Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15
Anh Em Bãi Sông Chăn Trâu Đánh Nhau, Tình Duyên Chưa Dứt Tiến Thoái Lưỡng Nan

❊ ❊ ❊

Giống như con lừa kia vì đại náo công sở thôn mà thu hút sự quan tâm phổ biến của dân làng vậy, mày - con vật lai giữa trâu Xim-tơ-na và bò Mông Cổ này - cũng vì đại náo một trận tại đại hội mẹ ta cùng Tây Môn Kim Long, Tây Môn Bảo Phượng gia nhập hợp tác xã mà thành danh. Cùng nổi danh với mày còn có người anh cả Trọng Sơn của ta là Tây Môn Kim Long, vì mọi người tận mắt chứng kiến phong độ nam tử hanh bất cứ lúc nào và thân thủ anh hùng mà cậu ấy thể hiện khi chế ngự mày. Theo lời Hoàng Hợp Tác - người sau này trở thành vợ ta - kể lại dưới sự giúp đỡ của chị chồng, thì cô ấy đã phải lòng cậu ấy ngay khoảnh khắc cậu ấy nhảyót lên lưng trâu.

Cha đi thành phố chưa về, cỏ trong nhà đã ăn sạch, tuân theo lời dặn lúc đi của cha, ngày nào ta cũng dắt mày ra bãi sông Vận Lương để thả. Khi mày làm lừa, ở mảnh đất đó cũng đã lâu ngày, nên đối với địa hình nơi ấy đương nhiên không xa lạ gì. Năm đó xuân đến muộn, tuy đã là tháng tư, nhưng băng giữa sông vẫn chưa tan hết, cỏ khô trên bãi sông xơ xác, thường có đàn ngạn bay về tê nghỉm ở đó, thỉnh thoảng lại kinh động ra những con thỏ rừng béo múp, vô tình sẽ còn nhìn thấy con cáo với bộ lông rực rỡ như ngọn lửa chớp hiện giữa lùm sậy.

Cũng giống như nhà ta, cỏ khô trong đội sản xuất cũng đã cạn, hai mươi tư con bò, bốn con lừa, hai con ngựa do tập thể tự nuôi cũng bị lừa đến đó thả rông. Người chăn thả, một là nhân viên tự dưỡng Hồ Tân, một là Tây Môn Kim Long. Lúc này, chị cả Trọng Sơn của ta là Tây Môn Bảo Phượng đã bị phái đến lớp huấn luyện hộ sinh do cục y tế huyện tổ chức để học kỹ thuật đỡ đẻ, chị ấy sắp trở thành nữ hộ sinh có văn hóa đầu tiên trong thôn. Anh chị tôi vừa vào xã đã được trọng dụng. Mày có lẽ cũng muốn hỏi, Bảo Phượng đi học hộ sinh thì có thể nói là được trọng dụng, nhưng Kim Long bị phái đi chăn trâu, sao có thể tính là trọng dụng? Chăn trâu đương nhiên không tính là trọng dụng, nhưng Kim Long ngoài chăn trâu ra, còn kiêm nhiệm luôn công việc ký công viên. Mỗi tối, trong phòng ký công của đại đội, cậu ấy ngồi dưới ngọn đèn dầu, cẩn thận ghi chép tình hình lao động ban ngày của từng xã viên vào sổ, nắm trong tay ngòi bút, không phải trọng dụng thì là gì? Anh chị đều được trọng dụng, trên mặt mẹ lộ rõ vẻ hỉ sắc. Bà nhìn thấy một mình ta dắt trâu ra đi, liền phát ra một tiếng thở dài thật dài. Dù sao, ta cũng là đứa con do một tay bà sinh ra.

