Đầm Nước Xanh

Lượt đọc: 132 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Ix: The Sleep Of Paradise

❊ ❊ ❊

Trăng mọc lên vào buổi tối hôm đó, bắn những mũi tên bạc xuống ngôi nhà dưới vòm cây artu. Ngôi nhà trống hoác. Rồi ánh trăng băng qua biển và vượt qua dải đá ngầm.

Trăng soi rọi đầm phá đến tận sâu thẳm tối tăm của nó. Trăng soi những khối san hô não, những khoảng cát trắng, và đàn cá đang in bóng xuống lớp cát và san hô. Thần canh giữ đầm phá chỗi dậy chào đón trăng, và chiếc vây của hắn làm vỡ vụn bóng trăng trên mặt nước phẳng lặng như gương thành hàng ngàn gợn sóng lấp lánh. Trăng nhìn thấy bộ xương trắng trợn trơ của xác chết trên rạn đá ngầm. Rồi, lấp ló sau những tán cây, trăng nhìn xuống thung lũng, nơi bức tượng thần bằng đá vĩ đại đã đứng canh gác cô độc suốt năm ngàn năm, có lẽ, hoặc lâu hơn thế.

Dưới chân bức tượng, trong bóng râm của ngài, trông như đang được ngài che chở, có hai con người đang nằm, thân thể trần trụi, quấn quýt lấy nhau và chìm trong giấc ngủ say. Người ta khó lòng mà thương hại cho quãng thời gian canh gác cô độc của bức tượng, nếu như qua năm tháng nó đôi khi lại được chứng kiến một sự việc như thế này. Sự việc ấy diễn ra tự nhiên như loài chim kết đôi. Một mối tình hoàn toàn tự nhiên, hoàn toàn vô tội, và không hề vướng chút tội lỗi.

Đó là một cuộc hôn nhân theo đúng tự nhiên, không yến tiệc, chẳng khách khứa, được nên duyên với chút mỉa mai tình cờ dưới bóng ramanh của một tôn giáo đã chết từ ngàn xưa.

Họ hạnh phúc trong sự ngây thơ đến mức chỉ biết rằng cuộc đời bỗng chốc đã đổi thay, bầu trời và biển cả xanh thẳm hơn, và họ đã hòa làm một theo một cách thức kỳ diệu nào đó. Những chú chim trên cành cây phía trên cũng hạnh phúc không kém trong sự ngây thơ và tình yêu của chúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.