Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 460 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Tám

❊ ❊ ❊

Sáng sớm, trời âm u, không khí rất ẩm ướt.

Trước cửa nhà máy nhuộm Đại Hoa ở Thanh Đảo, người gác cổng đang dùng tay trái quét đất — tay phải của anh ta đã bị máy nghiến đứt mất. Mọi người đều đã mặc áo cộc tay, nhưng anh ta vẫn mặc áo vải trắng tay dài. Cống tay phải trống rỗng, được nhét vào trong túi áo.

Thọ Đình nhặt được một cục than trên đường, to bằng nửa viên gạch, anh rất vui vẻ, vừa đi vừa ngắm nghía cục than đó.

Người gác cổng nhìn thấy Thọ Đình, tươi cười bước lên đón: "Chưởng quỹ sớm ạ." Vừa nói vừa nhận lấy cục than kia.

"Nhặt được cục than, phát một chút tài mọn, mang đến phòng lò hơi đi."

"Vâng, tôi biết rồi."

Thọ Đình vừa định đi, nhưng lại dừng lại. Anh nhìn trời, chỉ vào cái cánh tay cụt một nửa của người gác cổng rồi hỏi: "Thời tiết này không tốt, chỗ cụt kia có đau không?"

Người gác cổng cười cười: "Chỉ thấy căng cứng thôi, không đau đâu. Hì hì!"

Thọ Đình vỗ vỗ vai anh ta, thở dài, cúi đầu bước đi.

Người gác cổng nhìn bóng lưng của Thọ Đình, lại nhìn cánh tay cụt của chính mình, cũng thở dài một tiếng, cầm cục than đi về hướng phòng lò hơi.

Câu lạc bộ Elysée, tấm bảng hiệu nhỏ song ngữ Trung Anh dựng bên cửa viện. Tòa nhà lầu nhỏ leo đầy dây leo xanh, hoa tươi khoe sắc.

Lư Gia Câu vừa thắt cà vạt vừa ngắm phong cảnh dưới cửa sổ. Cậu ta lại nhìn về phía xa, đằng xa là biển. Trên giường, cô kỹ nữ trường phái tân thời vẫn còn ngái ngủ: "Mới mấy giờ mà đã đi, đúng là..." Nói rồi lật người một cái, lại lật ngược lại, sau đó ngồi dậy, "Hai mươithái thái (thái thái) của anh cũng đi rồi, anh cũng được tự do. Tối nay còn đến nữa không?"

Gia Câu ra vẻ thở dài, nhưng không quay đầu lại: "Ầy, tối nay không đến được."

"Thế anh còn đi sớm thế làm gì." Vừa nói vừa bĩu môi đầy bất mãn.

"Không thể đến muộn được, Lục gia cực kỳ ghét việc đến trễ."

"Cái vị Lục gia đó của anh tôi từng gặp rồi, quê một cục. Chưa từng thấy ai như anh, chủ nhà lại để cho chưởng quỹ quản thúc."

"Chỉ có anh ấy quản thúc, tía tôi mới yên tâm."

"Tối nay thực sự không thể đến nữa sao?" Cô ta vẫn ôm một chút hy vọng cuối cùng.

"Tối nay không đến được đâu! Anh phải đi ăn cùng với Ned của hãng ngoại Đức Hoà. Lục gia một lòng muốn làm lớn, muốn bổ sung thiết bị, anh phải đứng ra nói chuyện chứ!"

Kỹ nữ xuống giường xỏ dép lê: "Mua thiết bị mà cũng cần anh nói chuyện á? Cả Thanh Đảo này ai mà không biết anh là đại gia buông tay mặc kệ cơ chứ?"

Gia Câu cười: "Em biết cái gì, buông tay mặc kệ là tốt nhất."

Kỹ nữ hừ nhẹ một tiếng: "Chắc không phải là hẹn tam thái thái tương lai đấy chứ?"

Gia Câu cười khinh miệt: "Thực ra, tìm tam thái thái hay đến chỗ em, đều tốn tiền như nhau. Đến chỗ em còn đắt hơn." Cậu ta thắt xong cà vạt, đến tủ quần áo lấy Âu phục ra, "Không tìm nữa. Hai người vợ là đủ loạn rồi. Phụ nữ đi theo anh, không hưởng được phúc đâu. Trong nhà bây giờ còn không biết thế nào nữa đây! Hầy!" Gia Câu mặc âu phục vào, tiện tay quay đầu chào một tiếng, ủ rũ bước đi.

Kỹ nữ đến bên cửa sổ, muốn đợi vẫy tay chào Gia Câu, nhưng cô ta đột nhiên đổi ý, hừ lạnh một tiếng, quay người ngã nhào lên giường.

Tấn Tỉnh đang tưới hoa trong sân nhỏ của Đông Á Thương Xã. Nữ tì quỳ ở đó lau cửa, Tam Mộc từ trong đi ra, nữ tì vội ngồi lùi lại trên gót chân, hai tay đỡ đùi, cúi đầu chào Tam Mộc. Tam Mộc cũng gật đầu, cầm một tờ giấy đi ra sau lưng Tấn Tỉnh: "Xã trưởng, bản điện báo đã soạn xong, xin ngài xem qua." Vừa nói vừa dâng bằng hai tay.

Tấn Tỉnh nhận lấy xem, vừa xem vừa gật đầu, sau đó đưa trả lại cho Tam Mộc: "Ừ, rất tốt, rất tốt."

"Bây giờ có thể gửi đi chưa?"

"Có thể. Tam Mộc quân, anh thấy thế này có được không? Ngoài công ty Mitsubishi ra, gửi thêm mỗi nơi một bản cho công ty máy móc Trực Sản và công ty máy móc Nhật Bản, xem họ có thể chế tạo được loại thiết bị này không. Bộ thiết bị mà Trần Thọ Đình muốn là loại tiên tiến nhất trên thế giới hiện nay, mấy cỗ máy phụ trợ đi kèm cần phải đặt làm riêng."

"Vâng." Tam Mộc ngẩng đầu nhìn Tấn Tỉnh, "Xã trưởng, chúng ta có nên liên lạc lại với Tôn Minh Tổ của nhà máy nhuộm Nguyên Hanh không? Nếu chúng ta mua một lúc hai bộ, mức giá mà doanh nghiệp trong nước dành cho chúng ta có thể sẽ thấp hơn một chút."

Tấn Tỉnh đặt bình tưới xuống, cười nhẹ: "Tạm thời anh ta sẽ chưa cần đâu, anh ta vẫn chưa hồi phục sau cú đả kích lần trước, cũng không muốn phát sinh ma sát với Trần Thọ Đình nữa. Theo quan sát của tôi, cho dù anh ta thực sự muốn mua thiết bị, cũng sẽ không mua cùng lúc với Đại Hoa. Anh ta sợ lại trúng phải mưu kế gì của Trần Thọ Đình." Tấn Tỉnh cười một cách sảng khoái.

Tam Mộc cũng cười, sau đó anh ta tiến cống ý kiến với Tấn Tỉnh: "Chúng ta cũng phải cẩn thận mưu kế của hắn, tâm tư của người này quá nhiều."

Tấn Tỉnh ngắt một chiếc lá vàng trên cây: "Người này tuy nhiều mưu mẹo, nhưng lại rất tuân thủ quy củ. Thực ra, tất cả mưu kế của hắn đều bày trước mặt anh, để anh tự lựa chọn. Ví dụ như lần này, hắn đã đem toàn bộ kế hoạch của mình nói cho chúng ta biết, hắn cũng đang bàn bạc giao dịch này với người Đức của hãng ngoại Đức Hoà. Hắn bảo Lư Gia Câu mang danh mục đến, viết chi tiết như vậy, chính là muốn chúng ta ra giá sàn." Tấn Tỉnh cười nhạt.

Nụ cười trên mặt Tam Mộc biến mất: "Chúng ta và người Đức tranh tới tranh lui, hai nhà e rằng đều không đạt được lợi ích, ngược lại lại để Trần Thọ Đình chiếm tiện nghi. Vừa rồi tôi hồi tưởng lại, từ khi chúng ta giao dịch với Trần Thọ Đình, lợi nhuận chúng ta thu được từ hắn là ít nhất. Ít hơn rất nhiều so với nhà máy nhuộm Nguyên Hanh. Xã trưởng, chúng ta rất có thể sẽ không thu được lợi ích từ bộ thiết bị này."

