Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5015 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
916: Ngoài Ý Muốn, Vẫn Là Ngoài Ý Muốn

❊ ❊ ❊

Thông thường mà nói, Tomler chịu trách nhiệm các công việc cụ thể, ví dụ như đích thân chạy tới chiến khu để xử lý chuyện gì đó, đều là do người đại diện dưới trướng ông ta làm, giống như Tiểu Donnie vậy. Còn Clooney không phải là người đại diện, thân phận của hắn là trợ lý của Tomler, hơn nữa còn là loại trợ lý cực kỳ quan trọng.

Bên cạnh Tomler có những nữ trợ lý xinh đẹp, hay nói cách khác là thư ký, chỉ là loại trợ lý được gọi là "bình hoa" này đều do Tomler tự sắp xếp cho mình. Nhưng Clooney thì khác, hắn là trợ lý theo nghĩa thực sự của Tomler.

Nữ trợ lý của Tomler có thể thay người, nhưng trợ lý thực thụ thì sẽ không đổi. Vì vậy, Cao Dương đã gặp Clooney hai lần, và lần thứ hai, họ còn nói chuyện với nhau vài câu, đồng thời Cao Dương đã nhận danh thiếp của Clooney.

Clooney là người thực sự làm việc bên cạnh Tomler, hắn có thể đại diện cho Tomler, lời nói của hắn đủ sức nặng. Cho nên, Cao Dương bây giờ thực sự không hiểu rõ tình trạng, nhưng anh không nghi ngờ việc Clooney có thể cho mình xem hàng hóa là gì.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Cao Dương, Clooney búng tay một cái, cười nói với gã râu xồm và Murafa ở một bên: "Có thể mở thùng xe ra, để bạn của tôi xem bên trong là gì không."

Chỉ nói "gã râu xồm" thực sự chỉ đích danh một người, vì ở đây ngoài lính đánh thuê và Clooney ra, thì tất cả đều là người râu xồm.

Clooney nói bằng tiếng Ả Rập, thế là tất cả những gã râu xồm đều biến sắc.

"Tại sao? Đây không phải là chuyện lính đánh thuê nên quan tâm đúng không?"

Clooney chỉ vào Cao Dương, cười nói: "Bạn của tôi lo lắng hàng hóa họ vận chuyển sẽ có vấn đề gì quá lớn. Bạn biết đấy, vũ khí thông thường thì không sao, nhưng nếu là vũ khí hủy diệt hàng loạt thì chắc chắn sẽ khiến người ta lo lắng. Tôi hiểu cảm giác của ông, nhưng có một vấn đề. Người bạn này của tôi và đồng đội của anh ấy đều cực kỳ lợi hại, nói chính xác là, vô cùng vô cùng lợi hại. Chúng ta cần họ, trên con đường phía trước của chúng ta còn phải đột phá phòng tuyến của quân chính phủ, chúng ta thực sự cần họ."

Clooney nói, Erin đứng ở một bên nhỏ giọng phiên dịch. Sau khi cô phiên dịch xong lời của Clooney, gã râu xồm xuống xe cùng Clooney hơi do dự một lát, cuối cùng vẫn nói với Murafa ở bên cạnh: "Để cho họ xem đi."

Murafa nhìn Cao Dương, sau đó bước lên xe tải, trầm giọng nói với anh: "Tự mình đến xem đi, anh có thể xem cho đã mắt."

Cao Dương đi về phía xe tải. Erin đeo súng ra sau lưng, cùng Cao Dương leo vào thùng xe tải.

Các kiện hàng đều được xếp gọn gàng, Cao Dương cùng Erin hợp sức kéo một chiếc hòm ra.

Chiếc hòm vô cùng nặng, Cao Dương và Erin cùng nâng cũng rất chật vật.

Đặt hòm vào trong thùng xe, Cao Dương liếc nhìn, hòm chỉ được niêm phong bằng hai cái khóa móc. Sau khi mở hai cái khóa ra, Cao Dương hít một hơi, hất nắp hòm lên. Ngay lập tức, anh ngửi thấy một mùi mực in quen thuộc.

