Hơn mười giờ sáng, Thọ Đình đứng trước cửa sổ văn phòng hút thuốc, nhìn thấy chiếc xe ba gác kéo tay chuyên dụng của nhà bếp nhà xưởng đi vào. Xe đi đến gần, hắn thấy trên xe có nửa con heo cùng một ít rau củ. Hắn dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn, bước ra đứng ở chiếu nghỉ cầu thang lớn tiếng quát: "Đứng lại!" Vừa nói vừa đi xuống.
Hai tên đầu bếp vừa nhìn thấy, lập tức có chút hoảng hốt, đứng chôn chân ở đó chờ đợi, vẻ mặt đầy sợ hãi: "Chưởng quỹ."
Thọ Đình nói: "Lão Lưu, cái xưởng nhuộm Hoành Cự này là của anh à?"
Lão Lưu vừa thắc mắc vừa sợ hãi, hai tay cứ chà xát vào tạp dề: "Chưởng quỹ, tôi làm việc gì không đúng chỗ nào sao?"
Thọ Đình nói: "Hôm qua tôi đã bảo Văn Kỳ truyền đạt lại cho anh rồi, trong xưởng đang liều mạng làm việc, bảo anh khi nấu cơm thì cho nhiều thịt vào, bớt rau lại. Hơn hai trăm con người trong xưởng này ăn uống, mà anh chỉ mang về từng này thịt á? Công nhân của chúng ta ăn không ngon thì có vui nổi không?"
Đầu bếp cười hề hề, đứng chờ bị mắng. Thọ Đình tiếp tục nói: "Ăn một chút thì sợ gì? Công nhân mà vui vẻ, tay chân nhanh nhẹn lên, thì tám miếng thịt cũng có."
Lão Lưu nói: "Chưởng quỹ, bữa cơm này nửa con heo là không ít đâu. Tôi sợ cho nhiều quá, miệng anh ngoài thì không nói, nhưng trong lòng lại mắng tôi. Hì hì!"
Thọ Đình nói: "Nói nhảm! Cái tật xấu này của anh không phải ngày một ngày hai rồi. Ở Thanh Đảo, tôi bảo anh hầm cá, mua một giỏ cá, nấu thành ba nồi nước, cả xưởng tanh tưởi, thế mà tìm mãi chẳng thấy con cá nằm ở đâu. Công nhân ăn vừa ăn vừa oán trách, lại cứ tưởng là tôi bảo làm như thế. Đồ vương bát đản anh, sao suốt ngày chăm chăm chọc gõ phá hoại tôi hả? Nếu không nể anh lớn hơn tôi hai tuổi, tôi đã đá chết tươi anh rồi!" Đầu bếp run lẩy bẩy. Thọ Đình chỉ vào hắn nói: "Anh nhớ cho kỹ đây, từ hôm nay trở đi, mỗi ngày bốn miếng thịt, qua được đợt bận rộn này rồi tính tiếp. Anh nhìn lại cơm nước anh nấu xem, nước loãng nước quẹo, chẳng ra cái vị gì cút về mua lại ngay!"
Đầu bếp chuồn thẳng.
Lúc này, lão Ngũ cầm báo đi tới. Sau khi hai tên đầu bếp kia rời đi, lão Ngũ nói: "Chưởng quỹ, cái xưởng nhuộm Mẫu Phạm của nhà họ Tự đăng báo tuyển công nhân kìa."
Thọ Đình và lão Ngũ đi về phía khu vườn nhỏ, ngồi xuống bệ đá. Lão Ngũ nói: "Để tôi bảo Văn Kỳ đi nộp đơn nhé?"
Thọ Đình thở dài: "Cậu gọi Vương Trường Canh tới đây đi, Văn Kỳ còn quá nhỏ, nhỡ lại xảy ra sơ sẩy gì thì có lỗi với anh cậu lắm. Vẫn là Vương Trường Canh đi, năm xưa lúc chúng ta chỉnh đốn Tôn Minh Tổ, chính là hắn ra tay trước."
Lão Ngũ nói: "Vương Trường Canh hiện đang quản lý toàn bộ xưởng số hai, hơn nữa, người làm nghề nhuộm hầu như ai cũng biết Trường Canh là người của chúng ta. Nếu để nhà họ Tự nhận ra, ngược lại sẽ làm hỏng việc."
Thọ Đình nhìn về phía xa: "Đúng vậy, Trường Canh cũng già rồi. Mấy người thợ này đi theo tôi tung hoành ngang dọc, từ Thanh Đảo đến Tế Nam. Còn cả Trụ Tử ở nhà nữa. Haizz, cũng chẳng được hưởng ngày tháng yên bình thoải mái nào. Lão Ngũ, chuyện nhà họ Tự cứ gác lại đã, hai ngày nay trong đầu tôi toàn là họ Lâm, đợi tôi giải quyết xong cái tên em vợ này rồi tính tiếp chuyện nhà họ Tự. Không cần đợi qua năm mới, Tết Trung thu sẽ phát 'Bánh mừng' cho công nhân trước một phen. Đời người trôi qua thật nhanh đấy!"
Lão Ngũ cũng có chút thương cảm: "Chưởng quỹ, chúng ta đối xử với công nhân rất tốt. Xưởng nhuộm Tam Nguyên ở Tế Nam này vốn dĩ đã là tốt lắm rồi. Anh không biết đâu, có bao nhiêu người nhờ vả tôi, muốn vào xưởng chúng ta làm việc đấy!"
Thọ Đình nói: "Cứ thế đi, đừng để Văn Kỳ đi. Chúng ta làm ăn buôn bán, không thể phái một đứa trẻ vào hang sói để thám thính tin tức được. Trước tiên chúng ta đối phó với Lâm Tường Vinh đã, nhà họ Tự nhất thời chưa làm nên trò trống gì đâu. Nếu không có cái tên vương bát đản Tấn Tỉnh này, nhà họ Tự hoàn toàn chẳng cần phải bận tâm. Cứ gác lại đã. Vải của Tấn Tỉnh tuy lại hạ giá xuống rồi, nhưng tôi thấy hắn đây là muốn chơi đùa với chúng ta, lúc thì tăng lên, lúc lại hạ xuống, khiến cho anh không biết phải xoay sở thế nào cho phải. Đây cũng là một vấn đề đấy! Bước tiếp theo xem ra chúng ta phải nhập vải mộc từ Thượng Hải. Điều tôi đang nghĩ lúc này là, làm sao thông qua trận chiến với họ Lâm này, khiến cho những xưởng dệt ấy phải cầu xin chúng ta mua vải của họ, bắt họ phải dệt theo tiêu chuẩn của chúng ta. Nếu chỉ đơn thuần đánh bại Lâm Tường Vinh, ngày mai tôi liền cho hắn ngã quỵ."
Lão Ngũ nói: "Chưởng quỹ, anh định làm thế nào?"
Thọ Đình nói: "Làm thế nào thì nghĩ xong rồi, nhưng làm sao cho thật đẹp mắt thì vẫn chưa nghĩ ra."
Tại văn phòng của Lâm Tường Vinh ở Thượng Hải, mặt giám đốc Châu vẫn còn sưng húp, ấm ức nhìn ông chủ Lâm, tiên sinh họ Tôn đứng sang một bên, ra hiệu cho hắn đừng nói nữa.
Lâm Tường Vinh đi qua đi lại trong văn phòng, hắn dừng lại nói với tiên sinh họ Tôn: "Mời chủ bút của mấy tòa báo lớn đến đây, tôi muốn cho tất cả mọi người trên toàn quốc biết cái tên họ Trần đó là một tên lừa đảo. Tôi muốn bôi nhọ hắn, khiến cho người trong giới nhuộm dệt không ai dám làm ăn với hắn nữa."
Giám đốc Châu nói: "Chủ tịch, chúng ta có thể lừa hắn đến đây rồi đánh cho hắn một trận không? Dù sao ở Sơn Đông thì tôi không dám quay lại nữa đâu."
Lâm Tường Vinh tức đến mức muốn nói gì đó, nhưng vừa định nói lại quên mất. Hắn quay vòng vòng trong phòng hai bòng, rồi lại nhớ ra lời thoại: "Hắn đánh cậu, là vì cậu đứng trước đông đảo người như thế mà nói hắn là kẻ ăn mày. Cậu cứ quay lại Sơn Đông đi, nếu hắn còn dám đánh cậu, tôi sẽ bảo bố tôi tìm Chính phủ Quốc dân tỉnh Sơn Đông bắt hắn lại. Sẽ không có chuyện gì đâu, hắn sẽ không đánh cậu nữa đâu. Qua mấy ngày nữa, cả Trung Quốc đều biết hắn là tên lừa đảo, chỉ riêng mấy rắc rối ấy thôi cũng đủ cho hắn mệt mỏi rồi!"
Viễn Nghi ở nhà một mình, cô ngồi trên sô-pha đọc sách, chốc chốc lại vuốt ngược mái tóc ra sau. Lúc này, người giúp việc cầm báo bước vào, đặt lên chiếc bàn trà trước mặt cô. "Thái thái, ngài đọc sách suốt cả ngày, cẩn thận mệt mỏi đấy. Ngài vừa mới mang thai, vẫn nên nghe lời bác sĩ dặn, chú ý nghỉ ngơi."
Viễn Nghi mỉm cười, mở tờ báo ra. Vừa nhìn thấy tiêu đề, cô liền nói: "Thím Nhạc, ra ngoài mua thêm một phần nữa đi, không, mua hai phần vào."
Người giúp việc lo lắng: "Thái thái, lại xảy ra chuyện gì thế ạ?"
Viễn Nghi nói: "Không phải giặc lùn Nhật Bản, là chuyện của anh trai tôi."
Người giúp việc vâng dạ đi ngay.
Viễn Nghi đọc, càng đọc càng tức, tiện tay ném mạnh tờ báo lên bàn trà: "Thật vô sỉ!" Cô liền đi thẳng đến phòng sách của Trường Chưởng, cầm lấy phong bì viết thư, viết xong lại quay về phòng khách, nhét tờ báo đó vào trong.