Tấn Tỉnh giơ tay ra hiệu anh ta dừng lại: "Chúng ta thà không đạt được lợi nhuận, cũng không thể nhường giao dịch cho người Đức. Tam Mộc quân, chỉ có lượng giao dịch của chúng ta lớn, chính phủ mới coi trọng chúng ta, mới cung cấp hỗ trợ cho các hoạt động ở hải ngoại của chúng ta. Các doanh nghiệp bản địa cũng vậy. Họ không hiểu rõ Chi Na, luôn muốn bán sản phẩm sang Chi Na, nhưng lại không tìm được đại lý tốt. Đơn hàng thiết bị này chính là minh chứng cho thực lực của chúng ta. Tam Mộc quân, bộ máy móc này thoạt nhìn giá không cao, khoảng bốn vạn đồng tiền Trung Quốc, nhưng tiền tệ của Trung Quốc là bản vị bạc, quốc gia của họ rất lớn, mà tổng lượng tiền tệ lại rất ít, cho nên giá trị tiền tệ rất lớn, cũng vô cùng kiên cố. Nếu quy đổi số tiền này thành yên Nhật, con số sẽ vô cùng kinh ngạc. Giao dịch như thế này đối với chúng ta là có ý nghĩa, đối với các doanh nghiệp trong nước mà nói, cũng sẽ gây ra sự coi trọng đầy đủ của họ."

Tam Mộc tâm phục khẩu phục gật đầu, sau đó lại hỏi: "Xã trưởng, có một vấn đề tôi đã muốn hỏi ngài từ lâu."

"Vấn đề gì?"

Tam Mộc mang tư thái thỉnh giáo: "Giữa vải mộc và vải nhuộm có chênh lệch giá lớn như vậy, tại sao chúng ta không trực tiếp nhuộm vải tốt ngay tại bản thổ rồi mới vận chuyển sang Chi Na? Nếu như vậy, các nhà máy nhuộm của Trung Quốc sẽ phá sản, bao gồm cả Trần Thọ Đình."

Tấn Tỉnh khẽ thở dài: "Đây là chính sách của quốc gia, chúng ta đành chịu thôi. Vải mộc thuộc loại sợi dệt bông trong công nghiệp xuất khẩu, có thể nhận được sự hỗ trợ của chính phủ, không chỉ thuế suất cực thấp, chính phủ còn cung cấp hỗ trợ về mặt vốn điều lệ, cho nên ngành dệt may của chúng ta phát triển rất nhanh; mà vải nhuộm và vải in hoa lại thuộc công nghiệp dân dụng, chính phủ không hề ban cho sự coi trọng đầy đủ. Đề xuất này tôi từng đề xuất với Bộ Hậu Sinh, bọn họ cũng không đáp lại tôi. Thế nhưng, bọn họ không biết rằng, Chi Na tuy công nghiệp lạc hậu, nhưng ngành công nghiệp nhuộm ấn của nó hiện tại lại phát triển nhanh hơn bản thổ. Chính sách kiểu này của quốc gia chúng ta đã cho cơ hội phát triển cho ngành nhuộm ấn Chi Na. Còn chúng ta thì sao? Lại ở tầng lớp dưới của bọn họ, chỉ cung cấp nguyên liệu cho bọn họ. Cứ đà này, chẳng mấy năm nữa, người Chi Na sẽ đem vải mộc của chúng ta nhuộm màu, rồi bán lại cho chúng ta, bắt chúng ta vận chuyển về bản thổ để bán." Tấn Tỉnh nói xong, quay người nhìn biển, giơ tay ra hiệu Tam Mộc đi phát điện báo.

Vấn đề của Tam Mộc đã được giải đáp, lại khơi dậy lòng ưu quốc ưu dân của xã trưởng, thế là Tam Mộc cúi đầu thật sâu, bước nhanh vào thương xã.

Trong phòng làm việc của Minh Tổ, tiên sinh họ Lưu đang bàn sự với Minh Tổ. Giả tiểu thư ngồi trên sô pha đọc báo.

Tiên sinh họ Lưu cầm tờ giấy đó: "Đổng sự trưởng, chúng ta từ chối người Đức trước nhé? Cứ nói là chúng ta tạm thời không thêm máy móc?"

Minh Tổ đồng ý: "Không thêm, không thêm. Tuy nhiên, nếu Trần Lục Tử lắp bộ máy này, thì thực sự có thể đối đầu ngang cơ với chúng ta rồi. Hầy! Bộ máy này anh đã muốn lắp từ lâu, vì nhất thời hồ đồ, thua một ván. Tiên sinh họ Lưu, từ chối Ned trước đi, cứ nói là chúng ta suy nghĩ lại đã."

Giả tiểu thư nghe tiếng liền ngẩng đầu nhìn về phía này. Minh Tổ biết cô ta đang nhìn mình, khóe miệng mang theo một chút giễu cợt, không hề để ý đến cô ta.

Tiên sinh họ Lưu gật đầu: "Đổng sự trưởng, tôi chỉ không hiểu, loại máy con lăn này Trung Quốc chỉ có hai bộ, đều ở Thượng Hải, Trần Lục Tử ngay cả mặt chữ còn không biết, sao cậu ta lại biết mua loại máy này?"

Lần này Minh Tổ chủ động nhìn Giả tiểu thư một cái: "Cậu ta không biết chữ, nhưng cái tên Lư Gia Câu đó là chuyên ngành nhuộm dệt học ở Đức, tuy không biết làm, nhưng máy móc loại nào tốt, cậu ta vẫn biết."

Tiên sinh họ Lưu gật đầu. Giả tiểu thư đặt tờ báo xuống chuẩn bị phát biểu, Minh Tổ đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn con phố bên dưới, sau đó vừa quay người vừa nói: "Bộ máy này vừa dùng ít người, vừa chiếm ít diện tích, lại cực kỳ nhanh. Giờ nghĩ lại, chúng ta đã sớm thua Trần Lục Tử rồi. Năm ngoái Trần Lục Tử đem cỗ máy in hoa Heidelberg mới tinh của Đức đó bán cho chúng ta, chúng ta chỉ thấy rẻ, lại không ngờ chúng ta không vận hành nổi, bây giờ đặt ở đó chẳng có tích sự gì, Trần Lục Tử lại biến sắt vụn thành tiền..."

Chưa đợi Minh Tổ thở dài, Giả tiểu thư đã chen vào nói: "Lúc anh ta bán máy móc, chính là lúc anh ta khó khăn nhất. Em từng hỏi Lư Gia Câu rồi. Lúc đó em đã nói là không cho mua, anh và Lý tiên sinh lại hết sức chủ trương mua, Lý tiên sinh còn nói học trò của ông ấy biết mở máy. Đừng nói là học trò của ông ấy không đến, cho dù có đến, in được vải hoa ra rồi, thì vải hoa đó có thị trường không? Bây giờ nghĩ lại thấy hối hận, thực ra đáng lẽ phải hối hận từ lâu rồi."

Tiên sinh họ Lưu nhìn thấy sắp nổ ra nội chiến, bèn không chào một tiếng mà chuồn ra ngoài, tiện tay khép cửa lại.

Minh Tổ không vui: "Em làm ầm ĩ cái gì? Lại còn trước mặt lão Lưu nữa chứ."

Giả tiểu thư đứng dậy, dùng sự la hét để cho Minh Tổ biết cô ta đang la hét cái gì: "Chúng ta không thể cứ tính như vậy được, chúng ta không thể trơ mắt nhìn cái tên nhà quê đó làm mưa làm gió ở Thanh Đảo. Em tự bỏ tiền ra, mua bộ máy này, đối đầu trực diện với hắn. Lỗ thì tính là của em, lãi thì tính là cổ phần." Tóc của Giả tiểu thư dạo này không uông, người trông có vẻ già đi đôi chút, lúc nói chuyện tóc vung qua vung lại trông rất hỗn độn.

