Một buổi sáng mùa hè, Hưng Nghiệp và Hưng Gia vui vẻ bước vào xưởng nhuộm Hoành Cự. Ngay sau đó, Thọ Đình mặc áo thun cổ tròn đi tới. Lão Đỗ mất tay phải hình như không vui cho lắm, nhưng vẫn cười nói: "Chưởng quỹ, sớm vậy!"
Thọ Đình cũng nói: "Sớm!" Nói xong liền bước thẳng vào trong. Đi được hai bước, anh ta đột ngột quay đầu lại hỏi: "Sao chỉ còn có một mình cậu thế? Lão Vương đâu?"
Lão Đỗ thở dài: "Ầy! Chưởng quỹ, lão Vương ốm rồi."
Thọ Đình đáp một tiếng rồi lại đi về phía trước. Đi được mười mấy mét, anh ta hình như nhớ ra chuyện gì đó, vội vã quay phắt lại: "Hôm qua tôi còn gặp ông ấy, sao hôm nay đã ốm rồi? Mười mấy năm nay ông ấy chưa từng xin nghỉ ngày nào cơ mà!"
Lão Đỗ nhìn biểu cảm của Thọ Đình, cũng đành nói thật: "Chưởng quỹ, căn bệnh này của lão Vương đã được một thời gian rồi, cứ ho ra máu hoài. Tôi cũng khuyên ông ấy xin nghỉ phép đi khám, nhưng ông ấy nhất quyết không đi, chỉ cắn răng uống từng nắm thuốc viên. Thế mà bệnh tình vẫn không thuyên giảm. Chưởng quỹ, hai anh em chúng tôi đi theo chưởng quỹ từ Thanh Đảo đến Tế Nam, mười mấy năm nay, năm nào cũng được phát thêm tiền. Hai anh em chúng tôi cũng chẳng giúp được gì cho xưởng, vốn dĩ đã thấy áy náy trong lòng, nay lại..."
Lời chưa dứt, Thọ Đình đã vung tay giáng cho hắn một cái tát cực kỳ vang dội: "Khốn nạn! Lão Vương đang ở đâu?"
Lão Đỗ ôm mặt, rưng rưng nước mắt nói: "Lão Vương cảm thấy mình không qua khỏi nữa, muốn dọn dẹp để về quê. Ông ấy không cho tôi nói với chưởng quỹ."
Đăng Bưu đứng ở cửa phân xưởng nhìn công nhân vào làm việc, thấy Thọ Đình đánh người tàn tật liền lập tức chạy tới: "Chưởng quỹ, đây là thế nào vậy?"
Thọ Đình tức giận thở hồng hộc: "Đừng nói gì nữa hết! Cậu, lên phân xưởng tìm hai người, rồi sang chỗ Lão Ngô lấy tiền, tranh thủ đến nhà lão Vương ngay. Ông ấy ho ra máu từng ngụm, cái đồ khốn này không chịu đi bệnh viện, cứ uống từng nắm thuốc viên linh tinh. Cảm thấy bản thân không qua khỏi nên muốn về quê chờ chết đấy à! Mẹ kiếp, còn cậu nữa, cậu làm tổ trưởng kiểu gì thế? Toàn một lũ hồ đồ cả lũ! Đi, mau đi đi! Đến cái bệnh viện Hạc Sắt do người nước ngoài mở ấy. Cứ nhập viện trước xem thế nào, rồi hỏa tốc phái người về báo cho tôi."
Đăng Bưu vâng dạ rồi cắm cổ chạy vụt đi.
Thọ Đình nhìn lão Đỗ, lão Đỗ sợ đến mức muốn quỳ xuống, Thọ Đình vội kéo anh ta lại: "Lão Đỗ đấy, chúng ta vừa là đồng hương, vừa là anh em bao nhiêu năm nay, cậu làm chuyện này là không đúng rồi! Hai cậu đứng ở cửa xưởng từ năm hai mươi tuổi, giờ đều đã hơn bốn mươi cả rồi. Ngày nào tôi cũng nhìn thấy hai cậu đứng ở đây, người cụt tay phải, kẻ cụt tay trái. Tôi Trần Thọ Đình này chẳng có tài cán gì, nhưng tôi muốn cho anh em biết rằng, đời này đi theo tôi thì không chọn nhầm người. Lão Vương mắc bệnh mà cậu không báo cho tôi, ông ấy cũng không báo, cậu bảo tôi phải nghĩ thế nào hả? Phải, đi khám bệnh là phải tốn tiền, nhưng tốn thì hết bao nhiêu chứ? Tiêu hết rồi chúng ta lại kiếm! Vải của chúng ta đã bán tận Quảng Đông, nhà xưởng lớn thế này mà không lo nổi tiền chữa bệnh cho người ta hay sao? Hai cậu vì công việc mà đứt tay, tôi nợ ân tình của hai cậu cả đời. Cậu đấy, lão Đỗ, làm tổn thương lòng Lục ca của cậu rồi!" Nói xong, Thọ Đình rơi dòng lệ nóng, vẩy tay một cái rồi bước đi.
Xe ô tô của Đông Sơ lái tới, thấy đại ca không đứng ở cửa xưởng như mọi khi, cậu liền dừng xe lại hỏi người gác cổng: "Đại chưởng quỹ đâu rồi?"
Người gác cổng chỉ tay về phía đó: "Đại chưởng quỹ ở đằng kia kìa. Không hiểu sao cây táo nhà mình lại đột nhiên chết khô rồi."
Đông Tuấn nhìn cây táo to bằng miệng bát, nét mặt đầy vẻ hoang mang và đau buồn, cứ lắc đầu không ngớt.
Đông Sơ đỗ xe xong liền bước tới: "Đại ca."
Đông Tuấn không quay đầu lại, chỉ thở dài một hơi thật dài.
Đông Sơ nói: "Đại ca, chết một gốc cây mà phải thế sao?"
Đông Tuấn chậm rãi quay đầu lại: "Lão Tam, hồi chúng ta từ Bác Sơn đến Tế Nam mở xưởng nhuộm, tía đã sai tá điền đào cây này mang đến trồng. Hồi đó em đang học ở Bắc Kinh nên không biết — cây này lúc đầu chỉ to bằng ngón tay thôi. Tía nói, cây táo này vừa chịu hạn vừa chịu úng, ý ngài là bảo anh phải kiên cường trụ vững. Mấy năm nay, hễ gặp chuyện khó khăn là anh lại nhìn cây này, và cảm thấy mọi chuyện đều chẳng có gì to tát nữa. Mấy năm nay có lẽ em cũng thấy đấy, ngày nào anh cũng đi qua dưới gốc cây này, ngày nào cũng ngẩng đầu lên nhìn. Thế nhưng mùa xuân năm nay, cây này lại chết mất một nửa, trong lòng anh thót lên một cái! Nào là tưới nước, nào là bón phân, cuối cùng cũng sống lại được. Sau đó ra hoa kín cây, nhưng chẳng đậu lại lấy một quả nào. Đây này, từ tuần trước bắt đầu, lá đã bắt đầu héo khô, tưới nước thế nào cũng vô ích. Ây da, anh cứ nghĩ, từ hồi tiêu diệt Tự Văn Hải đến nay, hơn hai năm trời nay, việc làm ăn của nhà mình thuận buồm xuôi gió, ngày một khấm khởi hơn, sao cây này lại đột nhiên chết quéo đi thế nhỉ? Đây là điềm báo gì chứ? Ây da——"
Đông Sơ vội an ủi: "Đại ca, cây này ở đây mười mấy năm rồi, anh có tình cảm với nó. Thực ra cây cối vốn vô tri vô giác, nó là thực vật, không liên quan gì đến việc làm ăn của nhà mình cả. Mùa hè không thể bứng cây được, đợi đến đầu xuân năm sau, chúng ta lại trồng một cây khác. Lại bứng một cây từ quê lên."
Đông Tuấn cười khổ: "Anh nhìn cây này là lại nhớ đến tía. Ây da, anh em mình vật lộn bao nhiêu năm nay, nhà xưởng cuối cùng cũng có khí thế, hàng của chúng ta cũng bán được đến Vũ Hán. Việc làm ăn tốt thế này, sao cây này lại chết chứ?"
Đông Sơ dùng tay đỡ lấy lưng anh trai, chậm rãi đi về phía phòng làm việc. Suốt dọc đường, Đông Tuấn thở dài không ngớt.
Thọ Đình ngồi bên chiếc bàn tròn nhỏ uống trà, ngắm nhìn bức hoành phi do lão gia họ Lâm đề trên tường. Phi Hổ bê quạt điện dịch lại gần hơn một chút, Thọ Đình nói: "Phi Hổ, hai năm nay cậu rót nước pha trà cho tôi, được chứ?"
Phi Hổ cười: "Được chứ ạ! Cậu có không cho cơm ăn, chỉ bắt cháu nghe cậu nói chuyện thôi cũng được nữa là!"
Thọ Đình nói: "Được! Thằng nhóc này, khéo ăn khéo nói hơn chú của cậu rồi đấy. Phi Hổ này, lúc nãy khi cậu chưa bước vào, tôi ngồi đây nghĩ, người ở xưởng nhuộm Hoành Cự này chắc chẳng có mấy ai là tôi chưa từng mắng qua, trong đó có cả cậu và Văn Kỳ. Phi Hổ này, Đông gia vẫn chưa tới, cậu ngồi xuống đây, hai bác cháu mình nói chuyện đôi câu."
Phi Hổ nhìn Thọ Đình, không dám ngồi.
Thọ Đình nhổm người dậy, kéo Phi Hổ ngồi xuống. Phi Hổ tuy ngồi nhưng chỉ dám ngồi mép ghế, đoạn châm thêm trà cho Thọ Đình.
Thọ Đình nhìn chữ "Nhất pháo tuần hà, tam ngôn ngự Oa" [Một phát pháo tuần sông, ba lời ngăn giặc Oa] rồi nói: "Từ dạo hai năm trước tiêu diệt cái tên Tự Văn Hải đó, hàng hóa của chúng ta xuất đi Trịnh Châu, qua Hành Dương, một mạch đánh thẳng tới Quảng Đông. Phủ Tế Nam này cũng vì có những xưởng nhuộm, xưởng dệt, xưởng bột mì này mà nổi danh khắp Trung Quốc. Việc làm ăn cũng rất thuận lợi. Thế nhưng Phi Hổ này——" Anh ta trừng mắt nhìn Phi Hổ, trong ánh mắt mang theo vài phần hoài nghi, "Mấy năm nay vẫn luôn lo lắng bồn chồn, bỗng nhiên yên tĩnh lại thế này, khẩu pháo tuần sông của tôi sao lại chẳng biết phải nhắm bắn vào đâu nữa rồi!"
Phi Hổ nói: "Chưởng quỹ, cháu cứ đứng nói chuyện với cậu thôi, ngồi cháu sợ lắm." Nói xong liền muốn đứng dậy.
Thọ Đình cười lớn, kéo cậu ta ngồi xuống: "Phi Hổ này, cậu có biết tôi gặp vận may, phát tài bằng cách nào không?"
Phi Hổ cười ngớ ngẩn: "Chưởng quỹ có bản lĩnh lớn, ai mà chẳng biết ạ."
Thọ Đình nói: "Cậu nói sai rồi. Là vì trước tiên tôi gặp được người tốt bụng, sau đó lại gặp được người minh mẫn. Không có những người này, tôi chỉ là một đống phân chó mà thôi! Hổ này, tôi già đi ít nhiều rồi, ngẫm lại cả đời này, cảm thấy nên học cách làm người trước, sau đó mới tính chuyện làm ăn, làm người không ra gì thì việc làm ăn cũng chẳng ra gì đâu, dẫu có làm tốt đi chăng nữa thì cũng chẳng duy trì được lâu dài đâu. Hổ này, tôi và chú của cậu thân như ruột thịt vậy. Hồi đó tôi phái chú ấy đến Nguyên Hanh ở Thanh Đảo để cài người, chú ấy đến một nhíu mày cũng không chớp, đúng là một trang hảo hán! Hồi đó nhà mình mà không tạo được tiếng vang ở Thanh Đảo thì cũng chẳng có những chuyện sau này rồi. Chú ấy kém tôi một tuổi, thế mà năm ngoái đã qua đời, tôi cứ nghĩ đến là trong lòng lại khó chịu."