Người giúp việc cầm tờ báo mới mua về tới. Viễn Nghi đưa phong bì cho cô ấy: "Chị đi bưu điện luôn đi, dùng thư hỏa tốc gửi cái này đi! Nhớ kỹ nhé, nhất định phải là thư hỏa tốc!"
Buổi chiều, phía đông đường Khuông Thử Nhai ở Tế Nam, có một hiệu sách cho thuê truyện tranh. Ngôi nhà vừa cũ vừa thấp, bên trong lại tối tăm mù mịt, sát tường là những dãy kệ đựng truyện tranh, có những cuốn đã rách rưới, phần bìa trước và sau được dán bằng giấy trắng. Một thanh niên trẻ tuổi ngồi trong quầy đọc truyện tranh, vì học sinh vẫn chưa tan trường, nên trên chiếc ghế đẩu nhỏ trong tiệm chỉ có một người độ ba mươi tuổi đang ngồi đọc. Lúc này, một thanh niên mày rậm mắt to bước vào. Nhìn sắc mặt hắn là biết ngay có chuyện. Hắn bước đến trước quầy nói: "Anh, đóng cửa lại đi, em có chuyện muốn nói với anh." Quay đầu lại, hắn đến trước mặt người đang đọc sách kia: "Ngũ ca, em với anh em có chút việc, cuốn sách này anh cầm về đọc đi. Ngày mai mang tới là được."
Người đó đứng dậy: "Tôi cũng vừa xem xong, trả lại cậu đây. Tiền tôi cũng đưa rồi nhé. Tôi đi đây, Hưng Nghiệp. Hưng Gia, tôi đi đây."
Thanh niên trong quầy vội nói: "Ngày mai lại tới nhé, Ngũ ca."
Hưng Nghiệp bước ra lấy ván cửa lắp lại xong xuôi, liền quay vào nhà.
Hưng Gia hỏi em trai: "Hưng Nghiệp, rốt cuộc là chuyện gì thế?"
Hưng Nghiệp vừa nói vừa từ trong ngực áo rút ra một tờ báo: "Anh, cơ hội báo thù đến rồi, cái xưởng nhuộm Mẫu Phạm của nhà họ Tự đang tuyển người kìa!"
Hưng Gia nhìn lướt qua, đọc xong liền vỗ phịch tờ báo lên quầy: "Hay lắm! Năm nào chúng ta cũng ném đuốc vào nhà họ Tự, mà cái nhà của hắn cứ kiên quyết không chịu cháy. Lần này thì được rồi, hai anh em chúng ta trà trộn vào xưởng của hắn làm công nhân, thừa lúc sơ hở châm lửa đốt kho hàng của hắn, thiêu chết sạch lũ vương bát đản này!" Vừa nói hắn vừa bắt đầu thở hồng hộc, "Hồi đó chỉ vì vay chút tiền, tạm thời chưa trả nổi, mà Tự Văn Hải lại nhúng tay giúp Ngân hàng Khuyến nghiệp cướp đoạt nhà máy da của nhà chúng ta, bức chết cả bố mẹ chúng ta. Ông trời có mắt mà! Bố! Mẹ! Hai người hãy phù hộ cho em và Hưng Nghiệp làm thành chuyện này!" Hưng Gia tuôn rơi nước mắt.
Hưng Nghiệp nói: "Anh, anh không thể đi được. Lũ vương bát đản nhà họ Tự đều nhận ra anh đấy. Chỉ có em đi thôi, mà đi cũng phải thay tên đổi họ, giả dạng người ở dưới quê lên."
Hưng Gia ngồi sụp xuống, gục đầu vào đó khóc nức nở. Hưng Nghiệp gầm lên một tiếng: "Anh khóc cái gì chứ!"
Hưng Gia ngước đôi mắt đẫm lệ lên: "Hưng Nghiệp, anh hận lắm! Hu hu—"
Hưng Nghiệp hét lớn: "Đừng khóc nữa, khóc thì có ích gì, chúng ta phải vui mừng mới đúng chứ!"
Hưng Gia nói: "Hưng Nghiệp, bố mẹ chúng ta mà còn sống, năm nay cũng chưa đầy năm mươi tuổi đâu! Bố ơi—"
Hưng Nghiệp cũng không kìm được nữa, ngồi sụp xuống chiếc ghế đẩu nhỏ trong tiệm nghẹn ngào khóc thút thít.
Buổi tối, Viễn Nghi ngồi trong phòng ăn, đợi chồng về. Cô có chút sốt ruột, chậm rãi đứng dậy, bước ra khỏi tòa nhà nhỏ. Người giúp việc cầm áo choàng đi theo sau: "Thái thái, trời lạnh thế này, ngài choàng vào đi."
Viễn Nghi dùng tay gạt ra, đi thẳng ra giữa sân, ngóng nhìn con đường dẫn về nhà mình. Gió thổi qua, những lọn tóc trước trán cô bay lất phất, biểu cảm mang theo nét lo âu.
Lúc này, một chiếc xe jeep quân sự rẽ tới, Trường Chưởng ngồi trên xe nhìn thấy Viễn Nghi, xe vừa dừng lại, còn chưa đợi vệ binh xuống mở cửa, anh đã tự mình nhảy tót xuống, chạy đến kéo tay Viễn Nghi lại: "Em bị làm sao thế, sao lại đứng ngốc ở đây?"
Viễn Nghi vừa nhìn thấy người thân liền chực trào nước mắt, cô cùng Trường Chưởng đi vào nhà, hai tên vệ binh cẩn thận đi nép ở mép tường, đi thẳng ra căn phòng phía tây ở tầng dưới.
Viễn Nghi nói: "Sáng ra em đã muốn gọi điện cho anh rồi, nhưng lại sợ anh lo lắng. Lâm Tường Vinh đăng báo mắng lục ca của chúng ta là đồ lừa đảo kìa!"
Trường Chưởng an ủi cô, hai người đến bên ghế sô-pha ngồi xuống, người giúp việc mang trà tới. "Có chuyện này nữa cơ à?"
Viễn Nghi đưa tờ báo cho anh. Trường Chưởng đại khái nhìn lướt qua, ném phăng tờ báo lên bàn trà: "Không biết trời cao đất dày là gì! Ngày mai anh tiện thể đi Thượng Hải kiểm tra vật tư dự trữ, anh sẽ tìm hắn tính sổ. Đồ quái thai nào thế không biết!"
Người giúp việc vừa thấy cảnh này, vội vã lui ra ngoài khép cửa lại. Viễn Nghi nắm lấy tay Trường Chưởng, nước mắt cũng tuôn rơi: "Em mấy ngày nay ở nhà một mình, cứ nghĩ đến lục tẩu, lại nghĩ đến cả lục ca. Sáng nay em vừa xem báo, trong lòng sốt ruột quá, liền tiện tay gửi tờ báo đó đi Tế Nam rồi. Gửi đi rồi em mới thấy hối hận. Tính tình lục ca nóng như lửa, nhìn thấy thế không khéo lại tức đến phát bệnh mất! Giờ phải làm sao đây!"
Trường Chưởng an ủi cô: "Lục ca là người từng trải qua sóng gió lớn, không sao đâu. Đừng khóc nữa, Viễn Nghi, ngày mai anh đến Thượng Hải, sẽ cảnh cáo Lâm Tường Vinh, không cho hắn đăng linh tinh nữa là được chứ gì."
Viễn Nghi nói: "Nhưng mà hắn viết trên báo nói lục ca là kẻ ăn mày, bây giờ ai cũng biết hết rồi, lục ca mất mặt biết bao nhiêu chứ!"
Trường Chưởng cười ha hả: "Đồ ngốc này! Lục ca chưa từng cảm thấy việc mình đi ăn mày là một chuyện mất mặt cả. Lâm Tường Vinh làm thế này rõ ràng là đang giúp lục ca quảng cáo đấy chứ, điều này càng chứng minh năng lực của lục ca từ một phương diện khác. Hơn nữa, Lâm Tường Vinh để cho một kẻ ăn mày lừa mua mất tám nghìn tấm vải, bản thân hắn thì vẻ vang lắm chắc? Cái đồ ngốc nghếch này của anh ơi!"
Viễn Nghi làm nũng: "Đó đâu phải là lừa mua, là tự hắn bán cho lục ca mà."
Trường Chưởng vội vàng đính chính: "Anh sai rồi, anh sai rồi!"
Viễn Nghi bướng bỉnh: "Chính là anh sai còn gì!"
Trường Chưởng dỗ dành cô: "Được rồi được rồi, anh sai! Em mau đi rửa mặt đi."
"Em không thích đấy!" Cô nép sát vào ngực Trường Chưởng.
Trường Chưởng hôn lên đầu cô: "Được, không đi thì không đi. Viễn Nghi, thiếu tướng James vẫn luôn tự cho mình là chuyên gia Trung Quốc, nhưng có một từ mà ông ấy thế nào cũng không dịch nổi, cứ hỏi anh mãi mấy lần liền, hỏi anh dịch thế nào mới chuẩn xác. Em có biết là từ nào không?"
Viễn Nghi rúc vào ngực anh: "Người ta làm sao mà biết được chứ!"
Trường Chưởng nâng khuôn mặt cô lên: "Ngồi dậy đi, anh nói cho em nghe. Từ này chính là 'Oan gia'! Em chính là tiểu oan gia của anh đấy!"