Trong hòm toàn là tiền, những tờ tiền màu xanh lá cây, có người gọi là đô la Mỹ, có người thích gọi là mỹ kim.

Cao Dương lại một lần nữa cảm thấy ngoài ý muốn, bởi vì nhiệm vụ lần này hình như đã làm anh mất đi khả năng phán đoán. Lúc anh cho rằng bên trong không phải là tiền, thì trong hòm lại toàn là tiền.

Cao Dương và Erin nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc và mờ mịt. Sau đó, hai người họ cúi đầu, lấy tiền trong hòm ra lật xem một lượt, xác nhận trong hòm chỉ đựng toàn tiền, không có gì khác.

Lắc lắc đầu, sau khi đậy hòm lại như cũ, Cao Dương trầm giọng nói: "Xem thêm một cái nữa."

Cao Dương và Erin liên tiếp kiểm tra bốn cái hòm, bên trong đều là tiền. Lúc này Clooney cười nói: "Còn muốn xem nữa không? Tôi hiểu nỗi lo của anh, cho nên anh có thể xem kỹ một chút."

Nếu là người bình thường, lúc này cũng đã thấy ngại mà không xem nữa, nhưng Cao Dương lại trầm giọng nói: "Cảm ơn, tôi thực sự cần phải xem thêm."

Cao Dương và Erin định kéo thêm một chiếc hòm nữa, lúc này Clooney cười nói: "Tôi có thể nói cho anh biết, bên trong còn chứa tên lửa, tên lửa phòng không, rất nhiều tên lửa phòng không, tổng cộng bốn trăm quả."

Cao Dương và Erin kéo một chiếc ra từ hàng hòm bên trong, chiếc hòm bên trong nhẹ hơn một chút. Sau khi anh mở ra, phát hiện bên trong là hai chiếc hòm bảo quản tên lửa phòng không xếp trên dưới. Và điều khiến anh câm nín chính là, trên hòm bảo quản tên lửa mang theo có viết chữ Hán.

"Mặt này hướng lên trên."

Dưới bốn chữ lớn đó, viết là FN-6.

Cao Dương cạn lời, vì anh nhìn thấy đó là tên lửa phòng không vác vai do Trung Quốc sản xuất, mã hiệu FN-6, hay còn gọi là Phi Nỗ-6.

Lúc này Murafa vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nói: "Được chưa?"

Đậy hòm lại, Cao Dương nhảy xuống xe, nhìn Clooney cười khổ nói: "Chỉ là một xe tên lửa thôi mà, có cần phải như vậy không?"

Clooney trợn to mắt, nói: "Chỉ là một xe tên lửa? Chỉ là! Anh nói chỉ là? Anh bạn, anh đang nói đùa cái gì vậy? Đây là cả một xe tên lửa phòng không đấy mẹ kiếp, tên lửa phòng không có thể bắn hạ máy bay đấy, chứ không phải là một xe RPG!"

Cao Dương nhún vai, nói: "Tôi có thể giới thiệu cho ông một tay buôn vũ khí, tôi nghĩ, ông có lẽ có thể dùng phí vận chuyển của chúng tôi để mua cả xe tên lửa này rồi. Ồ, nếu là mười vạn một bộ, thì ông có thể mua được hai trăm bộ, hơn nữa hắn còn bao vận chuyển, hàng đến nơi trả tiền là được."

Clooney cười cười nói: "Anh bạn, anh chắc chắn là đang nói đùa nhỉ? Anh nói là giá của thời nào rồi? Bây giờ một bộ Mistral cộng với giá phóng là bốn trăm ngàn đô la Mỹ, một bộ Kim-S là ba trăm ngàn đô la Mỹ, chưa tính phí vận chuyển! Anh bạn, nếu tay buôn vũ khí mà anh quen thực sự có thể bán với giá mười ngàn đô la Mỹ, hơn nữa còn đảm bảo số lượng lớn, thì anh nhất định phải đưa số điện thoại của hắn cho tôi."