Thọ Đình cúi đầu xuống, Phi Hổ cũng cúi đầu theo. Thọ Đình thở dài một tiếng, thản nhiên nói: "Hổ này, ngày mai, cậu đừng đến đây rót nước cho tôi nữa, tôi đã bàn với Lão Ngô rồi, cậu sang phòng kế toán học việc buôn bán đi, đi học chữ đi. Năm nay cậu mới mười bảy, học chữ vẫn còn kịp, đừng như tôi, ở Thượng Hải mà cầm ngược cả báo chí!"
Phi Hổ đứng bật dậy.
Gia Câu xách cặp tài liệu vội vã chạy đến văn phòng Thọ Đình, rồi chạy lên lầu, xông xộc đẩy tung cửa bước vào. Phi Hổ giật mình đứng phắt dậy, lùi sang một bên. Thọ Đình cũng ngẩn người ra một lúc: "Sao thế?"
Gia Câu đặt cặp sang một bên: "Lục ca, sáng nay em nghe đài phát thanh tiếng Anh, nói người Nhật đang đánh uy hiếp Uyển Bình, đã giao tranh với quân trú phòng Trung Quốc ở cầu Lư Câu rồi!"
Thọ Đình há hốc miệng: "Trời ơi——"
Gia Câu vội hỏi: "Lục ca, chúng ta phải làm sao đây?"
Thọ Đình ngẩn người nói: "Bắc Kinh cách Thiên Tân quá gần, Thiên Tân vốn dĩ đã đồn trú lính Nhật, mở cảng biển thế này nguy hiểm lắm! Gia Câu, mau! Đánh điện tín cho Thao Phi và Văn Đông, bảo bọn họ đừng có tiếc cái xưởng khỉ gió gì đó nữa, cái gì xử lý được thì xử lý hết, không xử lý được thì vứt đi, bảo bọn họ dẫn theo người nhà đến Tế Nam, xem tình hình rồi tính tiếp."
Gia Câu nói: "Lục ca, không đến nỗi thế chứ. Lần này, quân đội chúng ta cuối cùng cũng chịu nổ súng, đánh nhau với người Nhật một trận rồi. Hơn nữa người trấn thủ Thiên Tân lại là Trương Tự Trung, đó là vị tướng quân có khí phách nam nhi đấy nhé! Ông ấy có thể trơ mắt nhìn quân quỷ Nhật chiếm đóng Thiên Tân chắc? Em cảm thấy..."
Thọ Đình giơ tay ngăn cậu ta lại: "Gia Câu, cậu không biết đâu. Lão gia họ Lâm nói với tôi, Tưởng Giới Thạch kẻ này rất có tâm cơ, đối xử với cấp dưới cực kỳ tốt, thậm chí còn xưng huynh gọi đệ. Người Nhật cho nổ tung Hoàng Cô Truân sát hại Trương Tác Lâm, đó là tía của Trương Học Lương đấy! Trương Học Lương có thù giết cha với người Nhật cơ mà! Thế nhưng lão Tưởng chỉ nói một câu, Trương Học Lương đến một phát súng cũng không dám bắn, bỏ cả Đông Bắc. Đều là cái sự 'nghĩa khí' đó của lão Tưởng phát huy tác dụng đấy. Năm ngoái Trương Học Lương ở Tây An, lúc thì khóc lóc can gián, lúc thì quỳ lạy can gián, thực sự hết cách rồi mới giam giữ lão Tưởng lại. Giờ Trương Học Lương đang ở đâu? Chẳng phải vẫn bị đưa lên tòa án quân sự rồi sao? Lại nói chuyện khác, chồng của Viễn Nghi cũng là một trang hảo hán, cô ấy cũng có mối thù sát hại gia đình với người Nhật. Hắn là một sĩ quan chuyên tác chiến vùng núi, theo lời lão gia họ Lâm, Hoắc Trường Hạc cực kỳ có tài năng, không cần nhìn, chỉ nghe tiếng động là biết đạn pháo bắn từ khoảng cách bao xa tới. Lão Tưởng sợ hắn giúp Trương Học Lương, liền phũ phàng điều hắn về Bộ Quốc phòng, đối xử như thượng khách, lại còn cho một chức béo bở. Nào là thăng quan, nào là ban tiền, lúc Viễn Nghi ở cữ còn phái người đến tặng quà. Hắn không có khí phách chắc? Cuối cùng chẳng phải vẫn ngoan ngoãn nghe lời đó sao? Trương Tự Trung là một sư trưởng, nếu lão Tưởng không cho ông ta đánh, ông ta dám làm gì nào? Lại nói đến xưởng của mình, việc làm ăn tốt thế này, sao tôi lại không cho mua thêm máy móc nữa? Chính là do lão gia họ Lâm hiến kế đấy. Tiền chúng ta có thể mang theo, nhưng máy móc có mang đi được không? Nếu không có lão gia họ Lâm, Gia Câu, chúng ta còn lo lắng sốt ruột hơn bây giờ ấy chứ. Cậu mau đi làm đi!"
Gia Câu vẫn không đứng dậy: "Lục ca, em thấy Tế Nam chắc không sao đâu, có sông Hoàng Hà ngăn cách cơ mà!"
Thọ Đình cười khổ một tiếng: "Gia Câu, người khác nói câu này thì tôi không chấp, chứ cậu nói câu này là tôi thấy sai bét rồi. Chúng ta ở Thanh Đảo bao nhiêu năm nay, cậu có thấy trong cảng Thanh Đảo có chiếc chiến hạm nào của Trung Quốc không? Có không? Lấy đâu ra một chiếc! Người Nhật căn bản sẽ không đi từ phía bắc đến, hắn sẽ đi dọc theo tuyến dao giao (Giao - Tề) tiến về phía tây, ba ngày là đánh đến Tế Nam ngay. Lão gia họ Lâm đã sớm nói rồi, suốt ngày nào là Đại chiến Tưởng - Quế, Đại chiến Trung Nguyên, ngoài đánh với Lý Tôn Nhân ra thì đánh với Phùng Ngọc Tường, cộng thêm việc tiễu cộng mẹ kiếp gì đó nữa, số thuế chúng ta nộp toàn đem đi mua trang thiết bị dùng trên đất liền rồi, lấy đâu ra hải quân cơ chứ! Lão gia họ Lâm, tiểu chất đây xin tạ ơn người!" Thọ Đình ôm quyền trước ngực, ngẩng đầu nhìn trần nhà, "Gia Câu, nếu không nhờ người ta, xưởng nhuộm của chúng ta chẳng phải đã mở rộng gấp ba lần rồi sao!"
Gia Câu trở nên căng thẳng: "Đã tình hình nguy hiểm thế này, hai vạn tấm vải của chúng ta đừng vận chuyển về đây nữa!"
Thọ Đình thở dài, cười cay đắng: "Muộn mất rồi! Hôm qua Tường Vinh đã đánh điện tín tới, số vải của chúng ta và Tam Nguyên tổng cộng là ba vạn tấm. Vì số lượng lớn nên đã chuyên trách xếp thành một chuyến tàu hỏa, sáng nay đã xuất phát rồi. Cậu mau, mau gọi điện thoại, báo chuyện này cho Đông Sơ, bảo bọn họ tranh thủ đến chỗ tôi ngay. Trận này! Đây là cái nước mẹ gì, cái chính phủ quái quỷ gì thế này! Lão Tưởng ơi, ông hại chết những kẻ làm ăn buôn bán này rồi!"
Thượng Hải, phòng làm việc của Lâm Tường Vinh, anh ta đang đứng gọi điện thoại cho Cục trưởng đường sắt: "Cục trưởng Lưu! Giúp một tay đi! Hãy cho chuyến tàu chuyên dụng đó dừng lại, đừng cho chạy tiếp nữa!"
Cục trưởng Lưu nói: "Tôi vừa hỏi rồi, đoàn tàu đã qua Chân Như, lúc này sắp đến Tô Châu rồi."
Lâm Tường Vinh mồ hôi đầm đìa, tiên sinh họ Tôn đứng bên cạnh run lẩy bẩy cả hai tay. Lâm Tường Vinh nói: "Cục trưởng Lưu, dù có đến Tô Châu thì cũng phải dừng lại! Đối phương là kẻ lừa đảo, nếu ngài không cho tàu dừng lại thì nhà họ Lâm chúng tôi tiêu đời mất! Cục trưởng Lưu, dừng lại đi, coi như tôi và bố tôi cầu xin ngài đấy! Tường Vinh xin quỳ gối trước mặt ngài đây!" Nói xong liền quỳ sụp xuống thật, "Cục trưởng Lưu, ngài là bậc tiền bối, chúng ta cũng là chỗ thâm giao nhiều năm, ngài giúp chúng tôi với!"
Cục trưởng Lưu thở dài: "Ầy, Tường Vinh à, đây đâu phải chuyện nhỏ! Để tôi suy nghĩ đã."
Lâm Tường Vinh quỳ rạp dưới đất, hai tay ôm ống nghe, mồ hôi đầm đìa khắp mặt. Lúc này, Cục trưởng Lưu nói: "Được rồi, chở nguyên chuyến quay về phải không?"
Lâm Tường Vinh quỳ nói: "Chở nguyên chuyến quay về. Tường Vinh và toàn thể gia tộc họ Lâm vô cùng cảm kích đại ân đại đức của ngài! Tôi dập đầu lạy ngài đây!"
Cục trưởng Lưu nói: "Được rồi, tôi ra lệnh điều chỉnh biểu đồ chạy tàu ngay đây. Vận chuyển về xong thì đỗ ở đâu?"
Tường Vinh đứng dậy: "Cắt toa tàu vào bãi hàng phía bắc, lát nữa tôi sẽ cho người ra dỡ hàng."
Cục trưởng Lưu nói: "Được, muộn nhất là ngày mai sẽ về đến nơi. Nhắn với bá huynh Bách Thanh, bảo anh ấy cứ yên tâm! Cậu toàn gây rắc rối cho tôi, chưa nhận được tiền mà đã xuất hàng! Thôi, tôi gác máy đây!"
Lâm Tường Vinh đặt ống nghe xuống, tiên sinh họ Tôn bước tới đỡ anh ta dậy, chậm rãi ngồi phịch xuống ghế. Mồ hôi tuôn ròng ròng trên trán. Tiên sinh họ Tôn đưa chiếc khăn tay ướt tới, Lâm Tường Vinh cầm lấy, ngẩn người nói: "Đánh điện tín cho Lục ca của tôi, bảo anh ấy yên tâm đi, đoàn tàu chuyên dụng đã dừng lại rồi."
Tiên sinh họ Tôn nói: "Trần lão bản vốn không hề điện tín bảo dừng vận chuyển, chúng ta..."
Lâm Tường Vinh giơ tay lên: "Không cần nói nữa. Đất nước đã ra nông nỗi này rồi, việc làm ăn coi như chấm hết tại đây thôi. Vận chuyển đến đó, tâm huyết bao nhiêu năm của Lục ca của tôi sẽ rơi hết vào tay người Nhật mất. Tôi muốn ở một mình một lát, cắt đứt đường dây điện thoại của tôi đi, nói với bố tôi là tôi về nhà ngay đây."
Tiên sinh họ Tôn vâng dạ rồi bước ra ngoài, nước mắt Tường Vinh tuôn rơi lã chã trên khuôn mặt.
Trên đường Nam Kinh Đông, bầu trời ngập tràn hoảng loạn, trước cửa các cửa hàng đâu đâu cũng là dòng người chen lấn mua sắm hoảng loạn, trên đường cái có người vác bột mì, có người vác vải, dòng người đang chạy loạn khắp nơi...
