Dù mới hơn một giờ trưa, nhưng gái điếm phố Phù Dung đã đứng chật trước cửa, khách làng chơi nườm nượp kéo đến, nhìn đông ngó tây, lựa tới chọn lui. Ba người Thọ Đình vừa bước vào đầu phố, một gã trung niên dáng vẻ dâm ô liền chặn đường bọn họ. Thọ Đình tuy không biết chữ, nhưng phong thái lại có nét uy nghiêm không giận mà sợ. Gã kia nhìn Thọ Đình, biết đây là người quyết định, liền móc ra hai gói thuốc: "Tiên sinh, đây là đồ tốt."
Đông Sơ muốn kéo Thọ Đình đi, nhưng gã kia lại dí thẳng thuốc vào trước mặt Thọ Đình. Thọ Đình nhận lấy xem. Gã nọ vội vàng giới thiệu công hiệu: "Đây là 'Kim thương bất đảo', đây là 'Nhất dạ thành nhân', linh nghiệm lắm đấy!"
Thọ Đình nghiêm túc gật đầu: "Ừm, thuốc tốt, vậy anh uống trước cho tôi xem nào."
Gã kia cười gượng: "Tiên sinh, tôi không đùa đâu, thuốc này thật sự rất linh. Anh xem thêm gói này nữa đi, 'Mai khai nhị độ', hàng Ấn Độ xịn đấy."
Thọ Đình cầm lấy: "Ừm, vừa mới thả anh từ trong bốt ra, anh lại ngựa quen đường cũ rồi. Có phải anh vẫn muốn vào trong đó nữa không? Hử?"
Gã kia giật mình, lắp ba lắp bắp nói: "Tiên sinh, anh... anh nhận nhầm người rồi." Nói đoạn co cẳng bỏ chạy thục mạng. Mấy ả kỹ nữ tựa bên cửa cũng vội vàng rụt người vào trong, đóng chặt cửa lại.
Cả ba người cười ha hả. Đông Sơ hỏi: "Sao anh biết bốt cảnh sát bắt cái này?"
Gia Câu đỡ lời: "Ở Thanh Đảo bắt suốt ngày. Mấy kẻ bán thuốc này kiếm chẳng được bao nhiêu tiền, không có cách nào đút lót cảnh sát, nên mới bị bắt."
Thọ Đình cười đưa thuốc cho Gia Câu: "Cầm lấy, người anh em, khéo lại có lúc dùng đến."
Gia Câu nhận lấy, tiện tay ném xuống đất. Cả ba cười nói bước vào Tự Tình Quán Dạ Minh Phi.
Tòa nhà nhỏ này kết cấu gạch gỗ, dưới đất lát gạch xanh, giữa sân còn có cột trụ. Phòng khách dưới lầu rất rộng, bên trong kê một bộ sô pha, chếch ra ngoài một chút là một chiếc bàn tròn cùng vài chiếc đôn tròn. Gọn gàng sạch sẽ, bầu không khí tĩnh mịch. Đối diện cửa là một bức tranh trung đường lớn vẽ cảnh Đông Pha đạp thanh, đôi câu đối hai bên cũng là câu thơ cũ của Tô Thức: "Nhân tự thu hồng lai hữu tín, sự như xuân mộng liễu vô ngân." Gia Câu cảm thấy mới mẻ, hứng thú dâng trào, không ngớt gật đầu khen ngợi.
Dì của Thẩm Viễn Nghi khoan thai bước về phía Đông Sơ, không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, cử chỉ đúng mực, tuy có ý cười nhưng không lộ nụ cười. Đông Sơ vội cúi chào: "Chào dì ạ!"
Dì chống tay phải bên hông đáp lễ Đông Sơ, mời ba người ngồi xuống bàn tròn. Ngay sau đó, một ấm trà nóng được bưng lên đúng lúc.
Thọ Đình ra sức ngửi, đảo mắt nhìn quanh cách bài trí bên trong, cảm thấy rất độc đáo, không ngớt gật đầu: "Chỉ riêng cái mùi thơm này, ừm! Được đấy!"
Người dâng trà lui ra, người hầu châm trà bước tới. Gia Câu nhìn ấm trà nói: "Lục ca, đây là ấm máy bằng sứ xương của Anh, đúng là cầu kỳ thật."
Thọ Đình rút điếu thuốc lá sợi ra châm lửa, chẳng mấy bận tâm nói: "Ống nhổ mới cọ sạch sẽ rồi, pha trà cũng ra nước ngon như nhau cả thôi."
Dì nghe vậy, liếc nhìn Thọ Đình một cái, Thọ Đình chẳng hề né tránh, dì đành phải nén giận.
Đông Sơ khiêm tốn nói với dì: "Dì à, dì mời Thẩm tiểu thư xuống một lát được không ạ? Hai người bạn này của cháu đều chưa từng gặp Thẩm tiểu thư, cũng muốn được chiêm ngưỡng dung nhan. Trăm sự nhờ dì." Đông Sơ lại cúi đầu, giọng điệu nhã nhặn.
Thọ Đình nói: "Ừm! Nói rôm rả thế này, cũng phải xem thử xem sao."
Dì khinh bỉ lườm Thọ Đình một cái. Thọ Đình nhìn thấy liền bảo: "Sao thế? Thấy tôi ăn mặc quê mùa à? Cẩn thận kẻo tôi cưới luôn đứa cháu gái của bà đấy."
Đông Sơ vội tạ lỗi: "Bạn cháu tính tình thẳng thắn, dì đừng để bụng."
Dì không nhìn Thọ Đình, bất mãn nói với Đông Sơ: "Tam chưởng quỹ, cậu là nhân vật có tiếng tăm trong giới thương nhân Tế Nam, chuyện đó không phải bàn. Nhưng cung cách của bạn cậu thế này, e là Viễn Nghi không bằng lòng gặp đâu."
Thọ Đình cười: "Không phải tôi, là người bạn này của tôi lên cơ. Đừng nói bà không cho tôi gặp, dẫu bà có cho gặp, người ta cũng chẳng thèm gặp tôi đâu!"
Thẩm Viễn Nghi nghe thấy tiếng Thọ Đình nói lớn, liền dừng lại nơi góc cầu thang, mỉm cười. Nàng biết người đến là Thọ Đình, nhưng vừa nhìn thấy, nàng vẫn ngẩn ra một thoáng, mím môi cười. Nàng cúi đầu bước tới trước mặt, vô cùng dịu dàng nói: "Chào ba vị tiên sinh!"
Đông Sơ và Gia Câu liên tục chào Viễn Nghi. Thọ Đình bỗ bã: "Chẳng trách, chẳng trách, chỉ một tiếng này thôi mà người đã mềm nhũn ra rồi." Dứt lời bật cười ha hả.
Đông Sơ đưa tay giới thiệu: "Thẩm tiểu thư, vị này là Trần Thọ Đình tiên sinh của xưởng nhuộm Hồng Cự, sắp sửa khai trương ở Tế Nam."
Viễn Nghi nhìn Thọ Đình đầy thâm tình nói: "Chào Trần tiên sinh."
Thọ Đình nhìn sang chỗ khác, không dám đối diện trực tiếp: "Được, được, chào cô."
"Còn vị này là Lư Gia Câu tiên sinh của hãng buôn Đức. Chính anh ấy rất ngưỡng mộ Thẩm tiểu thư."
"Chào Lư tiên sinh."
Gia Câu hết sức lịch thiệp nhẹ nhàng nắm lấy tay Viễn Nghi.
Thọ Đình giơ tay lên: "Gia Câu, tính giờ rồi đấy, cậu mau lên đi, xem có làm nên trò trống gì không. Tôi với lão tam ở dưới này uống trà. Nghe này, ở nhà bớt áo, ra cửa mang lương, không bệnh phòng thuốc, cậu thì hay rồi, ba gói thuốc vứt sạch sành sanh."
Đông Sơ vô cùng ngượng ngùng, quay mặt nhìn ra phố; Gia Câu đứng đó chẳng biết phải làm sao; dì thì tức đến xanh cả mặt. Nhưng Viễn Nghi chỉ cười, như cô em gái nhỏ nắm lấy tay Gia Câu, kéo mạnh về phía trước. Gia Câu vẫn còn e thẹn, ấp úng chào hai người họ, Thọ Đình xua tay bảo anh mau đi đi. Viễn Nghi vừa đi vừa ngoảnh đầu lại cười với Thọ Đình. Thọ Đình cũng cười: "Cô nhìn tôi làm gì? Phục vụ người anh em của tôi cho chu đáo vào."
Viễn Nghi mím môi, gật đầu. Thọ Đình thô lỗ như thế, nàng lại chẳng hề giận dữ.
