thấp hơn của Nguyên Hanh là mấy, thế nên bán ra không chạy lắm đâu!"

Thọ Đình cười: "Nhãn hiệu mới thì mới, nhưng cậu cũng không thể cứ mười tấm vải mà bắt tôi bán trong ba tháng chứ!"

Chưởng quỹ ngượng ngùng: "Trần chưởng quỹ à, anh làm ăn lớn, còn tôi làm ăn nhỏ, buôn bán nhỏ cốt ở sự xoay vòng nhanh chóng. Vải của anh bán chậm, tôi không dám nhập thêm hàng nữa đâu. Tôi không phải không muốn giúp, mà là thật sự không có cách nào khác."

Thọ Đình mỉm cười đăm đăm nhìn lão: "Tôi mang cách giải quyết đến cho anh đây."

Chưởng quỹ chuyển ưu phiền thành vui mừng: "Ồ? Trần chưởng quỹ đây kiến thức rộng rãi, mau nói cho tôi nghe với, chúng ta cũng kiếm chút lộc nhỏ xem nào."

Thọ Đình bật cười: "Tôi cho anh kiếm chút lộc nhỏ á? Được! Kiếm chút lộc nhỏ! Trong tiệm của anh có mấy tên tiểu nhị?"

Ba người. Anh hỏi cái này làm gì?"

Thọ Đình phớt lờ lão: "Cuối năm về quê anh thưởng cho bọn chúng bao nhiêu tiền 'hỷ diện' thế? Tức là tiền tiêu tết ấy."

Chưởng quỹ cười: "Trần chưởng quỹ, anh nhuộm vải thì giỏi đấy, nhưng mở tiệm bán vải thì anh ngoại đạo rồi. Thưởng tiền gì cơ chứ? Chúng ta bao cơm nuôi ăn cho tụi nó lại còn phải cho tiền nữa á? Đâu ra cái đạo lý tốt đẹp thế hả. Khắp phố toàn là kẻ ăn mày, có chỗ ăn chỗ ở là phải biết mãn nguyện lắm rồi, lại còn đòi tiền nữa ư? Toàn bộ các tiệm vải ở Thanh Đảo chẳng có tiệm nào trả tiền công cho nhân viên cả. Nhưng mà, hì hì, đám đại tiểu nhị tức là đại sư huynh của tụi nó ấy mà, làm việc ở chỗ chúng ta lâu năm, đến dịp cuối năm về quê, tôi sẽ thưởng cho một tấm vải, mang về quê may cho bố nó chiếc áo dài, thế là tốt lắm rồi. Đây là ban ơn huệ của chưởng quỹ đấy, bố nó cầm tấm vải đó đi khắp thôn để khoe khoang cơ mà, đó là do con trai hắn kiếm về đấy chứ. Nếu mà cho tiền, khỉ gió bố nó lại chẳng sinh bệnh hoang tưởng ra ấy chứ?"

Thọ Đình cũng phì cười, vỗ vỗ vai lão: "Lão huynh, anh thế này chẳng khác nào mượn lừa kéo cối xay – sai khiến không công rồi! Thế này đi, để đám tiểu nhị của anh cuối năm đến tiệm của tôi lĩnh tiền, mỗi người một đồng đại dương, bảo tụi nó dốc sức đẩy mạnh tiêu thụ nhãn hiệu Hổ Bay cho tôi, thế nào?"

Chưởng quỹ mừng rỡ: "Được, được chứ! Trần chưởng quỹ, anh đưa tiền đó cho tôi, tôi phát cho bọn chúng, đỡ phải để tụi nó từng đứa một chạy đến làm phiền anh."

Thọ Đình cười cười lắc lắc đầu: "Đưa cho anh rồi, thì anh lại ỉm đi không phát cho tụi nó chứ gì. Phần của anh, tôi sẽ tính riêng. Thế này đi, anh bán cho tôi một tấm vải, tôi sẽ trích thêm tiền hai thước vải, tức là hai hào, bán năm tấm là được một đồng. Ruộng đất ở quê hiện tại chưa đến mười đồng một mẫu, nếu anh bán được hai trăm tấm, cuối năm là có thể mua được mười mẫu ruộng rồi, đây có phải là lộc nhỏ không hả? Hahaha..."

Đám tiểu nhị vui mừng khôn xiết.