Trong công quán họ Lâm, lão gia họ Lâm và vợ nắm tay nhau ngồi trên chiếc ghế dài. Vợ ông đặt bàn tay còn lại lên mu bàn tay của lão gia để an ủi.
Biểu cảm của lão gia họ Lâm điềm tĩnh, không nói một lời. Một người hầu bước vào nói: "Lão gia, điện thoại từ thương hội gọi tới, là Hội trưởng Tạ."
Lão gia họ Lâm không quay đầu lại, chỉ thản nhiên nói: "Bảo với ông ta, tôi đã rút khỏi thương hội rồi."
Lúc này, Lâm Tường Vinh bước vào, mẹ đứng bật dậy, còn Lâm Tường Vinh ngồi xuống đối diện với bố: "Bố ơi, con đã chặn đoàn tàu chuyên dụng đó lại rồi. Việc này con làm có đúng không ạ?"
Lão gia họ Lâm nhìn con trai: "Tốt lắm! Vinh nhi, con cũng trưởng thành rồi đấy!" Ông cười một nụ cười vô cùng khó coi, "Thế nhưng đất nước cũng lụi tàn rồi. Đây đều là ý trời cả." Nói xong, ông mỉm cười nhạt.
Lâm Tường Vinh nhìn bố: "Bố ơi, số vải đó vận chuyển về rồi phải xử lý thế nào ạ? Bây giờ người ta đang tranh mua cướp giặt, hãng mậu dịch Trương Đức Dụ đang tích trữ hàng hóa, giá vải trên sở giao dịch tăng vọt từng ngày, chúng ta có nên bán tháo đi không ạ?"
Lão gia họ Lâm cười cười: "Vinh nhi, con làm ta tự hào, cũng làm ta cảm động, đầu óc kinh doanh của con ngày càng nhạy bén. Chỉ có điều, ông trời không phù hộ cho Hoa Hạ chúng ta, đáng tiếc thay, một nhân tài kiệt xuất đời sau của nhà họ Lâm lại không có cơ hội nữa rồi!"
Người hầu mang trà tới, Tường Vinh rót nước cho bố, biểu cảm vô cùng bi thương.
Lão gia họ Lâm nói: "Bán ba vạn tấm vải đó với giá cao cho Trương Đức Dụ, ép hắn giao dịch bằng đô la Mỹ. Nếu hắn không chịu, thì bớt đi một chút bán cho Chu Đắc Hải, lúc nãy ông ta có gọi điện thoại đến, đồng ý giao dịch bằng đô la Mỹ. Sau đó, số tiền bán vải, hãy chia ra theo tỷ lệ hai vạn tấm và một vạn tấm. Phần của Tam Nguyên, con hãy đánh điện tín hỏi Đông Tuấn và Đông Sơ xem xử lý thế nào. Còn phần tiền của Thọ Đình, một nửa tiếp tục nắm giữ đô la Mỹ, một nửa dùng đô la Mỹ mua thành vàng." Lão gia họ Lâm cười lạnh một tiếng, "'Thời thịnh thế chuộc đồ cổ, buổi loạn thế trữ vàng', câu nói này hôm nay coi như được dùng đến rồi. Ta không tin dân tộc Trung Hoa lớn mạnh thế này——" Giọng ông bỗng cao hẳn lên, "Lại cứ bị quân quỷ Nhật ức hiếp lâu dài như thế! Tường Vinh à, giữ lại số tiền này, cũng chính là giữ lại vốn liếng lật mình cho Lục ca của con." Nói xong, hàng lông mày kiếm dựng ngược, sự căm hận viết đầy trên khuôn mặt, cơ bắp trên gò má giật giật.
Lâm Tường Vinh hỏi: "Bố ơi, chúng ta phải làm sao đây? Là tiếp tục làm hay là dần dần thu tay lại?"
Lão gia họ Lâm nói: "Vinh nhi, cầu Lư Câu ở Bắc Kinh tuy cách Thượng Hải rất xa, nhưng Thượng Hải còn nguy hiểm hơn cả Tế Nam. Người Nhật vốn dĩ có quyền đồn trú quân ở Thượng Hải, Tô Châu, Côn Sơn, từ mùa xuân năm nay, cả ba nơi này đều tăng viện binh. Chiến hạm của Nhật đỗ ngay ở cửa khẩu Ngô Tùng. Tưởng Giới Thạch mải mê tiễu cộng, vũ khí mua toàn là sơn pháo với súng máy các loại, Trung Quốc lấy đâu ra phòng tuyến hải quân chứ! Kể từ sau trận hải chiến Giáp Ngọ, hải quân Trung Quốc thực ra đã không còn tồn tại nữa rồi."
Lâm Tường Vinh gật đầu, nhìn khuôn mặt điềm tĩnh mà bi tráng của bố.
Lão gia họ Lâm thản nhiên nói: "Vinh nhi, nhà họ Lâm chúng ta là gia nhập ngành từ nghề trợ thủ, khởi nghiệp từ nghề mua bán kiêm ngoại giao thương mại (mãi biện). Chúng ta đứng giữa vật tư nước ngoài và thị trường Trung Quốc, xoay sở ngược xuôi. Người Thượng Hải gọi mãi biện là 'Khang bái độ', chúng ta cứ dùng dằng đưa qua đẩy lại như thế, đầu cơ trục lợi, từ nhỏ lớn dần lên. Bây giờ chúng ta có bốn xưởng nhuộm, sáu xưởng dệt, hai xưởng cao su, một xưởng nồi hơi, cũng coi như là việc làm ăn có tiếng tăm ở Thượng Hải rồi. Mấy năm nay, dù là ta hay ông nội con, tuy là đầu cơ trục lợi, thậm chí tích trữ hàng hóa, đẩy giá lên cao, đến sau này thậm chí còn thao túng thị trường, nhưng đó chỉ là vì kiếm tiền mà thôi, chứ chưa từng làm ra chuyện gì hổ thẹn với tổ tông cả." Nói xong, lão gia họ Lâm đứng dậy, lấy từ trên khung trưng bày cổ vật xuống một chiếc hộp thủy tinh. Bên trong chiếc hộp này lót nhung đỏ, đặt một mảnh sứ to bằng móng tay. Sau khi ngồi xuống, ông đặt chiếc hộp lên bàn trà, cẩn thận mở nắp hộp ra, hai bố cháu cùng nhìn mảnh sứ mỏng tang ấy. "Vinh nhi, trong tất cả các loại đồ sứ, chiếc bát này là khó nung nhất, bát lớn lại càng khó nung hơn, vì phôi mỏng, chưa kịp khô đưa vào lò thì phôi đã bị biến dạng, miệng bát cũng vì thế mà không phẳng nữa. Nhà mình—— hồi đó con mới khoảng hai ba tuổi thôi—— từng có một chiếc bát lớn lò quan triều Tuyên Đức như thế, đường kính ba thước, mỏng tang như thế này! Nếu nói là giá trị liên thành thì là nói nhỏ rồi, căn bản là vô giá! Giới sưu tầm lúc bấy giờ gọi là 'Nhất oản thắng vạn từ' (Một bát thắng muôn đồ sứ). Chiếc bát lớn đó được trưng bày trên một chiếc giá chuyên dụng, nếu muốn dịch chuyển đi nơi khác, phải có sáu người vây quanh, cẩn thận nâng niu, chỉ cần dùng lực không đều một chút là chiếc bát có thể vỡ đôi ngay. Đó là quốc bảo đấy! Không thể đưa cho người nước ngoài được! Vừa khéo, giám đốc công ty Viễn Đông người Anh là Smate đến nhà chúng ta, vừa nhìn thấy chiếc bát này liền mở miệng đòi mua. Nhà mình đương nhiên không thể bán, nhưng lúc đó nhà mình đang làm ăn với người Anh, không dám đắc tội với họ. Ông nội con liền nói mua cái gì, đã thích thì tặng luôn cho ngài đi. Smate vô cùng vui mừng, liền bước qua sờ vào chiếc bát. Ông nội con giả vờ ra ngoài đi vệ sinh, dặn dò hai người hầu hai câu. Sau đó quay về thì dặn đám người hầu cẩn thận khiêng ra ngoài, hai người kia cũng thực sự cẩn thận nâng khiêng đi ra ngoài. Người đi ở phía trước là người cùng tộc với chúng ta, ta phải gọi là bác hai. Bác hai vừa đi lùi vừa bước về phía trước, lúc qua bậc cửa thì cố ý vã ngã, chiếc bát lớn theo đó mà vỡ nát. Ông nội con đau lòng đến mức ngất lỉu tại chỗ. Đó chính là gia phong của nhà họ Lâm! Thà đau lòng ngất đi, chứ quốc bảo thì quyết không thể giao cho người nước ngoài. Đó chính là khí tiết của nhà họ Lâm chúng ta! Cũng là điểm khiến nhà mình tự hào biết bao năm qua. Nhà mình phát tài rồi, thậm chí còn phát cả tài không chính nghĩa nữa, thế nhưng nhà mình, nhập khẩu, chưa từng nhập một lạng thuốc phiện nào, xuất khẩu, chưa từng xuất một món quốc bảo nào! A Vinh, hiểu chưa?"
Tường Vinh mang vẻ mặt trang nghiêm, nghiêm túc gật đầu: "Ý của bố là——"
Lão gia họ Lâm kéo con trai lại, ngồi xuống bên cạnh mình: "Trước đây bạn bè ở Đông Bắc của chúng ta nhiều biết bao, bây giờ chẳng còn qua lại nữa rồi. Bọn họ vì chút việc làm ăn của bản thân mà bảo toàn tài sản bỏ quên khí tiết, bây giờ đều bị ép phải làm sai sự cho ngụy quyền cả rồi. Chẳng lẽ chúng ta cũng phải dẫm lên vết xe đổ đó sao? Nếu người Nhật thực sự chiếm được Thượng Hải, chĩa lưỡi lê vào ép con, con có thể không làm không? Ta biết bản thân mình không có dũng khí đó. Vinh nhi, nhân lúc nhà xưởng bây giờ vẫn còn đáng giá chút tiền, chúng ta bán hết đi thôi! Con thấy thế nào? Vinh nhi, dưới cái trứng bị lật thì lấy đâu ra trứng nguyên vẹn, được và mất trong đời thực ra là một chuyện rất bình thường." Nói xong, ông thâm tình nhìn con trai.
Lâm Tường Vinh nắm lấy tay bố, kiên quyết nói: "Bố ơi, nhà mình dù có phải làm lại từ đầu tất cả, thì cũng tuyệt đối không phát tài dưới lưỡi lê của người Nhật!"
Lão gia họ Lâm thở dài một tiếng, đôi bàn tay của hai bố con siết chặt lấy nhau...
Ngày 12 tháng 8 năm 1937, ngay trước thềm sự kiện mùng 8 tháng 13 (Sự kiện Thượng Hải 1937), xí nghiệp nhà họ Lâm đã bị tên thương nhân Hán gian Trương Đức Dụ mua lại với giá cực kỳ rẻ mạt. Gia tộc họ Lâm kinh doanh hơn sáu mươi năm từ đó chính thức rút khỏi thương giới, kết thúc hoạt động kinh doanh.
Tại nhà Viễn Nghi, cô sốt ruột đi lại quanh phòng. Nhũ mẫu ôm đứa trẻ ngồi trong sân, trêu đùa đứa bé. Đúng lúc này, chiếc xe ô tô của Trường Hạc phóng vụt tới, Viễn Nghi còn chưa kịp bước ra, Trường Hạc đã nhảy phắt từ trên xe xuống, vừa đi vừa cởi khuy áo quân phục. Anh ta thậm chí còn không thèm nhìn đứa trẻ trong sân, xồng xộc xông thẳng vào phòng, phăng phức ném mạnh chiếc áo khoác lên tường: "Mẹ kiếp, tao tức đến phát lợn rồi đây này!" Ngồi phịch xuống ghế sofa, với lấy điếu thuốc rồi lại ném xuống: "Thế này là muốn làm gì chứ!"
Viễn Nghi bước tới kéo anh ta lại: "Anh nói nhỏ tiếng thôi!"