Minh Tổ thấy việc trấn áp không có hiệu quả, vội vàng thay đổi sách lược, bước qua nói: "Nhà ta mua thì vẫn mua nổi, chỉ là bây giờ không dùng đến. Mớ vải nhuộm lại của chúng ta vừa mới bán hết xong, việc này cần có một khoảng thời gian nghỉ ngơi lấy sức. Tư Nhã, chúng ta hãy nhìn xa một chút, thị trường rất lớn, không có lý do gì phải hờn dỗi với Trần Lục Tử cả. Đại Hoa tuy phát triển rất nhanh, nhưng muốn thực sự đuổi kịp chúng ta, vẫn còn phải mất một khoảng thời gian. Mấy nhà máy nhuộm khác đều rất nhỏ, thị trường cơ bản vẫn do chúng ta chiếm đa phần, không cần thiết phải đối đầu trực tiếp với Trần Lục Tử."

Trong suốt thời gian Minh Tổ nói chuyện, Giả tiểu thư đã xua tay mấy lần, nhưng Minh Tổ vẫn kiên trì nói hết đoạn văn tự nhiên này. Lúc này đến phiên cô ta phát biểu, cô ta lại tức đến mức quên cả từ, hít một hơi rồi nói: "Tức chết mất! Em nuốt không trôi cục tức này, vẫn phải đối đầu với hắn." Minh Tổ cười cười, vươn tay muốn ôm cô ta, Giả tiểu thư không cho ôm, đẩy tay anh ta ra, "Bỏ tay ra! Tức chết mất!"

Minh Tổ bật cười: "Anh còn không tức, em tức cái gì? Hổ Phiên (Hổ Phi) của Đại Hoa đang trên đà đi lên, chúng ta không cần thiết phải đối đầu với hắn vào lúc này. Hơn nữa, oan gia nên giải không nên kết. Tư Nhã, chúng ta vẫn nên nghĩ xem làm thế nào để tận dụng tối đa số máy móc hiện có đi! Quảng cáo mới em viết xong chưa?"

"Chưa!" Giả tiểu thư vừa nói vừa xách túi định đi. Minh Tổ vội hỏi: "Em muốn đi đâu?"

"Em đi tìm Ned, bộ máy đó em mua chắc rồi."

Minh Tổ có chút phiền muộn: "Không được, em có mua rồi, anh cũng không cho em lắp vào nhà máy."

Giả tiểu thư nhướng mày: "Vậy em tự mở nhà máy nhuộm. Chưa từng thấy người đàn ông nào vô dụng như anh." Vừa nói vừa bước ra ngoài.

Minh Tổ vội tiến lên kéo cô ta lại: "Được rồi được rồi! Mua!" Sức lực của Giả tiểu thư nhỏ đi một chút, có ý định quay lại. Minh Tổ nhân đó bổ sung: "Mua thì mua, nhưng bây giờ không mua. Chúng ta chờ Trần Lục Tử lắp đặt xong, chúng ta qua xem rồi tính tiếp. Loại máy móc này chúng ta chưa từng thấy bao giờ, hôm qua anh hỏi Lý tiên sinh, ông ấy nói cũng chưa từng thấy. Đừng có nói hay lắm, mua về lại không dùng được, giống như cái máy in hoa đã mua ấy. Ngồi xuống, ngồi xuống, bớt giận đi."

Giả tiểu thư đang ngồi xuống, vừa nghe thấy lời này liền vùng dậy: "Ồ, nói đi nói lại, vẫn là không mua chứ gì?"

Minh Tổ dùng dằng kéo cô ta ngồi xuống, tiếp tục giải thích sâu hơn: "Tư Nhã, chuyện đã qua rồi, chúng ta cũng đừng trách ai nữa. Anh là chim sợ cành cong, một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Anh sợ đây là mưu kế của Trần Lục Tử. Hắn biết chúng ta tạm thời khó khăn, không có quá nhiều tiền dư, cố ý bảo Ned đến nói cho chúng ta biết hắn muốn mua máy, muốn khơi ngọn lửa trong lòng chúng ta lên, khiến chúng ta cũng mua một bộ máy như thế, biến chút tiền vốn lưu động ít ỏi này thành tài sản cố định. Không có tiền vốn lưu động, chúng ta sẽ không thể khai công bình thường. Nếu như thế, chúng ta chẳng thể trách ai được cả, là chúng ta tự nhảy xuống hố lửa đấy chứ. Hiểu chưa, Tư Nhã? Chúng ta bây giờ là nghỉ ngơi lấy sức, chờ đợi thời cơ, hay là sống hoà bình không chiến tranh với Trần Lục Tử là thượng sách. Em nói xem, Tư Nhã?"

Giả tiểu thư dùng ánh mắt khác nhìn Minh Tổ, một lát sau, cô ta lầm bầm nói: "Cũng đúng là phải đề phòng chiêu trò này của hắn." Vừa nói vừa kéo tay Minh Tổ đặt lên mặt mình, rướn người áp sát sang.

Lư lão gia đến thăm Chu chưởng quỹ. Ông bước ra từ ga tàu, một chiếc xe lừa nhỏ vội vàng tiến lên chào mời: "Đại gia, đi đâu thế?"

Lư lão gia đánh giá hắn ta, thấy hán tử này chừng hơn ba mươi tuổi, trông rất thật thà, bèn hỏi: "Đến phố Chu Thôn, tiệm nhuộm Thông Hoà, bao nhiêu tiền?"

"Hì hì, không quá hai phân, phỏng chừng còn không cần tiền nữa cơ!" Hắn ta không để Lư lão gia đôi co, liền cầm lấy cái bọc vải bố và hai con cá muối lớn trong tay ông, đặt lên sau xe, sau đó đỡ Lư lão gia lên xe.

Xe lừa nhỏ khởi hành. Ga Chu Thôn cách thành Chu Thôn chừng hai dặm đường, hán tử ở phía trước đánh xe, Lư lão gia ở phía sau ngắm phong cảnh. Đi được chừng một dặm, xe lừa nhỏ đến một cây cầu đá nhỏ, hán tử đó dừng xe lại. Lư lão gia lập tức cảnh giác: "Mày muốn làm gì?"

Hán tử đó sầm mặt lại bước tới hỏi: "Không làm gì cả, tôi hỏi ngài quý tính tên gì?"

Lư lão gia càng hoảng hốt: "Tôi họ Lư."

Biểu cảm của hán tử đó giãn ra, cười, sau đó lại định dắt lừa đi. Lư lão gia vô cùng thắc mắc, giật lấy tay áo hán tử đó hỏi: "Này anh bạn, cậu đang làm cái gì vậy?"

Hán tử đó cười: "Đại gia, ngài đừng trách. Tôi họ Dương, đánh xe ở ga Chu Thôn cũng mấy năm rồi. Phàm là người ngồi xe của tôi, đến chỗ này tôi đều phải hỏi quý tính. Phàm là ai họ Dương, tôi liền không lấy tiền, còn phàm là ai họ Phan, tôi lập tức đuổi cổ hắn xuống xe. Hì hì!"

"Tại sao lại thế?"

"Bởi vì Phan Nhân Mỹ hại Dương Kế Nghiệp vẫn chưa xong, còn hại cả Dương Thất Lang, đúng là gian thần! Làm cho quốc gia không còn cột trụ, hại cho nhà họ Dương toàn thành góa phụ. Xà Thái Quân lớn tuổi thế rồi, vẫn phải treo soái ấn xuất chinh. Tên Phan Nhân Mỹ này quả thật không ra gì! Đứa con trai Phan Báo của hắn cũng chẳng phải con chim tốt gì!"

Lư lão gia cười ha hả, ra hiệu cho hán tử đó đi tiếp: "Ha ha, cậu đây là nghe tiểu thuyết 《Dương Gia Tướng》 đến mức mê muội rồi. Vụ án Phan Dương này không hề được ghi chép trong chính sử đâu. Ha ha, nhà Tống cách bây giờ tám chín trăm năm rồi. Hơn nữa, họ Phan là họ lớn, đâu chỉ có mỗi nhà Phan Nhân Mỹ. Lần sau đừng thế nữa."