Được rồi, không nói chuyện vô nghĩa nữa, nói về Hồ Tân đi. Hồ Tân đầu óc lùn tịt, mang giọng điệu huyện ngoài, mỗi câu nói ở cuối câu đều khoa trương hất ngược lên trên. Hắn vốn là sở trưởng bưu điện công xã, vì thông dâm với vị hôn thê của một quân nhân tại ngũ nên bị phạt lao động cải tạo, sau khi mãn hạn tù thì đến trú ngụ tại đồn Tây Môn. Vợ hắn là Bạch Liên, vốn là nữ nhân viên tổng đài điện thoại do bưu điện đặt tại trong thôn. Bạch Liên mặt mày phấn hồng đầy đặn, môi hồng răng trắng, giọng nói lanh lảnh, quan hệ thân mật với vô số cán bộ công xã. Ngoài cửa sổ nhà ả, dựng một cây sào gỗ sam, trên sào có mười tám đường dây điện từ ngoài cửa sổ luồn vào nhà ả. Một thứ giống như cái bàn trang điểm, kết nối với những đường dây điện đó. Hồi ta học tiểu học, ngồi trong lớp đã có thể nghe thấy ả ta lê chiếc kang dài, hô hào như hát: "Này, muốn đi đâu? Muốn tới đồn Trịnh Công ư, xin đợi một chút —— đồn Trịnh Công tới rồi ——". Đám trẻ ranh bọn ta rảnh rỗi thường hay bám vào trước cửa sổ nhà ả, từ lỗ thủng trên giấy dán cửa sổ nhìn vào trong, thấy ả đầu đeo tai nghe, một tay ôm con bú sữa, một tay cắm mấy cái giắc cắm có tính đàn hồi rất tốt vào những cái lỗ trên cái máy kia hoặc rút ra từ những cái lỗ đó. Tình hình đó vừa bí ẩn vừa kỳ diệu, ngày nào bọn ta cũng xem, xem không biết chán. Cán bộ trong thôn đuổi bọn ta đi, bọn ta lại tụ tập lại. Ở đây bọn ta không chỉ nhìn thấy tình trạng làm việc của Bạch Liên, bọn ta còn nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng mà trẻ con không nên thấy. Bọn ta nhìn thấy cán bộ trú thôn của công xã đùa cợt mắng mỏ, động tay động chân với Bạch Liên; bọn ta nhìn thấy Bạch Liên dùng giọng cao vút như đang hát để mắng mỏ Hồ Tân. Bọn ta cũng biết mấy đứa con của nhà Bạch Liên, tại sao đứa nào đứa nấy trông y đúc một khuôn. Sau đó cửa sổ nhà Bạch Liên được lắp kính, bên trong kéo rèm lại, bọn ta không nhìn thấy nữa, liền đứng ở bên ngoài nghe ngóng động tĩnh bên trong. Lại sau đó bọn ta ở bên ngoài cửa sổ chôn đường dây điện, dẫn dòng điện vào, kết quả là cái thằng Mạc Ngôn bị đường dây điện hút dính vào bệ cửa sổ, kêu chi chi, tè ra cả quần, ta dùng tay ra kéo nó, thế là ta cũng bị hút dính theo. Ta cũng kêu chi chi, nhưng ta không tè dầm. Sau khi chịu cái vố đau này, bọn ta không bao giờ dám đến nghe ngóng động tĩnh nữa.

Hồ Tân đội một chiếc mũ lông tài nhung che tai, đeo một cặp kính phòng gió mà thợ mỏ hay dùng, bên trong mặc bộ quân phục cũ rách, bên ngoài khoác hững hờ một chiếc áo đại cán quân đội dính đầy dầu mỡ, trong túi áo đại cán đựng một chiếc đồng hồ quả quýt, một cuốn bảng mã điện. Bắt hắn đi chăn trâu, đúng là ủy khuất cho hắn rồi. Nhưng ai bảo hắn chơi bời không đàng hoàng chứ? Hắn bảo anh ta đi lùa mấy con trâu đang tản mác lại với nhau, còn hắn thì ngồi bên đê hướng nam đón nắng, lật lật bảng mã điện, miệng lầm rầm niệm chú, niệm mãi niệm mãi, trong mắt liền trào ra nước mắt, rồi thì ô ô khóc lớn, rồi thì gào thét lớn:

"Oan cho tôi lắm a! Oan cho tôi lắm! Chỉ có mỗi một lát ấy, chưa đầy ba phút, mà đã cắt đứt tiền đồ rồi a!"