Dì tức giận vung tay bỏ vào bên trong. Đông Sơ ghé sát lại nói: "Lục ca, em thấy cô Dạ Minh Phi này có vẻ để ý đến anh đấy."
Thọ Đình rụt người lại: "Lão tam, chú mày thế là không hiểu chuyện rồi. Mấy kẻ đến đây ai nấy đều ra vẻ kiểu cách, không có học thức cũng phải giả vờ như tốt nghiệp đại học. Người ta chưa thấy ai như anh, thấy mới lạ, bụng bảo dạ: Ô hay, cái gã nhà quê này nom cũng hay ho ra phết!"
"Không phải đâu, Lục ca, ánh mắt đó rõ ràng là thích anh mà." Đông Sơ nghiêm túc nói.
Thọ Đình vỗ đùi một cái: "Lục tẩu của chú mày năm xưa còn xinh hơn cô ta. Đương nhiên Lục tẩu của chú mày không biết đánh đàn dương cầm. Đông Sơ này, nói đi thì cũng phải nói lại, cô ta cũng đâu biết khâu đế giày, đâu biết hầm đậu phụ nấu cơm đâu!"
"Lục ca," Đông Sơ hớp ngụm trà, "Bao năm qua anh cũng cừ thật đấy, chẳng thèm kiếm thêm cho em một bà chị dâu nhỏ nào."
Thọ Đình châm điếu thuốc lá sợi, Đông Sơ lùi ra xa một chút, nhìn Thọ Đình hút thuốc lá sợi mà bất lực.
"Làm ăn khấm khá, lúc rảnh rỗi bảo không nghĩ đến là dối lòng. Nhưng hễ anh vừa nảy ra cái ý nghĩ ấy, lại nhớ đến những điều tốt đẹp thuở hàn vi mà Lục tẩu của chú mày dành cho anh, lòng lại thấy xót xa, lại không kìm được mà tự mắng mình là đồ đê tiện. Gia Câu bảo tính anh tuy thô, nhưng rất trọng tình cảm, bảo anh với Lục tẩu của chú mày tình sâu như biển, người ngoài không xen vào được. Anh ngẫm nghĩ kỹ lại, đúng là như thế thật. Đời này của anh, miễn đi! Đánh mạt chược, coi như bớt đi một cửa, tuyệt hẳn cái món này đi." Thọ Đình cười lớn.
Trên lầu, Viễn Nghi gọt một quả táo đưa cho Gia Câu, Gia Câu đón lấy quả táo đặt sang một bên, thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy bùi ngùi.
Viễn Nghi khẽ hỏi: "Lư tiên sinh, em làm anh giận sao?"
Gia Câu lắc đầu: "Không, chỉ hận mình không sinh cùng thời với Thẩm tiểu thư." Nói đoạn ngậm ngùi khôn xiết, đầu cũng cúi gầm xuống.
Viễn Nghi cười khẽ: "Sinh cùng thời thì đã sao nào?"
Ánh mắt Gia Câu sáng rực: "Nếu tôi bằng tuổi cô, tôi sẽ bất chấp tất cả để theo đuổi cô. Bốn mươi rồi, muộn mất rồi!"
Viễn Nghi bưng trà cho anh: "Chúng ta là bạn bè vong niên, chẳng phải cũng rất tốt sao, hà tất phải nghĩ nhiều thế làm gì? Lư tiên sinh, em không muốn thấy dáng vẻ không vui của anh đâu." Nàng chu môi lên, giả vờ hờn dỗi.
Gia Câu cười gượng một tiếng: "Vừa nhìn thấy cô, tôi bỗng nhớ đến một câu thơ của Heine."
"Ồ?"
"Cô có hiểu tiếng Đức không? Tôi biết tiếng Anh của cô rất giỏi."
Viễn Nghi lắc đầu, vẻ mặt ngây thơ biết bao. Nàng nhìn Gia Câu, ánh mắt trong veo.
"Bài thơ đó khó dịch lắm, nếu gượng ép dịch ra tiếng Trung, đại ý là 'Lá rụng rồi mới nhớ đến hoa trên cành, nhưng mùa xuân năm sau người đã chẳng còn đây'. Than ôi!"
Viễn Nghi nói: "Lư tiên sinh, anh làm em buồn quá đi mất." Nàng mân mê chiếc khăn tay trắng, rèm mi buông xuống.
Gia Câu động lòng thật sự, thở ngắn than dài, không thể kìm nén.
Mắt Viễn Nghi sáng lên: "Lư tiên sinh, em đàn cho anh nghe nhé!"
Gia Câu mơ màng đáp: "Được, được, đàn đi."
"Anh muốn nghe bài gì?" Nàng nghiêng đầu hỏi.
Gia Câu lúc này mới hoàn hồn: "Ồ, ồ, đàn... đàn Dialogue du vent et de la mer, Đối thoại của gió và sóng biển."
Viễn Nghi rất vui: "Lư tiên sinh thích Debussy cơ đấy..."
Tiếng đàn vang lên, Thọ Đình ngẩng đầu lắng nghe: "Có vẻ hay đấy. Đông Sơ, anh thấy Gia Câu chuyến này khéo hỏng người mất thôi."
Đông Sơ mỉm cười nhạt: "Không đâu, Gia Câu từng trải nhiều rồi, nhị thái thái ở nhà cũng là nhân vật tân thời."
Thọ Đình nói: "Bà nhị thái thái nhà cậu ta á? Hừ! Là bị anh mắng cho một trận tơi bời, mắng cho cụp cả đuôi, lúc đó mới dẹp bỏ cái thói học sinh mà học làm vợ đấy chứ. Chứ ngón nghề của cô ta thì làm sao mà đọ lại được với cô Dạ Minh Phi này. Lão tam à, nếu Dạ Minh Phi mà thực sự hớp mất hồn vía của Gia Câu, anh thấy, một phần mười cổ phần anh để lại cho cậu ta ở xưởng nhuộm Hồng Cự, chắc cũng đem dâng hết cho người ta mất thôi."
Đông Sơ cười nói: "Nghe đàn đi, nghe đàn đi, đừng có càu nhàu mấy chuyện làm ăn buôn bán nữa, mấy thứ đó chẳng hợp với không gian này đâu."
Thọ Đình trừng mắt: "Hầy! Anh thấy hồn của chú mày cũng sắp bị hớp mất rồi đấy. Chuyện này anh phải nói với anh trai chú mày mới được. Chúng ta lăn lộn trong hồ nhuộm, giặt vải đãi sợi, kiếm được mấy đồng tiền ấy đâu có dễ dàng gì. Nếu thấy thích, bỏ đống tiền lớn ra cưới về nhà, rảnh rỗi từ từ mà tâm tình, anh thấy khéo còn rẻ hơn là cứ dấm dúi đưa từng đồng thế này."
Đông Sơ liếc xéo anh một cái, lại kéo ghế dịch ra phía ngoài.
Lúc này, dì bước tới. Dì vốn chẳng muốn để ý đến Thọ Đình, nhưng anh lại chủ động bắt chuyện: "Bác gái à, mối làm ăn này của bác cừ thật đấy! Không tốn nước, chẳng tốn điện, kiếm tiền còn hơn cả mở nhà xưởng." Dì lờ đi không thèm đáp. "Tôi bảo này, đừng nhìn bác nửa già nửa trẻ thế này mà coi thường, tay nghề cao tay thật đấy. Mấy nhà thổ khác thì tốn bao nhiêu công sức mà kiếm chẳng được mấy đồng. Đằng này của bác sướng thật, chẳng tốn công tốn sức, mà này, kiếm bộn tiền chứ chẳng chơi."
Dì thực sự chịu hết nổi: "Trần chưởng quỹ, ông cũng là người có thân phận, đừng có mở miệng ra là nhà thổ, ngậm miệng lại là nhà thổ, đây là Tự Tình Quán, là nơi tao nhã để trò chuyện."
Thọ Đình chẳng thèm đếm xỉa: "Thì cũng như nhau cả thôi. Chỉ có điều mấy nhà thổ khác vào cửa là bắt đầu ngay, còn chỗ của bác thì phải ngấm từ từ, đợi đến khi ngấm đẫm rồi mới tính đến lần sau. Đến lúc ngấm hòm hòm rồi thì tiền cũng cạn sạch, cuối cùng vẫn chẳng xơ múi được cái trò trống gì."
Bà dì thực sự không tài nào chịu nổi cái thói này, phất tay áo tức giận bỏ đi.
Gia Câu ở trên lầu vỗ tay. Thọ Đình nói với Đông Sơ: "Lão tam, không sao rồi, Gia Câu vẫn còn sống."
Đông Sơ có chút bực mình: "Lục ca, có phải xót một trăm đồng bạc trắng quá nên anh mới ăn nói bậy bạ thế không? Thật là! Sau này chúng ta còn mặt mũi nào mà đến nữa?"
