Đại Nhiễm Phường

Lượt đọc: 467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Mười Ba

❊ ❊ ❊

Một buổi sáng mùa đông, Minh Tổ mặc áo da bước xuống xe kéo.

Trong văn phòng, Giả tiểu thư đã đến từ sớm. Thấy Minh Tổ đi vào, cô cũng không đứng dậy, Minh Tổ cười với cô: "Đến sớm thế sao?"

Giả tiểu thư đưa tay rót trà: "Tôi không yên tâm về anh, sợ anh lại bị Trần Lục Tử lừa."

"Làm gì có chuyện đó!" Minh Tổ vừa nói vừa treo áo khoác lên, rồi ngồi xuống chiếc sô pha bên cạnh Giả tiểu thư.

Giả tiểu thư hỏi: "Anh ta hẹn anh ăn cơm, đã nói những gì?"

Minh Tổ nhìn ra cửa, hạ giọng nói: "Thọ Đình muốn rút khỏi Thanh Đảo, hỏi chúng ta có muốn lấy Đại Hoa không. Ngoài nhãn hiệu Phi Hổ của hắn, những thứ khác đều có thể bán cho chúng ta."

Giả tiểu thư vốn đang nửa nằm trên sô pha, nghe thấy vậy lập tức ngồi thẳng dậy: "Tại sao?"

Minh Tổ thở dài: "Giá vải Thượng Hải ngày càng thấp, chất lượng cũng ổn, vải Nhật ở Thanh Đảo không còn ưu thế gì nữa. Sản lượng của chúng ta hiện cũng ngày càng giảm. Thêm vào đó, người Nhật đã chiếm Đông Tam Tỉnh, thực hiện chế độ chuyên doanh ở đó, thị trường đều nằm trong tay họ. Ở Thanh Đảo chỉ còn nhà máy lớn của chúng ta và Đại Hoa, mất đi thị trường ba tỉnh này, thị trường quá nhỏ, tiếp tục kinh doanh không những không có lợi nhuận mà chưa biết chừng hai nhà còn chèn ép lẫn nhau. Tôi thấy hắn nói là thật. Hắn cảm thấy nợ chúng ta ân tình nên mới hỏi chúng ta trước. Nếu chúng ta không lấy, hắn định bán cho một người Đức."

Giả tiểu thư rất hứng thú: "Hắn đòi bao nhiêu tiền?"

Minh Tổ châm một điếu thuốc, phả ra một hơi, bưng chén trà lên: "Cụ thể không nói, nhưng nghe giọng điệu của hắn thì tầm bảy tám vạn là được. Giá này không cao, nhưng hiện tại một nhà máy của chúng ta còn không đủ việc để làm, nhận thêm một nhà máy nữa cũng chẳng có ích gì!"

Giả tiểu thư lại ngồi tựa ra sau: "Thị trường Đông Tam Tỉnh đã mất rồi, chúng ta có thể phát triển về hướng Tế Nam mà! Tôi thấy có thể cân nhắc mua lại."

Minh Tổ cười: "Tư Nhã, nhà máy nhuộm Tam Nguyên của anh em Triệu Đông Sơ lớn hơn chúng ta rất nhiều, vải họ nhuộm tuy không bằng Trần Lục Tử nhưng chất lượng tốt hơn chúng ta. Tôi thấy phát triển về hướng Tế Nam khó khăn vô cùng. Trần Lục Tử cũng nói, nếu bán Đại Hoa, hắn cũng muốn tới Tế Nam mở nhà máy nhuộm. Chỉ riêng một cái Tam Nguyên đã đủ cho chúng ta khốn đốn rồi, lại thêm Trần Lục Tử nữa, tôi thấy phát triển về hướng đó là đường chết."

Giả tiểu thư nói: "Nếu hắn bán năm vạn, chính tôi cũng muốn mua lại."

Minh Tổ vỗ nhẹ lên đầu gối cô: "Tư Nhã, chuyện này còn có tình nghĩa trong đó. Lúc trước hắn tương kế tựu kế, khiến chúng ta lỗ hơn một vạn đồng đại dương, chuyện này vẫn luôn để trong lòng hắn. Đừng nói là năm vạn, cho dù là tám vạn, ngoài tôi ra, hắn không bán cho bất kỳ ai khác. Hiện tại Tấn Tỉnh suốt ngày tìm hắn, muốn mua lại Đại Hoa, chỉ là hắn không muốn bán cho người Nhật. Tôi thấy chuyện này cô đừng nghĩ tới nữa."

Giả tiểu thư không chịu bỏ cuộc: "Anh cũng thật ngốc, cứ dùng danh nghĩa của anh mà mua, sau khi tiếp quản rồi anh nhượng lại cho tôi là được!"

Minh Tổ cười khổ: "Tư Nhã, chuyện giữa đàn ông với nhau, có những cái cô không hiểu, đối phương nếu thành tâm đối đãi với mình, mình không đành lòng lừa người ta. Chuyện này tôi không làm được."

Giả tiểu thư không cho là đúng: "Thành tâm gì chứ, lần trước Lư Gia Câu hẹn anh đi Lao Sơn, tôi thấy chính là hắn đặt bẫy. Tôi vẫn luôn thắc mắc, con tàu chở vải đó của Tấn Tỉnh làm sao có thể biến mất trong một đêm. Trần Lục Tử rất xảo quyệt."

Minh Tổ trở nên căng thẳng: "Tư Nhã, lời này cô ra ngoài không được nói bậy. Tấn Tỉnh cũng từng hỏi tôi như vậy, tôi nói là đã hẹn từ trước. Tư Nhã, cô xem Tấn Tỉnh bây giờ hống hách thế nào. Hôm đó hắn đến nhà máy, vừa vào không nói hai lời, trực tiếp hỏi nhà máy nhuộm Nguyên Hanh của chúng ta có bán không. Lúc đó tôi còn chưa kịp phản ứng, sau này mới biết, hắn bây giờ là làm việc trực tiếp cho chính phủ Nhật. Chúng ta nói không bán, hắn quay về liền tăng giá mỗi kiện vải của chúng ta thêm hai đồng. Tăng thì tăng vậy, nhưng vải của hắn rõ ràng đang để ở kho mới Tây Bình mà hắn nhất quyết không đưa cho chúng ta, cố tình khiến chúng ta không thể hoạt động bình thường. Người bạn Quan Đông quân của cô cũng bị hắn tố cáo, còn bị xử phạt, giáng chức điều tới đường sắt Nam Mãn rồi. Lời cô vừa nói nếu để Tấn Tỉnh biết, hắn chẳng phái người giết Thọ Đình sao. Tư Nhã, mấy năm nay chúng ta và Đại Hoa có va chạm, nhưng mọi người đều là người Trung Quốc, chúng ta phải biết phân biệt trong ngoài."

Giả tiểu thư gật đầu: "Tôi chỉ cảm thấy, mấy năm nay không thắng nổi Trần Lục Tử ván nào, trong lòng rất khó chịu."

"Tư Nhã, người ta sắp không ở Thanh Đảo nữa rồi, quên những chuyện đó đi. Tôi còn không tức giận nữa là, cô còn tức cái gì? Thật ra, chúng ta cũng nên nghĩ xem bước tiếp theo phải làm thế nào."

"Chúng ta cứ không bán, tôi xem Tấn Tỉnh cũng không làm gì được chúng ta. Thanh Đảo hắn còn chưa chiếm được mà! Bây giờ cả nước hô hào kháng Nhật, tôi thấy ở Đông Bắc họ cũng chẳng trụ được lâu đâu. Minh Tổ, anh giúp tôi lần này đi, giúp tôi mua lại Đại Hoa đi!"

Minh Tổ đứng dậy: "Tư Nhã, cô cần tiền tôi cho tiền, cần vật chất tôi cho vật chất. Cô tự mình đi thương lượng với Trần Lục Tử đi, cái này tôi không giúp được. Điều này liên quan đến nhân phẩm của tôi, Tôn Minh Tổ. Tư Nhã, cô cũng đối xử với tôi rất tốt, chúng ta bên nhau cũng bao năm rồi, nhưng cái này tôi thật sự không giúp được."

Giả tiểu thư ngồi đó ngẩn người, suy tính kế sách.