Đám trâu trong đại đội đều đã được tháo dây cương, tản mát khắp bãi sông, tuy con nào con nấy gầy trơ xương sống, lông lá lởm chởm, nhưng vừa có được tự do, đôi mắt sáng rực, nhìn điệu bộ có vẻ tâm trạng vô cùng sảng khoái. Để phòng ngừa mày nhập bọn với chúng, ta nắm chặt dây cương của mày không dám buông tay. Ta dắt mày đến bên cạnh đám cỏ tăm khô khốc ấy, muốn mày cặm cụi gặm mấy thứ cỏ nhiều dinh dưỡng, hương vị ngon lành này, nhưng mày nhất quyết không chịu, mày kéo giật ta chạy về phía bờ sông, nơi đó năm ngoái những gốc sậy mọc thẳng tắp, trên ngọn phất phơ những chiếc lá màu xám trắng, phảng phất như lưỡi đao sắc bén, đàn trâu của đại đội lúc ẩn lúc hiện trong đó. Sức lực của ta so với mày thì nhỏ bé không đáng nhắc tới, cho nên dù có dây cương, kỳ thực ta hoàn toàn không thay đổi được lộ trình của mày, mày muốn đi đến đâu, là có thể lôi kéo ta đến đó. Mày lúc này, hình thể cơ bản đã là một con bò lớn, trên trán mày đã mọc ra hai chiếc sừng màu xanh, hình dáng như búp măng, nhẵn bóng như ngọc. Trong mắt mày đã không còn hoàn toàn là sự thuần chân như trẻ con, mà đã tăng thêm không ít sự tinh ranh và âm trầm. Ta bị mày kéo lê vào đám sậy, đến sát sạt với đàn trâu của đại đội. Sậy lay động, đàn trâu của đại đội đang ngoặm những chiếc lá khô trên ngọn sậy, ngẩng đầu ăn, kêu sạt sạt, như tiếng kéo cắt phiến sắt, cách ăn này của trâu không giống phương thức ăn uống của trâu mà đảo ngược lại giống phương thức của hươu cao cổ a. Ta nhìn thấy con bò cái Mông Cổ có chiếc đuôi cong khúc, mẹ của mày. Ánh mắt hai bên chạm nhau, bò cái Mông Cổ kêu lên một tiếng, mày không có hồi ứng, chỉ trừng trừng nhìn nó, phảng phất như rất xa lạ mà lại phảng phất mang theo địch ý. Anh ta của ta một tay cầm roi da đầu gộp, đét đét quất quất vào đám sậy, giống như đang trút đi nỗi phiền muộn bị nén chặt trong lòng. Kể từ lúc anh ta vào xã, ta chưa từng nói chuyện với anh ta, ta đương nhiên không thể chủ động nói chuyện với anh ta, dù anh ta có chủ động nói chuyện với ta thì ta cũng quyết định mặc kệ. Ta nhìn chiếc bút máy trên ngực anh ta đang lấp lánh dưới ánh nắng, trong lòng dâng lên thứ cảm xúc khó diễn tả thành lời. Đi theo Đa Đan Càn, ta thiếu suy nghĩ sâu xa, có chút thành phần bốc đồng nhất thời, giống như một vở kịch thiếu mất một vai diễn, sự thôi thúc muốn biểu diễn khiến ta tự cáo phấn dũng (tự phấn dũng). Biểu diễn cần vũ đạo, lại càng cần khán giả, nhưng hiện tại vừa không có vũ đạo lại vừa không có khán giả. Ta cảm thấy tịch mịch, liếc trộm anh, anh không nhìn ta, quay lưng về phía ta, hết roi này đến roi khác quất tới, sậy gãy rôm rốp theo tiếng, phảng phất như thứ anh cầm trên tay không phải roi da mà là mã đao. Băng trên sông bắt đầu tan chảy, mặt băng lởm chởm lỗ chỗ, lộ ra mặt nước màu xanh thẳm, phản xạ những tia sáng chói lóa. Đối diện con sông chính là địa bàn của nông trường quốc doanh, một mảng lớn nhà lầu ngói đỏ, tạo thành sự đối lập rõ rệt với những gian nhà nông thổ tường lợp cỏ tranh trong thôn, thể hiện khí phái quốc gia giàu sang vung tiền như nước. Thỉnh thoảng lại có tiếng gầm rú đinh tai nhức óc truyền tới từ bên đó. Ta biết vụ cày xuân sắp sửa bắt đầu, đó là đội tu sửa cơ khí của nông trường đang kiểm tu máy móc. Ta còn nhìn thấy những phế tích lò cao thổ ngày nào luyện gang thép năm xưa, sừng sững như từng ngôi mộ hoang không người quét dọn.