Thọ Đình cười ranh mãnh: "Anh thì chẳng định đến lần thứ hai đâu."
Trên lầu, Viễn Nghi hỏi: "Hai vị kia là bạn của anh sao?"
"Phải, người mặc âu phục thì cô quen rồi. Người mặc áo ngắn trước đây là người hợp tác với tôi, từng cùng nhau mở xưởng nhuộm ở Thanh Đảo, xưởng nhuộm Đại Hoa Thanh Đảo. Nhãn hiệu của tôi tên là Phi Hổ, Thẩm tiểu thư đã nghe qua chưa?"
"Vâng, em nghe qua rồi." Viễn Nghi gật đầu, "Vậy sao anh không làm chung với anh ấy nữa?"
Gia Câu mỉm cười: "Thẩm tiểu thư, buôn bán làm ăn không dễ dàng gì, tôi thấy mình không phải là người có khiếu kinh doanh."
Viễn Nghi hỏi: "Ngày mười tám khai trương anh có đi không?"
Gia Câu ngẩn người: "Sao cô biết ngày mười tám khai trương?"
"Báo chí." Nàng tinh nghịch đưa ngón tay chỉ một cái.
"Ồ, hóa ra là vậy. Tôi đi chứ, Hồng Cự vẫn còn cổ phần của tôi mà. Nhân đây, tôi xin trịnh trọng kính mời Thẩm tiểu thư cũng bớt chút thời gian đến dự."
Viễn Nghi gật đầu: "Em sẽ đến."
Gia Câu mừng rỡ: "Thật sao? Tốt quá! Hoan nghênh! Vô cùng hoan nghênh!"
Gia Câu bị thoái hóa đốt sống cổ, cổ lúc nào cũng khó chịu, hễ rảnh rỗi là anh lại lắc qua lắc lại để vận động. Viễn Nghi rất dịu dàng nói: "Cổ Lư tiên sinh không thoải mái sao?"
"Haizz, cũng chẳng phải bệnh tật gì lớn, chỉ là già rồi thôi."
Viễn Nghi đứng dậy: "Để em bóp cho anh vài cái nhé, có lẽ sẽ đỡ hơn một chút đấy."
Gia Câu rất bất ngờ: "Thật không dám phiền đến Thẩm tiểu thư." Anh vừa định đứng dậy, Viễn Nghi đã đặt hai tay ấn anh ngồi lại trên ghế, vòng ra sau lưng anh, chầm chậm xoa bóp cho anh. Gia Câu nhắm mắt lại, say sưa ngây ngất.
Viễn Nghi cười, nụ cười rất ngọt ngào. Gia Câu theo phản xạ đưa tay định nắm lấy tay Viễn Nghi. Viễn Nghi cười khẽ, nũng nịu nói: "Đừng lộn xộn mà, ngoan nào! Người ta đang mát-xa cho anh đấy!"
Gia Câu lắc đầu, rụt tay lại, khẽ thở dài một tiếng.
Đông Sơ rót trà cho Thọ Đình, nom chừng anh đã bình tâm trở lại.
Thọ Đình nói: "Đông Sơ này, thời gian cũng không ngắn rồi, một trăm đồng bạc trắng của chúng ta cũng sắp tiêu hết rồi đấy, chẳng biết Gia Câu có kiếm chác được chút gì thực tế không nữa?"
"Lục ca! Anh đừng có mở miệng ra là nói lời thô tục thế. Đây là nơi nào chứ, thật là! Để người ta nhìn vào thì coi chúng ta ra cái gì!"
Thọ Đình chỉ tay vào mặt cậu ta: "Chú mày xem xem, may mà người lên đó không phải là chú mày, anh thấy chú mày còn chẳng bằng Gia Câu đâu!"
Đông Sơ chẳng buồn để ý đến anh nữa.
Thọ Đình mặt dày hỏi Đông Sơ: "Chú mày có hay đi nhà thổ không?"
Đông Sơ không trả lời.
Thọ Đình thấy mất hứng, liền đổi chủ đề: "Thím nó đã đi xe đạp chưa?"
Đông Sơ lúc này mới quay người lại, mỉm cười nói: "Lục ca, lúc nào rảnh anh nhất định phải nói chuyện với anh trai em đấy. Vợ em mặc cái quần âu đồng phục, anh ấy liền gọi em tới mắng cho một trận, mua xe đạp rồi, giờ lại không cho đi. Đừng thấy anh ấy biết chữ mà lầm, em thấy ở vài chuyện, anh ấy còn chẳng bằng kẻ không biết chữ như anh đâu!"
Thọ Đình gật đầu: "Chuyện đi xe đạp thì anh có thể khuyên anh ấy, nhưng cái quần âu kia anh cũng thấy tốt nhất là không nên mặc."
Đông Sơ lấy làm lạ: "Tại sao?"
"Cái đũng quần âu ấy nó hẹp, tốn ít vải, chẳng có lợi gì cho cái ngành nghề này của chúng ta cả."
Đông Sơ tức đến bật cười: "Anh mà nổi cái thói tào lao lên thì chẳng có câu nào tử tế cả! Chẳng hiểu biểu tỷ của em làm sao mà chịu đựng được anh nữa."
Viễn Nghi nhìn đồng hồ, Gia Câu nhận ra đã hết giờ, liền biết ý đứng dậy nói: "Tôi phải về rồi."
Viễn Nghi khẽ nói: "Không sao đâu, có thể ngồi thêm một lát nữa mà."
Gia Câu lắc đầu, chỉnh lại âu phục, lẩm bẩm tự nói: "Lý Dịch An từng nói, 'Mới dời khỏi lông mày, lại trào lên đầu tim', trước đây cứ ngỡ bà ấy chỉ là gọt giũa câu từ, giờ xem ra, đúng là 'Chỉ vì chưa đến chốn tình sâu' mà thôi! Haizz, quả đúng là như vậy! Chuyến này đi cách biệt năm dài, dẫu có cảnh đẹp ngày vui cũng đành bỏ mặc..." Vừa nói vừa ngắm nghía chỉnh lại bộ âu phục với vẻ thương thân xót phận.
Viễn Nghi chỉ cười không nói. Nàng nhìn Gia Câu, cất lời: "Lư tiên sinh, anh nhắm mắt lại đi."
Gia Câu hết sức ngoan ngoãn nhắm mắt lại. Viễn Nghi chầm chậm bước tới, nhẹ nhàng nép vào lồng ngực anh. Lát sau, nàng lần lượt áp má trái rồi má phải vào má Gia Câu. Gia Câu không mở mắt, chỉ đắm chìm trong men say hạnh phúc. Viễn Nghi lùi lại: "Lư tiên sinh, hẹn gặp lại vào ngày mười tám nhé!"
Gia Câu điều chỉnh lại tâm trạng, hít sâu một hơi rồi lại thở dài một tiếng, cất giọng thật lớn: "Haizz, bình sinh coi như đã thỏa nguyện."
Khi ba người Đông Sơ bước ra khỏi cửa, ánh mặt trời đã chiếu nghiêng nghiêng trên phố Phù Dung, các tiểu thương ở đầu phố cũng lục tục dọn hàng, bắt đầu buôn bán.
Thọ Đình hua hua ngón tay trước mắt Gia Câu.
Gia Câu đẩy tay Thọ Đình ra: "Làm gì thế, Lục ca?"
"Anh xem hồn vía cậu đã về chưa. Cảm thấy thế nào rồi?"
Đông Sơ cũng rất quan tâm: "Hai người đã trò chuyện những gì? Khí chất của Thẩm tiểu thư thế nào?"
Gia Câu thở dài một hơi: "Tuyệt vời làm sao! Đừng nói một trăm đồng bạc trắng, dẫu hai trăm cũng đáng. Lục ca, anh gặp cô ấy rồi, không phải là muốn làm gì cô ấy đâu, thậm chí chẳng có lấy một chút tà niệm nào, chỉ muốn cứ ngồi như thế bên cạnh cô ấy thôi. Mặt đối mặt, trong lòng thanh thản biết bao! Đẹp đẽ biết bao!"
Thọ Đình nói: "Mấy lời cậu nói toàn là viển vông. Đừng nói mấy thứ vô dụng ấy nữa, có kiếm chác được chút gì thực tế không?"
"Cái gì thực tế cơ?"
Mọi người bật cười. Gia Câu không cười: "Lục ca, trước mặt cô ấy, nếu mà nghĩ đến cái chuyện đó thì phàm tục lắm! Nhưng lúc cuối cô ấy đã chủ động hôn tôi hai cái đấy."
Thọ Đình hét lớn: "Tốt! Đáng tiền! Một phát năm mươi đồng. Năm mươi đồng mua được cả một xe chân giò đấy. Tiền của cô ta kiếm dễ thật, hai phát là được hai xe chân giò sau rồi!"