Lúc này, Lưu tiên sinh gõ cửa, Minh Tổ đứng dậy.

Trong văn phòng nhà máy nhuộm Đại Hoa, Thọ Đình, Gia Câu, Ngô tiên sinh đều có mặt. Gia Câu ngồi một bên thong dong rảnh rỗi cạo tẩu thuốc. Thọ Đình châm thuốc, nói với Ngô tiên sinh: "Sắp Tết rồi, chúng ta phát tiền thưởng Tết cho công nhân thế nào đây?"

Ngô tiên sinh thăm dò nói: "Vẫn làm theo quy định năm ngoái, mỗi người năm đồng?"

Thọ Đình lắc đầu: "Không được, quá ít. Đám công nhân này của chúng ta đều rất giỏi, những người từ Đông Bắc tới lại càng tốt hơn, năm đồng quá ít. Gia Câu, cậu nói xem, chúng ta phát bao nhiêu?"

Gia Câu cười: "Anh Sáu, vẫn là câu nói đó của anh, tôi là con lừa trong cối xay – chỉ biết kêu thôi. Vẫn là anh quyết đi. Anh thấy ít thì mười đồng. Dù sao chúng ta cũng kiếm được tiền rồi."

Lão Ngô cười nói: "Chưởng quỹ, lão gia nhà tôi dặn anh cuối năm nhất định phải ghé qua một chuyến, ông ấy muốn tự mình cảm ơn anh. Ông ấy gặp ai cũng nói chưởng quỹ Trần tặng ông ấy một trăm mẫu đất, cả Trương Điếm không ai là không biết."

"Được, được, tôi sẽ đi. Tôi thấy, năm nay mỗi người phát hai mươi đồng. Gia Câu, cậu thấy sao?"

Gia Câu thổi thông tẩu thuốc, nhồi thuốc vào, nói: "Được, cứ theo hai mươi mà phát. Để công nhân biết, chỉ cần đi theo anh Sáu là có tương lai."

Thọ Đình đứng dậy: "Là theo Đông gia mới có tương lai, nếu không phải cậu bày mưu tính kế tốt, Đại Hoa này của chúng ta chẳng phải đã toi đời từ lâu rồi sao? Ha..."

"Anh Sáu, anh lại trêu tôi." Gia Câu cũng cười theo.

Lão Ngô thấy phát hai mươi đồng quá nhiều, xót xa thử can ngăn mấy lần, chỉ là không dám nói ra. Ông khẽ hỏi: "Hai người tàn tật kia thì sao?"

Thọ Đình đặt trà xuống, sực nhớ ra: "Nếu ông không nói, tôi suýt chút nữa quên mất. Người ta là bị máy cán nát tay trong nhà máy của chúng ta, chúng ta không thể như mấy nhà máy khác, đưa vài đồng là đuổi đi được. Hai người tàn tật đó mỗi người ba mươi đồng. Chỉ cần nhà máy nhuộm Đại Hoa còn, họ còn cơm ăn. Không chỉ có cơm ăn mà còn phải có tiền tiêu. Việc này phải để công nhân biết, để họ biết nhà máy nhuộm Đại Hoa không chỉ buôn bán giỏi mà còn có tình người."

Gia Câu nói: "Việc này làm tốt, làm hay! Tìm được đám công nhân này không dễ, họ làm ngày làm đêm không quản mệt nhọc. Anh Sáu, việc này có tầm vóc đấy."

Thọ Đình nhìn Gia Câu: "Tôi đây sắp sửa cho cậu thấy cái không có tầm vóc đây. Gia Câu, tôi muốn sa thải Lữ Đăng Tiêu. Cậu xem hắn làm tổ trưởng kiểu gì ấy, không một công nhân nào là không hận hắn."

Gia Câu vừa nghe liền đứng phắt dậy: "Anh Sáu, việc này không làm được. Anh sa thải hắn thì tự mình đi mà nói với Phỉ Thúy, tôi không chịu cái tiếng xấu này đâu."

Thọ Đình tức đến bật cười: "Cậu nói xem! Đi du học một thời gian, cái gì cũng không học được, cái học được cũng quên sạch. Tổng cộng lấy hai bà vợ, nếu tôi không kìm lại, tôi thấy bốn bà cũng chẳng dừng lại. Bề ngoài cậu không sợ bà nào, thật ra cả hai bà cậu đều sợ. Còn cái gì mà 'tương kính tương ái, tùy ngộ mà an', tôi thấy cậu sắp bị hai bà ấy chỉnh cho ngu người rồi."

Gia Câu cười ngây ngô: "Anh Sáu, lúc đầu chúng ta mua nhà máy ở Thanh Đảo, chẳng phải là dùng tiền của người ta sao! Anh Sáu, vì tôi mà đừng sa thải Lữ Đăng Tiêu. Anh Sáu tốt, anh Sáu tốt, tất cả vì tôi." Gia Câu chắp tay vái.

Thọ Đình khó xử: "Không sa thải hắn, công nhân không hả giận. Vậy thế này, cậu bảo hắn qua Tết đừng quay lại nữa, sau này tôi sẽ có việc khác cho hắn, tiền lương vẫn phát đủ. Được chưa?"

"Được, được. Nhưng chuyện này anh phải đi nói với Phỉ Thúy, cô ấy nghe lời anh, anh nói gì là cái đó."

"Được, tôi bảo chị dâu Sáu của cậu đi nói với cô ấy. Cứ làm vậy đi. Lão Ngô, ông đi tìm Bạch Kim Bưu lại đây, tôi bảo cậu ta ở lại trông nhà máy dịp Tết. Người này được, đủ trung đủ dũng."

Ngô tiên sinh đi ra.

Gia Câu thấy trong phòng chỉ còn lại Thọ Đình, liền tiến lại gần nói: "Anh Sáu, chúng ta lừa Tấn Tỉnh, tôi đoán thằng cha này đã nhận ra rồi. Hôm trước Minh Tổ nói với tôi, Tấn Tỉnh từng hỏi hắn về chuyện này."

Thọ Đình gật đầu: "Tôi biết. Hôm qua tôi ăn cơm cùng Minh Tổ, hắn cũng đã nói với tôi. Tấn Tỉnh, lúc trước tôi xử hắn còn quá nhẹ, tha cho tên khốn kiếp này. Đám lãng nhân đến nhà máy gây rối, chính là do Tấn Tỉnh phái tới. Trong lòng tôi hiểu rõ mồn một. Gia Câu, cậu nói xem sao con người lại có thể thay đổi nhanh thế? Tôi và Tấn Tỉnh quen nhau hơn mười năm rồi, trước kia vô cùng khách sáo, vô cùng biết lễ nghĩa, sao bây giờ lại hống hách như vậy? Sao lại thay đổi nhanh đến thế?"

"Anh Sáu, Tấn Tỉnh ở Thanh Đảo luôn vận chuyển, dự trữ vật tư cho Quan Đông quân, Minh Tổ nói gần đây hắn được chính phủ trao cái giải thưởng gì đó, còn lên cả báo Nhật nữa, con người thay đổi hoàn toàn. Bây giờ suốt ngày hắn mở miệng ra là vì Thiên Hoàng tận trung, cả dáng đi cũng thay đổi. Minh Tổ nói Tấn Tỉnh muốn mua nhà máy của hắn, giọng điệu vô cùng hống hách, làm hắn tức đến nửa ngày không nói nên lời. Anh Sáu, chúng ta cũng nên nghĩ đường lui thôi."