Trường Hạc trừng mắt giận dữ: "To lắm thì cũng chỉ là chết! Không nói chuyện tăng viện binh, lại đi bàn chuyện giảng hòa. Từ thời Kim, Nguyên, Minh, Thanh cho đến nay, Bắc Kinh luôn là quốc đô của Trung Quốc, đó là vùng trọng địa của kinh kỳ. Máy bay đang tập trung đại lượng ở Từ Châu, tăng viện một chút thì có gì không tốt chứ! Oanh tạc cho chúng một trận rồi giảng hòa thì có khác gì nhau đâu! Hừ, ngược lại còn bảo tao nói càn làm lỡ việc nước. Bắt giam Trương thiếu soái, giam lỏng Dương Hổ Thành, sợ tao bất mãn nên điều tao về Bộ Tác chiến, tao cứ ngỡ cơ hội đến rồi chứ! Lại còn cái gì mà kháng chiến không phân biệt tiền tuyến hậu phương, toàn là nói nhảm nhí!"
Viễn Nghi ấn nhẹ tay anh ta xuống, đứng dậy đi qua đóng cửa lại. Hai tên lính gác ngoài sân rất biết điều tự động đi ra phía cổng sân. Nhũ mẫu cũng ôm Quang Phục đi dịch ra ngoài một chút, nhưng không ra khỏi sân.
Viễn Nghi rót một ly nước mang tới, sau đó đỡ vai Trường Hạc cho anh ta ngồi xuống: "Bớt giận đi, uống ngụm nước đã anh. Trường Hạc à, người làm quân nhân là phải tuân lệnh. Đừng giận nữa, em còn sốt ruột hơn cả anh, ngày ngày ở nhà lo lắng cho anh đấy."
Trường Hạc đăm đăm nhìn ra cửa: "Em nhìn cái đất nước Trung Quốc này mà xem, người Nhật khắp nơi có quyền đồn trú quân, từ Ngô Tùng đến Chu Sơn, đâu đâu cũng là chiến hạm của người Nhật. Nhật Bản nếu là đại quốc thì cũng đành đi, diện tích tổng cộng to bằng cái đế giày chứ mẹ gì, hoàn toàn không có khả năng chiến tranh toàn diện với Trung Quốc. Sợ chúng nó làm gì chứ? Chính vì không đánh mà lùi nên chúng mới càng thêm càn rỡ. Anh ở Nhật Bản nhiều năm, đã khảo sát toàn diện nền công nghiệp quốc dân của nó, cực kỳ mỏng manh. Người Nhật đang dùng tài nguyên của Trung Quốc để xâm lược Trung Quốc đấy. Hôm nay anh nói những lời này, em đoán cái lão Tưởng ủy viên trưởng kia nói thế nào không?"
Viễn Nghi nhìn anh ta, Trường Hạc nói: "Lão ta bảo, lúc lão ta sang Nhật Bản, anh vẫn còn đang học tiểu học cơ đấy! Được, đã không nghe lời anh, thế thì sao lúc bốn giờ đêm lại gọi anh đi? Viễn Nghi, em có biết hôm nay ai bận rộn nhất không? Bộ Ngoại giao! Bận rộn yêu cầu quốc tế điều đình! Anh bảo bay thẳng đến Bắc Kinh tận mắt chứng kiến, hừ, sợ anh không quay về ấy chứ. Sai lầm thật!" Trường Hạc ngẩng đầu thở dài một tiếng.
Viễn Nghi kéo tay anh ta lại vuốt ve. Trường Hạc chậm rãi nói: "Bảo Lục ca chuẩn bị Nam tiến đi, Bắc Kinh một khi thất thủ, người Nhật sẽ đánh thẳng tới Tế Nam, đó là một trong những trọng địa chiến lược quan trọng nhất của Trung Quốc. Viễn Nghi, em cũng chuẩn bị đi nhé. Hôm nay đã bàn đến chuyện dời đô rồi, là Côn Minh hay Trùng Khánh thì vẫn chưa định rõ. Ây da, thật khiến người ta lạnh lòng mà!"
Viễn Nghi hỏi: "Nam Kinh có hiểm trở sông Trường Giang, chẳng lẽ cũng không thủ được sao?"
Trường Hạc vẫn giữ nguyên tư thế: "Người Nhật sẽ đánh từ Thượng Hải sang. Ây da! Lúc này lão ta mới nhớ đến mấy khẩu pháo bờ biển kia đấy." Trường Hạc tự giễu cười, "Đắc thời, đắc thế, đường đường là thiếu tướng mà chỉ là cái vật trang trí mà thôi. Viễn Nghi, em đã lấy phải một cái thây biết đi rồi!"
Viễn Nghi rúc vào ngực anh ta: "Đừng nghĩ thế. Chuyện ở Bắc Kinh có lẽ sẽ có chuyển biến tốt đẹp. Em uống với anh chút rượu nhé."
Trường Hạc dường như chẳng còn chút sức lực nào, anh ta nhìn lên trần nhà: "Không bảo vệ được đất nước thì bảo vệ gia đình vậy. Ngày mai em đánh điện tín cho Lục ca đi, bảo rằng miền Tây Nam có thể an thân lập mệnh."
Viễn Nghi nói: "Em muốn đi một chuyến."
Trường Hạc bất giác ngồi thẳng dậy, kéo tay cô lại: "Viễn Nghi, nếu không phải vì em và Quang Phục, hôm nay anh đã nổi sung lên rồi. Chúng ta đã có một lần trải nghiệm mất nước rồi, đừng mạo hiểm nữa. Lục ca là người minh mẫn, biết phải làm thế nào. Anh cầu xin em đừng đi, anh thật sự không chịu nổi nữa rồi!" Nói xong, anh ta ôm chầm lấy Viễn Nghi, nghẹn ngào khóc rấm rứt.
Buổi chiều, tại phòng làm việc của xưởng nhuộm Khai Thương thuộc Chu Thao Phi, anh và Đinh Văn Đông đứng nói chuyện với nhau.
Thao Phi nói: "Cậu đến Ngân hàng Thành Phi đi, HSBC cũng được, đổi hết số tiền vừa bán được thành vàng vào. Từ hôm nay, phát lương gấp đôi cho công nhân, làm việc không ngừng nghỉ hai mươi tư tiếng, in cho bằng hết ba trăm tấm vải cuối cùng trong kho rồi đem bán đi. Ngoài phố đang tranh mua cướp giặt, các xưởng nhuộm đều thiếu vải, nếu có ai muốn mua vải mộc thì cũng bán nốt. Sau đó, cậu mang ngân phiếu đến Tế Nam, tôi đợi làm xong thủ tục bàn giao với người Đức rồi sẽ tìm cậu sau. Hợp đồng đã ký nháp rồi, người Đức còn phải thỉnh thị tổng bộ trong nước mới quyết định lần cuối, hễ có điện tín trả lời là lập tức có thể bàn giao. Ngay khi bàn giao xong, tôi sẽ cầm số tiền còn lại lập tức đi Tế Nam."
Văn Đông nói: "Những chuyện này đều không thành vấn đề, chỉ là em thấy giá bán xưởng mình thấp quá, hời cho người Đức mất rồi."
Thao Phi nói: "Mười mấy ngày nay, Lục ca ngày nào cũng đánh điện tín giục giũ tôi, bảo tôi vứt quách cái nhà xưởng đi. Người Đức tuy ra giá thấp nhưng vẫn còn hơn là vứt đi. Người Đức chính là thừa nước đục thả câu trong lúc nước sôi lửa bỏng này của nước mình để kiếm chác tài sản của chúng ta. Văn Đông à, theo cuộc giao thiệp giữa Trương Tự Trung và người Nhật, chiến sự hình như có chút chuyển biến rồi, có lẽ người Nhật trong chốc lát chưa đánh vào được đâu. Giá vàng cũng bắt đầu hạ xuống rồi. Cậu mau đi đi, lỡ đâu nơi nào đó lại vang lên một tiếng pháo, dù có là vô tình càn quấy đi chăng nữa thì giá vàng vẫn cứ tăng lên thôi. Mặc dù phần lớn tiền của chúng ta đã đổi thành đô la Mỹ, nhưng chẳng có gì sánh được với vàng cả. Cậu đem tất cả số tiền mua hết thành vàng đi. Cứ quyết định thế đi! Cầm ngân phiếu trong tay còn chắc chắn hơn bất cứ thứ gì."
Buổi sáng, Thọ Đình đi qua đi lại trong phòng làm việc với vẻ sốt ruột không yên.
Gia Câu bước vào: "Lục ca, vải trong xưởng mình bán sạch rồi. Em lại vừa gửi một bức điện tín cho Thao Phi."
Thọ Đình khựng lại: "Đã đến nước này rồi mà còn bán xưởng cái nỗi gì! Đã đến nước này rồi cơ mà! Gia Câu, tôi phải đến Thiên Tân bắt hai cậu ta về mới được! Cứ thế này không ổn đâu. Lúc thì đánh, lúc thì ngừng, tôi sắp phát điên lên rồi đây này!"
Gia Câu đỡ Thọ Đình ngồi xuống: "Lục ca, anh không thể đi được. Anh đi rồi, tụi em đều mất đi chỗ dựa tinh thần. Vẫn để em đi cho."
Thọ Đình trợn tròn mắt: "Cái gì? Hai cậu ta không về mà cậu lại đâm đầu vào rắc rối nữa à. Không được, cậu đi thì không lôi cổ hai cậu ta về được đâu. Hai cái tên keo kiệt giữ của này, người Nhật ở ngay trước mắt rồi mà còn màng móng gì cái xưởng nhuộm quái quỷ ấy nữa chứ!"
Gia Câu an ủi anh: "Lục ca à, từ lúc cầu Lư Câu nổ súng đến nay cũng mười mấy ngày rồi, người Nhật tuy vẫn quậy phá nhưng hình như nhẹ đi chút ít rồi, có lẽ trong chốc lát sẽ không sao đâu nhỉ!"
Thọ Đình nói: "Có chuyện thì tính sao đây? Mấy năm nay, vải của xưởng nhuộm Khai Thương toàn đưa lên Đông Bắc, mặc dù chúng ta cứ chốc lát lại đổi một cái nhãn hiệu, chốc lát lại đổi một cái nhãn hiệu, nhưng lũ đặc vụ Nhật đó có mù đâu mà không biết xưởng Khai Thương đang chơi khăm chúng? Người Nhật căm thù nhất chính là xưởng nhuộm Khai Thương. Người Nhật thi hành cái gọi là giá cả thống nhất ở Đông Bắc, thế mà bị Khai Thương làm cho lũng đoạn, vải ở phía tây Thẩm Dương rẻ hơn tận ba xu. Người Nhật một khi đã chiếm được Thiên Tân, lẽ nào lại không tìm Chu Thao Phi tính sổ? Còn cả cái tên Đinh Văn Đông đó nữa, lấy vợ Nhật đấy, thế mà hắn lại là kẻ căm thù người Nhật hơn bất cứ ai. Hai kẻ này chụm lại một chỗ, gặp người Nhật mà nở nổi nụ cười chắc? Nếu chính phủ quốc dân tăng viện binh phái tướng đến Thiên Tân thì trong lòng chúng ta còn thấy yên tâm đôi chút, đằng nào thì cậu nghe xem cái hộp hát kia toàn phát ra mấy cái thứ thối tha gì chứ! Nào là yêu cầu cộng đồng quốc tế điều đình, tức chết tôi mất thôi! Gia Câu, từ hôm nay trở đi, ngừng đọc báo đi. Không nghe thì tôi còn đỡ cục tức hơn một chút."
Đúng lúc này, Lão Ngô dẫn Trụ Tử bước vào. Thọ Đình giật mình, vội đứng dậy nghênh đón: "Huynh đệ, xảy ra chuyện gì vậy?"