Anh dừng việc quất sậy lại, cứng ngắc người, lạnh lùng nói:

"Mày đừng có trợ Trụ vi ngược!"

"Anh đừng có đắc ý vong hình!" Ta cắn răng nghiến lợi nói.

"Từ hôm nay trở đi, ngày nào tao cũng sẽ đánh mày một trận, cho đến khi mày dắt trâu gia nhập xã thì thôi!" Anh vẫn quay lưng về phía ta nói.

"Đánh tao?" Nhìn thân hình tráng phì hơn ta rất nhiều của anh, ta có hơi mạnh miệng chột dạ nói, "Mày đánh thử một cái xem nào, hừ, mày mà dám đánh tao một cái, tao sẽ khiến mày chết không có chỗ chôn!"

Anh xoay người lại, đối mặt với ta, mỉm cười nói:

"Được thôi, để tao xem mày dùng phương thức gì để khiến tao 'chết không có chỗ chôn'!"

Anh vươn cần roi ra, khéo léo hất chiếc mũ bông trên đầu ta lên, cẩn thận đặt lên một cụm cỏ khô, nói:

"Đừng làm bẩn mũ khiến nương không vui."

Rồi anh giáng một đòn roi lên đầu ta.

Đòn roi này, giáng lên đầu ta, nói đau thì kỳ thực cũng không đau lắm, lúc ở trường học, đầu ta thường xuyên va vào khung cửa sổ lại thường xuyên bị gạch ngói do bạn học ném trúng, cái thống khổ của những cú đánh đập đó vượt xa đòn roi này, nhưng đều không khiến ta phẫn nộ như cú đánh này. Ta cảm thấy trong đầu oanh minh không dứt, hòa quyện làm một với tiếng máy kéo gầm rú ở bờ đông sông Vận Lương, trước mắt những đốm sáng vàng nhảy múa chớp lóe. Ta không màng nghĩ ngợi nhiều nữa, buông dây cương trâu, lao thẳng vào người anh. Anh lách mình né tránh ta, tiện chân đá cho mông ta một phát. Ta lảo đảo một cú, ngã chúi vào đám sậy, dưới gốc sậy có một tấm da rắn, gần như bị ta nuốt chửng vào miệng. Da rắn còn có tên là xác rắn, có công năng dược dụng, có một năm chân của Tây Môn Kim Long mọc một cái nhọt độc to bằng cái bát trà, đau đến mức khóc thấu trời xanh, mẹ đi nghe ngóng được một bài thuốc gia truyền: Dùng xác rắn xào trứng gà ăn. Mẹ bảo ta vào đám sậy tìm xác rắn. Ta tìm không thấy, về báo cáo. Mẹ mắng ta vô dụng. Cha dẫn ta đi tìm. Bọn ta tìm thấy một chiếc xác rắn dài chừng hai mét ở sâu trong đám sậy. Xác rắn vô cùng tươi mới, con rắn lớn vừa mới lột xác đó đang ở ngay không xa, đối với bọn ta mà phì phò chiếc lưỡi đen chia đôi nhánh. Mẹ dùng chiếc xác rắn đó xào bảy quả trứng gà, đầy ắp một đĩa, màu sắc vàng óng, tỏa ra hương thơm ngào ngạt, khiến ta thèm rỏ dãi. Ta cố nhịn không nhìn về hướng đó, nhưng đôi mắt cứ tự ghé sang bên ấy. Lúc ấy mày là một tiểu ca ca nhân nghĩa biết bao a, mày nói: Đệ đệ, lại đây, chúng ta cùng ăn. Ta nói: Không, ta không ăn, cái này là để trị bệnh cho anh, ta không ăn. Ta nhìn thấy những giọt nước mắt của mày lã chã rơi vào trong bát... Thế mà giờ đây mày lại đánh ta... Ta dùng môi ngậm lấy chiếc xác rắn đó, tưởng tượng bản thân thành một con rắn độc kịch tính, lao về phía anh một lần nữa.