Lúc này, tiên sinh phòng kế toán đang đứng tính toán sổ sách ở quầy tiếp tân ngoài cửa, đôi mắt đảo liên hồi, nét mặt không hề biến sắc. Thọ Đình nhìn tấm lưng của lão, mỉm cười.

Chưởng quỹ tiễn Thọ Đình ra ngoài, lúc đi ngang qua tiên sinh phòng kế toán, Thọ Đình tiện tay kéo vạt áo của lão một cái.

Thọ Đình ngồi xổm hút thuốc bên cột điện cách tiệm vải không xa, hai mắt láo liên nhìn ngóng, đợi tiên sinh phòng kế toán. Một chiếc xe kéo đi tới, người phu xe khom người hỏi Thọ Đình: "Tiên sinh, có đi xe không?"

Thọ Đình cười cười: "Cậu nhìn tôi thế này giống người đi xe không?"

Người phu xe rụt rè nói: "Tiên sinh, hôm nay tôi mới kéo ngày đầu tiên, đại ca tôi bảo, hễ cứ nhìn thấy vạt áo không có miếng vá nào, thì nhất định phải tới hỏi."

Thọ Đình chống chân đứng dậy: "Hôm nay mới làm ngày đầu tiên à?"

Vâng, thưa tiên sinh."

Thọ Đình hỏi: "Từ đây kéo ra Tiền Hải Ngạn thì bao nhiêu tiền?"

Người phu xe ngẫm nghĩ: "Hai xu ạ, tiên sinh tùy ý cho bao nhiêu cũng được, một xu cũng không sao."

Thọ Đình nhìn khuôn mặt của tiểu tử đó, tiểu tử kia cũng đang đánh giá anh.

Thọ Đình khẽ thở dài: "Hầy, vạn sự khởi đầu nan mà huynh đệ. Lúc trước tôi còn chẳng bằng cậu cơ. Được, hai chúng ta gặp mặt nhau, chính là duyên phận từ kiếp trước. Tôi đứng đây đợi người, không ngồi xe của cậu được, cầm lấy một hào này đi." Nói đoạn nhét một tờ giấy bạc nhỏ vào túi áo của người phu xe.

Sự việc diễn ra quá đột ngột, người phu xe sợ hãi lùi lại phía sau. Thọ Đình bật cười: "Tôi không phải là ác bá bến cảng, cũng chẳng phải thổ phỉ bắt cóc tống tiền gì đâu, tôi là chưởng quỹ của xưởng nhuộm Đại Hoa đấy. Xe của cậu là thuê, một ngày mà không kiếm được tiền, thì bản thân cậu phải tự bỏ tiền túi ra đền bù đấy. Mới làm, chưa biết cách làm. Làm ăn buôn bán lúc nào cũng có thể thua lỗ, duy chỉ có lúc khai trương là không được phép thua lỗ. Cầm lấy đi, huynh đệ."

Lúc này, Thọ Đình nhìn thấy tiên sinh phòng kế toán đang đi tới phía này, liền nhét tiền vào túi áo phu xe, quay người bước về phía tiên sinh phòng kế toán.

Bàn tay người phu xe thọc vào trong túi, rút tiền ra, ngẩng lên nhìn bóng lưng của Thọ Đình với ánh mắt ngẩn ngơ, đoạn quay đầu kéo chiếc xe trống không bước đi, vừa đi vừa ngoái đầu lại nhìn.

"Trần chưởng quỹ, tìm tôi có việc gì thế?" Tiên sinh phòng kế toán ngoái đầu nhìn tiệm vải.

Thọ Đình chẳng thèm nhìn lão, đôi mắt đăm đăm nhìn sang bên kia đường: "Dốc sức bán vào, mỗi tấm vải có phần hoa hồng một thước của anh. Cuối năm đến chỗ tôi lĩnh tiền."

Tiên sinh phòng kế toán chắp tay trước ngực: "Trần chưởng quỹ cứ yên tâm, việc này tôi đảm bảo làm thỏa đáng. Nhãn hiệu Hổ Bay mà bán chạy, chúng ta sẽ bớt nhập cái nhãn hiệu Cầu Tàu của Nguyên Hanh lại. Trần chưởng quỹ, tôi đi đây."

Thọ Đình vứt đầu mẩu thuốc lá đi, ngẩng đầu nhìn về phía cuối con đường, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khinh miệt.

Thọ Đình lại bước vào một tiệm vải khác.