Đông Sơ chỉ vào Thọ Đình bảo với Gia Câu: "Lục ca chỉ biết có mỗi chân giò thôi! Chuyện nọ xọ chuyện kia thế nào ấy? Chẳng ăn nhập vào đâu cả. Anh ăn tỏi rồi, vốn dĩ đã không cho anh đi theo, anh cứ nằng nặc đòi đi. Đi theo thì thôi đi, Gia Câu, anh không biết đâu, suốt hai tiếng đồng hồ, Lục ca không ngớt mồm nói hươu nói vượn, làm em ở chỗ người ta dở khóc dở cười, tiến thoái lưỡng nan."
Thọ Đình nói: "Tự Tình Quán, Tự Tình Quán, là để cho chú mày muốn nói gì thì nói chứ sao. Lão tam này, anh thấy ngày mai chắc chắn chẳng tìm thấy chú mày đâu, mười mươi là chú mày lại mò tới đây cho xem. Lát nữa về, anh phải báo cáo cái tin tức này cho anh trai chú mày trước mới được."
Đông Sơ nói: "Anh dám bảo với anh trai em là ba chúng ta đến cái chốn này á? Anh tưởng không ai trị được anh chắc? Đến lúc đó, em bảo anh trai em lấy độc trị độc, để anh ấy mách chuyện này với Miêu ca, anh cứ đợi đấy mà nghe mắng!"
Thọ Đình vội nói: "Anh sai rồi, tam đệ. Tin tức này xin được hủy bỏ ngay lập tức. Ha ha..."
Gia Câu từ đầu đến cuối không hề tham gia vào cuộc trò chuyện của hai người, chỉ một mình trầm tư suy nghĩ. Anh bỗng quay mặt lại, nghiêm túc nói: "Lục ca, Đông Sơ, vừa rồi em nghĩ, Thẩm tiểu thư này tuy đẹp, người trông cũng rất lương thiện, lại biết đánh đàn dương cầm, lại thông thạo tiếng Anh, một người phụ nữ như thế thật hiếm thấy, thế nhưng, loại phụ nữ này không thể cưới về nhà được, chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn thế này thôi."
Đông Sơ đồng tình gật đầu.
Thọ Đình hỏi: "Tại sao? Đã về tay nhà mình rồi, chẳng phải thích tâm tình lúc nào thì tâm tình lúc đó hay sao? Đúng là nghĩ luẩn quẩn."
Gia Câu nói: "Lục ca, chuyện này anh không hiểu đâu. Một người phụ nữ như thế một khi cưới về nhà thì hỏng bét hết. Hoa tươi không thể ngắt xuống để nấu canh uống được, thế là chà đạp của trời, thiêu đàn nấu hạc."
Thọ Đình đưa ra ý kiến ngược lại: "Anh thấy cứ nấu chín lên là gọn gàng nhất."
Gia Câu không hề cười: "Lục ca, anh chỉ cần thấy người phụ nữ này tốt, anh thật lòng yêu thích cô ấy, tốt nhất là nên giữ khoảng cách với cô ấy. Bởi vì một khi đã lại gần, ở bên nhau lâu ngày rồi thì sẽ nhìn ra khuyết điểm, cái đẹp ban đầu cũng sẽ có tì vết. Nếu như thế thì quả thực là một sự thất bại. Vừa rồi sau khi gặp Thẩm tiểu thư, em mới nảy ra cái suy nghĩ này đấy."
Thọ Đình chẳng mấy bận tâm: "Thế theo cái ý này của cậu, anh với Lục tẩu của cậu, đứa thì phải ở gian nam, đứa thì phải ở gian bắc chắc? Ở giữa còn phải ngăn cách bằng cái giếng trời nữa à? Tốn một trăm đồng bạc trắng, chẳng làm nên trò trống thực tế gì, toàn rước về một đống thứ vô dụng!"
Đông Sơ nói: "Gia Câu, hôm nay anh đừng thèm chấp anh ấy! Anh ấy đang ăn ốc nói mò đấy, chẳng bao giờ nói chuyện nghiêm túc với anh đâu."
Bọn họ đang cười nói bước đi về phía trước thì bà vú già châm trà ở Tự Tình Quán đuổi theo: "Tiên sinh, xin dừng bước một lát."
Cả ba dừng lại, vô cùng ngạc nhiên.
Thọ Đình giả bộ hung dữ: "Sao thế? Vẫn còn muốn đòi thêm tiền à?"
Bà vú già vội cười bồi: "Không phải đâu, thưa tiên sinh." Nói đoạn đưa ngân phiếu cho Gia Câu, "Tiểu thư nhà chúng tôi bảo, mời các ngài cầm lại số tiền này."
"Tại sao?" Gia Câu hỏi.
Bà vú già cười lắc đầu. Thọ Đình khoái chí: "Hầy, lần đầu tiên mới thấy đấy nhé. Gia Câu, chẳng lẽ cậu lại chơi chiêu phản hớp hồn, hớp ngược lại cô Dạ Minh Phi rồi sao?"
Bà vú già cười rồi quay bước đi.
Đông Sơ đón lời: "Lục ca, anh thấy chúng ta phàm tục chưa? Người ta chơi theo cái phong cách này cơ mà. Gia Câu dẫu không hiểu về nhuộm, đương nhiên ý em là không biết tay chân làm việc nhuộm, nhưng học vấn này lại thông cả Trung lẫn Tây, người ngợm lại khôi ngô tuấn tú, lại có cái phong thái của du học sinh. Thẩm tiểu thư người ta cũng là người biết thưởng thức. Người ta đâu phải chỉ biết có mỗi tiền. Lần này thì hay rồi, anh ở chỗ đó ăn nói bậy bạ suốt cả buổi chiều, người ta vừa trà vừa thuốc hầu hạ chu đáo, lại còn trả lại tiền. Lần này để xem anh giải thích thế nào."
Gia Câu có chút khó hiểu: "Chuyện này là thế nào nhỉ?"
Thọ Đình gật đầu: "Vương Thiết Chủy ở Chu Thôn từng nói thế này: 'Nghe đạo có trước sau, thuật nghiệp có chuyên sâu.' Bản lĩnh này của cô ta rèn giũa, người bình thường đúng là chẳng đỡ nổi. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng cái chiêu không lấy tiền này thôi, ba chúng ta đã thấy ngớ ngẩn cả người rồi. Rốt cuộc cô ta làm thế là vì cái gì chứ?"
Nhà họ Tự xây bằng gạch xanh ngói xanh, bốn góc nhô ra, cao lớn âm u, tựa như một ngôi miếu. Khoảng sân cũng lát gạch xanh, hai bên tả hữu mỗi bên một cây ngân hạnh, bên cạnh còn có một cái giếng nước. Cạnh đó đặt một cái xẻng chữa cháy và một thùng cát lớn để đề phòng hỏa hoạn khẩn cấp.
Tự Văn Hải và con trai Tự Hữu Đức đang ngồi bàn công việc ở chính đường, nha hoàn cẩn thận rót trà. Bàn ghế tuy cũng theo kiểu bát tiên, nhưng đều làm bằng gỗ tử đàn. Trên tường phía sau lưng Tự Văn Hải là bức ảnh lớn chụp lúc ông ta nhận bằng thạc sĩ khi đi du học. Khi ấy ông ta còn trẻ, khoác áo thụng đen, bên dưới có dòng chữ "Thạc sĩ Luật Đại học Đế quốc Tokyo Nhật Bản".
Ông ta trạc hơn năm mươi tuổi, đeo kính tròn kiểu cổ, trên môi là hàng ria mép tỉa mỏng như sợi chỉ, chỉ viền thành một dải ngay phía trên môi, phần trên cạo rất sạch sẽ. Người vốn đã mập mạp, lại thêm hàng ria mép này nên trông càng hung dữ. Tự Hữu Đức trạc tuổi Gia Câu, cũng tầm bốn mươi, tướng mạo rất bảnh bao, vóc người tầm thước, cũng đeo một cặp kính gọng vàng.
Tự Văn Hải đặt chén trà xuống nói: "Tên Trần Lục Tử này ngày mai khai trương, đến giờ vẫn chưa gửi thiệp mời tới, có phải bận quá nên quên rồi không?"
Tự Hữu Đức nói: "Không thể nào. Con đã tìm cả Triệu lão tam lẫn Lư Gia Câu, nói thẳng mặt với họ rồi. Cả hai người đó đều đã nhận lời, nhưng sao đến giờ vẫn chưa gửi tới nhỉ? Hay là để con đích thân đến đòi?"