Lần này anh không thể né tránh ta được nữa. Ta ôm lấy vòng eo anh, đỉnh đầu tì chặt vào cằm anh, mưu toan húc ngã anh. Anh lém lỉnh chen một chân vào giữa hai chân ta, hai tay tóm lấy bả vai ta, lò cò một chân, thế nào cũng không đổ. Lúc lơ đễnh ta nhìn thấy mày, con vật lai giữa trâu Xim-tơ-na và bò Mông Cổ, đứng ở một bên, lặng lẽ đứng đó, ánh mắt thật là ưu uất và bất đắc dĩ, lúc đó ta rất bất mãn với mày. Kẻ thù quyết đấu là kẻ đã cắn đứt một góc tai mày, làm rách mũi mày, sao mày lại không giúp ta? Mày chỉ cần nhằm thẳng sống lưng anh húc nhẹ một cái, là có thể húc ngã anh. Nếu mày dùng sức thêm chút nữa, là có thể khiến anh bay lên, anh rơi xuống đất, ta đè lên người anh, anh thua rồi. Thế nhưng mày không nhúc nhích. Bây giờ ta đương nhiên hiểu tại sao mày không nhúc nhích, bởi vì anh ấy là đứa con do một mình mày sinh ra, còn ta lại là người bạn thân thiết của mày, ta đối xử với mày tốt như vậy, chải lông cho mày, đuổi ruồi trâu cho mày, rơi nước mắt vì mày, mày tiến thoái lưỡng nan, khó mà lựa chọn, ta nghĩ điều mày hy vọng nhất chính là hai bọn ta dừng quyết đấu, tách ra, bắt tay giảng hòa, thân thiết như anh em giống như trước đây. Có mấy bận chân anh bị sậy vướng vào, suýt ngã nhào, nhưng anh nhảy mấy cái là khôi phục lại thăng bằng. Sức lực của ta sắp cạn kiệt, thở hồng hộc như trâu, lồng ngực bức bối. Giữa lúc hoảng hốt bỗng thấy hai tai đau nhói, hóa ra đôi tay của anh đã rời khỏi bả vai ta tóm chặt lấy đôi tai ta. Lúc này ta lại nghe thấy giọng nói như thái giám của Hồ Tân vang lên bên cạnh:

"Được lắm! Được lắm! Đánh! Đánh! Đánh!"

Rồi là tiếng vỗ bộp bốn bàn tay của Hồ Tân. Ta vừa bị cơn đau đớn hành hạ vừa bị Hồ Tân làm phân tâm, đương nhiên cũng có cả sự thất vọng do mày không giúp ta mang lại, chân trái bị chân anh quấn lấy, một mông ngã nhụy xuống đất, thân thể anh theo đó đè lên. Anh dùng đầu gối đè chặt bụng ta, đau đớn không sao chịu thấu, ta cảm thấy dường như đã tè dầm ra quần. Đôi tay anh giật cấu tai ta, ấn chặt đầu ta xuống đất. Ta nhìn thấy bầu trời xanh thẳm, những đám mây trắng muốt và ánh mặt trời chói chang, rồi liền nhìn thấy khuôn mặt gầy gò góc cạnh rõ mười của Tây Môn Kim Long, đôi môi mỏng kiên định ấy, rìa mép là chòm râu đen sì, sống mũi cao vút, đôi mắt đang lóe lên những tia sáng âm u. Tên này chắc chắn không phải là người chủng vàng thuần chủng, tên này có lẽ cũng giống con trâu kia là một hậu đại hỗn huyết, ta từ khuôn mặt anh ta, liền có thể tưởng tượng ra cái dáng vẻ của Tây Môn Náo - kẻ mà ta chưa từng giáp mặt nhưng thường xuyên được người đời truyền tụng. Ta muốn mắng mỏ, nhưng đôi tai ta bị giật khiến cho phần da trên tai căng cứng làm ta há miệng vô cùng khó khăn. Trong miệng ta phát ra những thứ ngôn ngữ mà ngay cả bản thân ta cũng nghe không rõ. Anh giật xốc đầu ta lên rồi lại ấn mạnh đầu ta xuống đất, sau đó từng chữ từng chữ một nói:

"Mày nhập xã hay không?!"

"Không... Ta không nhập..." Lời của ta cùng nước bọt đồng thời phun ngược lên trên.

"Từ hôm nay trở đi, ngày nào tao cũng đánh mày một trận, cho tới khi mày đồng ý nhập xã thì thôi, hơn nữa, tao đánh lần sau sẽ lợi hại hơn lần trước!"