Thọ Đình cười: "Đã nghĩ tới rồi. Tấn Tỉnh cũng từng tìm tôi, chỉ là bây giờ vẫn chưa nghĩ ra cụ thể phải làm thế nào. Hôm qua chúng ta cũng đã nói chuyện bán nhà máy cho Tôn Minh Tổ rồi, lấy hay không là chuyện khác, nhưng lễ nghĩa của chúng ta đã tròn. Đại Hoa muốn bán, người đầu tiên hỏi là cậu. Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta cũng chỉ cảm thấy những năm qua tranh giành công việc làm ăn của người ta, cuối cùng hắn đưa chút tiền, chúng ta bán nhà máy cho hắn, ân tình này cũng coi như trả xong. Thế nhưng, Tôn Minh Tổ nói rõ ràng với tôi là hắn không lấy Đại Hoa. Đây là người sáng suốt, không lấy là đúng, việc làm ăn bây giờ khó khăn biết bao. Vải mộc đều do người Nhật kiểm soát, nói tăng giá là tăng giá. Vải Thượng Hải tuy nói chất lượng tốt hơn, nhưng chúng ta nhất thời chưa dám dùng. Minh Tổ cũng nhìn ra rồi, đã đến lúc phải nghĩ đường lui." Thọ Đình châm điếu thuốc, lông mày nhướng lên: "Gia Câu, Tôn Minh Tổ không lấy, tôi sẽ bán nhà máy này cho Tấn Tỉnh. Hắn lấy hay không lấy, cuối cùng tôi vẫn phải khiến hắn mua. Tôi xử vụ tàu chở vải đó của hắn, nghĩ bụng, đều là người làm ăn, ai cũng không dễ dàng gì, vốn dĩ tôi muốn tìm cơ hội đền đáp hắn một chút, muốn huề chuyện tàu vải đó. Bây giờ xem ra, không cần nữa. Hắn cho lãng nhân tới nhà máy chúng ta phóng hỏa, hù dọa chúng ta, thế là huề rồi. Tôi vẫn phải trị hắn."

Gia Câu lo sợ: "Anh Sáu, chuyện này phải cẩn thận, Tấn Tỉnh đã không còn là Tấn Tỉnh của trước kia nữa rồi. Tôi thấy hắn thẳng tuột ra là một tên lính Nhật. Hơn nữa, thằng cha này đã từng bị anh xử một lần, lần này hắn sẽ cẩn thận hơn. Chuyện này sợ là không dễ đâu."

Thọ Đình cười khinh bỉ: "Gia Câu, không có thứ gì là không bán được, chỉ sợ không biết rao hàng thôi. Nhà máy này của chúng ta lúc đầu khởi công mất một vạn đồng đại dương, bây giờ cùng lắm chỉ đáng giá năm sáu vạn. Tôi bán mười lăm vạn cho Tấn Tỉnh, còn phải bắt hắn tranh nhau mà mua; tôi khiến hắn mua xong mới biết mình bị lừa; bị lừa rồi, tôi còn khiến hắn không nói ra lời nào được. Chuyện này tôi đã nghĩ mấy ngày nay, đại khái đã có kế hoạch. Gia Câu, cậu liên lạc cho tôi người Do Thái ở Tế Nam kia, tôi muốn đi thương lượng với hắn một trận. Ngày mai tôi sẽ đi Tế Nam."

Gia Câu vui mừng: "Đúng, vẫn là bán cho người Do Thái kia tốt hơn. Thứ nhất, người ta ở Đức vốn là làm nhà máy nhuộm; hơn nữa lại mới chạy trốn ra, không có thế lực, hậu họa cũng ít. Tôi đi gửi điện tín cho ông ta đây. Anh Sáu, đủ vốn là bán, tôi hận không thể rời Thanh Đảo ngay hôm nay."

Thọ Đình bước tới vỗ vai Gia Câu: "Người anh em, chúng ta sinh vào thời loạn này, sợ sệt cũng vô ích. Tôi đã bảo Đông Sơ giúp chúng ta kiếm một mảnh đất ở Tế Nam, đợi chúng ta bán xong bên này, hai ta lại đi Tế Nam gây dựng cơ đồ."

Gia Câu vô cùng cảm kích: "Anh Sáu, mấy năm nay tôi chẳng giúp được gì, chỉ theo sau chia tiền, thật sự rất áy náy. Tôi nghĩ kỹ rồi, bán Đại Hoa xong, tôi sẽ không làm nhà máy nữa. Tôi không giúp được gì cho anh cả. Công ty Đức ở Tế Nam có mở chi nhánh, gửi thư mời tôi làm mua bán. Tôi đoán là bảo tôi đi làm phiên dịch. Kiểu người như tôi cũng chỉ biết động cái miệng thôi. Có số tiền anh chia cho, đời này đủ dùng rồi." Gia Câu nắm lấy tay Thọ Đình, trong mắt đẫm lệ.

Thọ Đình không nói gì, gạt tay Gia Câu ra, quay đầu đi chỗ khác.

Một lát sau, Thọ Đình bình ổn lại tâm trạng nói: "Gia Câu, qua Tết cậu phải đi Thượng Hải một chuyến, làm vài việc lớn."

"Làm việc gì vậy anh Sáu?"

"Bây giờ tôi vẫn chưa nghĩ xong, đến lúc đó rồi hãy hay. Haizz! Kinh doanh ở Thanh Đảo hơn mười mấy năm, hai chúng ta cũng già cả rồi. Cậu nhìn xem nếp nhăn của cậu cũng xuất hiện rồi, lưng tôi cũng hơi còng rồi. Nghĩ lại, lòng thật sự thấy không cam. Haizz, mẹ kiếp, Trần Thọ Đình tôi là gặp thời không tốt, nếu gặp được thời thái bình thịnh thế, tôi có thể biến nhà máy nhuộm Đại Hoa to bằng cả thành phố Thanh Đảo! Tôi có thể bán nhãn hiệu Phi Hổ khắp Trung Quốc! Người anh em, người giỏi không bằng mệnh tốt, nước Trung Quốc này mà như Anh như Mỹ, Tấn Tỉnh có dám gây rối chúng ta không? Chúng ta còn cần suốt ngày phải dùng mưu tính kế không? Câu này là hôm qua Tôn Minh Tổ nói với tôi, tôi thấy có lý."

Gia Câu cũng đầy cảm khái: "Cái khẩu hiệu Phú quốc cường binh này từ thời Thanh đã bắt đầu hô hào rồi, thời Thanh còn là một Trung Quốc trọn vẹn, giờ thì hay rồi, mất ba tỉnh! Anh Sáu, tranh thủ bán tống bán tháo rồi đi nhanh đi! Tránh xa Tấn Tỉnh cái tên oan gia đối đầu này đã. Tôi chỉ sợ hắn nhận ra rồi quay lại hại anh."

Thọ Đình cười lạnh: "Gia Câu, cậu sai rồi, Tấn Tỉnh không muốn nhìn tôi chết, hắn muốn nhìn tôi khổ sở. Hắn muốn nhìn tôi đường cùng tuyệt lộ phải đi cầu xin hắn. Anh Tấn Tỉnh, anh cứ chờ đấy, hai chúng ta còn phải diễn với nhau một màn nữa!"

Bạch Kim Bưu bước vào: "Chưởng quỹ, tìm tôi ạ?"

Thọ Đình gượng cười, nói với Gia Câu: "Gia Câu, cậu để lại gói thuốc lá đó đi, cậu đi gửi điện tín đi. Đừng nói cho người Do Thái đó biết khi nào tôi đến, tôi phải bàn bạc với Triệu Đông Sơ đã, xem việc này làm thế nào mới chu toàn."

Gia Câu lấy ra bao thuốc Hardsman loại xịn đặt lên bàn, đứng lại một chút, muốn nói lại thôi, thở dài rồi đi ra.

Thọ Đình chỉnh đốn lại tâm trạng, rút một điếu thuốc đưa cho Kim Bưu, kéo Kim Bưu ngồi xuống ghế băng: "Anh em, ngồi chút đi. Làm ở Đại Hoa vẫn ổn chứ?"

Bạch Kim Bưu hai tay nhận lấy điếu thuốc, cảm kích rơi lệ: "Chưởng quỹ, anh bảo tôi nói gì cho phải đây! Đám người chúng tôi nếu không gặp được chưởng quỹ, bây giờ còn không biết sống chết ra sao nữa!"

Thọ Đình châm lửa đưa cho cậu ta: "Chúng ta là cái duyên. Sắp Tết rồi, mỗi người phát hai mươi đồng tiền thưởng Tết. Lát nữa tôi sẽ nói với phòng kế toán, đám người tản cư các anh mỗi người cộng thêm năm đồng nữa. Cậu, cộng thêm mười đồng."