Viễn Nghi dùng hai nắm đấm nện vào ngực anh, Trường Chưởng vừa đỡ vừa né, dần dần bầu không khí trở nên yên tĩnh lại. "Anh chẳng sợ gì cả, chỉ sợ em rơi nước mắt. Ngô Tam Quế 'xung quan nhất nộ vi hồng nhan', hoàn toàn có thể hiểu được! Lúc nãy anh vừa rẽ góc đường, nhìn thấy em đứng ngốc ở đó, trái tim lập tức thắt lại. Haizz, mau đi rửa mặt đi, đây không phải chuyện lớn gì đâu. Em đã quan tâm lo lắng cho lục ca như thế, thì viết cho anh ấy một bức thư đi. Vài ngày nữa, chúng ta cũng sắp có em bé rồi, em kêu lục tẩu tới phụ giúp một tay đi. Anh trước giờ cũng chưa có con, chẳng biết phải làm thế nào cả. Em thấy sao?"
Viễn Nghi nói: "Bây giờ lục ca đang bận đối phó với kẻ địch, trước mắt đừng làm phiền thêm tâm trí anh ấy nữa."
Trường Chưởng nói: "Em đấy, đằng nào cũng không chịu, trái nào cũng không xong, anh hết cách với em rồi đấy. Ở cơ quan mọi người ai nấy đều thấy anh uy phong lẫm liệt, chắc chắn chẳng ai tưởng tượng nổi, ở nhà anh lại phải hạ mình nhún nhường em từng chút một. Em nói xem anh có khổ không cơ chứ!"
Viễn Nghi nói: "Ý anh là em đang ngược đãi anh à?"
Trường Chưởng nói: "Câu này hơi sỗ sàng đấy, phải gọi là sự tra tấn ngọt ngào mới đúng. Ha..."
Viễn Nghi tựa đầu vào vai Trường Chưởng: "Em khiến anh phiền lòng lắm à?"
Trường Chưởng nói: "Không phải. Là cái cảm giác đau đớn đến tan nát cõi lòng ấy. Thôi, không nói chuyện này nữa, ngày mai anh sang Thượng Hải, sẽ bắt Lâm Tường Vinh viết thư xin lỗi em và lục ca."
Viễn Nghi bỗng ngồi thẳng người dậy: "Trường Chưởng, em thấy không cần đâu. Lục ca chắc chắn có cách đối phó với hắn. Anh mà đi một chuyến, ngược lại trông chúng ta giống như đang lấy thế áp người. Dù sao báo hắn cũng đã đăng rồi, em nghĩ hắn cũng chẳng còn chiêu trò nào khác nữa đâu."
Trường Chưởng với lấy bao thuốc lá, Viễn Nghi ngốc nghếch xoay xoay bánh xe nhỏ của hộp quẹt, Trường Chưởng cứ thế lẳng lặng nhìn cô. Châm lửa xong, Trường Chưởng hít một hơi, nhìn ra bên ngoài nói: "Anh từng ăn cơm chung một lần với bố của Lâm Tường Vinh, bố hắn là một người rất tốt, chuyện này có khi ông ấy còn chưa biết đâu. Cử động lần này của Lâm Tường Vinh trông chẳng khác nào tiểu nhân. Anh thấy, đến Thượng Hải rồi, anh sẽ gọi điện thoại cho bố hắn vậy. Làm như thế cũng uyển chuyển kín đáo một chút, đỡ gây ảnh hưởng xấu cho lục ca."
Viễn Nghi gật đầu: "Kinh doanh thì ra kinh doanh, hà cớ gì lại đi vạch áo cho người xem lưng chứ! Tức chết đi được!"
Trường Chưởng dụi tắt điếu thuốc: "Được rồi, đi rửa mặt rồi ăn cơm thôi! Chỉ có một chút chuyện nhỏ thế này mà đã thành cô bé mít ướt rồi, haizz, anh thực sự phục em luôn đấy!" Vừa nói vừa đỡ Viễn Nghi đứng dậy.
Buổi tối, Tự Văn Hải và Tự Hữu Đức đang ở nhà bàn bạc công chuyện. Nha đầu pha trà xong, Tự Văn Hải bảo: "Con ra ngoài đi, không gọi thì đừng có vào đây, ta và thiếu gia có chuyện cần nói."
Nha đầu không dám ngẩng đầu lên, chậm rãi bước ra ngoài, tiện tay khép cửa lại.
Tự Văn Hải thở dài một hơi: "Hữu Đức, cái xưởng của chúng ta cứ xây dựng theo tiến độ này, thì qua mùa thu là có thể khai công rồi. Máy móc cũng đã đến Thanh Đảo rồi, đang liên hệ xe lửa vận chuyển đến đây. Cái quảng cáo tuyển dụng này vừa đăng ra, người đến tìm ta không ít. Nhưng ta xem qua toàn là mấy cậu ấm bột phát, chẳng được tích sự gì. Con đi liên hệ với nhà họ Triệu xem thế nào, thử xem có mượn được mấy người thợ giỏi nào không. Lý Kỳ này làm quản lý thì được, đứng máy vận hành cũng được, nhưng chỉ có một mình hắn thì vẫn không gánh vác nổi đâu!"
Tự Hữu Đức vô cùng lúng túng: "Bố ơi, hiện tại Triệu Đông Sơ hay Lư Gia Câu đều không nhận điện thoại của con. Con thấy hay là bố ra mặt tìm Miêu Hãn Đông đi, nhờ ông ấy giúp đỡ tìm xem sao."
Tự Văn Hải cười bất đắc dĩ: "Chúng ta chưa gieo gió mùa xuân, thì sao trông mong gì mưa mùa thu được chứ! Trông cậy vào ai cũng vô ích thôi, vẫn là tuyển người về rồi để Lý Kỳ từ từ dạy bảo vậy."
Tự Hữu Đức nói: "Hay là bố thử tìm Trần Lục Tử lần nữa xem?"
Tự Văn Hải nói: "Kỹ sư của Trần Lục Tử là do hắn bỏ số tiền lớn chèo kéo từ Thượng Hải về đấy, một là hắn không chịu cho chúng ta mượn dùng, hai là số tiền lớn như thế chúng ta cũng kham không nổi đâu!" Tự Văn Hải uống ngụm trà, "Trước đây chúng ta đối xử với người ta quá bạc bẽo, cho nên những lời đồn đại trong xã hội mới bất lợi cho chúng ta như vậy. May mà người ngoài không biết chúng ta hợp tác với Tấn Tỉnh, thế này còn đỡ hơn chút. Ngày trước, ta quá theo đuổi sự công minh của pháp luật, không biết uyển chuyển linh hoạt, giữa tinh thần pháp trị và văn hóa lễ giáo Trung Quốc, ta đã chọn pháp trị. Người ngoài không hiểu, nên mới gọi chúng ta là lũ lột da hút máu. Ta bảo vệ sự công minh của pháp luật, nhưng lại đắc tội với rất nhiều người, thậm chí còn có cả kẻ thù nữa! Xưởng nhuộm này của chúng ta tuyển công nhân, chắc chắn cũng khó tránh khỏi việc kẻ thù trà trộn vào." Nói đoạn ông ngửa cổ thở dài thườn thượt.
Tự Hữu Đức nghe lời bố nói liền bảo: "Bố ơi, sở dĩ chúng ta chuyển ngành làm xưởng nhuộm, chính là vì để không tiếp tục đắc tội với người ta nữa. Đợi mấy người thợ đó đến rồi, chúng ta sẽ đối xử thật tốt với họ, không đánh cũng không mắng, lấy lễ đãi người, y như cái gã Trần Lục Tử ấy, khiến cho những người thợ đó tâm phục khẩu phục đi theo chúng ta."
Tự Văn Hải tán thành cách nói của con trai: "Hồi đầu cái tên xưởng này đặt vốn dĩ đã không đúng rồi, ở Tế Nam này ai mà không biết nhà chúng ta gọi là nhà tù mẫu mực chứ? Lại thêm cái quảng cáo do Tấn Tỉnh vẽ đường chỉ lối, 'Tiếng sét vang lên giữa đất bằng, xưởng nhuộm Mẫu Phạm chẳng sợ ai', đây rõ ràng là công khai khiêu chiến với người trong nghề — với nhà họ Triệu, với Trần Lục Tử rồi còn gì! Hữu Đức, những bề khó khăn này đều phải tính đến cả đấy!"
Tự Hữu Đức gật đầu, đứng dậy rót trà cho bố.
Tự Văn Hải vẫn vô cùng chán nản: "Từ dạo năm ngoái mẹ con đi dạo hồ Đại Minh, bị người ta mắng mỏi nhục mạ giữa chốn đông người, liền bỏ về quê nhà Tế Dương, gọi thế nào cũng không chịu quay lại nữa. Ở phương Tây, luật sư là nghề nghiệp được tôn trọng nhất; nhưng ở Trung Quốc, vợ của luật sư lại có thể bị người ta nhục mạ ngay giữa chốn đông người, mà nguyên nhân lại chỉ vì luật sư biện hộ công minh! Đây là sự chế nhạo đối với cá nhân ta, càng là sự chế nhạo đối với sự lạc hậu của pháp luật Trung Quốc."
Tự Hữu Đức cười nhẹ: "Chúng ta chẳng phải đã bước ra rồi đó sao? Không sao đâu, bố."
Tự Văn Hải gật đầu: "Ta đang nghĩ thế này, tuyệt đối không thể để hai cái xưởng kia hợp lại đối phó với chúng ta được, tốt nhất là phải để hai nhà bọn họ đánh nhau trước đã! Chúng ta lôi kéo một xưởng trong số đó, đả kích xưởng còn lại, sau khi đánh bại xưởng thứ nhất rồi, mới quay sang dọn dẹp xưởng thứ hai, chia để trị, cuối cùng tiêu diệt gọn tất cả. Đợi xưởng của chúng ta xây xong rồi, xem làm thế nào để Trần Lục Tử vướng vào kiện tụng, chỉ cần kéo hắn vào vòng tụng án, vậy thì mọi chuyện dễ giải quyết rồi."
Tự Hữu Đức mắt sáng lên: "Bố, chiêu này tuyệt đối khả thi. Cái tên Trần Lục Tử đó làm xưởng nhuộm thì rành nghề, chứ kiện tụng thì chắc chắn hắn là ngoại đạo rồi nhỉ?"