Trụ Tử nắm lấy tay Thọ Đình, khóc nức nở nói: "Lục ca, chú Tỏa bệnh nặng rồi, Chu Thôn không chữa nổi. Em muốn khiêng lên tàu hỏa, nhưng nhà tàu sợ bệnh đó lây lan nên không cho lên. Tía mới sai em đến hỏi anh phải làm sao bây giờ."
Thọ Đình vừa nghe xong, sắc mặt tái mét, kéo Trụ Tử ngẩn người ngồi xuống: "Chẳng lẽ đại nạn thật sự sắp giáng đầu rồi ư? Chẳng lẽ chú Tỏa đây là đến để báo tin cho tôi sao? Gia Câu, mau gọi điện thoại cho Đông Sơ, hai cậu lái xe ô tô về Chu Thôn đi. Bên này tôi bảo Lão Ngô liên hệ bệnh viện Hạc Sắt, đưa người đến là chở thẳng vào bệnh viện luôn. Bây giờ đi, đêm là về đến nơi. Tôi đợi cậu ở bệnh viện Hạc Sắt."
Gia Câu gọi điện thoại cho Đông Sơ: "Đông Sơ, chú Tỏa bệnh nặng rồi, lái ô tô qua đây..."
Thọ Đình kéo Trụ Tử ngồi xuống, chậm rãi hỏi: "Trong nhà đều khỏe cả chứ?"
Trụ Tử gật đầu: "Đều khỏe cả ạ. Theo lời anh dặn, bán hết tất cả các xưởng nhuộm rồi. Tía má em cũng chuyển hết sang viện của em rồi. Lục ca, bán hết xưởng nhuộm thế này rồi, sau này chúng ta làm gì đây?"
Thọ Đình đưa thuốc lá cho Trụ Tử: "Huynh đệ à, chuyện làm gì thì nhất thời tôi cũng chưa nói được đâu, cứ thế này đã nhé. Chúng ta cứ ngồi ăn đã, không sao đâu. Số bột mì đó mua hết chưa?"
Trụ Tử nói: "Cả căn phòng phía tây chất toàn là bột mì thôi, chuyện trong nhà anh cứ yên tâm đi. Người Nhật đánh vào trong thành, chắc là không xuống nông thôn đâu, dưới thôn chẳng có thứ gì đáng giá cả."
Thọ Đình nói: "Lũ khốn kiếp này, chuyện gì chúng cũng làm ra được hết. Cậu và tía má cứ ở yên trong nhà cho tốt, còn mấy đứa nhỏ nhà cậu nữa, đừng có la cà ra phố. Nghe rõ chưa?"
Trụ Tử gật đầu.
Lúc này, Đông Tuấn sải bước lớn đi vào, cậu ta xông xộc đẩy cửa xông vào nói với Thọ Đình: "Nghe nói chú Tỏa nhà mình không ổn rồi à?"
Ba người ngồi xuống. Thọ Đình nói: "Ây da, lão Vương trông cửa hôm trước vừa chết ở bệnh viện Hạc Sắt xong. Đông Tuấn ca, chẳng lẽ anh em mình chỉ đến đây là hết thôi sao?"
Đông Tuấn kéo tay Thọ Đình: "Lục đệ, chúng ta cứ chờ xem sao đã. Miêu ca cũng đang sốt ruột lắm, anh ấy bảo anh hỏi xem khi nào chú có thời gian, anh em mình cùng bàn bạc tính toán."
Thọ Đình nói: "Thôi được, chú Tỏa đổ bệnh trận này, tôi thấy cũng lành ít dữ nhiều. Sau khi thím Mù qua đời năm ngoái, ông ấy vẫn không xuống giường nổi. Ây da, cũng hơn tám mươi tuổi rồi. Đông Tuấn ca, cứ nghĩ đến việc chú Tỏa sắp đi là tim tôi lại đau như cắt, lại nhớ đến nửa cái bánh mì hồi xưa chú ấy cho tôi." Nói xong khóc không thành tiếng.
Một vầng thái dương đỏ rực như máu chiếu rọi khắp đồng hoang, trong xe ô tô vô cùng oi bức. Đông Sơ lái xe, Gia Câu ngồi bên cạnh dùng quạt mo quạt cho Đông Sơ. Phía sau, hai người thợ ôm lấy chú Tỏa đang hấp hối, nhóm năm người lao vút về hướng Tế Nam. Chiếc xe ô tô xóc nảy trên con đường đất, lao ngược hướng mặt trời.
Hai người thợ luân phiên nhúng ướt chiếc khăn mặt vào thùng nước rồi đắp lên trán chú Tỏa.
Đông Sơ trợn trừng hai mắt, dán chặt vào con đường phía trước, muốn lái nhanh nhưng lại sợ xe rung lắc, sốt ruột đến mức hai con mắt đỏ ngầu. Chiếc quạt mo trên tay Gia Câu quạt ngày một nhanh.
Ban đêm, trong phòng bệnh viện, chú Tỏa đã bất tỉnh nhân sự. Thọ Đình ngồi bên giường bệnh, hai bàn tay nâng niu bàn tay trái của chú Tỏa áp lên mặt mình, nước mắt theo bàn tay đó chảy xuống. Thái Cần ngồi bên cạnh cũng sụt sùi lau nước mắt không ngớt.
Gia Câu, Đông Sơ, Đông Tuấn đứng ngoài phòng bệnh. Gia Câu hỏi vị bác sĩ vừa bước ra: "Bác sĩ, bệnh nhân này còn có thể chống chọi được bao lâu nữa? Tụi cháu còn chuẩn bị hậu sự."
Bác sĩ tháo khẩu trang ra: "Không qua khỏi nữa rồi, kéo dài lắm thì đến sáng mai thôi."
Mấy người bọn họ bước vào phòng bệnh. Đông Tuấn cúi người nói: "Lục đệ, bác sĩ bảo chú Tỏa sợ là không cầm cự được đến sáng đâu. Chúng ta..."
Thọ Đình không nhúc nhích, chỉ chậm rãi nói: "Đông Tuấn ca, chuẩn bị hậu sự đi. Gia Câu, bảo Lão Ngô gọi mở cửa tiệm quan tài đi, chiều nay tôi đã bảo cậu ta đặt một chiếc quan tài gỗ bách tứ độc rồi, chở về nhà tôi đi. Đông Tuấn ca, lòng tôi đang rối bời, các anh cứ thương lượng với nhau mà làm nhé." Nói xong Thọ Đình tuôn rơi lệ, chẳng thể nói nổi nên lời.
Cảnh tượng của mùa đông năm nào lại hiện lên trước mắt Thọ Đình, giọng nói của anh lại một lần nữa vang lên: "Chú ơi, chú cứ yên tâm, chẳng ai sinh ra là mang theo tiền cả! Chú ơi, có tiền tài đang đợi cháu đi phát tài cơ mà, cháu không chết được đâu! Chú Tỏa ơi, chú phải sống cho thật tốt vào, chú nhìn xem cháu Trần Lục Tử xây nhà ngói gạch xanh cho chú đây này, nhìn xem cháu cho chú và thím Mù ăn bánh mì trắng ba bữa một ngày đây này! Cháu không tin Trần Lục Tử này phải đi ăn mày cả đời đâu!"...
Lúc này, Thọ Đình cảm thấy chú Tỏa giật nảy mình một cái, anh vội vàng đứng dậy áp sát mặt vào, rồi gào lên một tiếng: "Chú Tỏa ơi, chú hãy nhìn Tiểu Lục Tử thêm một cái nữa đi——"
Mọi người hoảng hốt ùa vào.
Cơ quan đặc vụ Nhật Bản ở Thiên Tân, một tên Hán gian bước vào nói: "Ngũ Điền tiên sinh, Chu Thao Phi đã bán xưởng nhuộm Khai Thương rồi, hai ngày nay sẽ tiến hành bàn giao."
Ngũ Điền đứng bật dậy: "Muốn chạy à, không dễ thế đâu." Ngũ Điền thấu tai tên Hán gian thì thầm to nhỏ vài câu, tên Hán gian gật đầu bước ra ngoài.
Buổi tối, tửu lâu Hối Tuyền, Thọ Đình và Trụ Tử ngồi đối diện nhau, ngang hông đều thắt khăn tang. Trong quán không có vị khách nào khác.
Chưởng quỹ bước tới: "Trần chưởng quỹ, lòng hiếu thảo này của ngài, trong lòng tiểu nhân vô cùng khâm phục. Phủ Tế Nam này ai mà chẳng biết Trần Lục gia là một trang thiết hán tử! Thế nhưng lúc sáng đưa ma, ngài khóc khiến những người xung quanh đều nổi hết cả da gà da vịt. Bữa cơm bàn này, ngài thế nào cũng không được trả tiền nữa! Coi như tiểu nhân đi theo Trần chưởng quỹ học cách làm người vậy."
Thọ Đình cười khổ đứng dậy, hai tay ôm quyền cúi rạp người: "Thọ Đình xin tạ ơn!"
Chưởng quỹ thở dài bước đi, tiện tay cầm lấy một tấm biển dựng ở ngoài cửa lớn tửu lâu, trên đó viết dòng chữ "Quý khách thanh tràng" (Khách quý bao trọn quán).
Hai người Thọ Đình nâng chén rượu lên cao quá đầu rồi vãi xuống đất. Cả hai nước mắt tuôn rơi không dứt.
Trụ Tử đứng dậy rót rượu cho Thọ Đình, rồi tự rót cho mình: "Lục ca, em..."
Thọ Đình không cho cậu ta nói, từ từ đè đôi bàn tay đang dâng chén rượu của cậu ta xuống: "Huynh đệ, tôi có lời muốn nói. Xe la kéo linh cữu của chú Tỏa ngày kia mới đến Chu Thôn được. Sáng mai, tôi bảo Đông Sơ phái ô tô đưa cậu về. Huynh đệ à, tôi bước chân vào nhà họ Chu năm mươi lăm, hai chúng ta ở cạnh nhau hơn ba mươi năm rồi. Trong ba mươi năm đó, chúng ta đã trải qua bao nhiêu chuyện, thế nhưng ngẫm lại cứ như mới ngày hôm qua vậy! Vốn dĩ tôi muốn tìm chút thời gian rảnh rỗi để hai anh em mình hàn huyên tâm sự cho đàng hoàng, thế nhưng từ dạo quân quỷ Nhật làm loạn ở cầu Lư Câu đến nay, trong lòng tôi cứ bồn chồn lo lắng không yên. Hai vị xưởng trưởng ở Thiên Tân cũng khiến tôi bận lòng. Chú Tỏa đi rồi, lòng tôi lại càng rối bộn hơn. Huynh đệ à, ngày chia ly hôm nay, không biết còn có ngày gặp lại nữa hay không." Giọng điệu của anh vô cùng bình thản, cũng vô cùng bi thương. Trụ Tử muốn nói gì đó, anh giơ tay ngăn lại không cho nói: "Tôi không ở Chu Thôn, cậu hãy thay tôi tận hiếu nhé. Về gửi lời hỏi thăm sức khỏe tía má giúp tôi. Lại có thời gian rảnh thì ghé Trương Điếm, thăm tía của Gia Câu đi. Tôi thấy lão gia cũng xấp xỉ rồi, cũng nằm liệt giường nửa năm nay rồi đấy. Huynh đệ à, Lục ca của cậu bôn ba phong ba bão táp mấy chục năm nay, tính tình lại nóng nảy, mở miệng là mắng người, có chỗ nào không phải thì huynh đệ cứ bao dung bỏ qua nhé!" Hai người nhìn nhau rơi lệ, trầm mặc một lát. Thọ Đình lau nước mắt, điều chỉnh lại cảm xúc rồi nói: "Về nhà rồi, đừng nghĩ đến chuyện làm ăn gì nữa. An táng chú Tỏa xong thì ở nhà sống cho tốt vào. Sống thì phải biết tiết kiệm, tiền của chúng ta dù có nhiều đến đâu mà không có nguồn thu vào thì cũng có lúc tiêu sạch. Ví như một vạc nước lớn, dù có dùng chén rượu múc ra thì cũng có lúc cạn khô. Bảo bọn nhỏ chăm chỉ học hành, phấn đấu tiến lên. Nói với mấy đứa nhỏ rằng, không học hành tử tế thì Lục bá sẽ về mắng cho đấy! Ây da, tôi có gom được chút vàng, đã giao hết cho Kim Bưu rồi, ngày mai cậu ta dẫn người, mang theo súng hộ tống cậu về Chu Thôn. Về đến nhà rồi đừng cất chung một chỗ, tách ra chôn giấu nhé. Dù không nhiều nhưng nếu chi tiêu tiết kiệm thì ba đời cũng đủ dùng rồi. Huynh đệ à, nào, hai anh em chúng ta bắt đầu uống rượu thôi, tôi xin kính cậu một chén trước nhé! Huynh đệ, Trần Thọ Đình xin tạ ơn cậu!"