"Chưởng quỹ, chưởng quỹ..." Kim Bưu không biết nói gì cho hay, lập tức muốn quỳ xuống. Thọ Đình đỡ cậu ta dậy: "Đám người các anh mỗi người phát thêm ba trượng vải, Tết đến rồi, cũng làm bộ quần áo mới. Về nhà thay tôi hỏi thăm vợ con nhé."

Kim Bưu lau nước mắt, gật đầu.

Thọ Đình nắm tay Kim Bưu: "Người anh em, tôi có một việc trọng đại phó thác cho cậu."

"Chưởng quỹ, anh nói đi, lên núi đao xuống chảo dầu, tôi đi ngay!"

Thọ Đình cười ảm đạm: "Không cần xuống chảo dầu. Ngày mai tôi đi Tế Nam bàn chuyện làm ăn, qua Tết mới về được. Cậu dẫn người trông coi nhà máy của chúng ta cho tốt. Thật ra trong nhà máy chẳng còn gì, vải cũng bán sạch rồi. Đóng kỹ cửa lớn, người Nhật đến gây rối, tuyệt đối đừng đánh nhau với họ. Nhớ kỹ chưa?"

Kim Bưu trừng mắt: "Chưởng quỹ, nhà máy chúng ta cũng có hơn chục khẩu súng, đám khốn kiếp đó rõ ràng phóng hỏa trong nhà máy, tại sao anh không cho phép nã súng bắn chết vài tên?"

Thọ Đình vỗ vai cậu ta: "Kim Bưu, đất nước chúng ta không ổn rồi. Chúng ta bắn nó, rắc rối to lắm. Mấy khẩu súng đó của chúng ta, hù dọa trộm thì được, nhưng không bắn người Nhật được đâu! Cậu nghĩ xem, quân Đông Bắc nhiều súng đạn như vậy còn không dám nổ súng, mấy khẩu súng của chúng ta làm được gì? Người Nhật cướp của quân Đông Bắc bảy nghìn vạn đồng đại dương, ba trăm máy bay, giết người thì không cần nói rồi. Người Nhật bắt nạt chúng ta thế này, chính phủ trung ương còn chẳng dám hó hé một câu. Haizz, anh em, nhịn đi!"

Kim Bưu nghiến răng gật đầu.

"Lát nữa tôi sẽ sai người đi tặng quà cho Tấn Tỉnh, hắn bây giờ vẫn còn biết giữ thể diện chút ít, tôi sẽ bảo lão Ngô viết cho hắn một bức thư thật khách khí, ước chừng họ cũng sẽ không đến quậy phá nữa."

"Họ mà dám tới, tôi chém chết nó! Tôi thực sự mẹ kiếp chịu đủ lắm rồi!" Kim Bưu trợn mắt giận dữ.

"Đừng, đừng! Nếu như vậy, cậu theo tôi về Chu Thôn đi! Nhớ kỹ, một chữ thôi, nhịn! Ừ?"

Kim Bưu gật đầu.

"Được, cậu đi đi. Anh em theo tôi làm việc một năm rồi, cậu thay mặt tôi cảm ơn mọi người."

Kim Bưu huỵch một cái quỳ xuống: "Tôi thay mặt anh em cảm ơn chưởng quỹ!"

Thọ Đình vội bước tới kéo cậu ta dậy: "Đừng, người anh em, tôi không chịu nổi cái này đâu. Đi đi." Kim Bưu vừa đi đến cửa, Thọ Đình lại gọi cậu ta lại, "Này Kim Bưu, tôi hỏi cậu một câu."

Kim Bưu lau nước mắt quay đầu lại: "Chưởng quỹ, anh cứ hỏi đi."

Thọ Đình cười khổ: "Nếu có ngày tôi mở nhà máy ở Tế Nam, các cậu có theo tôi đi không?"

"Đi! Chưởng quỹ, anh đi đến chân trời góc bể, chúng tôi cũng theo."

Thọ Đình gật đầu: "Tốt tốt, đi đi."

Kim Bưu lau nước mắt bước đi.

Thọ Đình châm điếu thuốc, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, nhìn ống khói đã không còn nhả khói. Đằng xa, sương mù mịt mùng. Ánh sáng tán xạ lạnh lẽo của mùa đông chiếu lên khuôn mặt ông khiến nó có chút tái nhợt. Trong phòng chỉ còn mình ông, trên bàn làm việc vẫn không có văn phòng phẩm, trà trong chén cũng đã nguội. Ông cứ đứng như thế bên cửa sổ, nhớ lại cảnh mình năm xưa rắc tuyết lên người trước cổng xưởng nhuộm Thông Hòa, nhớ lại chú Tỏa đưa cho mình nửa cái bánh, nhớ lại trong miếu Quan Đế, mình ấn nén hương vào ngực... Nước mắt chảy xuống.

"Nếu gặp được thời thái bình thịnh thế, tôi có thể biến nhà máy nhuộm Đại Hoa to bằng cả thành phố Thanh Đảo! Tôi có thể bán nhãn hiệu Phi Hổ khắp Trung Quốc!" Tiếp theo đó, là một tiếng thở dài bất lực.

Trong phòng kế toán, lão Ngô nghe điện thoại: "Giả tiểu thư, cô có việc quan trọng? Được! Được! Quán cà phê Luxembourg ngay gần nhà máy. Cô đến rồi? Được, tôi đi báo với chưởng quỹ Trần ngay đây. Được được."

Giả tiểu thư đặt điện thoại xuống, lấy chiếc gương nhỏ ra dặm lại lớp trang điểm, tô thêm chút son môi.

Chốc lát sau, Giả tiểu thư thấy Thọ Đình đi tới, vội cất đồ đạc đi, tiến về phía cửa đón tiếp. Thọ Đình chưa từng vào quán cà phê bao giờ, vừa vào có chút lúng túng, đang ngơ ngác tìm kiếm xung quanh. Giả tiểu thư đột nhiên xuất hiện trước mặt ông, giọng nói ngọt ngào như oanh hót cất tiếng: "Anh Sáu!"

Thọ Đình giật mình, trấn tĩnh lại, vội nói: "Không dám, Trần Thọ Đình."

Giả tiểu thư kéo Thọ Đình đến bàn của cô ngồi xuống, ra hiệu cho người phục vụ mang cà phê lên.

Thọ Đình lạnh lùng nói: "Giả tiểu thư muốn mua nhà máy nhuộm Đại Hoa phải không?"

"Sao anh đoán được, anh Sáu?"

Thọ Đình cười: "Cô suốt ngày hận tôi đến mức đau cả răng, mười mấy năm nay cô luôn chửi rủa tôi, nếu không phải vì chuyện này thì cô tìm tôi làm gì?"

Giả tiểu thư làm bộ điệu đà: "Người ta là hận anh Sáu không để tâm đến người ta mà!"

Thọ Đình vội xua tay: "Thôi, thôi! Có chuyện gì nói chuyện đó, đừng giở mấy trò 'gài bẫy' này ra. Móc sắt không bắt được bi ve, đồ nghề của cô dùng không đúng chỗ rồi."

Giả tiểu thư che miệng cười lớn hơn: "Anh Sáu nói chuyện thật thú vị! Minh Tổ về nói với tôi, nhà máy đó của anh tám vạn là bán, giá này bán cho muội đi."

Thọ Đình nhắm mắt lại, cười: "Nói đi cũng phải nói lại, bán cho ai cũng là bán, đã nói đến mức này rồi, Giả tiểu thư, nghe tôi, đừng mua. Thời đại mở nhà máy ở Thanh Đảo đã qua rồi. Cô nghĩ xem, nếu làm ăn được, tôi có thể đi sao?"

Giả tiểu thư không cho là đúng: "Vậy tại sao anh bán cho Minh Tổ?"

Thọ Đình nghiêm túc giải thích: "Giả tiểu thư, cô tuy rất giỏi giang, nhưng dù sao cô cũng chưa từng làm chủ, gánh vác việc ở Nguyên Hanh. Nhà máy này, Minh Tổ làm được, cô không làm được. Đại Hoa trong tay tôi, tôi làm tốt hơn Minh Tổ, trong tay Minh Tổ, hắn làm tốt hơn cô. Cùng là cái nhà máy này, nếu rơi vào tay người Nhật, nửa năm là có thể khiến Minh Tổ sạt nghiệp. Cô em à, mấy năm nay chúng ta tuy chưa từng nói chuyện với nhau một lần, nhưng cô biết, tôi không phải người xấu. Làm ăn cái này, là mở cửa dễ, đóng cửa khó! Cô em à, tôi sắp rời Thanh Đảo rồi, không cần thiết phải giấu giếm làm gì. Những năm qua, cô là phụ nữ mà phải bôn ba ngoài đường, tích góp được chút tiền không dễ dàng gì, hay là giữ kỹ đi! Đừng vì nhất thời bốc đồng mà đổ hết vào cái này."