Minh Tổ sau khi bán xưởng liền đến Tế Nam, đang trò chuyện trong văn phòng của Thọ Đình. Hai người ngồi đó, nói cười vui vẻ.
Minh Tổ nói: "Lục đệ, bán xưởng đi rồi, người ngỗng nhẹ nhõm hẳn ra, trong lòng cũng khoan khoái hơn rất nhiều. Thích dậy sớm, liền có thể dậy sớm ra bờ biển đi dạo một vòng; thích ngủ muộn, liền cứ ngủ thẳng giấc, chẳng phải bận tâm lo lắng chuyện trong xưởng nữa."
Thọ Đình chồm người tới: "Cái giá mà anh vẽ đường chỉ lối cho anh thấy thế nào?"
Minh Tổ vui mừng: "Được chứ! Chỉ có điều anh đã biến tấu chiêu của chú đi một chút."
Thọ Đình có hứng thú hỏi: "Biến tấu thế nào thế? Cũng cho tôi học hỏi với chứ."
Minh Tổ nói: "Anh nói với Tấn Tỉnh rằng, Trần Thọ Đình đã nói với tôi rồi, chỉ cần xuống mức hai mươi lăm vạn, cậu ta sẽ mua. Tấn Tỉnh biết rõ quan hệ giữa hai chúng ta, chủ yếu là sợ chú lại quay về Thanh Đảo quậy phá hắn, thế là đành bấm bụng chịu chấp nhận thôi. Lục đệ, kế sách này của anh dùng được chứ?"
Thọ Đình vỗ mạnh một cái lên tay Minh Tổ: "Dùng được chứ! Hồi đầu đầu óc tôi đang rối bời, nên không nghĩ ra chiêu này. Hai anh em chúng ta lúc đó nên tung một vố song hoàng, có khi giá cả còn có thể đẩy lên cao thêm chút nữa ấy chứ."
Minh Tổ cảm thán: "Lục đệ, thế này là được rồi. Từ dạo chú rút khỏi Thanh Đảo, anh cũng chẳng còn tâm trạng nào mà làm ăn nữa. Cái này giống như hai kẻ không mấy hòa thuận cùng đi chung đường đêm vậy, tuy là vừa cãi vừa đánh, nhưng trong lòng lại chẳng sợ hãi gì. Giờ trơ trọi lại có một mình, chẳng có ai cãi nhau với chú, cũng chẳng có ai đánh nhau với chú, thế mà đi càng lúc lại càng thấy sợ. Tấn Tỉnh tuy nói là không bắn súng vào nhà anh, nhưng hết lần này đến lần khác phái lãng nhân Nhật Bản đến xưởng quậy phá, lại còn hay ném mèo chết chó chết vào trong sân, làm anh ăn ngủ không yên. Cũng may là chú để lại cho anh chiếc xe ô tô đó, cái này đi làm về, không sợ hắn giở trò trên đường nữa. Thím chú bảo, nhờ thế mà thím ấy yên tâm hơn nhiều. Lúc Tấn Tỉnh mua xưởng, muốn mua luôn cả xe của nhà anh, anh nhất quyết không chịu bán. Sau đó hắn ra giá tận hai vạn đồng. Anh nghĩ, xe mới của hãng Đức Hòa cũng chỉ hơn chín nghìn, sao hắn lại trả giá cao thế nhỉ? Lúc sau hắn mới nói với anh, hắn muốn mua về để đập nát đi, không muốn ngày nào cũng nhớ đến chú. Lục ca, chú phải cẩn thận đấy nhé, Tấn Tỉnh ngoài mặt thì không nói, nhưng trong lòng là thực sự hận chú đấy!"
Văn Kỳ bước tới pha trà, Thọ Đình bảo: "Xuống dưới gọi chú con lên đây." Văn Kỳ vâng dạ đi ngay.
Thọ Đình nói: "Hắn có hận thì cũng vô dụng thôi, chỉ cần mấy tên lính cẩu của hắn không đánh tràn qua được quan ải, Minh Tổ, anh cứ yên tâm đi, cái tên Tấn Tỉnh đó chẳng có chút mưu chước nào đâu. Chuyện bán xưởng làm rất khá, chỉ tiếc mỗi một điều là, tiểu thư Giả lại đi làm giám đốc cho Tấn Tỉnh, còn dùng cả tên của cô ta làm thương hiệu nữa chứ - nhãn hiệu Tư Nhã. Haizz!"
Minh Tổ cũng đành bất lực: "Người phụ nữ này xét cho cùng thì không phải kẻ xấu, chỉ có điều dã tâm quá lớn. Tính ra năm nay cũng bốn mươi rồi, nhưng cái khí thế gầy dựng giang sơn thì chẳng giảm đi chút nào. Hiện tại quản lý liền hai xưởng, Đại Hoa và Nguyên Hanh trước đây, coi như cũng thỏa nỗi thèm làm chưởng quỹ rồi."
Lão Ngũ bước vào, anh ta đã gặp qua Minh Tổ từ trước, đi tới liền cúi mình vái chào Thọ Đình trước: "Chưởng quỹ, có việc gì thế ạ?"
Thọ Đình nói: "Cậu gọi điện cho Lão Tam đi, bảo hắn rằng Tôn chưởng quỹ tới rồi, bảo hắn gọi cả vợ chồng anh cả hắn tới, lại gọi thêm cả củ gừng cay ở nhà hắn nữa, chính là con mụ Lan Chi ấy, rồi gọi điện cho lục tẩu của cậu nữa — tối nay cậu cũng đi luôn, chúng ta tụ tập lại làm một trận cho thật đã!"
Lão Ngũ nói: "Vâng, tôi đi gọi luôn đây. Chưởng quỹ, chúng ta đặt quán nào thế?"
Thọ Đình nói: "Tụ Phong Đức! Minh Tổ, anh em mình ở bờ biển bao nhiêu năm nay, đồ ngon mà chẳng thưởng thức được cái ngon của nó! Món tôm xào của Tụ Phong Đức ấy, đúng là đỉnh của chóp. Lão Ngũ, bảo với nhà hàng ấy, một mẻ dọn lên bốn đĩa cho tôi, hôm nay chúng ta ăn cho thỏa thèm!"
Lão Ngũ nói: "Chưởng quỹ, dọn món kiểu này, người ta lại cười cho chúng ta là nhà quê mất."
Thọ Đình nói: "Cậu cứ nói với chưởng quỹ nhà hàng ấy, đây mới chỉ là bước đầu thôi, nếu ăn thấy ngon, có khi còn phải gọi thêm hai đĩa nữa đấy! Ha..."
Lão Ngũ cũng phì cười: "Vâng, tôi đi gọi điện ngay đây. Tôn chưởng quỹ, tẩu tử vừa gọi điện thoại từ nhà khách tới, bảo anh cứ thong thả trò chuyện với chưởng quỹ, không phải vội về đâu." Minh Tổ gật đầu, lão Ngũ lui ra ngoài.
Thọ Đình nói: "Minh Tổ, xưởng cũng bán rồi, bước tiếp theo anh tính làm gì nào?"
Minh Tổ nói: "Chẳng phải anh đang đến để bàn bạc với chú đây sao! Lục đệ, anh có một chỗ ở sát bến tàu, tuy không lớn lắm, nhưng dùng làm văn phòng thì thừa sức. Anh muốn mở một công ty mậu dịch. Chú thấy việc này làm được không?"
Thọ Đình trầm ngâm suy nghĩ: "Được, việc này làm được. Cái gọi là công ty mậu dịch, chính là lấy hàng từ cái cửa này, bán vào cái cửa kia. Không tốn nước, không tốn điện, dùng người cũng ít, kiếm tiền lại rất nhanh. Anh làm trong ngành nhuộm đã nhiều năm, các tiệm vải vùng Giao Đông đều quen thuộc cả, chẳng cần làm gì khác, cứ chuyên tâm đem vải đi tiêu thụ là được. Chúng ta không làm xưởng nhuộm nữa, nhưng chúng ta vẫn buôn bán vải vót như thường. Chúng ta làm thế này đi, vải hoa của tôi chẳng mấy chốc sẽ tung ra thị trường với số lượng lớn, tôi cắt vùng từ Duy Huyện hướng đông cho đến Yên Đài và Thanh Đảo giao cho anh, ở vùng này, anh chính là Tổng đại lý của nhãn hiệu Phi Hổ. Ở Giao Đông hễ có ai đến lấy hàng, tôi đều sẽ điều về chỗ anh. Tối nay ăn cơm, tôi sẽ nói lại với Triệu Đông Tuấn một tiếng, bảo cậu ấy cũng cắt khu vực này giao cho anh luôn."
Minh Tổ vô cùng vui mừng, lại thêm phần cảm kích, nắm chặt lấy tay Thọ Đình: "Lục đệ, anh không nói lời cảm ơn nữa đâu, chú đây là đang giúp anh em kiếm cơm ăn mà! Tối nay anh phải kính chú hai chén rượu mới được. Haizz! Sớm biết thế này, hồi đầu hai chúng ta ở Thanh Đảo tranh chấp nhau làm cái gì cơ chứ!"
Thọ Đình mỉm cười: "Minh Tổ, lúc nãy chúng ta mới nói đến một hạng mục, còn một hạng mục nữa cũng có thể làm được. Anh hoàn toàn có thể đại diện cho tôi và Tam Nguyên mua vải mộc. Tôi sẽ giúp anh liên hệ thêm mấy xưởng nhuộm ở Tế Nam nữa, nếu toàn bộ các xưởng nhuộm ở Tế Nam này đều nhập vải mộc từ chỗ anh, thì số lượng sẽ cực kỳ lớn đấy. Đứng trước một lượng hàng lớn như thế, dù là Tấn Tỉnh hay mấy xưởng dệt ở Thượng Hải đi chăng nữa, cũng không dám xem thường đâu. Cho dù anh có cộng thêm lợi nhuận vào đi chăng nữa, thì vẫn phải rẻ hơn rất nhiều so với việc mấy xưởng đó tự đi mua. Thế nào?"