Anh đứng chính giữa tiệm: "Thông báo với Cát chưởng quỹ, bảo rằng Trần Thọ Đình của xưởng nhuộm Đại Hoa đến viếng thăm."

Đây là nhà hàng của khách sạn Bột Hải. Buổi chiều tà, nước biển ngoài cửa sổ đang dâng triều, phát ra những âm thanh ầm ầm. Gia Câu và nhị thái thái đang ở đó đợi khách. Anh ta mặc bộ âu phục màu trắng, ngậm tẩu thuốc bằng ngà voi, vắt chéo chân, biểu cảm vô cùng thảnh thơi nhàn nhã. Nhị thái thái vẫn bộ trang phục học sinh đó, chỉ có điều lớp trang điểm đậm hơn một chút, nét tiểu gia hẻo lánh vốn có lại ánh lên vẻ lẳng lơ. Gia Câu không muốn nhìn cô ta, đành hướng mắt nhìn ra biển bên ngoài.

Nhị thái thái rót trà cho Gia Câu, sau khi ngồi xuống rồi nói: "Lục ca trông có vẻ nhà quê, nhưng ra tay rất hào phóng, là kẻ làm việc lớn đấy chứ."

Gia Câu khinh miệt nói: "Không phải cô vừa bảo Lục ca là tên nhà quê chính hiệu cơ mà? Hừ!"

Tôi là chê anh ta phản đối chuyện yêu đương của chúng ta, nên mới nói thế thôi chứ bộ. Anh ta có bản lĩnh thật đấy, nhưng lại chẳng hiểu gì về chuyện tình cảm nam nữ theo kiểu tân thời cả."

Gia Câu gạt tàn thuốc ra khỏi tẩu: "Anh ta không hiểu chuyện tình cảm nam nữ tân thời ư? Hừ, lúc Lục ca tán tỉnh yêu đương ấy, có khi cô còn chưa đi học ấy chứ! Anh ấy và Lục tẩu ở bên nhau từ năm mười lăm tuổi, thanh mai trúc mã, hai nhỏ không ngờ, đó mới là mối tình chỉ có trong tiểu thuyết thôi. Cô thì hiểu cái thá gì!"

Nhị thái thái đang định nói rằng bản thân không hiểu cái thá gì thật, thì khách khứa đã tới. Gia Câu lập tức đổi sang nét mặt tươi cười niềm nở: "Nhâm chưởng quỹ chào anh!"

Nhâm chưởng quỹ chắp tay, Gia Câu chìa tay ra. Nhâm chưởng quỹ khựng lại một nhịp, vội vàng chìa tay nắm lấy: "Lô tiên sinh chào anh, chào anh!"

Gia Câu quay người giới thiệu: "Đây là nhị thái thái của tôi, đồng thời cũng là thư ký riêng của tôi – Vương Quế Trân."

Vương Quế Trân hơi gật đầu cười nhạt, yểu điệu chìa tay về phía Nhâm chưởng quỹ, Nhâm chưởng quỹ biểu cảm hoảng hốt, nhất thời không biết phải làm sao cho phải, vội quẹt tay lên quần mấy cái rồi mới chìa tay ra nắm lấy...

Những con sóng biển trào dâng lên khung cửa sổ, rồi lại nhanh chóng rút xuống...

Ba người họ nâng ly rượu vang đỏ lên, không biết là đang chúc tụng điều gì...

Minh Tổ và cô Giả cũng bước vào nhà hàng. Lúc này, cô Giả chợt nhìn thấy Nhâm chưởng quỹ, liền kéo tay Minh Tổ một cái: "Kìa, lão Nhâm người Trường Xương kìa."

Minh Tổ tìm kiếm, phát hiện ra mục tiêu, vô cùng khó hiểu lắc đầu: "Sao hai người họ lại quen nhau nhỉ?"

Cô Giả chỉ dán mắt vào Gia Câu: "Lô Gia Câu này trông cũng có chút phong độ đấy chứ, anh nhìn cái phong thái kìa."

Minh Tổ không giấu vẻ đố kỵ nói: "Phong thái á? Tên đối tác hợp tác của hắn còn có phong thái hơn ấy chứ, ngay cả một chữ bẻ đôi cũng không biết. Tôi nói này, lão Nhâm này đến đây, sao lại chẳng thèm báo cho chúng ta một tiếng thế nhỉ?"

Cô Giả nói: "Mặc kệ ổng đi, ngày mai thế nào ổng cũng đến xưởng chúng ta thôi. Hay chúng ta đổi quán khác ăn đi." Minh Tổ gật đầu, cùng cô Giả quay người bước ra ngoài.