Biểu cảm của Thọ Đình rất chân thành, Giả tiểu thư có chút không hiểu: "Thật sự khó đến vậy sao?"

Thọ Đình đẩy chén cà phê ra ngoài: "Cô em, đám người Nhật này suốt ngày muốn mua nhà máy làm gì? Chẳng phải là tranh giành việc làm ăn với chúng ta sao? Bây giờ hắn mua nhà máy, chúng ta có thể không bán. Thậm chí tôi và Minh Tổ đã bàn bạc xong, cả hai nhà đều không bán. Nhưng thì đã sao? Người Nhật sẽ xây nhà máy ở đây. Cô nghĩ xem, vải mộc là do hắn kiểm soát, hắn bán giá cao cho chúng ta, giá ở nhà máy của hắn lại thấp, chỉ riêng cái này thôi, chúng ta đã không chịu nổi rồi. Người Nhật thậm chí dám không cần kiếm lời, hòa vốn hoặc chịu lỗ để bán ra ngoài. Hắn mà thực sự làm trò đó ba tháng, chúng ta chống đỡ nổi không? Một bên là nguyên liệu giá cao, một bên là thị trường giá thấp, chúng ta chẳng phải tự tìm đường chết sao! Cô em, cô gọi tôi là anh Sáu, tôi nhận. Nghe tôi một câu, giữ kỹ tiền của cô, cứ bình tĩnh quan sát đã."

Giả tiểu thư gật đầu: "Vậy anh bán nhà máy cho Minh Tổ, người Nhật nếu thực sự làm vậy thì làm thế nào?"

Thọ Đình cười: "Minh Tổ mua Đại Hoa, cũng coi như cơ bản kiểm soát được ngành nhuộm vải Thanh Đảo. Sản lượng vải mộc của Nhật rất lớn, vải Thượng Hải cũng đang đổ về đây. Tấn Tỉnh có xây nhà máy thì một năm nửa năm cũng chưa xây xong. Lúc này, Minh Tổ là khách hàng duy nhất của vải mộc, Tấn Tỉnh cũng sợ mất khách hàng này, nên Minh Tổ trụ thêm một hai năm là không vấn đề gì. Đại Hoa tổng cộng chỉ đáng giá bảy tám vạn, nếu làm được hai năm, ba cái Đại Hoa cũng kiếm lại đủ vốn. Chỉ là Minh Tổ cảm thấy tình hình hiện tại không tốt, không muốn mở rộng thêm. Thực tế, Minh Tổ không mua Đại Hoa là đúng. Nếu cô mua nhà máy này, Tấn Tỉnh sẽ chia ra đối phó hai người. Nói lời khó nghe, cả hai người đều không phải đối thủ của Tấn Tỉnh. Cô em, qua Tết tôi vẫn về, tôi sẽ liên minh với Minh Tổ để đối phó Tấn Tỉnh. Cô em, tin hay không tùy cô, Trần Thọ Đình tôi không lừa người, càng không lừa phụ nữ. Cô em, bỏ cái ý nghĩ đó đi. Nhớ kỹ, đổi tiền thành vàng mà cất đi, bạc đồng cũng được, đô la Mỹ cũng được, chỉ là đừng gửi tiền vào ngân hàng trung ương. Cô nhìn cái đất nước xx này xem, Thanh Đảo có quân đội Trung Quốc không? Chúng ta suốt ngày đi từ bờ biển, cô đã thấy chiếc tàu chiến nào của Trung Quốc chưa? Nếu tình thế này thực sự thay đổi, người Nhật từ Đông Bắc vượt biển giết tới, tiền của chúng ta, chỉ là một nắm giấy thôi!"

Giả tiểu thư bị những lời của Thọ Đình làm cảm động, nghiêm túc gật đầu, không khỏi tiếc nuối nói: "Anh Sáu, mấy năm nay tôi có thành kiến với anh quá sâu sắc. Lẽ ra tôi nên qua lại với anh từ sớm, thật sự được mở mang tầm mắt!"

Thọ Đình cười: "Cô em, sắp Tết rồi, công việc trong nhà máy cũng nhiều, ngày mai tôi còn phải đi Tế Nam, tâm tư tôi cũng rối bời. Đợi qua Tết về, chúng ta gọi Minh Tổ, Gia Câu, bình tâm tĩnh khí ăn bữa cơm, bàn bạc xem bước tiếp theo phải làm thế nào."

Giả tiểu thư gật đầu, vẫn hỏi: "Anh Sáu, chẳng phải anh muốn bán nhà máy cho người Đức sao?"

Thọ Đình đứng dậy: "Tôi có thể lừa người nước ngoài, nhưng không thể lừa người Trung Quốc, cô nhớ kỹ câu này của tôi. Còn bán cho ai, đó là chuyện sau này. Tôi phải về đây." Nói đoạn, Thọ Đình đứng dậy.

Ánh mắt Giả tiểu thư lúc này đã tràn đầy sự kính trọng và cảm kích...

Buổi tối, tại nhà hàng Yến Hỉ Đường, Tế Nam, trong phòng riêng "Minh Hồ Vãn Phong".

Yến Hỉ Đường này là nhà hàng nổi tiếng ở Tế Nam, câu đối trên tường phòng riêng cũng rất khí thế: "Nhục thử cửu chích giải thành xích,Giai soạn huề phong thông tâm bạch。" Nét chữ béo mà có lực, rất mang phong thái của Tô Thức.

Anh em Đông Tuấn mời tiệc Thọ Đình. Họ đã uống được một lúc, trên bàn đã có tám chín món. Lúc này, phục vụ gõ cửa, bưng lên món cá chép chua ngọt. Thọ Đình quát lớn: "Dừng lại, anh Đông Tuấn, món này cũng không được lên nữa, chúng ta ăn không hết đâu! Chú em phục vụ, nghe lời tôi, chú còn bưng món lên nữa là tôi hất đổ cả bàn đấy."

Người phục vụ bưng khay gỗ cười. Đông Sơ xua tay: "Cứ lên! Tôi còn chưa bắt đầu ăn đây! Anh Sáu, anh nghỉ ngơi chút đi, phủ Tế Nam là quy định thế đấy." Đông Sơ quay sang phục vụ: "Không sao, cứ làm như cũ đi."

"Được thôi——" Người phục vụ dứt khoát đáp rồi đi ra.

Thọ Đình nói với Đông Tuấn: "Anh Đông Tuấn, nếu thế hệ đi trước nhìn thấy chúng ta phung phí thế này, chẳng phải đau lòng đến ngất đi sao?"

Đông Tuấn cũng cười: "Haiz, người anh em thứ sáu, thời nào thức nấy. Trước kia chúng ta ở nông thôn, một năm mới ăn được một bữa sủi cảo, chúng ta không thể cứ mãi nhớ về những chuyện đó. Nào, anh em mình làm một ly."

Hai người uống cạn. Đông Tuấn gắp thức ăn cho Thọ Đình. Thọ Đình nói: "Lúc đầu tôi thật ngốc, đáng lẽ nên trực tiếp đến Tế Nam xin cơm. Tôi thấy, chỉ riêng chỗ thức ăn thừa của nhà hàng này, tôi cũng ăn không hết."

Đông Tuấn cười nói: "Cậu nghĩ hay thật đấy, chỗ thức ăn thừa này của chúng ta," Đông Tuấn vung tay, "đám phục vụ cũng không được ăn đâu, đầu bếp trưởng phải mang về nhà đấy." Nói rồi lại bưng chén rượu lên.

Uống xong rượu, Đông Tuấn nói: "Người anh em, mảnh đất ở phố Chế Cẩm Thị đó ổn chứ?"