Minh Tổ hớn hở: "Được chứ, hiện tại tàu thủy chạy từ Thượng Hải đi Thanh Đảo là một tuần một chuyến đấy. Lục đệ, có chú vẽ đường chỉ lối cho, công ty mậu dịch này chắc chắn sẽ làm ăn lớn được, chưa chắc đã kiếm ít tiền hơn Nguyên Hanh đâu. Lục đệ, thế này thì trong lòng anh vững vàng rồi."
Thọ Đình với lấy thuốc lá sợi tự cuốn trêu chọc Minh Tổ: "Tôi bao nhiêu năm nay, tiếc nhất là chưa từng cho anh hút thử một điếu thuốc sợi tự cuốn nào, vừa mới hiến kế cho anh xong, anh phải hút một điếu đấy nhé."
Minh Tổ bật cười: "Được, hút một điếu."
Hai người cười tủm tỉm châm lửa hút thuốc. Thọ Đình nói: "Minh Tổ, số tiền anh em mình kiếm được những năm qua thì không nói đến nữa, chỉ tính riêng hơn hai mươi vạn tiền bán Nguyên Hanh thôi, ăn tiêu hai đời cũng chẳng hết. Nhưng anh phải nhớ kỹ điều này, tiền không thể để nó nằm ì một chỗ ngủ yên được, phải để nó quay vòng liên tục. Cứ quay vòng như thế, lợi nhuận mới sinh ra. Minh Tổ, làm công ty mậu dịch này phải kỵ nhất một chuyện."
Minh Tổ hỏi: "Chuyện gì thế?"
Thọ Đình nói: "Đầu cơ tích trữ hàng hóa. Mười công ty mậu dịch phá sản, thì ít nhất có đến chín công ty gục ngã vì đầu cơ tích trữ. Việc đầu cơ tích trữ này nếu tích trữ tốt, có thể kiếm bộn một vố lớn; nhưng nếu tích trữ không tốt, đem toàn bộ tiền biến thành hàng hóa, rồi hàng hóa lại bị ứ đọng chết cứng ở đó, Minh Tổ à, đến lúc đó có muốn khóc cũng không kịp đâu!"
Minh Tổ gật đầu. Thọ Đình lại tiếp tục: "Minh Tổ, khi nào anh muốn đầu cơ tích trữ hàng hóa, hãy đánh điện thoại hỏi ý kiến tôi trước đã. Hàng hóa ngoài vải vót ra thì tôi không rành, nhưng trong cái ngành này, tôi vẫn chưa đến mức nhìn nhầm đâu."
Lúc này, Kim Bưu bước vào. Hắn ta nhìn thấy Thọ Đình và Minh Tổ đang trò chuyện, liền lui ra ngoài. Minh Tổ đứng dậy nói: "Lục đệ, xưởng bận rộn thế này, có chuyện gì tối nay chúng ta nói tiếp. Anh về trước đây."
Thọ Đình tiễn Minh Tổ xuống lầu, vừa định dùng xe ô tô riêng của xưởng đưa về, thì Triệu Đông Tuấn lái xe ô tô phóng vào trong xưởng. Thọ Đình bật cười: "Minh Tổ, ở Tế Nam này các nhà buôn bán tổng cộng chỉ có hai chiếc ô tô, một chiếc là của tiên sinh Miêu, chiếc còn lại chính là chiếc xe hoa lòe loẹt này của Triệu Đông Tuấn. Tôi vẫn hay ngẫm nghĩ, ở nước ngoài, chiếc xe này có lẽ là chuyên dùng cho mấy gã hát xướng, trang trí hoa hòe hoa sói xanh đỏ tím vàng. Lúc tôi ở Thượng Hải, nhìn thấy trước cửa mấy lầu xanh toàn mấy cái loại ô tô kiểu này, có lẽ là chuyên đi đón khách làng chơi đấy. Ha..."
Triệu Đông Tuấn từ trên xe nhảy tót xuống, nắm lấy tay Minh Tổ lắc mạnh đầy nhiệt tình, vô cùng thân thiết. Thọ Đình ngăn lại: "Lão Tam, có chuyện gì tối nay hãy nói tiếp, em lái cái xe hoa lòe loẹt này của em trước, đưa Minh Tổ về nhà khách đi. Tiện thể rẽ ngang qua tiệm bánh Thái Khang, mua hai cân bánh ngọt ngon vào, để Tôn tẩu tử cũng được nếm thử món danh thực đặc sản của Tế Nam chúng ta chứ."
Triệu Đông Tuấn vui vẻ vâng lời, cùng Minh Tổ lên xe ô tô. Xe chạy đến gần cửa xưởng rồi, tay Minh Tổ vẫn còn thò ra ngoài cửa sổ vẫy vẫy.
Lão Ngũ đứng cạnh Thọ Đình, cùng nhìn theo chiếc xe ô tô khuất dạng ngoài cổng xưởng, anh ta cũng vô cùng cảm thán: "Chỉ chớp mắt một cái thôi đấy, chưởng quỹ, mười lăm mười sáu năm rồi còn gì. Từ kẻ đối đầu thuở ban đầu, cho đến người bạn của ngày hôm nay, đúng là có những chuyện chẳng thể nào đoán trước được."
Thọ Đình đứng đó, trong lòng cũng vô vàn cảm xúc ngổn ngang, liên tục thở dài mấy hơi liền. Sau đó hắn nói: "Hồi Tết, đại ca Miêu phái người mang cho tôi bốn vạn hũ rượu Phần. Tôi mãi chẳng nỡ uống. Hôm bữa tôi đến nhà đại ca Miêu, chính là lấy hũ rượu Phần này để thiết đãi tôi đấy. Hai chúng tôi uống hết một hũ, thơm thật đấy! Tôi kiếm tiền bao nhiêu năm nay, vậy mà chưa từng được uống loại rượu nào ngon đến thế! Lúc nữa tôi từ xưởng đi thẳng đến nhà hàng, cậu rẽ ngang qua nhà, mang bốn hũ rượu này theo, chúng ta cùng nhau uống một trận thật đã!"
Lão Ngũ nói: "Vâng." Tiếp đó anh ta lại dò dặn hỏi: "Chưởng quỹ, Tôn chưởng quỹ dẫu sao cũng được coi là nhân vật có tiếng tăm ở đảo Thanh, lại quen biết với tiên sinh Miêu. Ngài xem, chúng ta có nên mời tiên sinh Miêu tham gia không?"
Thọ Đình lắc đầu: "Nếu mời, đại ca Miêu chắc chắn sẽ đến. Chỉ có điều, thân thế của Minh Tổ vẫn còn hơi nhỏ một chút. Đừng để đại ca Miêu ngoài mặt thì không nói, nhưng trong lòng lại bảo tôi đang thêm phiền phức cho ông ấy. Tôi thấy miễn đi thì hơn." Vừa nói Thọ Đình vừa bước lên lầu.
Gia Câu cầm một tờ báo và một chiếc phong bì chạy hộc tốc vào: "Lục ca, Minh Tổ đi rồi à?"
Thọ Đình nói: "Mới đi xong. Tối nay chúng ta cùng ăn cơm. Trong tay em cầm cái gì thế?"
Gia Câu nói: "Lục ca, lúc nãy em sang ngoại thương ký hợp đồng, thấy có một bức thư gửi cho em, nhưng mở ra xem thì chỉ thấy có mỗi một tờ báo, được gửi bằng thư hỏa tốc từ Nam Kinh tới."
Thọ Đình đứng phắt dậy: "Là tiểu thư Thẩm à?"
Gia Câu nói: "Em không biết, chỉ có báo chứ không có thư."
Thọ Đình lại ngồi xuống: "Trên báo nói gì thế?"
Gia Câu ngồi xuống bên cạnh: "Là họ Lâm đăng báo mắng anh đấy. Còn đọc nữa không?"
Thọ Đình cười nhạt: "Hắn mắng thế nào, tôi đây ngược lại rất muốn nghe đấy, đọc đi!"
Gia Câu cẩn thận ngước mắt lén nhìn Thọ Đình một cái, rồi đọc lớn: "'Trần Thọ Đình gian thương lừa mua, Lâm Tường Vinh y như hạn định thực hiện hợp đồng'. Lục ca, đây là tiêu đề. Anh nghe tiếp đoạn dưới nhé, 'Tháng mười một năm ngoái, ông chủ xưởng nhuộm ấn hoa Hoành Cự Tế Nam là Trần Thọ Đình, đến xưởng nhuộm Lục Hợp ở Thượng Hải, thương lượng với ông chủ Lâm Tường Vinh về việc hợp tác in ấn vải hoa tại Tế Nam. Ông chủ Lâm của xưởng nhuộm Lục Hợp biết rõ họ Trần vốn dĩ xuất thân ăn mày, hành nhân ác liệt, tâm địa bướng bỉnh quái gở. Họ Trần này là phất lên nhờ chiêu trò lừa gạt bịp bợm ở Thanh Đảo. Hắn từng phá hoại việc tẩy chay hàng Nhật, mua lại vải vóc của hãng Đông Á Nhật Bản, lại còn không màng đến tôn nghiêm dân tộc, ham muốn chút lợi nhỏ nhặt, đem xưởng nhuộm Đại Hoa Thanh Đảo do chính mình kinh doanh bán lại với giá cao cho người Nhật. Đối mặt với kẻ vô lại như thế, ông chủ Lâm Tường Vinh khinh miệt không cùng lũ với hắn, một lời cự tuyệt chuyện hợp tác. Họ Trần thẹn quá hóa giận, giở lại chiêu trò cũ, lôi ngọnnhà sở trường ra, hóa trang thành kẻ ăn mày trà trộn vào khu vực sỉ lẻ của xưởng nhuộm Lục Hợp, lừa lấy đi tám nghìn tấm vải hoa, quy đổi ra rơi vào khoảng hơn sáu mươi tư vạn mét...' "
Thọ Đình vừa nghe, biểu cảm trên mặt lúc thì thay đổi bất định.