Buổi tối, Phúc Khánh đã ngủ thiếp đi, Thái Cần ngồi trước bàn, một mình đối diện với ngọn đèn cô độc, hoài niệm nhớ thương Thọ Đình. Ngọn bã trầu trong đèn nhấp nháy chập chờn, bóng người trong phòng lay động. Thái Cần dùng hai tay chống cằm, ngẩn ngơ hướng mắt nhìn về phía trước với vẻ đầy mơ màng, con bé nhớ lại một số chuyện cũ, bất giác mỉm cười. Sau nụ cười ấy là nỗi niềm tương tư đắng ngắt. Dần dần, con bé muốn cất lời nói, thế nhưng đôi môi mấp máy mấy lần, mà chẳng thốt ra được âm thanh nào. Con bé bất lực lắc đầu, bước qua xem con trai, Phúc Khánh đang chìm trong giấc nồng. Thái Cần cúi rạp người xuống, dịu dàng đặt một nụ hôn lên trán con trai, rồi lại áp má vào khuôn mặt nhỏ nhắn của con, sau đó đắp lại chiếc chăn nhỏ cho con. Lại trở về trước bàn, thẫn thờ nhìn ngọn đèn.

"Lục ca, anh thực sự bận rộn đến thế cơ à?" Giọng nói ấy mới yếu ớt làm sao, mới lê thê làm sao.

Vợ chồng Trụ Tử lúc này đang ngồi uống trà trong phòng. Vợ cậu ta nói: "Bố nó à, em thấy mấy ngày nay lục tẩu không vui cho lắm, có phải là nhớ Lục ca rồi không?"

Trụ Tử thở dài: "Không chỉ cô ấy nhớ đâu, cả anh cũng nhớ nữa đây. Anh bảo này, em biết viết chữ cơ mà, hay là ngày mai em qua bàn bạc với Thái Cần, viết cho Lục ca một bức thư đi. Bố chúng ta dẫu biết viết chữ, nhưng làm thế này lại không tiện cho lắm."

Vợ Trụ Tử trông có vẻ vô cùng tháo vát nhanh nhẹn, đôi môi mỏng, đôi mắt dài hẹp, làn da trắng trẻo mịn màng. "Cái này – viết thì được đấy, nhưng Lục ca không tự đọc được chữ, lại phải nhờ Lô thiếu gia đọc giúp. Chuyện thư tín giữa vợ chồng mà lại để người ngoài đọc... nghe chừng không ổn cho lắm nhỉ. Anh thấy sao hả, bố nó?"

Trụ Tử ngẫm nghĩ: "Không sao đâu, tức là thổ lộ tâm sự trong lòng thôi, chứ có gì khác đâu nào. Anh bảo này, cũng đừng đợi đến ngày mai nữa, em qua chỗ Thái Cần luôn đi, sang đó bầu bạn tâm sự với cô ấy trước đã."

Người vợ vâng lời đứng dậy.

Trụ Tử thở dài: "Hầy, người ta hát tuồng nói cấm có sai tẹo nào, 'Lấy chồng chớ lấy kẻ buôn bán, vợ chồng một đời chỉ được hai năm rưỡi'. Một năm gặp nhau có một hai lần thế này, đúng là số nóng ruột chết đi được. Mau, mau đi đi, Lục ca chắc cũng đang nhớ Thái Cần lắm đấy, mau sang bàn bạc viết thư đi, mang cả bộ đồ nghề của em sang đó, tối nay viết luôn đi."

Vừa nói Trụ Tử vừa dùng cả hai tay nâng chiếc nghiên mực dâng lên cho vợ: "Bố chúng ta cái gì cũng giỏi, chỉ có điều ngày trước quên không dạy ba anh em nhà tụi mình nhận mặt chữ. Thể này thì hay rồi, Thái Cần thì không viết được, Lục ca thì không đọc được, làm em lo lắng chết mất thôi!"

Trụ Tử thở dài: "Không chỉ cô ấy nhớ đâu, cả anh cũng nhớ nữa đây. Anh bảo này, em biết viết chữ cơ mà, hay là ngày mai em qua bàn bạc với Thái Cần, viết cho Lục ca một bức thư đi. Bố chúng ta dẫu biết viết chữ, nhưng làm thế này lại không tiện cho lắm."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.