Thọ Đình bưng rượu lên: "Anh Đông Tuấn, đa tạ anh đã lo liệu. Chỗ đó làm xưởng nhuộm thật sự rất hợp. Nào, vì chuyện này tôi xin kính anh một ly."

Hai người chạm ly, Đông Sơ ngồi bên cạnh uống cùng.

"Anh Đông Tuấn, chỗ đó khá tốt, trước cửa là đường điện cao thế, lại có một con sông chảy qua nhà máy, đó chính là nước suối Tế Nam thực thụ đấy. Chúng ta mở xưởng nhuộm chỉ sợ thiếu nước, lần này hay rồi, có con sông, tiết kiệm được tiền nước. Nhưng mà, anh Đông Tuấn, chỗ tốt như vậy, sao giá lại không cao?"

Đông Tuấn thở dài: "Cậu không hỏi thì tôi cũng phải nói cho cậu biết. Chỗ đó không được may mắn lắm." Nói xong, biểu cảm có chút chán nản, "Chỗ đó, trước sau ba nhà muốn mở nhà máy ở đó, đều không thành. Cậu có thấy xưởng đó không có tường nam không?"

Thọ Đình gật đầu. Đông Sơ rót rượu vào chén mình, cố ý tránh không nhìn.

"Đó là có một người họ Mã mở nhà máy diêm ở đó, mai khai trương, tối nay kho thuốc súng nổ tung, còn chết mất sáu người. Một nhà không thành là vận khí không tốt, hai nhà không thành là thời vận không may, nhưng nhà thứ ba này không những không thành, ngược lại còn mất mạng mấy người. Người anh em à, người ta đều nói chỗ đó chủ hung! Cậu bây giờ chưa tiếp quản, hối hận còn kịp. Tôi thấy chuyện này cậu phải thận trọng. Người anh em, làm ăn buôn bán quan trọng là cái may mắn. Tôi đã nói cho cậu biết rồi, cậu suy nghĩ kỹ đi."

Thọ Đình hoàn toàn không để tâm: "Đó là số hắn mỏng, không gánh nổi thôi. Lúc trước Đại Hoa ở Thanh Đảo cũng vậy, chủ cũ xây xong nhà máy, chưa làm ngày nào đã chết. Ở Chu Thôn cha tôi và mọi người cũng nói không may mắn, nhưng chúng ta chẳng phải đã phát tài ở đó sao? Anh Đông Tuấn, vẫn là cha Gia Câu nói đúng, 'Quân tử không nói đến chuyện quái lực loạn thần'. Trước kia tôi đi ăn mày ở vùng thôn Ngư Long, Hoàn Đài, cũng không xa nhà anh Miêu của chúng ta. Lúc trước, ở đó có một lão địa chủ, không biết sao cứ nhìn tôi không vừa mắt. Hễ hắn thấy tôi là thả chó ra hù dọa, có lần còn cắn vào bắp chân tôi. Năm sau tôi lại đi ngang qua Ngư Long, nghe nói tên khốn kiếp già đó chết rồi, tôi không đi nơi khác nữa, mà chuyên đi lượn lờ quanh vùng đó. Tôi là để đêm nào cũng ra ngồi trên đỉnh mộ tên khốn đó mà đi vệ sinh. Hôm nay một bãi, ngày mai một bãi, người nhà hắn sợ hãi, nào đốt giấy, nào cúng bái, quỳ lạy xin tha không ngừng. Tôi trốn sau gốc cây xem mà suýt cười chết. Hắn cũng chẳng bò từ trong mộ ra làm gì được tôi. Tôi chính là thần đó." Nói xong mọi người cười phá lên.

Đông Tuấn nói: "Cậu từ nhỏ đã biết thù dai rồi!"

Thọ Đình nói: "Lúc đó tôi đói không còn sức, nếu có sức, tôi đã đào hắn từ trong mộ ra, ị lên đầu hắn xem hắn làm gì được tôi!" Thọ Đình cười ha ha.

Đông Sơ chen vào: "Anh Sáu, dừng lại, đang ăn cơm đấy! Vẫn là nói về mảnh đất đó làm sao đi. Đây là việc chính. Anh Sáu, ở vườn rau phía Bắc cũng có một mảnh đất, cũng có đường dây cao thế, nếu anh thấy mảnh đất này không may mắn, ngày mai chúng ta qua đó xem."

Thọ Đình xua tay: "Tôi đến rồi thì bệnh gì cũng hết. Tôi tiếp quản xong, sẽ san phẳng cái nhà máy đó. Đã nói chỗ đó không may mắn, chúng ta sẽ vừa mời sư sãi vừa mời đạo sĩ làm phép ba ngày, chắc chắn không sao."

Mọi người đều cười.

Thọ Đình tiếp tục: "Chú Ba, anh của chú giúp tôi mua đất rồi, chú tìm người thiết kế nhà máy cho tôi, cứ tìm tay người Đức Soluna đó, bảo hắn qua Đại Hoa ở Thanh Đảo xem. Còn xưởng thiết kế thế nào thì tùy hắn. Tôi chỉ yêu cầu văn phòng phải giống hệt ở Thanh Đảo, hướng, kích thước, hình dáng đều giống, bao gồm cả cây thường xuân bên ngoài tòa nhà. Để tôi ngồi trong đó cảm thấy như vẫn ở Đại Hoa."

Đông Sơ nói: "Việc này không khó, Soluna suốt ngày nhờ tôi kiếm mối làm ăn cho hắn. Chỉ là giá hắn đòi cao quá."

Thọ Đình xua tay: "Không sao, hắn đòi giá cao là có lý do của hắn. Người ngoại quốc này làm ăn thẳng thắn, không đòi hỏi bậy bạ đâu. Vả lại, nhà xưởng kiểu mới này mấy tay thợ nề Trung Quốc chưa từng thấy qua, khoản nhỏ này không thể tiết kiệm. Cứ làm theo lời tôi."

Đông Sơ đồng ý.

Đông Tuấn thở dài: "Người anh em, đồng nghiệp là kẻ thù, cậu tới rồi thì đừng chèn ép anh trai đấy. Bản lĩnh của cậu tôi biết, cậu mà ép tôi thì tôi không phải đối thủ đâu. Người anh em, lúc trước, cậu ở Chu Thôn, tôi ở Trương Điếm, tính qua tính lại cũng gần ba mươi năm rồi. Vả lại, tôi là anh họ của Thái Cần, chú Ba là em họ của Thái Cần, thực sự không phải người ngoài."

Thọ Đình không vui nói: "Đông Tuấn, tôi gọi anh một tiếng anh, hai tiếng anh, sao anh lại nghĩ như vậy? Anh Đông Tuấn, nếu không phải bị dồn vào đường cùng, tôi chẳng muốn chèn ép ai cả. Mấy năm nay nếu tôi tàn nhẫn, đã sớm chèn ép Tôn Minh Tổ gục ngã rồi. Nhưng tôi không thể làm thế. Tiền không thể để một người kiếm hết, như vậy sẽ bị trời phạt! Tôi tới đây là anh có thêm một cánh tay, hai ta cùng một giá, liên kết lại để ép bên ngoài. Tôi ép anh làm gì? Tôi thấy sao anh càng sống càng hèn nhát thế?"

Đông Sơ chỉnh lại dây treo quần âu, vội giảng hòa: "Anh Sáu, anh cả tôi chưa từng coi thường ai, chỉ có anh là nỗi niềm của anh ấy. Anh ấy vẫn luôn canh cánh muốn thu phục anh. Lúc trước là cha tôi chê anh đòi cổ phần nhiều, chúng ta không thể hợp tác làm việc, đây là một điều đáng tiếc không nhỏ. Giờ cụ không còn nữa, nhưng anh lại làm lớn rồi, muốn thu phục anh cũng không xong. Anh cả tôi phục bản lĩnh của anh, cũng sợ anh giở trò, nên anh ấy nói ai cũng không cần đề phòng, chỉ cần đề phòng anh thôi. Ha..."