Hán tử đó cũng cười: "Tôi nghe kể chuyện hễ nghe đến đoạn này, cơn tức liền bốc lên đầu. Lần trước tôi lại nghe đến đoạn này, tức đến mức từ quán trà đi ra, một cước đá văng cái sạp nước trà của nhà họ Phan kia luôn, kết quả còn phải đền cho người ta ba xu tiền. Đại gia, ngài nói xem, những tên gian thần này tại sao cứ luôn muốn hãm hại trung lương? Bọn chúng có thể thu được gì chứ?"

Lư lão gia nhìn hán tử đó chấp nhất như vậy, thu lại nụ cười: "Người họ Phan này trong lịch sử cũng có rất nhiều vị trung lương, ví dụ như Phan An, không chỉ người đẹp..." Lư lão gia nhìn trời, tìm kiếm nhân vật họ Phan có sức nặng hơn trong lịch sử Trung Quốc, "Còn có đại tướng Đông Ngô là Phan Chương, một đao suýt chút nữa chém đứt đầu Tào Tháo."

Xe của Lư lão gia vừa tới, Trụ Tử vội vàng nghênh đón, nhận lấy quà cáp trên tay Lư lão gia, mời Lư lão gia vào nhà chính. Trong nhà chính, Chu thái thái rót trà, sắc mặt vô cùng phấn khởi. Chu chưởng quỹ ngồi ở ghế dưới, cũng tươi cười đón tiếp. Ngoài nhà, Thái Cần đang nhồi đế giày nghe lén bên cửa sổ.

Lư lão gia phát biểu: "Chu chưởng quỹ à, thằng bé Thọ Đình này rất có bản lĩnh! Mới đi có một năm rưỡi, tiền vốn kiếm lại chưa nói, lại còn kiếm thêm tiền của hai nhà máy nữa chứ. Không phải sao, lại sắp thêm máy móc rồi! Thật không ngờ, thật không ngờ. Đây là thư."

"Ồ?" Chu chưởng quỹ nhận lấy bức thư, im lặng đọc thầm. Đọc xong, ông ta quay tay bỏ vào chiếc hộp nhỏ trên tủ dài, bắt đầu tìm kiếm nguồn gốc phát tài: "Đều là đại thiếu gia tinh thông nghiệp vụ, Thọ Đình chẳng qua chỉ bỏ sức ra mà thôi."

Lư lão gia thở dài: "Hầy, Chu chưởng quỹ à, chúng ta không phải người ngoài, tôi không nói thì ông cũng biết. Đứa con đó của nhà tôi là sang Đức học ngành này, thế mà nghe nói nó hoàn toàn không bước chân vào phân xưởng, những cỗ máy đó không cỗ nào biết mở cả. Không biết mở máy thì cũng không sao, cũng chẳng bắt nó mở máy, nhưng ông đừng có bảy cái bánh ngô lên mâm cúng — kiếm mấy thứ thần hồn nát thần tính về nhé! Không phải sao, ở nhà, chúng ta đã cưới vợ cho nó, nó không cho đi theo tới Thanh Đảo. Không đi thì thôi vậy! Hì! Chẳng mấy ngày, tự mình ở bên ngoài tìm một nữ sinh, bụng to lên, gửi về nhà sinh con. Ông nói xem, Chu chưởng quỹ à, bảo chúng ta phải làm sao đây! Không đối xử tốt với nó, trong bụng đó lại đang mang huyết thống nhà chúng ta; đối xử tốt với nó, chúng ta lại cảm thấy có lỗi với đại thiếu tin. Khoảng thời gian này khiến tôi sầu chết đi được! Lão tẩu tử nhà ông còn khó xử hơn cả tôi, đại thiếu nương đó lại là cháu gái của bà ấy."

Chu chưởng quỹ biết đánh Thái Cực quyền, bèn dùng pháp môn Thái Cực Bát Trái để hóa giải: "Lư lão gia, đây không phải chuyện gì ghê gớm cả. Người làm ăn, suốt ngày ở bên ngoài gặp gỡ mọi người. Đại thiếu gia tướng mạo lại đẹp, lại là lưu học sinh, những nữ sinh đó nhìn thấy, có thể không nhào tới sao? Hơn nữa, cái nơi Thanh Đảo đó lại son phấn đèn hoa, nam nam nữ nữ ôm nhau khiêu vũ, củi lưu huỳnh này sát sạt với bùi nhùi, cho dù không nổ cũng phải bốc ra một luồng khói vàng. Cái này không thể trách đại thiếu gia được. Hơn nữa, cơ nghiệp lớn như thế, tìm một học sinh Tây cũng không phải chuyện lớn gì, khó tránh khỏi, khó tránh khỏi. Ngài đừng để trong lòng, lớn tuổi rồi sẽ khác..."

Thái Cần nghe đến đây, cây kim đâm vào tay, cô ta dùng miệng mút lấy.

Chu chưởng quỹ sau khi phát biểu xong lý thuyết lưu huỳnh, liền thăm dò hỏi: "Thế Thọ Đình không có chuyện gì khác chứ?"

"Thọ Đình nhà người ta một lòng một dạ chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền, mấy chuyện thối tha này nó chưa từng nhúng chàm."

Thái Cần bật cười ngoài cửa sổ.

"Ồ, thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi." Chu chưởng quỹ nói, sắc mặt ổn định hơn một chút.

"Vẫn chưa hết đâu. Thọ Đình ăn cơm cùng với những công nhân đó trong nhà máy, nhà bếp nấu món gì thì Thọ Đình ăn món nấy; còn Gia Câu thì phải gọi cơm nhà hàng đưa tới. Chu chưởng quỹ à, tôi thật sự không hiểu nổi, từ nhỏ gia giáo nhà tôi nghiêm khắc như thế, sao lại chẳng có tác dụng gì nhỉ?"

Chu chưởng quỹ vô cùng đắc ý, nhưng không nói gì.

Lư lão gia nói tiếp: "Cái tên phòng kế toán lão Ngô đó là do tôi phái đi, lão Ngô gửi thư đến nói, Thọ Đình tối ngày ở trong nhà máy, từ việc phối liệu đến bán vải, đều do một mình nó chống đỡ. Chu chưởng quỹ, nếu không có Thọ Đình, chỉ bằng chuyện nó cặp kè với nữ sinh kia, chuyện nó ngày nào cũng ăn hàng quán, thì tôi đã sớm triệu tập nó về rồi." Nói đoạn vỗ tay thở dài, "Hầy, Chu chưởng quỹ à, ngài nói xem nhà chúng ta đời đời thi thư gia thế, hiểu lễ nghĩa biết điều như thế, sao lại sinh ra cái loại con cái thế này! Hai ngày nay tôi ngẫm nghĩ kỹ rồi, việc đi học này, vẫn là phải ở Trung Quốc, còn ở nước ngoài, nói gì thì nói cũng không thể đi được."

Chu thái thái bước tới châm trà: "Lư lão gia, ngài đừng lúc nào cũng nghĩ đến mấy chuyện cỏn con này của đại thiếu gia. Chủ nhà mà đi ăn hàng quán, đây không phải chuyện gì to tát cả. Hồi đầu xưởng của chúng ta thuê một vị sư phụ, chút thủ nghệ đó của ông ta chỉ mấy ngày là đã bị Thọ Đình học sạch rồi. Người như thế mà ngày nào chẳng ăn bánh bột mì trắng!"

Lư lão gia cảm thán: "Sau khi bọn họ khai trương một tháng, tôi đã tới Thanh Đảo một chuyến. Hầy, nhìn Thọ Đình bận rộn như vậy, nhìn Gia Câu ngày ngày mặc Âu phục, ngoài uống trà ra thì hút thuốc, tôi đều cảm thấy bất bình. Thằng bé Gia Câu này lúc sắp sinh, lão tẩu tử nhà ông bị khó sinh. Lúc đó tôi hoảng hốt, rửa tay, gieo một quẻ, được quẻ 'Thái'. Chu chưởng quỹ à, sáu mươi tư quẻ này giảng chính là bĩ cực thái lai, cái quẻ 'Bĩ' và quẻ 'Thái' này nằm sát cạnh nhau. Lúc đó tôi liền yên tâm, kết quả chẳng chốc sau Gia Câu đã ra đời. Chỉ riêng quẻ này thôi, đã chứng minh thằng nhóc này đời này có phúc. Cuộc đời nó, có Thọ Đình giúp đỡ, chắc chắn không rơi xuống đất được. Con người ta là số mệnh cả! Thọ Đình từ nhỏ đã chịu khổ, phát tài rồi, vẫn không thoát khỏi cảnh chịu nhọc nhằn. Thằng bé này tốt lắm! Tôi từ đáy lòng rất thích nó!"