Tự Văn Hải giơ tay lên: "Không được, chúng ta không thể tự hạ thấp giá trị của mình như thế. Tên Trần Lục Tử này mới từ Thanh Đảo tới, chưa biết nhà họ Tự chúng ta là ai, có thể không để bụng đâu. Kệ hắn đi, muốn gửi thì gửi, không muốn gửi, hừ, đằng nào thì sớm muộn gì cũng phải biết nhau thôi." Giọng điệu vô cùng tự tin.
Tự Hữu Đức châm một điếu thuốc: "Cha, chúng ta đã muốn nhúng tay vào ngành nhuộm thì phải am hiểu ngành này. Tên Trần Lục Tử này khá có tài, lá gan cũng rất lớn. Tấn Tỉnh đặc biệt dặn dò, tốt nhất trước mắt đừng trở mặt với Trần Lục Tử. Kẻ này chẳng dễ chọc vào đâu."
Tự Văn Hải nhìn ra ngoài sân: "Tấn Tỉnh, hừ, hắn không hiểu ta, anh trai hắn hiểu ta. Hắn phải biết chúng ta cũng chẳng phải hạng dễ chọc vào."
Tự Hữu Đức lo lắng hỏi: "Cha, người Nhật đã chiếm vùng Đông Bắc, chúng ta hợp tác mở xưởng với Tấn Tỉnh, liệu có ảnh hưởng đến danh tiếng của cha trong giới luật pháp không?"
Tự Văn Hải điềm nhiên: "Chúng ta nắm năm mươi mốt, hắn nắm bốn mươi chín, chúng ta là cổ đông lớn. Chúng ta chỉ dùng tiền của hắn, chứ không để hắn lộ diện, sẽ không có chuyện gì đâu."
Tự Hữu Đức thăm dò nói: "Con thấy tên Tấn Tỉnh này khó khống chế lắm. Ví như, mấy căn nhà cũ trên khu đất xưởng của chúng ta, gạch cũ dỡ xuống cũng bán được tiền, thế mà hắn cứ khăng khăng bắt chúng ta dùng thuốc nổ để phá, muốn gây ra chút tiếng vang. Lại nói, lúc chúng ta khai trương không thể để hắn có mặt được."
Tự Văn Hải quay mặt lại: "Hữu Đức, đối với đối tác làm ăn, phải từ từ thay đổi hắn. Lâu dần, Tấn Tỉnh sẽ biết chúng ta là ai thôi. Thực ra, hắn ở Tế Nam cũng chẳng tìm được người hợp tác đâu. Trần Lục Tử là chỗ quen biết cũ của hắn, sao hắn không đi tìm tên đó?"
Tự Hữu Đức gật đầu: "Ý cha là hắn chỉ có thể hợp tác với chúng ta?"
Tự Văn Hải cười khẩy: "Đừng thấy hắn chiếm vùng Đông Bắc, đến Tế Nam này thì Tấn Tỉnh cũng phải nghe theo chúng ta. Chính phủ Quốc dân có hèn kém đến mấy cũng sẽ không để hắn đánh tới Tế Nam đâu. Quân của hắn không đánh tới Tế Nam được, thì chỉ có thể dùng kinh tế để chiếm đóng. Nhà chúng ta làm nghề luật sư, đâu có hiểu về nhuộm vải, sở dĩ hắn tìm đến chúng ta là vì chúng ta có sức ảnh hưởng. Không cần bận tâm đến Tấn Tỉnh, ta có cách đối phó với hắn. Ngược lại, tên Trần Lục Tử này mới phải tốn chút tâm tư. Kẻ này rất có ích cho chúng ta, nếu hắn chịu giúp chúng ta một tay, chúng ta sẽ gạt phăng Tấn Tỉnh sang một bên. Ta cũng chẳng muốn dính líu quá sâu với người Nhật làm gì."
Tự Hữu Đức nói: "Cha, người cùng nghề là oan gia, nếu Trần Lục Tử không kiếm được mối lợi gì, e là sẽ không chịu giúp chúng ta đâu."
Tự Văn Hải rất tự tin: "Hắn mới đến Tế Nam, đất khách quê người, quen biết được chúng ta là có lợi cho hắn rồi. Cho hắn góp vốn đã là nể mặt hắn lắm rồi, không cần phải cho hắn thêm mối lợi nào khác. Hừ, đến một chữ bẻ đôi cũng không biết, ta không tin hắn có thể có bản lĩnh phi phàm gì."
Tự Hữu Đức cảm thấy cha nói có lý: "Cha, hay là con gọi thêm một cuộc điện thoại nữa cho Lư Gia Câu hoặc Triệu lão tam nhé?"
Tự Văn Hải lắc đầu: "Không cần, nếu hắn không gửi thiệp mời tới, sáng mai chúng ta tự đến, luật sư đệ nhất Sơn Đông nể mặt hắn thế là cùng."
Tự Hữu Đức nói: "Như vậy có đề cao hắn quá không? Huống hồ hắn cũng đâu có quen biết chúng ta!"
Tự Văn Hải cười khẩy một tiếng: "Hắn không quen biết chúng ta, chẳng lẽ những vị khách hắn mời lại không quen biết chúng ta sao? Chỉ cần chúng ta đến, tức là đã nể mặt ủng hộ hắn rồi, hắn liền nợ chúng ta một món ân tình, sau này chuyện gì cũng dễ nói chuyện cả."
Trong phòng khách hậu đường của tửu điếm Tụ Phong Đức, Thọ Đình, Gia Câu cùng hai anh em Đông Tuấn đang uống trà bàn công việc. Bên cạnh là ba mâm đựng đầy những đồng bạc trắng bọc trong giấy đỏ.
Ngoài cửa, bọn Kim Bưu gồm bốn gã đàn ông vạm vỡ cao trên một mét tám đứng gác ở lối đi thông vào hậu đường, vẻ mặt nghiêm nghị.
Bạch Chí Sinh và Tiền Thế Hanh dẫn theo hơn mười tên lưu manh ngênh ngang bước vào tửu điếm, Lưu chưởng quỹ vội vã ra đón tiếp.
"Trần chưởng quỹ ở đâu? Chúng tao đến chúc mừng đây!"
Lưu chưởng quỹ không dám chậm trễ: "Bạch gia, Tiền gia, Trần chưởng quỹ đang ở hậu đường. Mời đi lối này, mời đi lối này." Nói đoạn dẫn bọn họ đi vào trong. Bạch Chí Sinh bảo đám đàn em ở lại, gã chỉ cùng Tiền Thế Hanh đi vào.
Đến trước cửa, Kim Bưu bước chéo sang một bước, chặn đứng đường đi. Lưu chưởng quỹ vội bước lên nói: "Đây là Bạch gia, Tiền gia, đến để chúc mừng đấy."
Kim Bưu đánh giá hai người này một lượt, nghiêng mình để hai gã đi qua. Bạch Chí Sinh cười khẩy một tiếng, sấn bước đi tới, lúc đi ngang qua trước mặt Kim Bưu liền đưa tay sờ vào thắt lưng Kim Bưu: "Hô, người anh em, còn mang theo cả hàng cơ đấy."
Kim Bưu cười lạnh một tiếng, khẽ hừ mũi.
Tiền Thế Hanh hạ giọng nói: "Đại ca, nhà này không phải hạng vừa đâu, em thấy vẫn nên tùy cơ ứng biến, không thể làm bậy được."
Bạch Chí Sinh căn bản không thèm nghe: "Kệ mẹ nó chứ, tao cho nó nếm mùi tay sai của ông!"
Hai gã đẩy cửa bước vào.
"Hô, Trần chưởng quỹ, ông chẳng nể nang chút mặt mũi nào cả nhỉ! Anh em tôi phải tự vác mặt đến đây đấy." Vừa nói vừa ngồi phịch xuống, vớ lấy điếu thuốc châm hút.
Đông Sơ vội vàng bước lên đỡ lời: "Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, Trần chưởng quỹ chưa quen đường đất Tế Nam, là tôi sơ suất quên mất Bạch gia. Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!"
Sắc mặt Thọ Đình xám ngoét, cố nén cơn giận dữ: "Đã đến rồi thì cùng uống chén rượu đi!"
Bạch Chí Sinh liếc xéo mắt: "Chỉ uống rượu thôi sao? Hai vị chưởng quỹ nhà họ Triệu không nói cho ông biết quy củ đất Tế Nam này à?"
"Quy củ gì?" Thọ Đình đứng phắt dậy. Đông Tuấn vội vàng ấn anh ngồi xuống. Đông Sơ tiện tay cầm ba cọc bạc trắng đưa cho Bạch Chí Sinh: "Bạch gia, đây là chút tiền thưởng Trần chưởng quỹ biếu các anh."