Trụ Tử oà lên khóc nức nở.
Buổi sáng, Thao Phi và Văn Đông có mặt trong phòng làm việc, ngoài ra còn có người Đức và trợ thủ người Trung Quốc bên hãng ngoại thương tới. Sau khi bàn giao xong, hai bên bắt tay nhau, người Đức tiễn ra tận cửa, hai bên từ biệt.
Thao Phi bảo Văn Đông: "Cậu về nhà trước đi, mang theo tất cả các loại phiếu chứng từ, tối nay chúng ta gặp nhau ở bến tàu. Ba ngày sau, Lục ca và Gia Câu cũng đến Thượng Hải, chúng ta tụ họp ở trạm đó xong xuôi rồi lại bàn bạc với lão gia họ Lâm và Tường Vinh xem bước tiếp theo nên làm thế nào."
Văn Đông hỏi: "Anh không đi cùng ư?"
Thao Phi nói: "Tôi đi vòng quanh nhà xưởng thêm một vòng nữa, coi như lời chào tạm biệt cuối cùng vậy! Đi thôi, tôi tiễn cậu ra tận cửa xưởng trước, rồi tôi sẽ bắt đầu đi vòng từ cửa xưởng. Ây da, chợt rời xa thế này, trong lòng thấy xót xa quá." Nói xong cười khổ.
Hai người vừa nói vừa đi tới cửa xưởng. Chu Thao Phi giơ tay từ biệt Đinh Văn Đông. Văn Đông đi về hướng tây, Thao Phi đứng đó nhìn theo bóng cậu ta, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ một tiếng rồi bắt đầu quay người bước ngược lại.
Cậu ta vừa mới quay người, một chiếc ô tô màu đen lao vút tới, một nòng súng dài chĩa ra từ cửa sổ phía sau, một tràng đạn nã thẳng vào lưng cậu ta.
Văn Đông đi chưa được bao xa, nghe thấy tiếng súng liền vội vã chạy quay lại, lúc này thì thấy chiếc xe ô tô đen đó đã phóng vụt đi mất tăm.
Văn Đông chạy đến cửa xưởng, thấy Thao Phi ngã gục trong vũng máu. Văn Đông ôm chầm lấy anh ta, Thao Phi cười khổ, thều thào câu cuối cùng: "Đời người sao mà trôi nhanh thế. Đi, đi Tế Nam đi. Chúc Lục ca và mọi người mạnh khỏe nhé!"
Văn Đông gào lớn: "Thao Phi——"
Công nhân chạy ùa ra ngoài...
Thọ Đình và Gia Câu ngồi trong phòng làm việc, Thọ Đình hỏi: "Từ Thiên Tân đến Thượng Hải, ba ngày là đến nơi rồi chứ?"
Gia Câu nói: "Không biết hai người họ đi tàu Pháp hay tàu Anh. Tàu Anh thì đến nơi rồi, tàu Pháp thì mất bốn ngày cơ."
Thọ Đình nói: "Lát nữa cậu gọi điện cho Đông Sơ, bảo cậu ta chuẩn bị sẵn sàng, ngày mai chúng ta xuất phát luôn, chúng ta đến đó trước để đợi cậu ấy. Mấy ngày nay sốt ruột chết mất thôi. Để tôi gặp được Chu Thao Phi xem tôi có mắng cho một trận tanh bét nhè không..." Lời còn chưa dứt, Đinh Văn Đông xồng xộc xông vào, quỵ sụp xuống: "Lục ca, người Nhật bắn chết Thao Phi ngay trước cửa xưởng rồi!"
Thọ Đình ngồi im trên ghế không nhúc nhích, Gia Câu vội vàng chạy qua đỡ Đinh Văn Đông dậy. Lúc này Thọ Đình đăm đăm nhìn ra cửa, hai mắt ngẩn ngơ, trân trân nhìn thẳng, không nói một lời. Gia Câu và Văn Đông vội vàng chạy qua gọi: "Lục ca, Lục ca——"
Thọ Đình đặt tay lên tay Gia Câu, muốn từ từ đứng dậy, Văn Đông đỡ lấy cánh tay kia của anh. Thế nhưng Thọ Đình chồm dậy hai lần mà vẫn không đứng dậy nổi, đành phải ngồi xuống lại, ngồi xuống rồi lại muốn đứng lên, đứng mấy lần liền vẫn không đứng lên được. Thọ Đình nóng ruột, bất ngờ tung người chồm dậy, cơ thể đứng thẳng băng, rồi ngất lịm đi...
Đông Tuấn đang ở trong phòng làm việc, Đông Sơ xồng xộc đẩy cửa xông vào, hai mắt đỏ ngầu: "Đại ca, không xong rồi! Chu Thao Phi bị người Nhật sát hại rồi, Lục ca nóng ruột quá nên thổ huyết, bất tỉnh nhân sự rồi."
Đông Tuấn vịn vào mép bàn, chậm rãi đứng dậy: "Nhẹ, bản, quỷ, tử (Quân quỷ Nhật)! Tổ tông nhà chúng mày chứ! Lục đệ——" Cậu ta dang rộng hai tay lao bổ ra ngoài cửa.
Lão gia họ Lâm và vợ ngồi trên chiếc ghế đá trong sân trò chuyện: "Lần này Thọ Đình đến, tôi sẽ giữ chặt cậu ấy lại, không cho đi nữa. Ngày nào tôi cũng phải trò chuyện với cậu ấy."
Vợ ông nói: "Tôi cũng có ý này. Thọ Đình chốc lát lại kể một câu chuyện cười, chốc lát lại kể một câu chuyện cười, làm tôi cười đến đau cả ruột!"
Lão gia họ Lâm nói: "Mấy ngày nay tôi nghĩ đi nghĩ lại, Trung Quốc không phải là nơi thương nhân nên ở lại. Châu Âu cũng náo loạn cả lên, cái tên Hít-le (Hitler) kia cũng làm loạn dữ lắm, tôi thấy rắc rối cũng chẳng ít đâu. Tôi đã bàn với A Vinh rồi, chúng ta gọi Thọ Đình và mọi người cùng di cư sang Mỹ đi!"
Vợ ông nói: "Ông và A Vinh, Gia Câu bọn họ thì được chứ tôi và Thọ Đình đến một câu tiếng Anh cũng chẳng biết nói, sang đó thì làm gì?"
Đang nói chuyện thì Lâm Tường Vinh hớt hơ hớt hải chạy vào: "Bố ơi, không xong rồi! Chu Thao Phi bị quân quỷ Nhật sát hại rồi, Lục ca vì quá sốt ruột nên phải nhập viện rồi, không đến Thượng Hải nữa đâu. Con qua Tế Nam xem thế nào nhé! Đây là điện tín."
Lão gia họ Lâm không thèm xem điện tín, chậm rãi đứng dậy, vợ ông đứng bên cạnh đỡ lấy ông, hai ba người hầu cũng chạy tới dìu. Lão gia họ Lâm đẩy bọn họ ra, trừng trừng đôi mắt phẫn nộ: "Nếu ta là Tưởng Giới Thạch, ta đã tự thắt cổ chết từ lâu rồi!"
Một người hầu khiêng ghế từ trong nhà ra, mọi người đỡ lão gia họ Lâm ngồi xuống đó. Lão gia họ Lâm nước mắt đầm đìa khắp mặt, vợ ông đứng bên lau nước mắt cho ông, lão gia họ Lâm nắm chặt tay vợ: "Chu Thao Phi mới hơn ba mươi tuổi, đó là thiên tài kinh doanh hiếm có thế mà lại cứ thế bỏ mạng, đây là vì sao chứ! Không biết Thọ Đình giờ ra sao rồi!" Lão gia họ Lâm ngẩng đầu nhìn bầu trời, "Trời ơi, chính phủ quốc dân ơi, sao lại lắm kẻ vô tích sự thế này!" Nói xong, dậm chân đấm ngực, ho khụ khụ liên hồi. Mọi người cuống cuồng nhốn nháo. Người hầu bưng nước tới, lão gia họ Lâm uống vào lại nôn ra, Lâm phu nhân nói: "Mau đi gọi bác sĩ đi!"
Một người hầu cắm cổ chạy vụt ra ngoài.
Lão gia họ Lâm kìm cơn ho lại, xua xua tay. Sau đó ngẩng đầu lên, nắm lấy tay Tường Vinh: "Vinh nhi, chúng ta đi đâu nữa hết, ta cứ ở đây! Cứ ở ngay đây mà nhìn, nhìn xem quân quỷ Nhật rốt cuộc còn có thể làm được những gì nữa! Ta cứ phải tận mắt nhìn xem cái lão Tưởng ủy viên trưởng này ăn nói thế nào với người Trung Quốc đây!" Thọ Đình thở hồng hộc, "Ta phải sống cho thật tốt vào, ta phải tận mắt nhìn thấy nhật nguyệt rạng ngời trở lại! Ta không đi đâu cả, cứ ở lại đất Thượng Hải sinh thành nuôi dưỡng ta!" Nói xong lại ho sù sụ không dứt.
Tường Vinh gật đầu, nước mắt đầm đìa khắp mặt: "Bố ơi, chúng con ở cạnh bố!"
Lão gia họ Lâm hơi bình tĩnh lại một chút, dặn dò Tường Vinh: "Đi Tế Nam, tế bái Chu Thao Phi, thăm hỏi Trần Thọ Đình!" Ông quay sang nhìn vợ, "Thục Mẫn, bà đi mài mực đi, tôi muốn viết ra nỗi đau đớn trong lòng mình!" Nói xong liền oà khóc nức nở.
Trong thư phòng, rất nhiều người dìu đỡ lão gia họ Lâm, lão gia họ Lâm tay cầm chiếc bút lông đại mác (bút đề hoa văn lớn), viết xuống một câu đối đại vãng lớn mười hai thước:
Quốc tộ giang tận tây sơn nhật bạc không lao thiếu niên quyên thân khu
Thảm tàn thủy thặng đông hải đào phi hà thị thương giả quá linh đinh
Nước non sắp cạn, mặt trời phía tây xế bóng, công cốc thiếu niên hiến dâng thân xác
Non sông tàn tạ, nước đọng còn sót lại, sóng Đông Hải bay lượn, đâu là chốn thương gia trôi dạt lẻ loi
Nước mắt của lão gia họ Lâm nhỏ tí tách lên trang giấy. Bút rơi xuống đất, người cũng mềm nhũn ngã quỵ xuống...
Ngày 30 tháng 7 năm 1937, Bắc Kinh và Thiên Tân đồng loạt thất thủ.
Trời đã se lạnh, những chiếc lá trên cây cũng đã rụng tả tơi. Thọ Đình tựa người trên chiếc giường ở nhà, Gia Câu và Lão Ngô đứng bên giường bệnh, Kim Bưu và mấy người đứng ở trong sân.
Thọ Đình nắm lấy tay Gia Câu: "Huynh đệ à, lão gia họ Lâm đã dùng số tiền mà Tự Văn Hải bỏ lại hồi đó để mua hai tòa tiểu lâu trong tô giới Pháp. Vốn dĩ là định đợi hai anh em mình sang đó ở, trong sân còn có một chiếc bàn đá vẽ bàn cờ, lão gia vẫn đang đợi dùng pháo tuần sông đánh với tôi vài ván nữa đấy. Thế nhưng từ sau khi Thao Phi chết, hồn phách của tôi đã tiêu tán hết cả rồi. Thao Phi ơi, cậu làm Lục ca của cậu đau đớn xót xa đến tột cùng rồi đấy!" Nói xong liền oà khóc lớn, những người xung quanh không ai là không rơi lệ.