Thái Cần ở bên ngoài cười thầm, cho rằng sự lựa chọn của mình hoàn toàn chính xác. Tiếp theo là làm thế nào để giữ vững thành quả chiến thắng.

Chu chưởng quỹ nghe những lời này của Lư lão gia hiểu nửa vời, nhưng vẫn nói: "Đại thiếu gia hồi năm mới tôi cũng từng gặp. Tuy là con nhà giàu nhưng không hề phách lối. Người cũng rất tốt. Nó ở cùng với Thọ Đình, phỏng chừng sẽ phải chịu chút ấm ức. Tính khí Thọ Đình thì nóng nảy, hở miệng là mắng người, tôi thấy đại thiếu gia khó mà chịu nổi tính khí của nó."

Lư lão gia tiếp lời: "Chu chưởng quỹ à, Thọ Đình mà là loại người nho nhã đó, việc buôn bán này của chúng ta đã không hùn hạp với nhau rồi. Tôi chính là muốn kiếm một người như thế đặt cạnh nó. Lúc tôi đến Thanh Đảo có nói với Thọ Đình rồi, mắng không nghe thì dùng chân đạp nó." Nói xong, hai người cười ha hả.

Lư lão gia bận bắt chuyến tàu hỏa quay về, ngồi một lát liền đi.

Thái Cần bước vào nhà, nói với Chu chưởng quỹ rằng: "Cha, ngày mai con bắt xe đến Thanh Đảo, đi tìm Thọ Đình."

Chu chưởng quỹ cảm thấy bất ngờ: "Cần nhi, Thọ Đình tính tình nóng nảy, hay là đánh tiếng hỏi trước một tiếng, nói trước với nó một tiếng đã!"

Thái Cần biến sắc giận dữ: "Nó còn dám đuổi con về chắc? Trừ phi nó cũng tìm học sinh Tây rồi." Thái Cần không đợi cha đáp lại, quay người về phòng mình, Chu thái thái vội vàng đuổi theo sau.

Chu chưởng quỹ đành chịu.

Trên tàu hỏa, Thái Cần ôm Phúc Khánh, vợ chồng Trụ Tử ngồi đối diện cô ta, cũng ôm theo đứa bé. Trụ Tử nơm nớp lo sợ hỏi: "Thái Cần, Lục gia sẽ không mắng vợ chồng mình đuổi về đấy chứ? Sao trong lòng tôi cứ thấy bất an thế này! Chúng ta nói trước với nhau rồi đấy nhé, đây không phải tôi xúi đi đâu, đến lúc đó cô phải làm chủ cho tôi đấy."

Thái Cần cười: "Cậu hỏi đến lần thứ tám rồi đấy. Không đâu! Không những không mắng, nói không chừng còn mời cậu uống rượu ấy chứ. Xem cậu kìa, nhát gan chưa. Lại còn dám phản phới cơ chứ!"

Vợ Trụ Tử nói: "Lục tẩu, em gặp Lục gia cũng thấy sợ."

Thái Cần cười nói: "Chưa từng thấy hai vợ chồng các cậu vô dụng thế này. Sợ anh ta làm gì?"

Vợ Trụ Tử nói: "Lục gia tuy chưa từng mắng em, nhưng toàn là Trụ Tử về kể lại. Anh ấy bảo hễ cứ nhìn thấy lông mày Lục gia dựng ngược lên là tim lại run lẩy bẩy. Anh ấy nhớ Lục gia, nên ngày nào cũng nhắc đến Lục gia, nhắc đến nỗi trong lòng em cũng chẳng có chút đáy lòng nào."

Thái Cần tức đến mức phì cười: "Hai người các cậu nói thế cứ như thể tôi gả cho Diêm Vương không bằng. Không sao, tôi chuyên môn trị hắn."

Lư lão gia cùng vợ ngồi uống trà ở đó. Lư lão gia nói: "Tôi thấy vẫn nên để tiểu tức phụ qua đây ở đi. Một mình ở cái sân nông gia, lại đang mang thai, thế này không thỏa đáng."

Lão thái thái có chút khó xử: "Qua thì được, nhưng ở đâu chứ?"

Lư lão gia nói: "Lẽ ra vợ lẽ vợ cả không thể ở chung phòng, nhưng Gia Câu không có nhà, cứ để con bé đó ở cùng một chỗ với Phỉ Thúy đi. Hai đứa trò chuyện với nhau, tôi thấy cũng không có vấn đề gì."

Lão thái thái phản đối: "Vẫn phải đợi thêm, để nó phơi phơi một thời gian đã, cho nó khô ráo gió thổi cái đã. Hơn nữa, chúng ta cũng phải để Phỉ Thúy nhìn nhận ra đã."

Lư lão gia vừa định nói tiếp, lúc này, lão thái thái nhìn thấy Phỉ Thúy đi ra ngoài, cách tấm rèm gọi lớn: "Thúy nhi! Đi đâu đấy?" Vừa gọi vừa chạy ra sân.

Phỉ Thúy đứng khựng lại tại chỗ, cúi đầu, đợi lão thái thái hỏi. Lão thái thái bước tới nắm lấy tay cô: "Con đi đâu thế? Đang mang thai rồi, không thể chạy nhảy lung tung, đừng đụng phải thứ không may mắn nào xung quanh để ảnh hưởng đến đứa trẻ." Vừa nói vừa đỡ Phỉ Thúy đi về phía phòng phía tây.

Hai người vào phòng, Phỉ Thúy bảo mẹ chồng ngồi xuống, bản thân cô cũng ngồi xuống: "Cô ơi, con muốn qua sân nông gia xem thế nào."

“Đi xem tiểu thiếp kia á? Xem nó làm gì? Có thiếu cơm ăn nước uống của nó đâu.”

Phỉ Thúy vặn vặn vạt áo, cúi đầu nói: "Lúc Gia Câu ca đi, đã căn dặn đi dặn lại con, bảo con thường xuyên qua xem xét."

“Nó còn dám nói câu đó cơ à. Hừ!” Lão thái thái trông có vẻ rất tức giận.

Phỉ Thúy ngẩng đầu lên nói: "Cô ơi, cô ấy đã bước chân vào cửa nhà chúng ta, đã trở thành người nhà chúng ta rồi, nếu cứ lạnh nhạt cô ấy con thấy không hay. Hơn nữa, cô ấy cũng biết chữ, lại ngày ngày viết thư cho Gia Câu ca, nếu để Gia Câu ca biết chúng ta lạnh nhạt cô ấy, con sợ anh ấy về sẽ mắng con. Hơn nữa, Gia Câu ca ở Thanh Đảo, chuyện làm ăn vốn dĩ chẳng giúp được gì nhiều, nhìn một mình Lục gia bận rộn đầu tắt mặt tối, trong lòng vốn đã áy náy rồi, nếu lại cộng thêm chuyện không vui ở nhà này, ngày nào cũng uống rượu giải sầu, tính khí Lục gia lại nóng nảy, người ta không mắng anh ấy mới lạ chứ? Cô ơi, con còn dung nạp được, cô đừng như thế nữa. Người ta sinh con xong, nói không chừng còn phải quay lại Thanh Đảo, tích tụ oán hận lại không phải chuyện tốt. Cô ơi, cho cô ấy ở phòng phía nam cũng được, cho cô ấy tới phòng con ở cũng được. Cô ấy lớn lên ở trong thành, chưa từng chịu va vấp gì. Cô ấy mới tròn đôi mươi, một mình ở trong sân nông gia, nhỡ lại xảy ra chuyện gì thì không hay."

Lão thái thái thở dài: "Hầy, đây là chuyện quái quỷ gì thế này!"

Bụng nhị thái thái đã nhô lên rồi, nhưng thần thái sắc mặt lại rất tốt. Mặc dù ở một mình trong sân nông gia, nhưng dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Cô đang đọc một cuốn sách về nuôi dưỡng trẻ sơ sinh, còn không ngừng ghi chép lại. Lúc này, lão thái thái đi vào. Cô vội vàng đứng dậy, ngọt ngào gọi một tiếng "Mẹ!" đồng thời đỡ lão thái thái ngồi xuống ghế.