Cao Dương vỗ vỗ đầu mình, anh phát hiện mình đã lộ vẻ thiếu hiểu biết. Khi ở Colombia, họ có thể lấy tên lửa phòng không ra bắn như đạn rocket, bởi vì đó là do Đại Ivan gửi tới, không mất tiền, hơn nữa giá mấy chục ngàn đô la mỗi quả tên lửa họ dùng lúc đó là giá vốn.

Cao Dương phát hiện mình đã đánh giá cao đạo đức của đám buôn vũ khí. Nếu như đám buôn vũ khí bán vũ khí mà đều bán theo giá vốn, thì cuộc chiến trên thế giới này chắc chắn sẽ ít đi rất nhiều.

Là việc buôn bán kiếm lời nhất trên thế giới này, đám buôn vũ khí nếu không tranh thủ lúc chiến tranh mà "chém" đẹp người ta, thì còn gọi gì là buôn vũ khí nữa.

Cao Dương cười ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, tôi quên mất việc phân biệt giữa giá thời bình và giá thời chiến."

Clooney cười cười, chỉ vào chiếc xe tải, nói: "Trên đó có bốn trăm quả tên lửa phòng không vác vai, biết mua bao nhiêu tiền không? Hàng Trung Quốc rẻ, bốn trăm quả tên lửa một trăm triệu, anh bạn à, lô tên lửa này trị giá một trăm triệu đô la chỉ là thứ yếu. Anh có biết để có được những tên lửa này đã phải tốn bao nhiêu công sức không? Bốn trăm quả tên lửa, đây chính là một phi vụ lớn của chợ đen vũ khí quốc tế đấy! Ngoài ra, anh đã thấy các hòm đựng tiền rồi, một hòm hai mươi triệu, tổng cộng tám hòm. Ồ, trong đó có một hòm là của các anh, nếu như bây giờ anh đổi ý, hay phải nói là anh không định đổi ý, tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ này."

Nghi người không dùng, dùng người không nghi, đây là nguyên tắc của Cao Dương.

Chuyển sang việc làm cũng vậy, nếu Cao Dương không nghi ngờ nhiệm vụ này, anh sẽ làm đến cùng. Nhưng vì anh đã có nghi ngờ với nhiệm vụ này, hơn nữa còn phát hiện nhiệm vụ này liên quan đến quá nhiều người, có thể gây ra ảnh hưởng rất lớn.

Điều quan trọng nhất là, Cao Dương chỉ xem có năm cái hòm, anh không thể nào kiểm tra hết toàn bộ xe hòm được, mà không tận mắt nhìn thấy, Cao Dương không thể xác nhận trên xe thực sự có chứa toàn tên lửa phòng không như Clooney nói hay không.

Vì vậy, Cao Dương vẫn quyết định chấm dứt nhiệm vụ.

Nhưng ngay trước khi Cao Dương lên tiếng, Bruce vốn rất hiểu Cao Dương, nhìn thấy sắc mặt của anh là biết anh định nói gì, liền đột nhiên lên tiếng: "Đội trưởng, tôi muốn nói chuyện riêng với anh."

Sau khi Cao Dương và Bruce đi sang một bên, Bruce thấp giọng nói: "Đội trưởng, tôi biết anh định từ bỏ nhiệm vụ này. Tuy nhiên, cá nhân tôi cho rằng tiếp tục thì tốt hơn. Nếu chấm dứt nhiệm vụ, kết quả này còn tồi tệ hơn cả thất bại nhiệm vụ. Chúng ta là để kiếm tiền, rút khỏi nhiệm vụ mất hai mươi triệu chỉ là chuyện nhỏ, mấu chốt là sau này chúng ta thực sự rất khó nhận được bất kỳ nhiệm vụ tử tế nào nữa. Hãy nghĩ đến tầm ảnh hưởng của Tomler, rồi nghĩ đến hậu quả tồi tệ khi rút lui, tôi đề nghị anh cân nhắc lại. Đội trưởng, tôi phải tuyên bố rằng, tôi chỉ nhắc nhở anh thôi, nếu anh quyết định rút lui, tôi sẽ phục tùng quyết định của anh mà không có ý kiến gì."