Hắn đập mạnh một chưởng xuống bàn đứng phắt dậy khiến Gia Câu giật bắn cả mình: "Lục ca, anh..."
Thọ Đình giật phắt tờ báo trong tay hắn: "Mấy ngày nay tôi cứ vắt óc suy nghĩ mãi mà chẳng tìm ra chiêu bài nào hay ho để đối phó với tên họ Lâm đó cả, lần này thì được rồi, hắn đã dâng tận tay cho tôi một chiêu quá tuyệt. Cậu đi đến tòa báo ngay lập tức cho tôi..."
Triệu Đông Tuấn ở trong văn phòng đang cầm kính lúp săm soi tấm mẫu vải do Lâm Tường Vinh gửi tới, tấm vải đó dài hơn hai mươi mét. Cậu ta mở ngăn kéo, lấy kéo ra, cắt một đường nhỏ, sau đó dùng sức xé rách một mảng, tiếp tục dùng kính lúp soi kỹ các thớ vải. Đoạn cậu ta lớn tiếng hét lên: "Lão Châu!" Chàng trà phu lão Châu bước vào: "Đại chưởng quỹ."
Triệu Đông Tuấn đưa tấm vải đó cho ông ta: "Ông cầm ra xưởng giao cho tiên sinh Lý, bảo ông ấy nhúng nước cho ẩm, đưa lên máy căng rộng kéo căng ra, rồi lại đưa lên máy căng dài kéo tiếp, tuyệt đối không được sấy khô, phải phơi khô tự nhiên. Bảo ông ấy ghi lại số liệu, tiến hành kiểm tra toàn diện chất lượng của tấm vải này, sáng mai báo lại cho tôi."
"Vâng, tôi đi ngay đây." Lão Châu cầm tấm vải bước ra ngoài.
Triệu Đông Tuấn tiếp tục đọc bức thư của Lâm Tường Vinh. Đúng lúc này Đông Chử bước vào.
Triệu Đông Tuấn hỏi: "Sao không đón Minh Tổ sang đây chơi hả em?"
Đông Chử nói: "Anh ấy bảo về nhà khách nghỉ ngơi trước, tối nay cùng ăn cơm. Lục ca bảo anh dẫn theo đại tẩu cơ mà. Anh đang xem gì thế, đại ca?"
Triệu Đông Tuấn mỉm cười: "Lâm Tường Vinh hồi âm rồi, báo giá bảy mươi tám đồng một tấm, tám trăm mét. Quy đổi ra mà nói, còn rẻ hơn vải của Tấn Tỉnh tận hơn bảy đồng đấy. Tôi xem chất lượng của tấm vải này thấy cũng tạm ổn. Em xem thử đi."
Đông Chử tiếp lấy dùng tay mân mê, lại cầm kính lúp săm soi tìm lỗi trên bề mặt vải: "Ừm, vải do máy móc kiểu mới dệt đúng là loại nào ra loại nấy. Cùng một chất bông như nhau, nhưng thành phẩm lại là hai chất lượng khác biệt hẳn."
Triệu Đông Tuấn cười nhẹ: "Đây không phải bông trong nước, nhà họ Lâm dùng bông Ấn Độ, loại bông này sợi dài, lúc nãy tôi xé cảm giác dai sức lắm đấy."
Đông Chử nói: "Tối nay lúc ăn cơm, đem tấm vải này cho lục ca xem thử một chút."
Triệu Đông Tuấn cầm lấy tấm vải cất vào trong ngăn kéo, Đông Chử có chút ngạc nhiên. Triệu Đông Tuấn nói: "Em đọc bức thư này của Lâm Tường Vinh đi, hắn ta đang đăng báo ở Thượng Hải mắng chửi xối xả Trần Lục Tử kìa. Haizz, cứ đà này thì lục ca có còn tiếp tục làm ăn nổi nữa hay không, vẫn còn là một dấu hỏi lớn đấy nhé!" Đông Chử cầm lấy bức thư đọc, Triệu Đông Tuấn nói tiếp, "Tôi đã nói với hắn mấy bận rồi, cảng mở cửa rồi sụp đổ, mục tiêu tiếp theo của Lâm Tường Vinh chắc chắn là nhắm vào phe ta. Giờ thì hay rồi, cả nước đều biết hắn lừa gạt vải của nhà họ Lâm, nếu như nguồn vải bên phía Tấn Tỉnh mà đứt đoạn nữa, thì sau này còn ai dám làm ăn buôn bán với hắn nữa chứ! Cái thói không biết chữ đúng là khổ thế đấy! Không hiểu nổi cái đạo lý 'tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu', bước tiếp theo còn lăn lộn kiểu gì nữa đây! Tôi xem hắn thu dọn cục diện này thế nào đây!"
Đông Chử đọc xong bức thư, nét mặt lộ rõ vẻ giận dữ: "Đại ca, Lâm Tường Vinh làm thế này có phải là hơi vô sỉ quá rồi không? Lục ca bao nhiêu lần bảo hắn tới lấy vải, hắn thì nhất quyết không thèm đến, ngược lại giờ còn quay sang úp sọt đổ vỏ lên đầu lục ca. Đây là cái thói quái quỷ gì thế chứ!"
Triệu Đông Tuấn cầm lấy bức thư cất vào ngăn kéo, khuyên nhủ tam đệ rằng: "Lão Tam, tôi và chú, vừa là họ hàng, vừa là bạn bè, tình cảm anh em mấy năm nay cũng rất tốt. Chúng ta không thể thấy chết mà không cứu được! Nhưng cái sự cứu này, phải phân định rõ cách cứu thế nào cho phải, chúng ta tuyệt đối không thể cứu một cách đường đường chính chính được!"
Đông Chử chăm chú lắng nghe, cũng cho rằng lời đại ca nói có lý. Triệu Đông Tuấn nói tiếp: "Văn phong của chú giỏi hơn tôi, chú viết một bức thư trả lời Lâm Tường Vinh đi, cứ nói là chúng ta đã tuyệt giao một đao hai đoạn với Trần Thọ Đình rồi, làm cho hắn tưởng rằng chúng ta cùng một phe với hắn, chính là tiếp theo sau này nếu không có ai bán vải cho lục ca nữa, thì chúng ta có thể đại diện hắn mua hộ. Tuyệt đối không để người ngoài biết được! Tối nay tụ họp ăn cơm, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện này! Một là Minh Tổ tới, mọi người đang vui vẻ, hễ nhắc đến chuyện này tính tình lục ca lại nóng nảy, đừng để làm mọi người mất vui. Hơn nữa, lục ca mà biết chuyện này, chắc chắn sẽ không đời nào bỏ qua cho tên họ Lâm đó đâu, nếu hắn hành động nhanh quá, Lâm Tường Vinh sẽ biết ngay là chúng ta tuồn tin cho hắn, thế thì không hay ho gì đâu. Chú nhớ kỹ chưa?"
Đông Chử do dự nói: "Đại ca, làm thế này có vẻ không ổn lắm đâu, lục ca dẫu sao cũng đâu phải người ngoài!"
Triệu Đông Tuấn nói: "Tam đệ, sự việc đã đến nước này, câu nói này tôi đành phải nói ra vậy. Trần Lục Tử dẫu cho đối xử với chúng ta rất tốt, nhưng dù sao cũng là người trong cùng một ngành nghề. Hắn lại ngóc đầu đến phủ Tế Nam này nữa, hai cái xưởng của nhà chúng ta và hắn cách nhau chưa đầy hai dặm. Bây giờ chúng ta đã bị hắn áp đảo rồi. Hắn khai trương, tiểu thư Thẩm đến, Miêu Hãn Đông tới, khí thế hoành tráng biết bao nhiêu! Tam đệ, cái cảnh một núi không thể chứa hai hổ này, chúng ta không thể không đề phòng được đâu! Thương khách đến Tế Nam lấy hàng, người mua hàng của hắn càng nhiều, thì người mua hàng của chúng ta sẽ càng ít đi. Tam đệ, tên Lục Tử đó tính tình không tệ thật đấy! Nhưng nếu hắn thực sự trở thành một cây đại thụ che trời, đem chúng ta bao trùm dưới cái bóng râm to lớn của hắn, thì dưới gốc cây đó tuyệt đối sẽ không mọc lên nổi một cái cây nào khác nữa đâu, đến lúc đó chúng ta mới thực sự gặp rắc rối lớn đấy!"
Đông Chử nói: "Anh nói nghe thì có lý đấy, nhưng sao em cứ có cảm giác chúng ta không nên làm thế này nhỉ? Hắn mà thực sự sợ chúng ta làm ăn lớn, thì đã chẳng cho chúng ta mối làm ăn hai mươi vạn thớt vải rồi ư? Đại ca, chuyện này vẫn nên suy nghĩ lại cho kỹ đi!"
Triệu Đông Tuấn có chút sốt ruột, anh ta đặt tay lên tay Đông Chử: "Tam đệ, hắn không sợ chúng ta làm ăn lớn, nhưng chúng ta sợ hắn làm ăn lớn chứ bộ!"
Sáng sớm, trước cửa tiệm vải Hoành Cự có rất nhiều người xếp hàng dài, hầu hết đều là những phụ nữ trung niên. Có người ngồi ghế mây, xem ra đã xếp hàng thâu đêm suốt sáng.
Người phụ nữ mập: "Trên báo nói cái loại vải hoa Ngư Mỹ Nhân đó một xu năm thước, có thật không thế?"
Người phụ nữ gầy: "Người ta đã đăng báo nói rõ rồi, nếu như không giống với mấy tiệm vải bình thường, thì sẵn sàng chịu phạt cơ mà! Đại tỷ, chị đến đây từ mấy giờ thế?"