Lão thái thái quan tâm đến sự trưởng thành của thế hệ sau, ân cần hỏi: "Đứa trẻ thời gian này đang lớn, sao con chỉ ăn lương khô mà không ăn rau thế?"

Nhị thái thái nói: "Mẹ, con và Phỉ Thúy tỷ tỷ đều đang mang thai, mẹ cứ bảo người ta làm cơm riêng cho hai chúng con đi. Con hỏi qua rồi, mẹ và cha Gia Tuấn các anh ấy chỉ ăn dưa muối, con nhìn thấy đĩa thịt rau đó thật sự nuốt không trôi. Mẹ ơi, cứ để con ăn cơm giống mọi người đi, được không ạ?"

Lão thái thái tức đến mức đét đùi: "Hay dà, con quan tâm mấy thứ đó làm gì! Đây không chỉ vì bản thân con, mà còn vì đứa trẻ trong bụng nữa. Con à, mấy chuyện đó đã qua rồi, mẹ và cha con ở đó nói, nếu mà trước sau liền sinh liền hai cậu con trai mập mạp, đó là niềm vui lớn cỡ nào chứ!"

Nhị thái thái cúi đầu: "Mẹ, con đến đây một khoảng thời gian này, thật sự đã thể nghiệm được rất nhiều thứ. Ví dụ như sự lương thiện và bao dung của mẹ và Phỉ Thúy tỷ tỷ. Hầy, nếu con không từ đáy lòng yêu Gia Câu, thật sự không có dũng khí ở lại nữa. Mọi người đối xử với con càng tốt, con lại càng cảm thấy mình không phải."

Lão thái thái nắm lấy tay cô: "Không nói những chuyện này nữa. Lát nữa con dọn qua đó ở đi, lát nữa Phỉ Thúy sẽ qua đón con. Con à, con phải hiểu cho nỗi khó xử của mẹ, con qua đó rồi, mẹ nói không chừng không thể cho con sắc mặt tốt được đâu, đó là mẹ giả vờ đấy, là làm ra vẻ cho người ta xem thôi. Con à, đợi tương lai con làm mẹ chồng rồi, sẽ biết được nỗi khó xử của mẹ trong khoảng thời gian này. Thôi, mẹ phải đi đây." Lão thái thái không đợi nhị thái thái nói chuyện, đứng dậy đi ra. Nhị thái thái tiễn đến cửa phòng, nhìn bóng lưng của lão thái thái cười khổ.

Buổi chiều, trong phân xưởng hơi nước bốc ngút trời, Thọ Đình cởi trần làm việc cùng công nhân, chỗ xăm hương năm đó có một vết sẹo, sáng loáng, giống như chiếc kính hộ tâm. Anh chạy đông chạy tây, bốn bề chỉ đạo giang sơn.

Một tiểu tử vô cùng vạm vỡ bước tới nói: "Chưởng quỹ, nước ở bể nhuộm màu xám số bảy sủi bọt rồi."

Thọ Đình dặn dò công việc ở đây xong, liền đi theo tiểu tử đó qua. Bên bờ bể, đặt một thùng mực. Thọ Đình trước tiên dùng tay thử nhiệt độ, lắc đầu nói: "Vẫn chưa được, gia nhiệt thêm đi." Tiểu tử đó gật đầu, Thọ Đình lại quay về bên này. Công nhân nhường chỗ, Thọ Đình bước lên trước, một tiểu nhị nhanh chóng đưa tới một dải giấy trắng hẹp, Thọ Đình nhón lấy đầu bên kia của tờ giấy, nhúng tờ giấy vào. Một lát sau, lấy ra, nhìn nhìn, lại đi đến chỗ sáng ở cửa xưởng xem xét, rồi hét lớn: "Thêm một pao linh một bình trà nước phàn đen, một bát cơm axit sulfuric. Cẩn thận đừng để bỏng tay, đeo găng tay cao su vào. Chuẩn bị thả vải."

Công nhân đồng thanh đáp lời bận rộn.

Thọ Đình lại đi đến trước bể số bảy. Tiểu tử kia nói: "Chưởng quỹ, tôi thấy nóng quá, tay không thò xuống được nữa rồi."

Thọ Đình đặt tay ở gần mặt nước, cảm nhận nhiệt độ một chút, lắc đầu nói: "Gia nhiệt tiếp."

Tiểu tử muốn nêu ý kiến, Thọ Đình lập tức nổi giận: "Mẹ kiếp mày có nghe thấy không? Gia nhiệt!"

Tiểu tử vâng dạ chạy đi, lại một lần nữa đẩy cầu dao điện. Sau khi quay lại, Thọ Đình nói với cậu ta: "Trong tất cả các loại màu, màu xám là khó nhuộm nhất. Thuốc nhuộm nhiều thì thành màu đen hoặc xám đậm, thuốc nhuộm ít thì không nhuộm lên được, tất cả đều dựa vào nhiệt độ này. Nhiệt độ nước quá thấp, không bám dính được; nhiệt độ nước quá cao, axit sulfuric sẽ kỵ nhau, có thể làm cháy rách vải. Biết chưa?"

Tiểu tử gãi đầu cười. Thọ Đình khẽ đánh cậu ta một cái: "Mày còn muốn làm sư phụ tao cơ à. Tao làm ăn từ bé đến lớn, người đầu tiên sa thải chính là sư phụ tao. Mày nhìn đây!" Vừa nói vừa cầm một con mực từ chiếc thùng bên cạnh lên, xách phần đuôi, nhúng mấy cái tua trên đầu con mực đó vào trong bể. Tua mực lập tức cuộn lại, Thọ Đình vung tay hét lớn: "Ngừng gia nhiệt, nửa thùng nước lạnh!"

Tiểu tử tiện tay xách qua nửa thùng nước lạnh đổ vào. Thọ Đình thử lại, đuôi mực vẫn cuộn: "Đưa gáo cho tao."

Tiểu tử trực tiếp múc một gáo nước, Thọ Đình nhận lấy, cho vào một nửa, thử lại, đuôi mực vẫn cuộn, lại cho nốt nửa gáo còn lại vào. Đuôi mực vẫn cuộn, nhưng có vẻ cuộn chậm hơn một chút rồi. Thọ Đình hô lớn: "Khởi động máy, thả vải!"

Bảy tám công nhân bận rộn hẳn lên, máy móc ầm ầm quay chuyển, cuộn vải lớn từ trên trút xuống, sau đó nhúng chìm vào bể, rồi lại được máy móc ở đầu này cuộn lên.

Thọ Đình gọi tiểu tử kia lại, cầm con mực trong tay nói: "Một khắc đồng hồ thử một lần, đuôi mực này cuộn đến mức độ này là chuẩn. Lạnh thì gia nhiệt, nóng thì thêm nước. Nhuộm hỏng tao đánh chết mày! Lại còn tự xưng là chủ bể số bảy cái gì chứ! Nhớ lấy, cứ đúng độ màu này." Vừa nói vừa ngắt đuôi con mực đó, phần còn lại đặt ngang trên một tấm ván gỗ.

Tiểu tử cười nói: "Chưởng quỹ, chúng ta mà ngày nào cũng nhuộm vải xám thì tốt biết mấy, anh em công nhân ngày nào cũng được ăn cá."

Thọ Đình đột nhiên nhớ ra chuyện gì: "Này, mấy con mực thử nhiệt độ nước này lúc đưa đến nhà bếp, dặn mấy tên ngốc nấu cơm đó, cái đoạn dính màu đó nhất định phải cắt bỏ đi. Lần trước tao nhìn thấy trong canh của chúng ta có chỗ chưa làm sạch đấy. Phàn này axit này đều có độc cả. Đừng để mấy tên ngốc đó cướp đi cái mạng của chúng ta. Nhớ chưa?"

Tiểu tử nghiêm túc gật đầu: "Nhớ rồi ạ, chưởng quỹ, ngài mau qua hút điếu thuốc nghỉ ngơi đi!"