Thọ Đình nhìn chằm chằm Đông Tuấn, đầu nghiêng sang một bên: "Anh Đông Tuấn, hôm nay tôi uống chút rượu, nói câu anh không muốn nghe, chuyện làm ăn anh nên nghe chú Ba nhiều hơn. Không sai, chúng ta đều là tay trắng lập nghiệp, không dễ dàng gì. Nhưng có những chuyện, không thể quá thận trọng. Chúng ta hiện đang ở trong thời loạn, có những việc không thể theo Tứ thư Ngũ kinh mà làm được. Tiền mất thì kiếm lại, mất đầu thì... còn có thể mọc lại cái khác." Thọ Đình cười sảng khoái, Đông Tuấn thì gật đầu suy tư.

Thọ Đình chạm ly với Đông Sơ. Đông Sơ nói: "Anh Sáu, sau khi anh tới thì lấy in làm chủ hay nhuộm làm chủ?"

Thọ Đình đảo mắt: "Tôi nghĩ ít lắp máy nhuộm, lắp nhiều máy in hoa hơn. Trước dùng nhuộm để duy trì cục diện, dần dần hướng sang in vải. Nhuộm vải đơn giản quá, bây giờ người người nhà nhà đều mở xưởng nhuộm, kiếm tiền càng ngày càng ít, chúng ta phải làm cái gì đó mà người khác không làm được. Những năm qua chúng ta cứ không hiểu ra. Gia Câu vài hôm trước dịch một tài liệu nước ngoài đọc cho tôi nghe, cậu ấy nói bây giờ vải đơn sắc nước ngoài không nhuộm nữa, mà là dùng bản in đơn sắc in màu lên, vừa tiết kiệm nước, công nghệ lại ít, dùng người càng ít. Gia Câu đang dịch quy trình công nghệ cụ thể. Tôi thấy cách này hay."

Đông Tuấn đồng tình: "Cách này được, đỡ phải suốt ngày ầm ĩ chuyện lò hơi nước nóng. Lát nữa bảo Gia Câu nói cho hai chúng ta nghe, cụ thể làm thế nào. Người anh em, lợi nhuận vải hoa đúng là lớn thật! Hai mùa xuân hè xuất hàng cũng nhanh. Cậu lắp máy in hoa, sau đó tôi cũng lắp, thậm chí chúng ta cùng nhau lắp. Hai anh em chúng ta mà bắt tay hợp tác thì không sợ đám nhà máy ở Thượng Hải, Thiên Tân nữa."

Đông Sơ tiếp lời: "Anh Sáu, Lâm Vinh Tường ở nhà máy in nhuộm Lục Hợp Thượng Hải là bạn đại học của tôi, nhãn hiệu 'Ngu Mỹ Nhân' của ông ta anh cũng từng nghe qua rồi. Ông ta nhiều lần tìm tôi, muốn đến Sơn Đông hợp tác mở nhà máy, ông ta ra kỹ thuật chúng ta ra tiền, ông ta đòi hai phần cổ phần. Anh thấy được không? Nếu anh thấy được, tôi sẽ viết thư cho ông ta."

"Hai phần cổ phần? Nhiều chút nhỉ? Bao nhiêu năm?" Thọ Đình mày hơi nhíu lại.

"Ba năm. Ông ta vừa có bối cảnh người Anh, vừa giao dịch với người Nhật, là nhân vật rất có thế lực. Nghe nói nhà máy in vải của ông ta người Anh cũng muốn góp cổ phần, người ta phần lớn là nhắm vào cái nhãn hiệu 'Ngu Mỹ Nhân' đó. Tất nhiên, kỹ thuật in hoa hiện tại ở Trung Quốc, không ai bằng ông ta."

"Ba năm? Ba năm? Ba năm thì ba năm, kỹ thuật chính là tiền, không có kỹ thuật của người ta chúng ta cũng không kiếm được tiền. Cậu viết thư cho ông ta đi. Sau khi tôi đứng vững ở Tế Nam, sẽ đi Thượng Hải. Nói là làm."

Đông Sơ rất vui.

Lúc này, một người đàn ông trung niên bưng ly rượu đẩy cửa vào. Tóc bóng lộn, quần áo lụa là, thắt lưng bản to, nhìn là biết lưu manh. "Hê! Hai vị chưởng quỹ, có khách quý à? Vị này là..."

Anh em Đông Tuấn vội đứng dậy, Thọ Đình cũng đứng dậy theo. "Tiên sinh Bạch, đến ăn cơm à. Đây là chưởng quỹ Trần của nhà máy nhuộm Đại Hoa Thanh Đảo."

Tên lưu manh tên Bạch Chí Sinh, hắn đặt ly rượu xuống, hai tay chắp lại: "Ngưỡng mộ đã lâu! Người nổi tiếng trên đảo! Đại chưởng quỹ cũng nhắc tới nhiều lần. Hà Đại Canh trong giới ở Thanh Đảo cũng là bạn của tiểu đệ. Tiểu đệ Bạch Chí Sinh, hiệu là Hoành Thịnh Đường, sau này mong chưởng quỹ Trần chiếu cố nhiều hơn."

Thọ Đình cũng đối phó chắp tay đáp lễ, mọi người cùng cạn một ly, Bạch Chí Sinh cáo từ. Đông Sơ quát ra ngoài: "Tiểu nhị!"

Tiểu nhị bước vào: "Chưởng quỹ, có gì phân phó?"

"Thêm món súp vi cá đuôi bò, bàn của Bạch lão bản tính vào sổ của tôi."

Tiểu nhị đáp lời rồi đi. Bạch Chí Sinh cảm ơn rồi cáo từ.

Thọ Đình hỏi: "Thằng khốn này làm nghề gì?"

Đông Tuấn thở dài: "Mở tiệm thuốc ở đầu thành, cầm đầu Thanh Hồng bang ở Tế Nam, là lưu manh. Còn một người nữa không vào đây, họ Tiền, tên Tiền Thế Hanh. Người anh em, cậu tới Tế Nam cũng phải nuôi hắn một miếng."

Thọ Đình trừng mắt: "Nuôi cái gì mà nuôi! Nhà máy tôi cũng có hơn chục khẩu súng, sợ hắn chắc? Mẹ kiếp!"

Đông Tuấn vội ấn Thọ Đình ngồi xuống: "Nhà máy tôi cũng hơn chục khẩu súng, nhưng chúng ta không đáng phải vậy. Chúng ta cho hắn ít đồng bạc lẻ, coi như xong chuyện, coi như nuôi chó."

Thọ Đình nói: "Anh Đông Tuấn, vừa rồi thằng cha đó nhắc tới tên lưu manh Hà Đại Canh ở Thanh Đảo, tôi kể anh nghe đoạn này. Lúc mới tới Thanh Đảo, thằng họ Hà này đến đòi tiền bảo kê. Thằng cha này không có mắt, không nhìn xem đây là nhà ai mà dám đòi tiền bậy bạ? Tất nhiên tôi không đưa, thằng cha này liền 'khai thải' tôi, xé quần ra rồi cắt thịt từ chân tôi xuống, muốn dọa tôi. Tôi cứ nhìn hắn cắt, không chỉ nhìn hắn cắt, hắn cắt một miếng, tôi ăn một miếng, sau đó tôi bảo lão Ngô lấy muối từ bếp đến, chấm muối ăn sống, còn uống rượu. Cắt liền ba miếng, thằng khốn đó không chịu nổi, đóng cửa lại nhận tôi làm đại ca. Anh Đông Tuấn, đám khốn kiếp kiểu này chỉ chuyên dọa người lương thiện, tôi mà tới Tế Nam, trước hết phải sửa lại tính tình cho hắn!"

Đông Tuấn đặt tay lên tay Thọ Đình: "Người anh em, chúng ta bây giờ không đáng phải làm vậy. Đám khốn kiếp này đã không còn 'khai thải' nữa rồi, bây giờ là âm thầm phóng hỏa bắn súng đen. Cậu đừng giận chúng nó nữa, chúng ta bây giờ là mối làm ăn lớn rồi."

Thọ Đình hừ lạnh: "Tiền đó tôi cho kẻ ăn mày, người ta còn vái tôi một cái, tôi cũng được cái làm việc thiện; cho đám người này, tôi mẹ kiếp uất ức lắm! Hắn bắn súng đen? Súng của chúng ta cũng không phải ban ngày mới bắn. Mẹ kiếp!"