Người phụ nữ mập: "Tôi đến từ tối hôm qua cơ."
Người phụ nữ cao kều chen lời vào: "Báo nói loại vải hoa Ngư Mỹ Nhân này chỉ có thể dùng làm tã lót cho trẻ con thôi, tuyệt đối không được may quần áo mặc đâu."
Người phụ nữ mập: "Vải Ngư Mỹ Nhân này tôi mua qua rồi, không bền chắc lắm, chỉ mặc được một năm thôi. Nhưng mà cũng không thể nói là chỉ có thể dùng làm tã lót chứ!"
Người phụ nữ cao kều: "Mỗi người chỉ được mua một trượng thôi đấy. Đại tẩu, nhà chị phái mấy người đến thế?"
Người phụ nữ mập: "Bọn nó đều không tin lời báo chí nói, nên chỉ có mình tôi đến thôi. Cái con bé nhà tôi còn chẳng thèm cho tôi đến ấy chứ!"
Người phụ nữ gầy: "Báo nói bán liền một trăm ngày, mỗi ngày bán hai trăm thớt. Chỉ cần hôm nay chúng ta mua được, ngày mai lại tới tiếp, gọi thêm nhiều người tới nữa."
Ở quán trà đối diện tiệm vải Hoành Cự, Thọ Đình đang uống trà ăn bánh nướng, tay phải cầm quả trứng muối. Lão già chủ quán trà bước tới châm nước: "Tiên sinh, ngài mà muốn mua vải ấy à, ngồi đây chẳng ích gì đâu, ngài phải ra xếp hàng kìa."
Thọ Đình nói: "Không sao đâu, tôi quen người trong đó mà."
Chủ quán trà bảo: "Quen người cũng chẳng ăn thua đâu. Cái tiệm vải này vẫn luôn lấy nước chỗ tôi mà. Tối hôm qua tôi vừa tìm bọn họ, muốn kiếm trước chút vải đây này."
Thọ Đình lập tức quay đầu lại nhìn ông lão chủ quán trà: "Kiếm được không?"
Chủ quán trà lắc đầu: "Bọn họ không dám bán, bảo là nếu để chưởng quỹ biết được, sẽ đánh cho gãy chân luôn đấy!"
Thọ Đình bật cười: "Ồ, cái gã chưởng quỹ này xem ra cũng lợi hại phết nhỉ. Ông đã từng nghe danh vị chưởng quỹ này bao giờ chưa?"
Chủ quán trà nói: "Thì từng nghe danh rồi chứ. Tôi nghe nói người này tên là Trần Lục Tử, khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, vốn dĩ là một tên ăn mày, trời không sợ đất không sợ, biến một việc làm ăn nhỏ thành đại sự nghiệp, bây giờ tự mình mở xưởng nhuộm luôn rồi."
Thọ Đình nói: "Lão ca này, ông có biết vì sao loại vải này lại bán rẻ thế không?"
Chủ quán trà do dự một lát: "Nghe bảo là vải quá mỏng, không may quần áo được, cho nên người ta mới đem bán làm tã lót đấy."
Thọ Đình ngửa cổ cười ha hả.
Cửa tiệm vải mở tung ra, đám đông hỗn loạn vô cùng.
Lữ Đăng Tiêu cầm tấm bảng thông báo bước ra, dựng ngay trước cửa. Tiểu tử sai vặt đưa tới một chiếc ghế đẩu, Đăng Tiêu trèo lên đó, cất cao giọng diễn thuyết: "Các vị đại tẩu đại tỷ ơi, mọi người đừng chen lấn, hôm nay là ngày đầu tiên bán, không giới hạn hai trăm thớt đâu." Phía dưới vang lên một tràng hò reo náo nhiệt. "Chưởng quỹ đã bảo rồi, bán đến chập tối thì dừng. Chúng ta bây giờ chốt luôn thời gian nhé, mùa xuân, trời tối muộn, nhưng chúng ta cũng phải ăn cơm chứ, bán đến tám giờ tối đi nhé! Chúng tôi đã cắt sẵn vải rồi, một trượng một đồng. Mọi người chuẩn bị sẵn hai xu tiền nhé. Nói trước với mọi người rồi đấy, loại vải này không được may quần áo đâu đấy! Vải này quá mỏng, nếu như mấy cô thôn nữ hay mấy bà vợ trẻ mà may thành quần áo mặc lên người, thì người ta nhìn thấu sạch sành sanh mấy cái thứ bên trong của mấy người đấy."
Phía dưới cười phá lên một trận lớn.
Đăng Tiêu tiếp tục hét lớn: "Nhìn thấy thì không sao, chỉ sợ sơ sẩy một cái rách lủng đũng quần, lộ hết cả hàng họ ra thì rắc rối to đấy." Phía dưới cười càng dữ dội hơn.
Đăng Tiêu lại hô hào: "Nói trước với mọi người rồi nhé, vải này mua về chỉ được dùng làm tã lót cho trẻ con thôi, tuyệt đối không được may quần áo! Nếu như vì may quần áo mà gây ra chuyện thị phi rắc rối gì, thìn tiệm chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm đâu đấy."
"Đừng nói nữa, mau bán đi thôi!"
"Đều xem báo cả rồi, ai mà chẳng biết cơ chứ. Cậu mau ra tay bán đi thôi!"
Lữ Đăng Tiêu lại hô lên: "Các vị ơi, tiệm chúng tôi không chỉ bán, mà còn tặng nữa cơ. Chưởng quỹ nhà tôi vốn dĩ xuất thân ăn mày, ngài ấy bảo rồi, tất cả đám ăn mày trên thiên hạ đều là đồng nghiệp của ngài ấy cả. Mỗi ngày chúng tôi sẽ tặng miễn phí cho một trăm kẻ ăn mày. Chỉ cần là ăn mày, thì không cần tốn tiền mua, nhưng cũng phải xếp hàng, nhận từ cái cửa sổ bên kia kìa. Sao hôm nay lại chẳng thấy tên ăn mày nào đến thế nhỉ?"
Một người phụ nữ bên dưới nói với người bên cạnh: "Tẩu tử ơi, thế này mà cả đống ăn mày trên phố đều khoác lên mình tấm vải hoa này, thì chúng ta mặc thế nào được nữa chứ!"
Người kia đáp: "Nếu đã thế, thì chúng ta không mua nữa, chính là mua về rồi, cũng chỉ có thể dùng làm vải lót chăn thôi."
Người phụ nữ trung niên A lên tiếng: "Làm vải lót chăn cũng hợp lý lắm chứ bộ! Hai xu tiền một trượng vải, đây khác gì đem biếu không đâu! Rốt cuộc là vì sao mà ngài ấy lại làm thế nhỉ?"
Vải bắt đầu được bán ra, trước cửa tiệm náo loạn cả lên, Kim Bưu dẫn theo bốn gã đại hán đứng duy trì trật tự. Mấy người phụ nữ mua vải xong bước ra, ai nấy đều hớn hở ra mặt, phần lớn mọi người đều giấu tấm vải vừa mua được vào trong người, rồi lại quay vòng ra xếp hàng ở cuối hàng, tiếp tục mua thêm.
Thọ Đình ngồi trong quán trà cười ha hả.
Bạch Chí Sinh tay cầm một cây gậy ba-toong cực kỳ mảnh mai bước vào, phía sau còn có một tên đàn em lẽo đẽo đi theo. Chủ quán trà vội vã đon đả chào mời: "Bạch gia, mời ngài ngồi thượng vị, tôi đi pha trà ngay đây."
Thọ Đình đến đầu cũng chẳng thèm ngoảnh lại, cứ coi như không nghe thấy lời chủ quán trà. Bạch Chí Sinh nhìn thấy Thọ Đình, vội vàng bước lên phía trước chắp tay hành lễ: "Trần chưởng quỹ."
Thọ Đình cười nhạt một tiếng: "Là Bạch tiên sinh đấy à. Ngồi đi."
Bạch Chí Sinh cẩn thận ngồi xuống đối diện Thọ Đình, cười nịnh bợ nói: "Trần chưởng quỹ, thủ bút của anh lớn thật đấy! Toàn là vải tốt cả đấy, mà đem bán theo kiểu này, Chí Sinh trước giờ chưa từng thấy bao giờ! Anh rốt cuộc là muốn làm gì thế hả?"
Thọ Đình cười lạnh một tiếng: "Chơi đùa thôi! Tôi là kẻ thích xem náo nhiệt, thế này chẳng phải rất vui sao! Con nhà anh thiếu tã lót à? Bạch tiên sinh, nếu không chê, anh cứ đến xưởng mà lấy, tôi có tận tám nghìn tấm cơ đấy. Tôi bán từ đây cho đến hết năm luôn."
Chủ quán trà bước tới: "Tôi nhìn ông từ lâu đã thấy không giống người đến mua vải rồi. Chưởng quỹ, ngài bán cho tôi một trượng đi. Tiền trà nước tôi không lấy nữa đâu."
Thọ Đình cười nói: "Lão ca, tiền trà cứ trả đủ đi, quay đầu lại tôi bảo người mang sang cho ông hai trượng! Hai trượng không đủ, thì năm trượng!"
Chủ quán trà chắp tay vái chào, Bạch Chí Sinh thấy hắn ta sang đây chen ngang gây phiền phức, liền xua tay: "Đi đi đi chỗ khác chơi!"