Từ kết quả nhìn thấy được, nhiệm vụ này nên tiếp tục. Nếu chỉ vì tư duy định sẵn của bản thân mà nhất định phải từ bỏ nhiệm vụ thì không thỏa đáng lắm, cho nên Cao Dương hơi do dự. Sau khi im lặng một lát, anh thấp giọng nói: "Các người chắc đều nghe thấy cả rồi, nếu ai muốn tiếp tục nhiệm vụ thì đừng lên tiếng, nếu ai muốn bỏ cuộc thì cứ phát ra âm thanh là được."

Cao Dương đợi một lát, không có bất kỳ âm thanh nào phát ra.

Có vẻ như mọi người đều cảm thấy nên tiếp tục nhiệm vụ, Cao Dương không khỏi cười khổ một cái. Anh cảm thấy có lẽ mình thực sự vì áp lực quá lớn mà trở nên hơi thần kinh, có lẽ giống như Fry nói, chỉ cần thả lỏng ra thì sẽ không nghi thần nghi quỷ nữa, cứ đợi bình an vô sự hoàn thành nhiệm vụ rồi về nhà là được.

Cao Dương lập tức đi quay lại, cười với Clooney: "Xin lỗi, vô cùng xin lỗi, tôi có lẽ hơi đa nghi quá. Nhưng ông biết đấy, người làm nghề chúng tôi nay đây mai đó, nếu nghi ngờ hơi nhiều, mong ông thông cảm. Được rồi, làm mất thời gian của mọi người rồi, chúng ta mau xuất phát thôi."

Clooney thở phào một hơi, cười nói: "Anh bạn, tôi cứ tưởng anh nhất quyết muốn rút lui cơ đấy. Anh chịu tiếp tục tôi rất vui, điều này rất tốt. Tuy nhiên, tôi phải nói cho anh biết, điểm đến thay đổi rồi, bây giờ chúng ta không đến Aleppo nữa, đổi sang Damascus."

Vận chuyển hàng đến đâu là chuyện của chủ thuê, Cao Dương cười nói: "Vấn đề này ông quyết định đi, đi đâu đối với chúng tôi cũng không khác biệt mấy."

Cao Dương không có vấn đề gì, nhưng có người lại không chịu. Một trong sáu người hộ tống xe tải, gã da trắng râu xồm đột nhiên nói: "Tại sao lại đến Damascus? Lô hàng này đáng lẽ phải nhanh chóng chuyển đến chỗ Lạc Đà mới đúng! Có lô tên lửa này mới có thể xoay chuyển tình thế ở Aleppo, chúng tôi đã chờ đợi những vũ khí này đủ lâu rồi! Đổi hướng đến Damascus, đây là quyết định của ai?"

Gã da trắng râu xồm nói bằng tiếng Ả Rập. Sau khi hắn nói xong, gã râu xồm đi cùng Clooney đột nhiên nổi trận lôi đình, nói một tràng dài khiến Erin không kịp phiên dịch cho Cao Dương. Tuy nhiên nội dung chẳng qua cũng chỉ là quở trách gã râu xồm giống người Chechnya kia không có quyền can thiệp đại loại như vậy.

Rất nhanh, tất cả những gã râu xồm đều không còn tiếng động nào nữa. Nhưng trong lòng Cao Dương lại không hề bình yên, vì anh phát hiện thế giới này thật nhỏ bé. Lần trước nhận sự thuê mướn của Polovich đi Syria, anh đã mạo danh cái tên "Lạc Đà" này. Nhưng nghĩ lại cũng không có gì, đối với một số người một số việc, thế giới này chính là nhỏ như vậy. Nếu cứ mãi lăn lộn trong vòng tròn này, hơn nữa đều là phần tinh anh cao cấp, thực sự muốn không đụng mặt nhau cũng khó.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:879
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.