Bạch Chí Sinh ước lượng trên tay một chút, hừ một tiếng: "Trần chưởng quỹ, đây chính là quy củ. Sau này mỗi tháng ba trăm đồng! Đa tạ nhé!" Dứt lời chẳng buồn nhìn ai, vén áo cất bước đi ra ngoài.
Thọ Đình tức đến nghiến răng nghiến lợi, gầm lên một tiếng: "Bạch Kim Bưu!"
Kim Bưu dẫn ba gã lực lưỡng bước vào: "Chưởng quỹ." Nói đoạn rút súng ra.
Đông Tuấn không chịu nổi nữa: "Lục đệ, đám rùa ranh này chúng ta dây không nổi đâu, có cảnh sát chống lưng phía sau cho chúng nó đấy. Chúng ta là người làm ăn đàng hoàng, không chấp nhặt với chúng làm gì. Hơn nữa, hôm nay cũng không phải lúc."
Cơn thịnh nộ bùng lên ngùn ngụt trong lòng Thọ Đình: "Dẫu em có không làm cái xưởng nhuộm này nữa, cũng phải trị chết mẹ nó trước đã!"
Nói đoạn liền cởi áo khoác ngoài.
Kim Bưu dẫn ba gã lực lưỡng xách súng toan đi ra, Đông Sơ vội túm chặt lấy: "Đứng lại! Mấy người ra ngoài trước đi, cất súng đi, không gọi thì cấm được vào. Không có lệnh của tôi, cứ đứng yên đó."
Bọn họ nhìn Thọ Đình, Gia Câu cũng ra hiệu bảo họ ra ngoài trước. Bọn Kim Bưu lại giắt súng vào thắt lưng, vâng dạ rồi lui ra ngoài.
Thọ Đình tức đến thở hồng hộc.
Đông Tuấn ra sức khuyên can: "Lục đệ, nhẫn nhịn đi, nghe lời anh trai, cứ nhịn chúng nó một phen đã. Lục đệ, dẫu chúng ta muốn trút cơn giận này thì cũng phải qua ngày hôm nay đã. Hơn nữa, dẫu có ra tay thì chúng ta cũng không thể ra mặt được. Chuyện này em không cần bận tâm, xong việc này, đích thân anh sẽ đi Thiên Tân, đi gọi Ninh lão ngũ của bang Vận Hà. Năm xưa ở Bác Sơn, kẻ thù chém hắn một đao suýt chết, hắn bò đến nhà ta, là chúng ta đã cứu mạng hắn. Anh chỉ cần nói một câu, hắn lập tức tới ngay. Anh cũng chịu đủ lắm rồi, việc này cứ để anh lo, không những trị hai cái thằng giặc cỏ này, mà đến cả hiệu thuốc của nó anh cũng nổ tung luôn. Bao năm nay anh không muốn bực mình vì chuyện này, cứ nghĩ chúng ta là người buôn bán đàng hoàng, không muốn dính dáng đến trộm cướp. Được lắm, nó lại còn được đằng chân lân đằng đầu! Lục đệ, yên tâm đi, anh đây nhất định sẽ xử lý chúng nó."
Thọ Đình lúc này mới ngồi xuống, nhưng miệng vẫn thở phì phò.
Ngoài đại đường, Bạch Chí Sinh nói với Tiền Thế Hanh: "Thằng họ Trần này gớm thật, không phục. Đợi lát nữa, cứ nhìn ánh mắt tao mà hành động, đập nát cho tao. Tao phải cho nó biết bọn mình là ai!"
Đám lâu la xoa tay xoa chân, chực chờ ra tay.
Bạch Chí Sinh ngồi phịch xuống ghế, cao giọng quát lớn: "Lão Lưu, pha trà!"
Trước cửa tửu điếm treo đèn lồng đỏ rực, trải thảm đỏ thắm. Khách khứa lục tục kéo đến. Những người này người thì khiêng hoành phi, kẻ thì cầm danh thiếp cùng sổ lễ, vừa đến cửa liền giao cho người điều hành buổi lễ, người điều hành căn cứ theo danh sách mà xướng tên.
Bọn Thọ Đình, Gia Câu đứng đón khách sâu trong đại đường, một dải thảm màu đỏ tía trải dài tít tắp đến tận chân anh. Đông Tuấn đứng ở vị trí hơi chếch phía sau Thọ Đình, hễ có nhân vật quan trọng là anh ta liền tiếp đón. Đông Sơ và Gia Câu đứng ở hai bên thảm đỏ, ai nấy đều âu phục chỉnh tề, đầu tóc bóng lộn.
Người điều hành đứng trên bậc thềm ngoài cửa cất giọng xướng lớn danh tính khách quý: "Đồng hương cố hữu của Trần Thọ Đình tiên sinh, danh gia đệ nhất trong giới thương nhân Sơn Đông, Miêu Hãn Đông tiên sinh của xưởng bột mì Thành Đức Tế Nam!"
Thọ Đình vừa nghe thấy, liền quay người nói với Đông Tuấn: "Miêu ca từ Thượng Hải chạy về rồi kìa, nhanh lên!"
Cả hai vội vàng chạy ra tận cửa. Thọ Đình dùng cả hai tay nắm lấy tay Miêu tiên sinh: "Miêu ca, em đoán chắc là anh sẽ kịp về mà."
Miêu tiên sinh vận chiếc áo kẹp bằng đoạn, khí vũ hiên ngang, trạc hơn năm mươi tuổi, tóc tai đen nhánh. Ông đặt tay lên lưng Thọ Đình: "Lục đệ, anh em chúng ta rốt cuộc đều đã đến Tế Nam cả rồi. Lục đệ à, chú mày đến đây rồi, mối làm ăn của cục bưu điện bị ảnh hưởng đấy nhé! Anh chẳng còn cách nào viết thư cho chú mày nữa rồi." Dứt lời bật cười sang sảng, không màng người xung quanh. Hai người cùng Đông Tuấn cùng nhau sải bước về phía trước. Người điều hành không dám xướng tên người tiếp theo, Gia Câu và Đông Sơ cũng vội vàng bước lên cúi chào bắt tay.
Thọ Đình nói: "Hai anh em chúng ta thường xuyên gặp mặt, cũng đỡ tốn bao nhiêu tâm tư. Hễ em nhớ anh là nhấc chân đi ngay được. Hơn nữa, em cũng được thanh tịnh, đỡ phải ngày nào cũng bị anh dùng Pháo hai bình năm, Mã tám tiến bảy dạy dỗ."
Miêu tiên sinh ha hả cười lớn: "Mau, mau đứng vào vị trí đằng kia mà đón khách đi! Cứ để Đông Tuấn tiếp chuyện với anh là được rồi. Đông Tuấn à, từ nhiều năm trước, tôi đã biết Lục đệ có ngày hôm nay rồi. Đừng nói là ở Thượng Hải, dẫu có ở tận châu Âu, tôi cũng phải tức tốc quay về. Tôi mừng cho người anh em của tôi. Ha ha..."
Đông Tuấn bước lại đỡ lời Miêu tiên sinh, hầu chuyện ông ở hàng ghế trên. Thọ Đình trở về vị trí, ra hiệu cho người điều hành tiếp tục xướng tên.
Bạch Chí Sinh và Tiền Thế Hanh vừa nhìn thấy Miêu tiên sinh liền sững sờ, liếc mắt nhìn nhau một cái, không nói lời nào. Kế đó thấy quan hệ giữa Thọ Đình và Miêu tiên sinh chẳng phải tầm thường, nhuệ khí của hai tên liền giảm đi không ít.
Khách khứa lần lượt bước vào trong, Thọ Đình chắp tay chào hỏi khách khứa.
"Đại diện cho nhà họ Mạnh ở Cựu Quân, Chương Khâu cùng bốn mươi tám chi nhánh hiệu Tường ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Nam Kinh, Hàng Châu, Mạnh Khánh Lợi tiên sinh!"
Vị này ăn mặc theo kiểu truyền thống Trung Hoa, Thọ Đình tiếp đãi hết sức khách khí.
"Mã Trường Hữu tiên sinh của xưởng sắt Tề Lỗ Tế Nam!"
Đông Sơ vội vàng tiến cử với Thọ Đình.
"Xưởng trưởng Đinh Thế Thông tiên sinh của xưởng dệt Ngọc Hoa Tế Nam!"
Vị này trạc ba mươi tuổi, trên bộ âu phục trắng có cài bông hoa đỏ, thắt cà vạt đỏ: "Lục ca, đại hỷ nhé! Cha em bị sốt nên phái em đến thay!"
Thọ Đình kéo anh ta giao cho Gia Câu tiếp đón.
"Giám đốc Triệu Thụ Tài tiên sinh của Công ty Vận tải Tiểu Thanh Hà Tế Nam!"