Đông Tuấn thấy tình hình không ổn, vội dỗ dành Thọ Đình: "Không nói cái này nữa, không nói nữa, giận làm gì. Chú Ba, thanh toán đi. Lát nữa tôi về trước, chú đưa anh Sáu về khách sạn. Thọ Đình, khi nào cậu đi thăm anh Miêu, hai ta cùng đi."

Thọ Đình lúc này mới quên chuyện Bạch Chí Sinh: "Tôi bận xong mấy việc rác rưởi này, sẽ đi gặp anh Miêu. Haizz, người anh cả này mới là tấm gương làm người của chúng ta!"

Đông Tuấn nói: "Đánh cờ lần sau cậu đừng thắng anh ấy nữa, anh ấy suốt ngày nhắc chuyện đó."

Thọ Đình nói: "Anh đừng nghe anh ấy. Đánh mười ván, anh ấy ít nhất thắng sáu ván, thậm chí bảy tám ván. Nhưng anh mà thắng anh ấy, thì phiền toái lắm. Một khi trong nhà máy không có việc, anh ấy sẽ ở văn phòng viết thư cho cậu. Tôi đọc cho anh hai câu." Thọ Đình hắng giọng, "'Nhớ lại ván cờ lúc trước, pháo phải của đệ vượt cung, nhiếp lấy cánh tả của ta, ta nên tượng ba tiến năm, mới có thể kháng cự. Lại thấy pháo lộ hai của đệ cao vút tuần hà, muốn có đòn đánh bất ngờ. Một niệm sai lầm, tượng bảy tiến năm, cuối cùng thành bại cục. Hận thay! Hận thay!' Làm cậu ta quấy rầy tôi đến chết mất!"

Đông Tuấn cười nói: "Anh Miêu đây là giữ thể diện cho cậu đấy, là viết bằng tiếng Trung. Hôm đó anh ấy nói với tôi, hôm khác anh ấy sẽ viết bằng tiếng Anh, bảo Gia Câu dịch cho cậu nghe, khiến cậu tức đến nhảy dựng lên. Sau đó lại nói, cái đó thật sự khó viết, vì cờ tướng Trung Quốc và cờ vua phương Tây không khớp lối, không có từ vựng sẵn."

Ba người cười lớn.

Đông Sơ và Thọ Đình dọc theo đường Tuyền Thành đi về, Đông Tuấn về nhà trước. Hai người đi ngang qua đầu phố Phù Dung, xung quanh rất tối, nhưng đầu phố Phù Dung lại đèn đuốc sáng trưng, người đông nhộn nhịp.

Đầu phố là một tòa tiểu lâu kiểu Tây, gạch xanh ngói xanh, dọc theo tòa nhà dựng đèn neon màu đỏ, nổi bật ghi rõ sáu chữ lớn "Dạ Minh Phi Tự Tình Quán". Trong phố nhà nhà thắp đèn, trên hộp đèn cửa ra vào cũng là những chữ hiệu kiểu này, nào là "Tái Minh Phi", "Cầm Quán", "Tiêu Tương Quán", "Tiết Đào Di Trí" vân vân. Ngay bên ngoài Dạ Minh Phi Tự Tình Quán, đứng một hàng mười mấy binh lính, cầm súng gác, mặt hướng ra phố, không cho người qua đường lại gần. Thọ Đình hỏi: "Đây là chỗ nào?"

"Lầu xanh. Anh Sáu, chưa từng thấy lầu xanh mà trước cửa có lính gác đúng không? Cái này gọi là mở mang tầm mắt."

Thọ Đình khó hiểu: "Lầu xanh sao lại bày trận thế lớn vậy? Là con gái Hàn Phục Cừ à?"

Đông Sơ cười: "Chẳng là gì cả, chỉ là trận thế lớn vậy thôi. Trước cửa có lính gác, chứng tỏ bên trong có nhân vật lớn tới."

"Ồ? Thú vị nhỉ. Rốt cuộc là sao?"

"Con người ấy mà, chính là rẻ rúng. Dạ Minh Phi này tôi cũng chưa từng gặp, nghe nói là một sinh viên lưu vong từ Đông Bắc tới, người rất đẹp, lại biết đánh đàn piano, biết vẽ tranh sơn dầu. Anh mà kéo đàn hay gảy tỳ bà thì bình thường quá, cũng chẳng nắm bắt được vấn đề. Nhưng cô nương này không những biết đánh piano, tiếng Anh cũng rất giỏi. Thế là làm cho phủ Tế Nam chấn động. Nghe nói chỉ uống trà trò chuyện thôi đã tốn năm mươi đồng đại dương. Nói thế này đi, anh có nhiều tiền đến đâu, chỉ cần cô ấy cho rằng anh thô tục, thì dù anh có vung một vạn đồng đại dương cô ấy cũng không gặp. Mùa hè, đúng, mùa hè năm ngoái có một nhà văn nổi tiếng đi ngang qua Tế Nam, gặp cô ấy một lần, thằng cha đó coi như không quên được, liền viết một bài báo đăng trên mấy tờ báo ở Thượng Hải, Bắc Bình, nói cô ấy là đệ nhất danh kỹ Trung Quốc sau thời Lý Hương Quân. Thế là nổi đình nổi đám! Công tử bột Bắc Kinh, Thiên Tân đều ngồi tàu hỏa đến dâng tiền, đám trọc phú ở Tế Nam còn chẳng chạm được vào rìa áo. Bây giờ muốn gặp cô ấy, phải đặt trước ba ngày, nếu không thì hoàn toàn không tiếp. Anh Sáu, hay là ngày mai tôi sai người đặt trước đi, hai anh em mình tới gặp cô ấy một lần?"

"Mẹ kiếp! Năm mươi đồng đại dương có thể mua hai xe thịt bắp, ăn hai năm không hết."

Hai người cười phá lên.

"Anh Sáu, còn chuyện cười nữa cơ!"

"Ồ? Nói mau!"

"Đám người kia xếp hàng đến gặp Dạ Minh Phi, gặp thì gặp được rồi, nhưng nhất thời không thể làm chuyện thật, đám người này sốt ruột lắm! Nhưng sốt ruột cũng vô ích, người ta phong cách là thế. Khổ thế đấy, đám người đó từ chỗ cô ấy ra, liền chạy đến chỗ khác để xả lửa. Đám kỹ nữ trên con phố này đều được thơm lây nhờ cô ấy, nào là Tái Minh Phi, Tiểu Minh Phi đều xuất hiện hết. Họ còn ngày ngày phái người theo dõi, xem hôm nay Dạ Minh Phi mặc gì, để họ học theo, mặc quần áo giống hệt."

Thọ Đình cười xong liền nói: "Đông Sơ, qua Tết về nhà gặp Gia Câu, tuyệt đối đừng nhắc tới chuyện này! Gia Câu mà biết thì chắc chắn sẽ đòi tới bằng được."

Đông Sơ nhướng mày: "Ây, anh Sáu, anh đừng nói thế, cái phong thái du học sinh đó của Gia Câu, biết đâu chừng thật sự có thể làm được chuyện đó đấy."

Thọ Đình cốc một cái vào đầu Đông Sơ: "Chú bớt lo mấy chuyện này đi!"

Bên đường có người bán ngô luộc, Thọ Đình muốn mua, hỏi Đông Sơ có ăn không, Đông Sơ lắc đầu. Thọ Đình mua một bắp, vừa gặm ngô vừa nói: "Đông Sơ, ngày mai tôi sẽ thương lượng thêm một vòng nữa với người Do Thái đó ở khách sạn Bắc Dương, tôi thấy người này cũng được, giao Đại Hoa cho ông ta ít nhất cũng không sập tiệm. Ngày mai chú liên lạc cho tôi ba bốn phóng viên báo chí, bảo họ tới chụp tấm ảnh, chú giúp tôi biến chuyện này thành tin tức."

Đông Sơ nói: "Báo chí thì dễ, gọi là tới. Anh Sáu, anh lại giở trò gì thế?"

Thọ Đình nhìn sang bên kia đường, cười: "Ở Tế Nam đăng báo xong, chú lại làm cho tôi một bộ ảnh buổi gặp mặt, phóng to ra, tôi muốn mang về Thanh Đảo."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.