Thọ Đình lùi lại một bước, rút một điếu thuốc châm lửa hút, chống nạnh, nhìn mấy tiểu nhị làm việc, sau đó cảm thán nói: "Đây là ở Thanh Đảo, mới có mực. Ngày trước ở Chu Thôn, tao là dùng tay thử đấy, vừa bị bỏng, vừa bị axit sulfuric thiêu đốt, mấy ngón tay của tao ngày nào cũng nát bét ra. Hầy!" Vừa nói vừa tự thương mình thở dài, bước đi vài bước, tìm một chiếc thùng gỗ chậm rãi ngồi xuống.

Tiểu tử cầm con mực chạy tới: "Chưởng quỹ, có phải độ màu này không?"

Thọ Đình nhìn xem: "Ừ, được, cứ thế này đi."

Tiểu tử quay người hét lớn: "Tiếp tục thả vải!" Sau đó bưng một bát cơm nước trắng tới cho Thọ Đình: "Chưởng quỹ, ngài uống hớp nước nghỉ ngơi trước đi."

Thọ Đình nhận lấy nước uống ừng ực. Tiểu tử kia lại nói: "Chưởng quỹ, tôi thấy vẫn nên dùng nhiệt kế đi, loại đó chuẩn hơn."

Thọ Đình đặt bát xuống: "Cái gì? Dùng nhiệt kế? Mày biết không? Cái nhiệt kế nước đó là từ Đức đến, một cái chính là ba đồng đại dương. Lần trước tao nghe lời chủ nhà, nhập về mười cái, còn chưa dùng đến một tháng, đã bị bỏng hỏng hết cả. Thủy ngân đó còn trào ra rơi vào trong bể, làm hỏng một bể nguyên liệu. Mười cái chính là ba mươi đồng, thùng mực này thì sao? Mới có một hào tiền. Chúng ta còn có thể thỏa mãn cơn thèm. Sao mày không biết cần kiệm qua ngày hả? Hơn nữa, nếu ai cũng biết bao nhiêu độ, chẳng phải ai cũng biết làm rồi sao? Nhà máy khác trả tiền nhiều, đào người của tao đi thì tính sao đây? Tao nói cho mày mức độ cuộn tròn của con mực này, chính là vì tin tưởng cái đồ khốn nạn nhà mày cút, đừng có ở đây vẽ vời mưu kế cho tao!"

Tiểu tử cười chạy vụt đi.

Thọ Đình cũng cười.

Kế toán viên lão Ngô tới, đi đến bên cạnh Thọ Đình cẩn thận từng li từng tí nói: "Trần chưởng quỹ, Ned của hãng ngoại Đức Hoà tới rồi, còn mang theo một phiên dịch."

Thọ Đình không quay người lại: "Bảo hắn bàn bạc với chủ nhà trước đi."

Lão Ngô ấp úng nói: "Chủ nhà cậu ấy... Cậu ấy lại ra ngoài rồi."

Thọ Đình vứt cuộn vải trong tay xuống, quay người trợn trừng mắt: "Đi đâu rồi?"

"Cô gái ở cục điện báo lại đến nữa, chủ nhà sợ làm ầm ĩ trong nhà máy trông không hay, nên đã gọi cô gái đó ra ngoài rồi." Lão Ngô thấy sắc mặt Thọ Đình đột ngột thay đổi, sợ đến mức không dám ngẩng đầu lên.

"Đi đâu rồi? Kéo nó về đây! Bây giờ người phụ nữ này thật không biết xấu hổ, một khi để cô ta bám lấy, muốn phủi sạch cũng phủi không sạch nổi. Lần trước bị tao mắng cho suýt ngất xỉu, thừa lúc tao không có nhà lại đến nữa, đúng là không biết xấu hổ!"

Công nhân nhìn thấy Thọ Đình quát mắng kế toán viên, liền quay đầu lại nhìn, thấy Thọ Đình quay đầu lại, lại đều sợ hãi vội vàng quay đầu làm việc tiếp.

"Đừng tìm nữa, chưởng quỹ, chủ nhà lúc này cũng không có tâm trạng đâu, có gọi về cũng chẳng giải quyết được gì đâu. Chưởng quỹ, ngài bớt giận đi, hay là ngài đi gặp người Đức đó đi." Lão Ngô cười làm lành.

“Hừ, mẹ nó không biết nuôi dạy nó kiểu gì nữa. Không được, phải đi gọi nó về, bảo nó đây là nhà máy, không phải chỗ tán tỉnh trai gái. Đi gọi nó về!”

Lão Ngô nói: "Lần này không trách chủ nhà đâu, tôi thấy chủ nhà bảo cô ta đi, cô ta nhất quyết không chịu đi."

Thọ Đình thở dài: "Đợi mai mốt tao phải nói chuyện lại với nó, nói gì thì nói cũng không thể mặc cái bộ Âu phục rách đó nữa."

Lão Ngô hùa theo nói: "Đúng thế đúng thế, không thể mặc âu phục nữa. Trần chưởng quỹ, thực ra người Đức và chủ nhà đã bàn bạc qua rồi, nói là chuyện tiếp theo phải trực tiếp bàn bạc với ngài. Chủ nhà nói với người ta, cậu ấy hoàn toàn không làm chủ được."

Thọ Đình cười lạnh một tiếng: "Hừ, chưa từng thấy kiểu người như thế. Lấy nước, lấy quần áo."

Một tiểu nhị như bay bưng một chậu nước sạch chạy tới, lão Ngô cầm quần áo đứng đợi.

Thọ Đình bắt đầu rửa mặt.

Thọ Đình và lão Ngô bước ra ngoài phân xưởng. Lúc này hai công nhân đang chuẩn bị khiêng axit sulfuric, một công nhân chừng hai mươi tuổi, một người mười mấy tuổi. Hai người họ tròng dây thừng vào tai vại, cắm đòn gánh vào là định khiêng.

Thọ Đình nhìn thấy cảnh tượng này, vung tay hét lớn: "Không được, đó là axit sulfuric!"

Muộn rồi, công nhân đã khiêng vại rời khỏi mặt đất. Tai vại bị đứt, vại vỡ tan, axit sulfuric trào ra, một bãi khói vàng. Thọ Đình phi thân một bước lao tới, dùng sức mạnh đẩy đứa trẻ đó ra, đứa trẻ lùi lại mấy bước, ngã bệt xuống đất. Tiểu tử chừng hai mươi tuổi kia nhìn thấy axit sulfuric chảy về phía mình, sợ ngây người, chậm rãi lùi về phía sau. Thọ Đình bước một bước tới, nhặt đòn gánh chọc thẳng về phía hắn ta. Tiểu tử đó bị đâm văng ra năm sáu bước, mông đập xuống đất. May mà không làm bỏng chân hai người họ.

Các công nhân khác vây quanh lại.

Hai người công nhân ngây người, ngồi trên đất chỉ còn lại nỗi sợ hãi, đều quên mất cả việc đứng dậy. Thọ Đình cầm lấy thanh tre buộc vải, không phân rõ đầu tai quất xối xả vào tiểu tử chừng hai mươi tuổi kia. Tiểu tử ngồi xổm dưới đất, ôm đầu. Thọ Đình vừa đánh vừa mắng tức giận. Lão Ngô dùng sức ôm chặt lấy anh.

Thọ Đình tức đến mức thở hồng hộc: "Tao đã nói bao nhiêu lần rồi, khiêng axit sulfuric phải dùng đệm lót, vậy mà không nghe! Không nghe! Mẹ kiếp, nếu thực sự bị bỏng, mày bảo tao ăn nói thế nào với gia đình người ta đây!"

Lão Ngô đẩy anh đi, anh vừa đi vừa chửi rủa, vừa đi vừa ngoảnh đầu lại nhìn.

Trong phòng làm việc, Ned và phiên dịch ngồi trên ghế dài chờ đợi. Ned hơn ba mươi tuổi, vóc dáng cao lớn, mặc Âu phục vải kẻ sọc. Phiên dịch viên kia chừng hai mươi tuổi, mặc áo sơ mi trắng, đầu đội mũ lưỡi trai, chóp mũ còn có một chiếc cúc vải nhỏ.