Bạch Chí Sinh nói với Tiền Thế Hanh: "Mày xem mấy người đến đây mà xem, toàn là lũ làm ăn buôn bán. Mẹ nó chứ, xử lý nó! Bọn họ không dám đụng đến Miêu Hãn Đông, hôm nay tao sẽ xử lý nó ngay dưới mí mắt của Miêu Hãn Đông, xem nó có thể làm gì được tao!"
Tiền Thế Hanh can: "Không được đâu, thằng họ Trần này quan hệ với Miêu Hãn Đông không phải dạng vừa đâu."
Bạch Chí Sinh chẳng coi ra gì: "Chưa thu tiền của Miêu Hãn Đông thôi, thực ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả, chẳng qua là không muốn chuốc lấy rắc rối mà thôi."
Tiền Thế Hanh nói: "Miêu Hãn Đông gặp Hàn Phục Củ còn chẳng buồn đứng dậy, bối cảnh của ông ta thâm sâu lắm đấy!"
Bạch Chí Sinh hất cằm: "Mày toàn nghe mấy người đó ba hoa chích chòe. Nếu đúng như mày nói thì cái nghề này của chúng ta dẹp tiệm từ lâu rồi!"
"Andrew tiên sinh của hãng buôn Đức!"
Andrew ôm bó hoa tươi, mỉm cười rạng rỡ, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước vào trong.
Bạch Chí Sinh ngẩn người, đưa mắt nhìn nhau với Tiền Thế Hanh. Bạch Chí Sinh nói: "Cái thằng mặt trắng kia không đơn giản đâu nhé, còn biết nói cả tiếng Tây nữa kìa."
Tiền Thế Hanh nói: "Cái này ăn thua gì, Triệu lão tam cũng biết nói mà."
"Lưu Hồng Lâu tiên sinh, đại diện ngân hàng Standard Chartered Anh quốc tại Tế Nam!"
Gia Câu vội vàng bước lên đón tiếp.
"Tổng đại lý tại Trung Quốc của Công ty Máy móc Conzence Bavaria Đức, Hà Vĩnh Bình tiên sinh!"
"Tổng đại lý tại Trung Quốc của Công ty Siemens Đức, Nhạc Gia Canh tiên sinh!"
Bạch Chí Sinh bắt đầu có chút đứng ngồi không yên: "Tao bảo này, cái thằng ranh này quả thực cũng có chút gốc gác đấy chứ."
Tiền Thế Hanh ngẫm nghĩ: "Vẫn chưa sao đâu, toàn là qua lại làm ăn buôn bán thôi, chứ chẳng thấy quan phủ đâu cả."
"Trợ lý Công sứ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland tại Trung Quốc, Đồ Tại Đông tiên sinh!"
Vị này cũng trạc ba mươi tuổi, dáng người thẳng tắp, toát lên phong thái của một quý ông. Vừa nhìn thấy Gia Câu, ông ta liền ôm chầm lấy, sau đó cúi đầu chào Thọ Đình. Thọ Đình luống cuống tay chân, bật cười ha hả.
Bạch Chí Sinh nói: "Cái nước Đại Bất Liệt Điên này, chưa nghe thấy bao giờ nhỉ!"
Sắc mặt Tiền Thế Hanh có chút căng thẳng: "Là nước Anh đấy. Đại ca, vụ này làm hơi ẩu rồi đấy."
"Phó Tổng thư ký Chính phủ Quốc dân tỉnh Sơn Đông, Cảnh Thế Niên tiên sinh!"
Thọ Đình vội hỏi Đông Sơ: "Chú mời à?"
Đông Sơ lắc đầu: "Không có. Đừng bận tâm mấy chuyện này vội, cứ tiếp đón đã, lát nữa hỏi sau."
"Đại diện Chuyên viên Tổng cục Cảnh sát tỉnh Sơn Đông, Nhậm Hải Dương tiên sinh!"
Vị này phong nhã nho nhã, chẳng có nét nào giống cảnh sát cả.
"Đại diện Quân trưởng Quân đoàn 42, Lý Chí Vũ tướng quân!"
Vị này trang bị đầy đủ quân phục, vừa nhìn thấy Thọ Đình liền dập hai gót chân đánh 'cắc', giơ tay chào hết sức dứt khoát. Thọ Đình chẳng biết ứng phó ra sao, đích thân mời vào chỗ ngồi.
"Trưởng nam của Lưu Bỉnh Kỳ tiên sinh thuộc Ngân hàng Đức Thông Thiên Tân, Lưu Kế Gia tiên sinh!"
"Văn phòng Luật sư Văn Hải Sơn Đông, Luật sư trứ danh tỉnh Sơn Đông Tự Văn Hải cùng trưởng nam Tự Hữu Đức tiên sinh!"
Hai cha con Tự Văn Hải xuất hiện ở cửa, tay cũng ôm bó hoa tươi.
Miêu tiên sinh ngồi đằng kia, trên mặt lộ rõ vẻ chán ghét. Ông nghiêm giọng chất vấn Đông Tuấn: "Lão Lục mới đến Tế Nam, chưa biết nặng nhẹ, cậu mời ông ta tới làm cái gì? Cậu định làm cái trò gì thế hả?"
Đông Tuấn sợ hãi vội vàng giải thích: "Miêu ca, chẳng ai mời ông ta cả đâu, cả nhà bọn họ muốn mở xưởng nhuộm, là ông ta tự tiện mò tới đấy chứ."
Miêu tiên sinh phất tay áo: "Mất cả hứng!"
Cái tên Tự Văn Hải vừa được xướng lên, rất nhiều người liền ngoảnh đầu lại nhìn. Trong đại đường yên ắng hẳn đi, Đông Sơ và Gia Câu đưa mắt nhìn nhau đầy bối rối. Đúng lúc này, chỉ thấy Thọ Đình trừng trừng hai mắt, gầm lên một tiếng: "Triệu Đông Sơ!"
Miêu tiên sinh vội đứng dậy bước về phía này, những người khác cũng đều ngoảnh đầu lại xem. Đông Sơ thấy tình thế chẳng lành, rảo bước chạy vội tới: "Lục ca Lục ca Lục ca, không phải em mời đâu, cũng chẳng phải Gia Câu mời, là ông ta tự vác mặt đến đấy. Em với Gia Câu không cản nổi."
Miêu tiên sinh bước tới bên cạnh Thọ Đình, hạ giọng ra lệnh: "Lục đệ, cứ tiếp đón đi đã." Nói dứt lời liền quay lưng đi về.
Thọ Đình vội đáp: "Vâng, Miêu ca." Thọ Đình nhướng mày, hướng về phía cửa giơ tay lên: "Mời!"
Bạch Chí Sinh và Tiền Thế Hanh đưa mắt nhìn nhau, Bạch Chí Sinh nói: "Thế Hanh, cái thằng họ Trần này gớm thật đấy, đến cả Tự Văn Hải mà nó cũng chẳng thèm để vào mắt."
Tiền Thế Hanh kéo giật áo gã một cái, bảo gã câm miệng.
Những biến hóa trong đại đường đều lọt vào mắt Tự Văn Hải, ông ta cười lạnh một tiếng, ôm hoa sải bước tiến lên. Thọ Đình vẫn đứng nguyên tại chỗ, hai mắt nhìn xoáy vào Tự Văn Hải, không hề nhượng bộ nửa phân.
Tự Văn Hải hết sức lịch thiệp khẽ cúi người: "Đã lâu nghe danh Trần tiên sinh là bậc kỳ tài trong giới kinh doanh, ngưỡng mộ danh tiếng nên tự tìm đến, có nhiều điều mạo muội." Vừa nói vừa dâng hoa lên. Thọ Đình không hề có ý định nhận lấy, Đông Sơ vội vàng đỡ lấy. Thọ Đình cũng cười lạnh một tiếng, chắp tay trước ngực: "Thọ Đình mới đến Tế Nam, nhưng cái tên nhà họ Tự đã văng vẳng bên tai từ lâu rồi. Mời ngồi! Lát nữa tôi sẽ kính rượu Tự tiên sinh!" Cái giọng điệu đó chẳng khác nào màn ra oai của vai hoa mặt trong tuồng kinh kịch cả.
Gia Câu vừa lau mồ hôi vừa kéo Tự Hữu Đức, Đông Sơ dìu Tự Văn Hải, đồng thời lén đưa mắt nhìn sang phía Miêu tiên sinh một cái, rồi kéo hai cha con họ Tự ngồi ở một góc cách xa một chút. Tự Văn Hải chẳng hề có vẻ gì là lúng túng, nét mặt vô cùng bình thản.
Miêu tiên sinh bảo với Đông Tuấn: "Lão Lục cũng khá đấy, nói năng không nhiều, nhưng rất có lực!"