Thái Cần bước tới khuyên can: "Thọ Đình, anh gọi những người này tới là để bàn chuyện chính sự đấy. Đừng khóc nữa, được chứ? Đợi lát nữa chỉ còn lại hai chúng ta thì anh khóc sau. Thọ Đình, nghe lời em đi!"
Thọ Đình miễn cưỡng nén tiếng khóc, hơi bình tĩnh lại rồi nói: "Hai tòa tiểu lâu đó, lão mẫu thê nhi của Đào Phi và Văn Đông ở một tòa. Cậu đừng ở đây bầu bạn với lục gia nữa, người Nhật đã đánh đến Vĩ Huyện, một đường khác cũng đánh đến Đức Châu, Ân Thành. Chi nhánh ở đây chờ chết, chi bằng cậu trốn trước đi. Cậu dẫn mấy đứa nhỏ đi đi. Ở đây có lục tẩu của cậu ở cạnh tôi là được rồi. Trần Gia Câu à, anh em mình sống chết có nhau một đời, thế là cũng đủ rồi. Lâm lão gia tử ở Thượng Hải cất giữ tiền cho chúng ta, nhỡ may lục gia không còn nữa, cậu hãy dùng số tiền đó, thay tôi dưỡng lão tống chung cho mẫu thân của Đào Phi, nhìn con trai Đào Phi khôn lớn thành người. Trần Thọ Đình tạ ơn cậu ở đây!" Nói đoạn toan đứng dậy, mọi người liền ấn xuống. Gia Câu đã khóc không thành tiếng, vùi đầu vào tay Thọ Đình.
Thọ Đình nói: "Cậu đứng lên đi, tôi và lão Ngô có chuyện muốn nói."
Gia Câu vừa khóc vừa đi ra ngoài viện. Lão Ngô ngồi lên chiếc ghế đó, Thọ Đình nắm lấy tay ông: "Lão Ngô, tôi không nói gì nữa đâu. Sau khi anh trở về, hãy cho anh em giải tán đi, phát tiền cho anh em, để bọn họ tìm kế sinh kế khác!"
Lão Ngô ngấn lệ hỏi: "Mỗi người bao nhiêu?"
Thọ Đình mỉm cười: "Anh cứ bàn bạc với Đông gia mà làm. Người đi theo chúng ta đến Thanh Đảo thì phát nhiều hơn một chút, còn những người còn lại, chà, anh cứ nhìn mà phát nhé. Anh đứng lên đi, gọi Kim Bưu vào đây."
Kim Bưu đến trước giường liền quỳ xuống. Thọ Đình cười khổ: "Huynh đệ, ngồi xuống nói chuyện đi, lục gia không còn sức kéo cậu đứng lên đâu."
Kim Bưu ngồi xuống ghế, Thọ Đình nắm lấy tay cậu ta: "Kim Bưu, tôi không nói gì nữa đâu, người Nhật đánh Đông Bắc, anh em chúng ta mới gặp mặt, gặp nhau chính là duyên phận! Kim Bưu, cậu phải giúp lục gia làm một việc lớn."
Kim Bưu khóc nói: "Chưởng quỹ cứ nói đi, muốn lấy cái mạng này, ngài cứ lấy đi!"
Thọ Đình nói: "Cái tên Hàn Phục Củ này suốt ngày khoác lác trong rạp hát rằng thề cùng Tề Nam tồn vong, đây là hy vọng duy nhất của chúng ta. Chúng ta mong hắn có thể chặn được người Nhật, chúng ta không làm vong quốc nô. Nhưng chúng ta cũng phải có chút chuẩn bị. Từ ngày mai, công nhân bình thường đều về nhà cả, tôi bảo lão Ngô giữ lại mười mấy người. Cậu là thợ điện, thành thạo hơn tôi. Cậu nghe đây, cậu đấu hai đường dây nóng vào mô-tơ, tất cả các máy móc đều đấu nối như thế. Tôi bảo Đông gia mua một trăm thùng đại xầu xăng từ cửa hàng hóa chất Ph리 Môn, sáng mai sẽ chuyển đến. Cậu đặt số dầu này ở những vị trí quan trọng trong nhà máy chúng ta, trước máy tốt đặt nhiều lên, trước máy tồi đặt ít đi, trong xưởng mới đặt nhiều, xưởng cũ đặt ít. Cậu nghĩ cách kéo đường dây điện sang, giấu đường dây vào căn phòng nhỏ ở bên ngoài bức tường phía sau nhà máy. Chỉ cần người Nhật đến chiếm nhà máy nhuộm Hoành Cự của chúng ta, cậu liền kéo cầu dao, tôi muốn biến nhà máy nhuộm Hoành Cự thành biển lửa! Từ ngày mai, cậu cũng không cần đến thăm tôi nữa, cứ ở trong căn phòng nhỏ đó. Văn Kỳ đến giờ sẽ mang cơm cho cậu, cậu không được rời khỏi nơi đó nửa bước! Hàn Phục Củ nếu thực sự chặn được người Nhật, chúng ta tiếp tục làm; không chặn nổi, nhà máy này của chúng ta cũng không thể để lại cho người Nhật! Huynh đệ, đã hiểu rõ chưa?"
Kim Bưu gật gật đầu: "Chưởng quỹ, ngài cứ yên tâm đi!"
Trời dần lạnh, mọi người đều mặc áo bông vào.
Miêu tiên sinh gọi điện cho Đông Tuấn: "Đông Tuấn, tôi vừa từ chỗ Thọ Đình về đây. Ông trời đúng là hiển linh rồi, hai hôm trước Thọ Đình đã dặn dò cả hậu sự, vậy mà giờ lại khỏe lên rồi. Vui quá! Vui quá!"
Đông Tuấn nói: "Miêu ca, Gia Câu đã đi hỏi đại phu người nước ngoài rồi, Thọ Đình không mắc bệnh gì quá nặng cả, là do tức giận quá mà thành. Hôm qua tôi đã thấy cậu ấy xuống giường rồi, rất ổn. Miêu ca, xưởng của anh cũng đang rối ren, không cần ngày nào cũng qua xem đâu. Ngày nào tôi cũng sang thăm Thọ Đình, về sẽ gọi điện cho anh một tiếng là được."
Miêu tiên sinh vui mừng: "Tôi nói này, Tiểu Lục tử trước giờ chưa từng ăn sinh nhật, ban nãy tôi hỏi Thái Cần rồi, mùng bảy tháng tới chính là sinh nhật cậu ấy, chúng ta cũng đừng chúc thọ gì cả, cậu ấy nhỏ tuổi hơn cả hai chúng ta, anh em chúng ta tụ tập lại làm một bữa cơm đi! Cứ ở Quý Phong Đức, ban nãy tôi gọi điện đặt chỗ rồi. Gọi cả đám gia quyến đi cùng, chúng ta cùng náo nhiệt một phen, lấy khí thế vui mừng để xua đi vận rủi!"
Đông Tuấn nói: "Được, việc này rất hay! Chốc nữa tôi sẽ đi báo cho cậu ấy."
Biệt thự sĩ quan Tây Bình ở Trùng Khánh, Viễn Nghi đang ở trong phòng của mình. Cô quỳ ở đó, hai tay chắp lại, nhắm mắt cầu nguyện, trước mặt là một bức tượng Bồ Tát. "Bồ Tát ơi, ngài hãy hiển linh đi, phù hộ cho Hàn Phục Củ giữ vững Tề Nam, phù hộ cho gia đình lục gia tôi bình an. Lục gia tôi tên là Trần Thọ Đình, lục tẩu tôi tên là Chu Thái Cần, chất nhi tôi tên là Trần Phúc Khánh. Bọn họ đều là người tốt cả. Bồ Tát ơi, ngài hiển linh đi, khiến cho lũ quỷ Nhật Bản đều đổ bệnh, khiến pháo của người Nhật bắn không nổ. Bồ Tát ơi..."
Cô đang cầu nguyện thì Trường Hạc nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, mỉm cười: "Thành kính quá đấy, đến lúc tôi về mà cũng không nghe thấy." Trường Hạc muốn qua kéo cô đứng dậy, cô không chịu đứng lên: "Trường Hạc, anh đến cầu nguyện một tiếng đi."
Trường Hạc mỉm cười, cúi người vái tượng Bồ Tát một cái: "Được rồi, đứng lên đi. Tin vui đây, sáng mai tôi sẽ đi Tề Nam."
Viễn Nghi tung người đứng dậy, mừng rỡ ôm lấy anh, dùng sức hôn. Hai người đi đến phòng khách.
Viễn Nghi hỏi: "Đi đốc chiến ư?"
Trường Hạc cười khinh miệt: "Hừ! Có ý đó, nhưng chủ yếu là mang số vàng ở Sơn Đông về. Cho phép tôi đi về trong ngày."
Viễn Nghi lo lắng hỏi: "Lại muốn rút lui sao?"
Trường Hạc nói: "Không phải rút lui, là vận chuyển vàng về trước, đề phòng vạn một."
Viễn Nghi nói: "Vậy tại sao lại phái anh đi?"
Trường Hạc nói: "Để Hàn Phục Củ cảm thấy coi trọng hắn. Em đưa cho anh một tờ giấy."
Viễn Nghi đứng dậy lấy một tờ giấy đưa cho anh, Trường Hạc rút bút ra: "Hệ thống phòng thủ của Tề Nam là do anh hỗ trợ hoạch định. Hàn Phục Củ bỏ thủ hoàng hà phía bắc, về mặt quân sự thì điều này đúng, bởi vì phía bắc Hoàng Hà toàn là bình minh, hiện tại pháo của hắn đều đặt giữa đập thứ hai và đập thứ nhất của Hoàng Hà. Phía nam Tề Nam là núi, bố trí binh lính mỏng canh giữ là được; phía đông Tề Nam có hai cao điểm trọng yếu, một cái gọi là núi Mậu Lĩnh, một cái gọi là núi Yến Sí, đây là hai cánh cửa lớn của Tề Nam, đều có trọng binh canh giữ. Phía trước cao điểm là dải mìn sâu hai mươi cây số. Chỉ cần Hàn Phục Củ muốn thủ, đừng hòng lũ người Nhật bén mảng đến gần Tề Nam! Vì lục gia ở Tề Nam, nên anh đã dụng tâm vô cùng, lần trước đi, từng nơi anh đều tận mắt quan sát. Hôm nay máy bay đã chuyển bản đồ bố trí đến, cơ bản đã hoàn thành cấu tưởng ban đầu. Bây giờ phải xem bản lĩnh của cái tên họ Hàn đó rồi!"
Anh vừa nói vừa vẽ, Viễn Nghi nửa hiểu nửa không gật đầu.
Viễn Nghi hỏi: "Em thấy Hàn Phục Củ có giữ được không?"
Trường Hạc châm một điếu thuốc: "Tên này tâm cơ rất nặng. Đại chiến Trung Nguyên, hắn bỏ Phùng theo Tưởng, lần này liên quan đến sự vong tộc tồn vong của dân tộc, anh nghĩ hắn sẽ không làm ra chuyện quá quắt đâu. Ủy viên trưởng vẫn không yên tâm, nên mới phái anh đi gặp hắn lần nữa."
Viễn Nghi nói: "Chúng ta tạm không nói chuyện này nữa. Sau khi anh đến Tề Nam, thế nào cũng phải đón Phúc Khánh đến Trùng Khánh. Lục gia chỉ có mỗi một đứa mầm mống này, lục gia có nhà máy, không đi được, nhưng đứa bé này không thể ở lại Tề Nam, nguy hiểm lắm!"