"Ta về nhà sẽ mách nương!"

"Chính là nương bảo tao đánh mày đấy!"

"Muốn nhập, thì cũng phải đợi cha về rồi mới nhập!" Ta thỏa hiệp nói.

"Không được, nhất định phải nhập trước khi cha mày về, không những mày nhập, mà còn phải dắt theo con trâu này!"

"Cha tao đối xử với mày không tệ, mày đừng có vong ân bội nghĩa!"

"Tao kéo bọn mày vào công xã nhân dân, chính là biểu hiện của việc báo ân."

Lúc ta cùng Tây Môn Kim Long tranh cãi, Hồ Tân lượn lờ quanh bọn ta mấy vòng. Hắn vô cùng hưng phấn, gãi tai gãi gáy, hắn vỗ tay, mồm mép luyên thuyên không ngừng. Cái tên trên đỉnh đầu đội một chiếc nón lục lờ này, tâm địa tà ác, tự cao tự đại, đối với tất cả mọi người đều tràn ngập thù hận, thế nhưng lại không dám phản kháng, anh em bọn ta đánh nhau, hắn vui sướng khi người gặp họa, tai nạn và thống khổ của người khác, đã trở thành lương dược làm dịu đi nỗi thống khổ trong lòng hắn. Lúc này, mày phát uy rồi.

Hậu đại của trâu Xim-tơ-na và bò Mông Cổ cúi đầu, nhằm thẳng mông Hồ Tân húc một cú, Hồ Tân với vóc người gầy nhỏ giống như một chiếc áo bông rách bay bổng lên trời, bay song song ở khoảng cách cao hai mét so với mặt đất, rồi bị lực hấp dẫn của trái đất thu hút, nghiêng ngả rơi tõm vào trong lùm sậy. Rơi vào lùm sậy hắn thảm thiết kêu lên một tiếng, âm thanh kéo dài dằng dặc, dài mà cong khúc, giống như chiếc đuôi của con bò cái Mông Cổ kia. Hồ Tân lồm cồm bò dậy, khập khiễng quờ quạng đâm đầu chạy loạn trong lùm sậy. Sậy lay động, một mảng tiếng rào rạt vang lên. Trâu của ta lại lao tới, Hồ Tân lại bay lên.

Tây Môn Kim Long buông tay ra, nhảy dựng lên, nhặt roi da lên, đi quất trâu của ta. Ta bò dậy, từ đằng sau ôm lấy vòng eo anh, nhấc đôi chân anh rời khỏi mặt đất, ấn anh ngã sấp xuống đất. Không cho phép mày đánh trâu của ta! Mày cái tên phản đồ có lương tâm bị chó ăn mất này! Mày cái tên người nhà không nhận, ân đền oán trả là địa chủ cao tử! Địa chủ cao tử hung hăng hất mông một cái, hất ta sang một bên, bò dậy, quay đầu phang cho ta một roi, rồi đi giải cứu Hồ Tân. Hồ Tân lê la lết lết trốn thoát ra khỏi lùm sậy, miệng ô oa quái gào, giống như một con chó bị đánh gãy cẳng, dáng vẻ vô cùng chật vật, diện mạo vô cùng buồn cười. Ác nhân cuối cùng cũng gặp ác báo, công đạo tự khắc ở trong lòng. Lúc đó, ta cảm thấy điểm thiếu sót duy nhất là mày nên trừng phạt Tây Môn Kim Long trước rồi mới trừng phạt Hồ Tân, bây giờ ta biết mày là chính xác, hổ dữ không ăn thịt con mà, tình cảm này có thể hiểu được. Con trai mày là Tây Môn Kim Long tay cầm roi da đuổi theo sát gót. Hồ Tân chạy ở đằng phía trước, nói chạy thì thực ra không chuẩn xác cho lắm. Mấy chiếc khuy áo trên chiếc áo đại cán quân đội cũ rách - thứ biểu trưng cho lịch sử huy hoàng của hắn - đều bật tung ra trong lúc bay lượn, lúc nhấp nháy lúc bập bùng, giống như đôi cánh rách của con chim chết. Chiếc mũ trên đầu rơi mất, bị móng trâu dẫm bẹp dí vào trong bùn đất. Cứu mạng a... Cứu mạng... Kỳ thực hắn căn bản không thốt ra được thứ âm thanh như vậy nữa, thế nhưng ta hiểu được trong âm thanh hắn phát ra bao hàm ý nghĩa kêu cứu mạng. Trâu của ta, con trâu dũng cảm, biết thông nhân tính, ở đằng sau truy đuổi không buông. Lúc trâu phi nước đại cúi đầu, đôi mắt phản xạ ánh sáng đỏ rực, ánh sáng tỏa tứ phía, xuyên thủng dòng thời gian lịch sử, xuất hiện trước mắt ta. Móng trâu hất tung lớp đất bạc trên mặt đất lên, giống như mảnh đạn, đánh vào lùm sậy, đánh vào thân thể ta và Tây Môn Kim Long, xa tới mức vậy mà bay tới tận mặt nước, rơi lả tả xuống mặt nước đang tan băng lục bục, phát ra những âm thanh lộp bộp lộp bộp. Ta đột ngột ngửi thấy mùi vị thanh liệt của nước sông, còn có mùi vị của lớp băng đang tan chảy nhanh chóng, còn có mùi vị của bùn đất sau khi rã đông cùng với mùi hăng hắc của nước tiểu trâu nóng hổi. Mùi hăng hắc của nước tiểu bò cái, có mùi vị đang động dục, mùa xuân cứ thế đến rồi, vạn vật hồi sinh rồi, mùa giao phối sắp sửa bắt đầu rồi. Con rắn, ếch nhái, cóc và vô số loài côn trùng đã ngủ đông suốt cả một mùa đông đằng đẵng cũng tỉnh giấc rồi, đủ loại cỏ dại rau dại cũng bị kinh động, tỉnh lại rồi, hơi nước trắng lững lờ dưới lòng đất bốc dâng lên trên, mùa xuân đã đến rồi. Cứ như thế trâu đuổi Hồ Tân, Tây Môn Kim Long đuổi trâu, ta đuổi Tây Môn Kim Long, bọn ta đón chào mùa xuân năm 1965.