Thọ Đình hầm hập tông cửa bước vào, mang theo vẻ mặt tức giận đằng đằng đi vào. Ned hết sức bất ngờ, vừa kinh ngạc vừa lịch sự đứng dậy muốn bắt tay, Thọ Đình phớt lờ hắn ta, bước qua người hắn, ngồi lên ghế của mình. Ned dang hai tay, nhún vai một cái, vô cùng lấp lửng ngại ngùng. Thọ Đình quát lớn lão Ngô: "Bảo hai người bọn họ ra ngoài hiên đợi một tiếng, tôi đang cơn thịnh nộ, chuyện gì cũng không bàn bạc được đâu. Nhanh bảo bọn họ cút ra ngoài!"

Ned và phiên dịch nhìn nhau một cái, dang tay. Lão Ngô bước tới, mời bọn họ ra phòng ngoài.

Ở phòng ngoài, lão Ngô bưng nước sang cho hai người bọn họ, cười làm lành với Ned. "Đỗ tiên sinh —" Anh ta nói với phiên dịch, "Anh giải thích với Ned tiên sinh một chút, Trần chưởng quỹ tính khí chính là như vậy, chốc lát nữa là không có gì nữa rồi. Vừa rồi công nhân không tuân theo quy định khiêng axit sulfuric, suýt chút nữa bị bỏng. Cậu ấy suốt ngày bận rộn Đông bận rộn Tây, cũng là ruột gan nóng như lửa đốt. Trần chưởng quỹ nổi danh từ khi còn trẻ, mười lăm tuổi đã làm chưởng quỹ rồi."

Phiên dịch nói: "Tôi nghe nói Trần tiên sinh trước kia từng đi ăn mày..."

Lão Ngô vội dùng ngón tay trỏ vào bên trong, ra hiệu phiên dịch dừng lại: "Đừng có nói chuyện này!" Anh ta lại dùng ngón tay chỉ vào bên trong một cái, "Nếu để Trần chưởng quỹ nghe thấy, vụ làm ăn này của anh đừng hòng làm nữa."

Ned cũng trừng mắt nhìn phiên dịch, phiên dịch vội đổi lời: "Ý tôi là, tôi từng nghe qua bản lĩnh của Trần tiên sinh, cũng từng nghe qua tính khí của cậu ấy. Nhưng Ned tiên sinh là người có thân phận, lỗ mãng như vậy rất không thích hợp. Đây không phải cách đối xử với đối tác hợp tác."

Lão Ngô cười cười: "Đỗ tiên sinh lượng thứ. Trần chưởng quỹ đây đã nể mặt Ned tiên sinh lắm rồi, bởi vì là người ngoại quốc. Nếu là anh tự mình đến, cậu ấy chỉ một tiếng quát là đuổi cổ anh ra ngoài rồi. Đỗ tiên sinh, anh không biết đấy thôi, Trần chưởng quỹ trừ bố vợ ra không dám mắng, ai cậu ấy cũng dám mắng. Thổ phỉ còn chẳng làm gì được cậu ấy. Địa đầu xà ở bến cảng Thanh Đảo lợi hại không? Thế mà chẳng dám đến đây quậy phá đấy thôi. Cái này anh biết mà. Hà Đại Canh tự cắt thịt trên đùi mình xuống, hắn cắt một miếng, Trần chưởng quỹ ăn một miếng, ăn sống đấy! Hà Đại Canh thấy không trấn áp được, đập cửa nhận Trần chưởng quỹ làm đại ca. Anh đến bàn chuyện làm ăn, bàn thành chuyện làm ăn mới là mục đích, đừng so đo mấy chuyện vặt vãnh này, đừng làm lỡ việc lớn."

Ned nghe hiểu tiếng Trung, chỉ là nói không thạo: "Ừ, tôi biết, Trần là một nhân vật truyền kỳ."

Thọ Đình muốn uống nước, nhưng trong ca tráng men không có nước, anh bèn đi qua vòi nước uống một trận. Anh quẹt miệng một cái, lớn tiếng gọi lão Ngô.

Lão Ngô nghe tiếng bước tới: "Chưởng quỹ."

"Anh làm hai việc."

"Vâng! Chưởng quỹ, ngài cứ nói."

"Lấy từ quỹ ra hai đồng, ghi vào tài khoản của tôi, đưa cho cái tên khốn kiếp vừa rồi đi. Tôi đánh hắn, sau sự việc nghĩ lại thấy quá nặng tay. Vẫn chỉ là một đứa trẻ nửa lớn, chuyện này cũng khó tránh khỏi. Đừng để tôi dọa hắn nhảy biển. Đi, thay tôi xin lỗi hắn một tiếng, cứ nói là Trần Thọ Đình sai rồi, đến để xin lỗi cậu."

"Được, được, tôi đi làm ngay đây. Trần chưởng quỹ, ngài đây chính là đánh một tát rồi cho một quả táo ngọt."

"Anh nói cái gì?" Mắt Thọ Đình lại trợn ngược lên, "Đánh một tát cho một quả táo ngọt? Tôi đánh hắn, là bởi vì hắn sai; đưa cho hắn hai đồng, là bởi vì tôi sai. Đây căn bản không phải là một việc."

"Vâng vâng vâng vâng vâng..."

"Việc thứ hai, danh sách mua máy móc ở chỗ anh đấy, anh sao chép một bản, gửi sang cho người Anh của hãng ngoại Tây Tê Đinh. Chúng ta phải so giá ba nhà, để mấy tên chó sói này tranh giành thịt. Cuối cùng thịt là của chúng ta, đưa cho bọn chúng toàn là xương."

"Chuyện này đúng, chính là phải để bọn chúng tranh giành. Tôi gọi Ned tiên sinh vào nhé?"

"Gọi vào đi, đang yên đang lành, lại chuốc lấy một trận cáu giận vô cớ."

"Trần chưởng quỹ..." Lão Ngô ấp úng, thấy Thọ Đình lại trợn trừng mắt lên liền vội vàng nói, "Người ta đến bàn chuyện làm ăn, đừng trưng cái mặt cau có với người ta."

"Lão Ngô, cục tức này của tôi vừa mới tiêu tan, anh đừng có khơi mào ngọn lửa trong tôi nữa. Tôi mặc kệ người Đức hay người Nhật mẹ kiếp nào, bọn chúng là lũ lượt kéo đến làm ăn với chúng ta, là muốn kiếm tiền của chúng ta. Anh nhớ kỹ đấy, lão Ngô, tôi ở Chu Thôn, anh ở Trương Điếm, hai chúng ta đều có thể ăn cơm được. Nguyên nhân chúng ta chạy tới Thanh Đảo kiếm tiền, chính là vì có tiền rồi mới được nói năng lớn tiếng. Có tiền mới là tổ tông, mới là tổ tông của bọn chúng!"

Lão Ngô liên tục vâng dạ, cúi đầu lùi ra ngoài.

Lúc này, Đăng B tiêu sái mang theo vẻ mặt hân hoan chạy vào: "Chưởng quỹ, đại tẩu của ngài đến rồi. Còn có một tiểu nhị, tên là Trụ Tử, cũng đưa theo cả vợ."

Thọ Đình giật mình: "Ở đâu?"

"Ở dưới lầu chỗ lão Ngô ấy ạ."

Thọ Đình vừa định đi, tiếp theo lại nhớ ra một chuyện: "Đăng B, cái người tên Trụ Tử đó không phải tiểu nhị, là huynh đệ của tôi. Cậu xuống dưới tiếp đón trước đi, bảo rằng tôi đang bàn chuyện làm ăn với người nước ngoài. Việc công đặt trước việc tư, tôi bàn xong chuyện làm ăn thì xuống ngay."

Đăng B gật đầu: "Chưởng quỹ, chủ nhà cũng về rồi, đang ở dưới nhà trò chuyện với đại tẩu kìa. Chủ nhà bảo tôi báo lại với ngài một tiếng, tối nay cậu ấy mời khách, không cho ngài ăn cơm trong nhà bếp nữa."

Thọ Đình ngẫm nghĩ: "Không cần, cậu bảo nhà bếp hấp bánh ngô, hầm cá, mọi người cùng ăn một bữa, vui vẻ một chút là được. Đến nhà hàng tốn kém tiền lắm. Nói với chủ nhà, miễn đi."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.