Thọ Đình quay mặt lại, biểu cảm ôn hòa nói: "Bạch tiên sinh, đối xử với người ta không thể như thế được, không thể vì người ta là chủ quán trà mà anh coi thường người ta. Tôi hồi đầu còn chẳng bằng hắn ấy chứ!" Bạch Chí Sinh khom lưng cúi đầu vâng dạ. Thọ Đình tiếp tục nói: "Bạch tiên sinh, anh nhiều lần muốn mời tôi ăn cơm, tôi đều từ chối cả, hôm nay nhân cơ hội trống vắng này, tôi phải nói anh vài câu mới được. Thời buổi này loạn lạc, người làm cái nghề như anh thì nhiều. Nhưng mà, dù làm cái nghề gì đi chăng nữa, cũng phải làm cho ra ngô ra khoai chứ. Chúng ta cứ nói đến cái nghề của anh nhé, theo chiều hướng tốt mà làm, anh chính là bậc hiệp khách trừ gian diệt bạo vì dân; còn làm theo chiều hướng xấu, thì chính là đầu đảo ác bá địa đầu sái đấy! Băng đảng vận hà Thiên Tân cùng hành nghề với anh đấy. Nhưng mà người ta, bất kể là người tấu hài, hay là người kể chuyện bá đại cổ, thậm chí là người kéo xe bện dây cỏ, hễ có ai đó đói quá chịu không nổi nữa, tìm đến tận cửa, Ninh ngũ gia tuyệt đối đảm bảo giúp đỡ. Ở Thiên Tân, đó chính là một tiếng hô vạn người ứng đáp đấy. Người Nhật lợi hại chứ? Mấy tên lãng nhân Nhật Bản ngông nghênh quấy rối phụ nữ Trung Quốc trên phố, cảnh sát còn chẳng dám quản, giữa ban ngày ban mặt, thế mà bị thủ hạ của Ninh ngũ gia dùng đao chém chết tươi ngay tại chỗ! Chém chết chưa hết, còn cắt cả đầu mang đi nữa kìa. Người Nhật ở Thiên Tân có quyền trú quân và đang trú quân ở đó đấy, thì đã sao nào? Cũng đành chịu thua không làm gì được hắn. Mấy ngày trước tôi cùng Triệu Đông Sơ đến Thiên Tân, ăn cơm cùng Ninh ngũ gia, Ninh ngũ gia nhắc đến anh không ít lần, Đông Sơ không ít lần nói giúp cho anh đấy. Tôi bảo rằng, Bạch tiên sinh, nếu như cái miệng của Đông Sơ mà lệch đi một chút thôi, tôi nghĩ là anh đã chẳng còn được ngồi đây thảnh thơi thế này nữa đâu."
Mặt Bạch Chí Sinh tái mét như nghệ, đứng phắt dậy cúi mình vái chào Thọ Đình: "Toàn nhờ những lời mỹ ngôn của Trần chưởng quỹ cả, toàn nhờ những lời mỹ ngôn của Trần chưởng quỹ cả!"
Thọ Đình nói: "Tôi không quen biết Ninh ngũ gia đâu, anh phải cảm ơn Triệu lão tam ấy!"
Bạch Chí Sinh vội vàng nói: "Vâng vâng vâng vâng! Đa tạ sự điểm hóa của Trần chưởng quỹ, Chí Sinh đã hiểu rồi, phải học tập theo Ninh ngũ gia."
Thọ Đình nói: "Tôi biết đằng sau lưng anh có cảnh sát chống lưng, nhưng cảnh sát không phải anh rễ của anh, mà là do anh dùng tiền mua chuộc đấy thôi. Cảnh sát chỉ thừa nhận tiền thôi, Bạch tiên sinh, là tiền của anh nhiều hơn, hay là tiền của những người làm ăn buôn bán nhiều hơn hả?" Thọ Đình nâng chén trà lên nhấp một ngụm, Bạch Chí Sinh vội vàng cầm lấy ấm rót đầy vào. Thọ Đình tiếp tục nói: "Bạch tiên sinh, anh em mình coi như cũng quen biết rồi, tôi đây là vì muốn tốt cho anh, mới nói với anh mấy câu đấy. Uống trà đi chứ."
Bạch Chí Sinh nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm nhỏ, định bụng chuồn thẳng.
Thọ Đình cười nhẹ: "Bạch tiên sinh, anh biết chữ không?"
Bạch Chí Sinh vội đứng phắt dậy: "Biết chứ, viết cái gì ạ?"
Thọ Đình nói với chủ quán trà: "Lão ca, ông tìm một tấm ván đi, viết lên đó mấy chữ, chỉ cần đến mua vải, nước uống hoàn toàn miễn phí. Tôi cho ông mỗi tháng hai đồng đại dương, ông cứ thế cung cấp nước uống cho những người đến mua vải là được! Chúng ta không chỉ bán vải giá rẻ, mà còn kèm theo cả phục vụ nước uống nữa chứ. Bạch tiên sinh, thấy có thú vị không nào?"
Bạch Chí Sinh càng thêm khó hiểu: "Trần chưởng quỹ, anh rốt cuộc là muốn làm cái gì thế hả?"
Thọ Đình ngồi yên không nhúc nhích: "Đưa đây, tiền tháng này tôi ứng trước cho anh trước đấy. Đốt hết tất cả các lò lên, đun cho thật mạnh vào! Bạch tiên sinh, anh hỏi đây là đang làm gì á? Tôi đây là đang chơi một vố hú vía thót tim đấy. Mọi chuyện mới chỉ bắt đầu thôi, màn kịch hay vẫn còn ở phía sau kìa!" Hắn đặt hai đồng đại dương lên bàn, Bạch Chí Sinh trân trân nhìn theo. Thọ Đình cười tủm tỉm: "Bạch tiên sinh, không có tiền, cứ nói với tôi một tiếng. Mở một quán trà đâu phải chuyện dễ dàng gì. Cướp của hoàng đế, ngủ với phi tần nương nương, đó mới là hảo hán, tôi nể phục lắm đấy! Đừng có suốt ngày chăm chăm nhắm vào mấy kẻ buôn bán nhỏ nhặt nữa!"
Ngoài phố, lũ ăn mày quấn đầy vải hoa đi ăn mày, người qua đường nhìn thấy đều ôm miệng cười...
Thọ Đình ở trong văn phòng trả lời phỏng vấn của các phóng viên: "Những cuộn vải này, lúc trước tôi mua một đồng một tấm. Bây giờ tôi bán một xu năm thước, tính ra vẫn lãi mười mấy lần. Bởi vì đây là vải phế phẩm, không thể may quần áo mặc được. Lát nữa các vị đi về, tôi tặng mỗi vị ba trượng vải hoa của xưởng chúng ta, các vị đem so sánh thử xem, xem hai loại vải này có gì khác biệt không nhé."
Mấy ngày sau, trước cửa các tiệm vải, đều xuất hiện một cảnh tượng thế này — trên những tấm bảng gỗ lớn dán giấy vàng, chữ đỏ viết rõ ràng "Vải hoa bán tại bổn tiệm, đều là nhãn hiệu Phi Hổ do xưởng nhuộm Hoành Cự bổn thương sản xuất, bản hiệu không kinh doanh nhãn hiệu vải hoa Ngư Mỹ Nhân" hoặc "Không bán Ngư Mỹ Nhân, chỉ bán nhãn hiệu Phi Hổ. Muốn mua tã lót xin mời đến cửa tây trong thành".
Thọ Đình và Gia Câu ra ngoài thị sát thị trường, hai người nhìn những tấm biển hiệu trước cửa tiệm vải mà cười ha hả.
Chưởng quỹ tiệm vải đon đả nghênh đón, Thọ Đình hỏi: "Vải của tôi bán thế nào rồi?"
Chưởng quỹ tiệm vải đáp: "Cũng được lắm, bây giờ các gia đình có thân phận đều mua loại vải này của ngài hết, ai nấy đều khen màu sắc đẹp, vải lại đanh chắc. Nhãn hiệu Phi Hổ này của ngài coi như đã tạo được tiếng vang lớn rồi đấy."
Thọ Đình cười lớn: "Nọc Ngu Mỹ Nhân của anh đã trả lại hết chưa?"
Chưởng quỹ tiệm vải nói: "Trả hết rồi, chỉ là vẫn chưa trả lại tiền. Bây giờ bên ngoài cũng có nơi biết chuyện này, số lượng trả hàng rất nhiều. Sau khi nhận được tin, tôi đã báo cho tứ đệ của tôi ở Thiên Tân, nó trả sớm nên đã đòi lại được tiền."
Hai người chào chưởng quỹ một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.
Thọ Đình nói với Gia Câu: "Cậu chuẩn bị một chút, ngày mai gửi sang Thiên Tân ba trăm kiện Ngu Mỹ Nhân, tôi muốn cậu ta đánh nở rộ toàn diện. Phái Kim Bưu đi theo dõi mà làm. Còn về phía Nam, tiểu thư họ Thẩm đang ở Nam Kinh, tôi phải để cô ấy biết chuyện này. Gia Câu, gửi Nam Kinh hai trăm kiện. Thế nhưng, bảo với các hiệu buôn ngoài Nam Kinh, tuyệt đối không được bước thêm một bước nào nữa. Cử người đi canh chừng, nếu ở Trấn Giang, Thường Châu, Vô Tích, Tô Châu mà xuất hiện Ngu Mỹ Nhân của chúng ta, bảo với lão Mã ở hiệu ngoài Nam Kinh, không cần quay về nữa! Chuyện này, Gia Câu, phải cử người đáng tin đi theo dõi mà làm. Quay về rồi, bảo với lão Ngô, vị khách thương từ Nam Kinh đến đó cứ lằng nhằng ở đây mấy ngày nay rồi, muốn làm tổng đại lý Phi Hổ Phái ở Nam Kinh. Vậy thì cứ giao trước một trăm kiện, điều kiện cũng y như vậy, không được bán ra khỏi Nam Kinh, hợp đồng cũng chỉ ký ba tháng, không được ký dài. Nếu đem vải bán ra khỏi Nam Kinh, tiền đặt cọc không trả lại, hủy bỏ ngay tư cách tổng đại lý."
Gia Câu hỏi: "Đây là tại sao chứ? Lâm Tường Vinh đã có thể lên báo mắng chúng ta, sao chúng ta lại không thể đồng thời tiến vào Thượng Hải?"
Thọ Đình cười nhẹ: "Gia Câu, làm ăn buôn bán mà lại đi hờn dỗi sao?"