Hồ Tân thực hiện một động tác chó ăn phân ngã sấp người xuống đất. Trâu dùng cái đầu lực lưỡng từng nhát từng nhát húc hắn, khiến ta liên tưởng đến cảnh tượng thợ rèn đang nung đúc thiết khí. Trâu húc một cái, Hồ Tân thảm thiết kêu lên một tiếng, âm thanh dần yếu ớt. Thân thể hắn phảng phất như mỏng đi, dài ra, rộng ra, giống như một đống phân trâu bệt bẹp dí dưới đất. Tây Môn Kim Long đuổi theo tới nơi, vung vẩy roi da, mãnh liệt quất vào mông mày. Ngọn roi đét đét vang lên, mỗi roi là một vết roi rớm máu. Thế nhưng mày không ngoảnh đầu lại, không phản kháng, lúc đó ta hy vọng xiết bao mày đột ngột quay đầu lại, một phát hất văng Tây Môn Kim Long lên nửa khoảng không, khiến hắn rơi thẳng xuống giữa lòng sông, đập vỡ lớp băng mỏng giòn, khiến hắn chìm nghỉm vào hố băng, cho hắn một trận nửa sống nửa chết, đông cho hắn một trận nửa sống nửa chết, nửa sống với nửa chết cộng lại chính là một cái chết, thế nhưng tốt nhất đừng để hắn chết, hắn chết đi thì nương ta sẽ đau lòng, ta biết vị trí của hắn trong lòng nương ta nặng hơn ta rất nhiều. Ta bẻ mấy ngọn sậy, lúc anh quất vào mông mày thì ta quất vào đầu cổ anh. Anh bị ta quất cho phát phiền, quay đầu phang cho ta một roi —— ối giời ơi, mẹ ơi —— đòn roi này hung ác độc lạt, khiến chiếc áo bông rách của ta rách toạc ra theo tiếng, đầu roi quét qua gò má ta, lập tức rớm ra những giọt máu tươi. Lúc này, mày cũng xoay chuyển thân thể lại.