Trường Hạc gật đầu: "Lần trước anh đi, lục gia bệnh nặng như vậy, lời đến cửa miệng rồi mà anh cũng ngại chẳng mở lời được. Bây giờ lục gia khỏi rồi, anh có mặc kệ cậu ta có đồng ý hay không, nhất định phải đón Phúc Khánh đến cho bằng được. Dù có cướp, anh cũng phải cướp về. Viễn Nghi, em không tòng quân, không hiểu chuyện trong quân đội đâu. Nếu như trận chiến này bại, chà, chúng ta không nói mấy lời xui xẻo này nữa. Biết đâu tối mai, Phúc Khánh đã ở nhà chúng ta rồi."
Viễn Nghi đứng dậy, Trường Hạc hỏi: "Em làm gì thế?"
Viễn Nghi nói: "Em bảo người đi mua quà cho lục gia."
Trường Hạc kéo cô ngồi xuống: "Thái thái, cứ yên tâm đi. Quà anh đều bảo người ta chất lên máy bay hết rồi."
Đầu mùa đông, Thọ Đình dần khỏe lại, mặc áo bông ngồi trên ghế.
Thái Cần nói: "Phúc Khánh nhà mình không ăn được đồ cay Tứ Xuyên, chẳng biết mập hay gầy đi rồi nữa."
Thọ Đình nói: "Hai cha con nó đều là người Đông Bắc, cơm nhà mình không phải cơm Tứ Xuyên. Toàn lo mấy chuyện vô ích."
Thái Cần nói: "Nếu đám người Nhật này cứ bám riết không đi, Phúc Khánh nhà mình ở Trùng Khánh mấy năm, lúc về chẳng phải sẽ nói toàn tiếng Tứ Xuyên sao!"
Thọ Đình nói: "Tiếng Tứ Xuyên cũng là tiếng Trung Quốc, còn hơn lũ học sinh Mãn Châu nói tiếng Nhật."
Đúng lúc này, chuông điện thoại reo lên, Thái Cần bước qua nghe: "Lão Ngô à, Thọ Đình vẫn tốt. Được, tôi bảo anh ấy nghe điện thoại."
Thái Cần nhấc ống nghe đưa qua, Thọ Đình nói: "Cái gì? Hàn Phục Củ phái người đến thu quyên góp kháng chiến?"
Lão Ngô nói: "Vâng, đòi một nghìn đồng cơ!"
Thọ Đình nói: "Cho hắn một vạn! Bảo hắn chặn đứng lũ quỷ Nhật Bản lại! Giết thật nhiều quỷ Nhật vào, báo thù cho Chu Đào Phi! Một vạn không được thì hai vạn! Cứ thế đi." Nói xong đặt ống nghe xuống. Sau đó lầm bầm lầu bầu: "Đào Phi..."
Thái Cần sợ hãi vội bước qua nói: "Thọ Đình, buổi trưa anh muốn ăn gì?"
Thọ Đình hậm hực nói: "Anh muốn ăn thịt hầm! Hầm thịt lũ quỷ Nhật!"
Thái Cần vội cười đùa cợt: "Lũ quỷ Nhật bây giờ cũng đâu dễ bắt đâu, anh tạm chịu khó ăn thịt lợn đi vậy!"
Đông Tuấn và Đông Sơ ở trong văn phòng, nhà máy cũng đã đình công, trong xưởng vô cùng hiu quạnh, cửa cũng đóng kín.
Đông Sơ nói: "Lục gia đúng là tính nóng như lửa, ngọn lửa này dần dịu xuống thì anh ấy cũng khỏe lại rồi. Hôm qua em sang thăm, cơ bản là không còn đáng ngại nữa. Chỉ là không còn nói đùa nữa thôi."
Đông Tuấn nói: "Lũ người Nhật này giết chết Chu Đào Phi, một là cậu ấy đau lòng, hai là cậu ấy không trị nổi lũ quỷ Nhật, không có cách nào báo thù. Bây giờ chỉ là không biết cái tên Hàn Phục Củ khoác lác inh ỏi đó, có thực sự đánh nhau với lũ quỷ Nhật hay không."
Đông Sơ cười nhẹ: "Đại ca, Hàn Phục Củ là thổ hoàng đế ở Sơn Đông, vừa tự mình xét án, vừa tự xưng là Hàn Thanh Tấm, dù chỉ vì địa bàn của mình hắn cũng phải liều mạng với người Nhật. Hiện tại bờ nam Hoàng Hà toàn là pháo, xếp thành từng hàng."
Tối mùng bảy Âm lịch, tửu lâu Quý Phong Đức, vẫn là phòng ăn quy mô vừa vặn trong bữa tiệc mọi người tụ tập lần trước, vẫn là hai bàn trong ngoài như cũ. Vẫn là nữ khách ngồi bàn ngoài, chỉ là thiếu Chu thái tai và Đinh thái thái.
Thái Cần nói: "Miêu tẩu bị ốm, nếu không cùng đến thì hay biết mấy!"
Đông Tuấn thái thái nói: "Chà, Thọ Đình khỏe lại nhanh như vậy, toàn là trời phù hộ. Chiều nay Miêu tẩu gọi điện đến, gửi gắm tôi kính rượu Thọ Đình. Thọ Đình lại không cho chúc thọ, bảo chúc một cái là vận xui ập đến cái đó. Muội tử, thế này đi, chúng ta tạm không đi kính Thọ Đình nữa, cùng nhau kính Ông Trời một chén đi! Là trời phù hộ cho Thọ Đình mà."
Thái Cần nói: "Đại tẩu, chúng ta đợi lát nữa hẵng kính trời, hay là kính Hàn chủ tịch trước một chén đi, chính nhờ ông ấy mà chúng ta mới được ngồi đây bình yên vô sự. Người Nhật nếu không sợ ông ấy liều mạng, không sợ dàn pháo ở bờ nam Hoàng Hà kia, chẳng lẽ đã sớm đánh vào rồi sao?"
Phỉ Thúy nói: "Đúng vậy, chúng ta kính cả trời lẫn Hàn chủ tịch, mong trời cũng phù hộ cho Hàn chủ tịch!" Mọi người phụ nữ cùng nhau nâng ly hướng về phía trời.
Phòng trong, Thọ Đình trông có vẻ đã hoàn toàn khỏe hẳn, Miêu tiên sinh ngồi ghế trên, bên trái sát cạnh Thọ Đình, bên phải sát cạnh Đông Tuấn. Gia Câu và Đông Sơ đều vô cùng phấn khởi.
Miêu tiên sinh nói: "Lục đệ, mấy hôm trước nhìn em đúng là không qua khỏi. Lục đệ, nếu em mà đi, thì khác nào khoét thịt róc xương anh đau đớn khôn cùng!" Miêu tiên sinh nhướng mày rậm, "Tôi Miêu Hãn Đông ngày trước để đuôi sam thời nhà Thanh đi du học, học tập khổ cực, ngày đêm miệt mài dùi mài kinh sử, mong mỏi chính là đất nước cường thịnh. Chà, đất nước này chẳng những không cường thịnh lên, ngược lại ngày một suy tồi. Lục đệ, chúng ta không nói mấy chuyện này nữa, em ở đây đã khỏe lại rồi, tâm can anh cũng coi như được buông xuống. Chúng ta từ từ tính tiếp. Mong sao chiến sự có chuyển biến, anh em chúng ta cùng cạn một chén!"
Thọ Đình nâng ly rượu lên nói: "Miêu ca, lũ quỷ Nhật này cũng sợ kẻ liều mạng, Hàn Phục Củ vừa bày ra tư thế liều mạng này, người Nhật quả nhiên khựng lại ngay ngoài Tề Nam..."
Lời cậu ta còn chưa dứt, Đăng Tiêu xông vào, hô lớn: "Chưởng quỹ, đại sự không ổn rồi! Hàn Phục Củ vứt bỏ Tề Nam chạy trốn rồi!"
Thọ Đình nói: "Hồ ngôn loạn ngữ!"
Đăng Tiêu nói: "Chưởng quỹ, bây giờ khắp đường toàn là người tị nạn, người phủ Tề Nam đều chạy về phía Thái An rồi. Binh lính của Hàn Phục Củ khắp phố cướp bóc đồ đạc. Chúng ta cũng chạy đi thôi!"
Thọ Đình cười nhạt: "Cậu chạy đi."
Đăng Tiêu bất ngờ ngẩng phắt đầu lên: "Em không chạy! Có chết em cũng ở lại bầu bạn với chưởng quỹ!" Thọ Đình dùng một ánh mắt hoàn toàn mới để nhìn Đăng Tiêu: "Được, rất có khí phách! Cậu quay về xưởng, bảo Kim Bưu và anh em đội hộ xưởng, hễ cứ thấy đám linh hỗn xược đó xông vào xưởng, cứ nổ súng cho tôi! Giết hết đám khốn kiếp này!"
Đăng Tiêu kiên quyết đáp lời, quay người chạy đi.
Trong phòng, vô cùng tĩnh lặng.
Thọ Đình cười khổ, điềm đạm nói: "Miêu ca, nào, anh em chúng ta cạn một chén!"
Mọi người ngẩn ra một lúc, rồi vẫn nâng ly lên, ngửa cổ uống cạn.
Thọ Đình nói: "Lão Tam, trong số này cậu nhỏ tuổi nhất, rót rượu cho các vị huynh trưởng đi."
Đông Sơ mang vẻ mặt bình thản, lần lượt rót rượu cho mọi người.
Thọ Đình cầm ly rượu đứng dậy, mọi người cũng đứng dậy theo. Thọ Đình cười nhạt, nói: "Miêu ca, Đông Tuấn ca, đây là ý trời! Gia Câu, lão Tam, không có gì phải buồn cả! Ý trời đã định, Tề Nam sắp thất thủ, anh em chúng ta vừa hay tụ tập lại một chỗ. Đây chính là duyên phận của anh em ta! Nào! Chúng ta cạn thêm chén nữa!"
Đám nữ quyến ở phòng ngoài cũng đồng loạt nâng ly đứng dậy.
Mọi người mang nét mặt bi tráng, nâng ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Thọ Đình đặt ly rượu xuống, thế nhưng vẫn đứng im ở đó. Miêu tiên sinh ngồi xuống rồi lại đứng phắt dậy, ông nhìn Thọ Đình, cẩn thận đỡ lấy cậu ta: "Lục đệ, em bị sao thế?"
Mọi người cũng vây lại quanh đây. Sắc mặt Thọ Đình lạnh ngắt, cậu ta chằm chằm nhìn về phía xa, không nói một lời, hai hàm răng cắn chặt kèn kẹt. Một tay cậu ta bấu chặt vào bàn, một tay nắm lấy Miêu tiên sinh, đôi mắt đỏ ngầu, chậm rãi cất lời: "Đây là quân đội gì chứ! Đây là đất nước gì chứ!" Cậu ta mím chặt môi, giận dữ trừng mắt, máu từ khóe miệng trào ra, thân hình lảo đảo chao đảo, ngả người ra sau rồi lại chồm về phía trước, một ngụm máu tươi phun phè phè ra ngoài.
Cậu ta, từ từ, ngã ngửa về phía sau...
Ngày hai mươi bảy tháng mười hai năm 1937, Tề Nam thất thủ.
Cùng với sự bùng nổ toàn diện của cuộc kháng chiến chống Nhật, nền công nghiệp dân tộc Trung Quốc, đóa hoa phù dung chợt nở vội tàn ấy, đã hoàn toàn lụi tàn, tựa như một viên lưu tinh đẹp đẽ, xẹt qua bầu trời lịch sử Trung Quốc. Mọi người dõi mắt tiễn đưa viên lưu tinh ấy, mang theo tiếng thở dài dằng dặc...
Đất nước, là sân khấu cuối cùng cho các hoạt động của con người, khi sân khấu này sụp đổ, tất cả mọi thứ, cũng tựa như lưu tinh vụt tắt. Năng lực, nhiệt huyết, tài hoa, đam mê, cũng chỉ là một tia nụ cười rực rỡ trên gương mặt nhợt nhạt của kẻ cận kề cái chết mà thôi!