Lúc này, ngoài cửa vẫn còn vài người đang đứng đợi. Người điều hành thấy bên trong đã trở lại bình thường, liền quay đầu lại tiếp tục xướng danh:
"Tiến sĩ Văn học Đại học Jena Đức, Chủ nhiệm Khoa Ngoại văn Đại học Tề Lỗ Sơn Đông, Hoa Tây Mãn tiên sinh!"
"Thứ nam của Củng Hựu Thành tiên sinh thuộc hãng buôn Phú Hòa Bắc Kinh, Củng Bác Luân tiên sinh."
Bạch Chí Sinh lúc này có chút ngây dại, vội vã bàn bạc khẩn cấp với Tiền Thế Hanh.
Đúng lúc này, hai chiếc ô tô dừng lại trước cửa. Chiếc xe thứ nhất bước xuống một toán binh lính trước, đứng cảnh giới ở hai bên cửa tiệm, cánh cửa chiếc xe kia chầm chậm mở ra, trước tiên là hai người lính xuống xe mở cửa, Viễn Nghi lúc này mới thong thả bước xuống xe. Nàng diện một bộ sườn xám màu xanh nhạt, khoác chiếc khăn choàng cashmere màu trắng trăng, thanh lệ thoát tục, đoan trang tao nhã. Nàng khẽ mỉm cười, ôm một bó hoa hồng đỏ rực, sải bước tiến về phía cửa.
Bên ngoài vang lên một hồi xôn xao chấn động.
Nàng đưa danh thiếp cho người điều hành. Người điều hành ngẩn ra một thoáng, luống cuống làm rơi xuống đất, vội vã nhặt lên, miệng không ngừng nói lời xin lỗi. Kế đó, giọng nói bỗng chốc vút cao lên tột bậc: "Chí ái thân bằng, hồng nhan tri kỷ của Trần Thọ Đình tiên sinh thuộc xưởng nhuộm Hồng Cự Tế Nam, minh tinh chốn bản xứ, Thẩm Viễn Nghi tiểu thư!"
"Ồ——" Cả đại đường dậy lên một phen chấn động dữ dội.
Thọ Đình ngớ người ra, Đông Sơ liếc nhìn Thọ Đình một cái, vội vã chạy ra đón tiếp.
Hai cha con Tự Văn Hải cũng kinh ngạc đứng phắt dậy, nhìn nhau trừng trừng, trong mắt chứa đầy ẩn ý.
Viễn Nghi bước dọc theo tấm thảm đỏ đi vào bên trong, dáng đi tha thướt thướt tha, rạng rỡ động lòng người, trong mắt đong đầy nụ cười thâm tình, chẳng màng đến xung quanh, chỉ chăm chú nhìn về phía Thọ Đình. Bạch Chí Sinh khúm núm cởi mũ cúi rạp người chào, nàng căn bản chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái, dường như những người xung quanh đều không hề tồn tại. Đông Sơ bước lên đón tiếp, nàng cũng như không nhìn thấy, cứ thế sải bước đi thẳng qua, khiến Đông Sơ có chút ngượng ngùng bất ngờ. Nàng chỉ nhìn mỗi Thọ Đình, nụ cười rạng rỡ và tươi tắn biết bao.
Thọ Đình đứng ngây ra như phỗng, chẳng biết phải làm thế nào. Cả đại đường im phăng phắc. Viễn Nghi khoan thai bước tới trước mặt anh: "Anh!" Tiếng oanh vàng thỏ thẻ nỉ non. Thọ Đình hoàn toàn mất phương hướng, hai tay giơ ra chới với giữa không trung, chẳng biết phải làm sao cho phải. Viễn Nghi bước lên một bước, nhẹ nhàng nép sát thân mình vào người anh, rồi ôm chầm lấy Thọ Đình, áp má mình vào mặt anh, nhân lúc kề má vào Thọ Đình liền nói nhỏ: "Anh, ở Thanh Đảo em từng mượn anh hai mươi đồng bạc trắng đấy."
Thọ Đình bừng tỉnh ngộ ra mọi chuyện, đỡ lấy cánh tay Viễn Nghi quan sát một hồi, không kìm được bật cười lớn: "Được, được! Tốt lắm muội muội, tuyệt lắm!"
Toàn trường vang lên một tràng vỗ tay reo hò khen ngợi. Gia Câu đứng bên cạnh đám người ngoại quốc cũng ngớ người ra như phỗng.
Bạch Chí Sinh cuống cuồng mất hết chủ kiến: "Thế Hanh ơi, phen này gây ra họa tày đình rồi!"
Tiền Thế Hanh cũng hoảng loạn: "Đại trượng phu co được giãn được, mau mau đem tiền trả lại người ta đi! Không được! Ngày mai, ngày mai chuẩn bị hậu lễ, hai đứa mình đích thân đến tận xưởng của ông ta, tặng thêm một bức hoành phi nữa! Nói lời hay ý đẹp vào, nói thật nhiều lời ngon ngọt vào! Thế lực người ta lớn như thế, chắc chắn sẽ không thèm chấp nhặt với loại tép riu như chúng mình đâu." Nói dứt lời, gã liền dẫn theo đám đàn em, khép nép lách người tháo chạy thục mạng ra ngoài. Chạy được một đoạn mới vừa lau mồ hôi vừa hổn hển nói: "Mẹ ơi, cái thằng họ Trần này rốt cuộc là lai lịch thế nào vậy?"
Miêu tiên sinh bảo với Đông Tuấn: "Thằng nhóc Lục Tử này quả là có một bài ra trò đấy, cừ thật!"
Đông Tuấn cũng cười nói: "Miêu ca, anh đừng bao giờ nghĩ chú ấy chỉ biết mỗi việc nhuộm vải thôi nhé. Ngón nghề của chú ấy á, có tới cả vạn chiêu cơ đấy!" Cả hai người bật cười ha hả.
Bạch Chí Sinh đi được vài bước, liền ngồi phịch xuống bệ đá trước cửa một gian hàng, giơ tay kéo Tiền Thế Hanh cùng ngồi xuống: "Tao bảo này, cái thằng nhà quê cục mịch này rốt cuộc là làm cái trò gì thế? Chẳng lẽ đúng như mày nói thật, là họ hàng thân thích của Hàn Phục Củ sao?"
Tiền Thế Hanh nói: "Không thể nào. Nếu là họ hàng của Hàn Phục Củ thì ít nhất Miêu Hãn Đông đã chẳng thèm đến rồi."
"Cho tao điếu thuốc hút coi." Bạch Chí Sinh trông có vẻ vô cùng mệt mỏi rã rời.
Tiệc rượu đang tưng bừng diễn ra.
Thọ Đình đi đến bàn nào kính rượu, Viễn Nghi cũng đều kề cận bên cạnh, cũng cúi đầu chào khách. Tay phải của nàng lúc nào cũng đặt dưới khuỷu tay Thọ Đình để nâng đỡ chăm sóc.
Gia Câu tranh thủ lúc rảnh rỗi, lén kéo Đông Sơ lại một góc: "Tôi bảo này Đông Sơ, Lục ca đúng là có ngón đòn độc thật đấy!"
Ở đằng xa, Thọ Đình đang kính rượu Miêu tiên sinh và Đông Tuấn.
Thọ Đình nói: "Muội muội, đây là Miêu ca của chúng ta, là tấm gương sáng cho anh học tập cách làm người và làm việc đấy."
Viễn Nghi vội vàng chào hỏi: "Chào Miêu ca ạ." Kế đó liền nhún mình hành một lễ theo kiểu Pháp.
Lúc này, cái phong thái du học sinh của Miêu tiên sinh liền bộc lộ ra, ông khẽ cúi mình theo đúng chuẩn mực của giới trí thức Cambridge: "Thương nhân thô tục Miêu Hãn Đông."
Thọ Đình liền chêm vào trêu chọc: "Nhìn phong thái của anh trai em kìa! Sao em học mãi mà chẳng tài nào học nổi thế không biết!"
Mấy người cụng ly cười lớn vang cả một góc.
Gia Câu và Đông Sơ đứng ở đằng xa quan sát, chốc chốc lại thì thầm to nhỏ với nhau. Lúc này, Thọ Đình và Viễn Nghi lại chuyển sang một bàn khác, Thọ Đình bận rộn đến toát cả mồ hôi, Viễn Nghi rút khăn tay ra, âu yếm lau mồ hôi bên thái dương cho Thọ Đình. Cả Gia Câu lẫn Đông Sơ đều đồng loạt thở dài một tiếng, hai người cụng ly, uống cạn một hơi.
Tự Văn Hải hạ giọng nói với con trai: "Chúng ta nhất định phải hợp tác với Tấn Tỉnh. Để cho đám thương nhân nồng nặc mùi tanh của đồng tiền này phải nhìn nhận lại nhà họ Tự chúng ta!"