Ta mong đợi mày húc cho anh ta một cái. Thế nhưng mày không làm vậy. Anh ta hoảng sợ thật rồi, liên lùi bước về phía sau. Mày trầm đục gào thét một tiếng. Ánh mắt đó, thật là bi thương làm sao. Tiếng gào thét đó của mày kỳ thực là một người cha đang gọi con trai. Đứa con tự nhiên nghe không hiểu. Mày từng bước tiến ép tới, mày kỳ thực là muốn tiến lên vuốt ve con trai, thế nhưng đứa con không hiểu. Đứa con cứ tưởng mày muốn phát động công kích với nó, nó mãnh liệt vung roi da quất vào mắt mày. Đòn roi này đánh vừa hung vừa chuẩn, ngọn roi đánh thẳng vào mắt mày. Chân trước mày mềm nhũn quỵ xuống đất, cứ quỵ như thế, nước mắt trong mắt, từng chuỗi từng chuỗi chảy ròng ròng, tích tích tháp tháp, tích tích lịch lịch. Ta kinh khiếu kêu lên một tiếng:

"Tây Môn Kim Long, cái tên thổ phỉ nhà mày, mày đánh mù mắt trâu của ta rồi a!"

Anh nhắm ngay đầu mày lại quất thêm một roi, đòn roi này đánh càng nặng hơn, da thịt trên má mày toác ra, máu tươi cũng từng chuỗi từng chuỗi nhỏ giọt. Trâu ơi! Ta lao tới, bảo vệ đầu mày. Nước mắt của ta nhỏ lên chiếc sừng mới nhú của mày. Ta dùng thân thể còm cõi của mình bảo vệ mày, Tây Môn Kim Long, mày quất đi, mày quất chiếc áo bông rách của ta nát bét như mảnh giấy bay lả tả khắp trời đi, mày quất da thịt ta nát nhừ như bùn đất bay văng tứ tung lên đám cỏ khô xung quanh đi, nhưng mày không được đánh trâu của ta! Ta cảm thấy đầu mày đang cọ cọ trong ngực ta, ta bốc một nắm đất bạc bôi lên vết thương cho mày, ta rút từ trong áo bông ra một nhúm bông gòn lau nước mắt cho mày. Ta vô cùng lo lắng mắt mày sẽ bị mù đi, thế nhưng đúng như tục ngữ có câu: "Chân chó đánh không chết, mắt trâu đâm không mù", mắt mày không hề mù.

Trong suốt một tháng tiếp theo, bọn ta lặp lại một chu trình xấp xỉ tương tự: Tây Môn Kim Long khuyên ta tranh thủ lúc cha chưa về nhà thì dắt trâu nhập xã. Ta không đồng ý, anh liền đánh ta. Anh hễ đánh ta, trâu của ta liền đi húc Hồ Tân. Hồ Tân hễ thấy cấp bách, liền trốn ra sau lưng anh ta. Anh ta hễ đối mặt với trâu, liền hình thành cục diện giằng co, vài phút sau, mọi người đều tự lùi tụt về phía sau, thế là một ngày bình an vô sự. Chuyện này lúc mới bắt đầu thì sống chết mặc bay, đến sau này lại biến thành trò chơi. Điều khiến ta cảm thấy ngẩng đầu nở mày nở mặt là, Hồ Tân sợ trâu của ta như sợ hổ, cái miệng khắc bạc ngoan độc của anh ta, từ đó về sau không dám kiêu ngạo như thế nữa. Trâu của ta chỉ cần nghe thấy tiếng húng hắng của hắn, liền cúi đầu rống dài, mắt sung huyết, có tư thế giậm chân đuổi theo. Hồ Tân sợ đến mức chỉ biết trốn sau phân thân của anh ta. Con trai Trọng Sơn của ta là Tây Môn Kim Long này, từ đó về sau không còn đánh trâu của ta lần nào nữa, anh ta có lẽ đã cảm nhận được điều gì chăng? Mấy người dẫu sao cũng là cha con ruột thịt, trong lòng ắt hẳn phải có linh tê chứ nhỉ? Việc anh ta đánh ta cũng biến thành mang tính nghi thức, bởi vì kể từ sau trận đánh đấm đó, trong lưng quần ta đã có thêm một con dao găm, trên đầu ta đã có thêm một chiếc mũ sắt, hai món bảo bối này, là năm luyện gang thép lớn, ta trộm được từ đống phế thiết, vẫn luôn giấu trong chuồng trâu, hiện tại đã phát huy tác dụng rồi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:15
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.