Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5015 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 960
Không Giả Tạo

❊ ❊ ❊

Cao Dương và Lý Kim Phương không thể về nhà, cho nên Thôi Bột trở thành kênh liên lạc duy nhất giữa hai người bọn họ và gia đình.

Thôi Bột cười hì hì nói: "Sao rồi? Gửi tiền về nhà hay là không gửi lời nhắn? Cậu cứ nói đi, tôi ghi lại."

Cao Dương trầm giọng nói: "Lát nữa tôi sẽ viết một lá thư, cậu mang về giúp tôi. Còn nữa, tôi mở một tài khoản mới, bên trong có ba triệu đô la Mỹ, đủ cho bố mẹ tôi tiêu xài rồi. Số tài khoản và mật khẩu cậu nhớ kỹ đi, về nhà thì nói với họ. Ừm, cậu về đó xem tình hình thế nào, xem làm sao để đưa cho họ một cách an toàn. Còn nữa, tìm cách gửi một phần tiền vào ngân hàng trong nước, rất nhiều việc bố tôi không tiện làm, cậu phải nghĩ cách giúp mới được."

Lý Kim Phương cũng trầm giọng nói: "Tôi cũng để lại ba triệu đô la Mỹ, tiền chắc chắn là đủ rồi. Nhưng cậu đừng đưa hết tiền cho họ ngay, sau khi về đó, hãy tìm cách đưa cho họ ít tiền mặt. Số tiền còn lại cậu giữ lấy, thỉnh thoảng qua thăm bố mẹ tôi một chút."

Nụ cười của Thôi Bột đông cứng lại, trầm giọng nói: "Mẹ kiếp, hai cậu có ý gì đây?"

Cao Dương hắng giọng, nói: "Thỏ, tôi và Kim Phương, chúng tôi đều là con một."

Thôi Bột vội vàng nói: "Không phải, dừng lại, dừng lại trước đã. Hai cậu không định đón người nhà ra ngoài à?"

Cao Dương cười khổ nói: "Đón thì chắc chắn là muốn đón rồi, nhưng mà, không phải có bao nhiêu chuyện xảy ra sao? Có hôm nay mà không biết có ngày mai, cậu nói xem nếu đón họ ra rồi, nhỡ đâu lại xảy ra chuyện gì thì biết làm thế nào? Chi bằng cứ để họ ở lại trong nước thì hơn. Nếu thật sự muốn đón, chắc chắn cũng là chuyện sau khi đã báo thù xong cho Bruce rồi."

Thôi Bột lắc đầu, vẻ mặt phiền não nói: "Mẹ kiếp, các cậu đúng là làm khó tôi mà!"

Cao Dương thở dài nói: "Thỏ. Tôi biết. Những lời này cứ nói tiếp đi. Có chút gì đó, nhưng tôi và Kim Phương đều là con một. Chúng tôi nếu không sao thì đương nhiên không cần nói nhiều, nhưng nếu chúng tôi thật sự xảy ra chuyện gì, để lại một khoản tiền lớn mà vẫn để bố mẹ ở nhà chịu khổ, vậy thì không nói nổi lý lẽ. Thỏ à, chúng ta quen biết bao nhiêu năm nay rồi, tôi và Kim Phương cũng chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi."

Lý Kim Phương cũng trầm giọng nói: "Thỏ, anh em với nhau, làm thế này thì không nên, nhưng cậu nói xem, ba anh em chúng ta, dù sao cũng phải để lại một người chờ lo hậu sự cho các cụ chứ. Tôi và Dương ca không về được nữa, chỉ có thể dựa vào cậu thôi."

Cao Dương và Lý Kim Phương đây là đang gửi gắm thân nhân, một khi xảy ra chuyện gì, hai người họ thật sự chỉ có thể dựa vào Thôi Bột để chăm sóc gia đình.

Thôi Bột cười khổ ngồi trở lại ghế, liên tục lắc đầu nói: "Hai cậu không phải đạo nhé, các cậu đang ép tôi đấy à. Hay là thế này, tôi có một đứa em trai, tôi về một chuyến, tôi phó thác hết cho nó có được không?"

Cao Dương thở dài nói: "Thỏ, chúng ta không phải anh em ruột, nhưng còn thân hơn anh em ruột. Nhưng em trai cậu, cậu nói xem, tôi và Kim Phương có thể yên tâm được sao?"

Thôi Bột vẻ mặt phiền não, chỉ biết thở dài ngao ngán. Lý Kim Phương ngượng ngùng nói: "Thỏ, coi như tôi và Dương ca nợ cậu, được không? Nếu mọi chuyện xong xuôi mà chúng tôi chưa chết, vậy thì anh em mình lại tiếp tục làm cùng nhau."

Cao Dương và ba người bọn họ nói chuyện bằng tiếng Trung, tuy nhiên người có mặt ở đó có Erin và Số 13 hiểu được. Lúc họ nói, Erin liền nhỏ giọng dịch lại cho những người khác nghe.

Sau khi nghe Erin nói xong, Gromilyov cũng thở dài một tiếng, nói: "Thỏ, tôi biết tâm trạng của cậu, nhưng bọn họ nói không sai đâu. Cậu vẫn nên cân nhắc kỹ lại đi, tôi thấy, ba người các cậu, thật sự chỉ có thể dựa vào cậu thôi."

Lúc này Cao Dương trầm giọng nói: "Không chỉ là Thỏ, tất cả mọi người đều như vậy. Những lời tôi nói vừa rồi không phải là giả tạo đâu. Các cậu đều có gia đình riêng, về nhà rồi hãy suy nghĩ cho kỹ. Nếu gia đình không thể thiếu các cậu, thì mười ngày sau đừng tới nữa. Chúng ta đã giải tán rồi, không ai phải cảm thấy áy náy, cũng không ai phải cảm thấy ngại ngùng cả. Chúng ta đều cùng một lòng, nhưng chuyện báo thù cứ để cho những người không vướng bận đi làm đi. Tôi và Kim Phương có vướng bận, nhưng dù sao chúng tôi cũng không về được, nên đành phải nhờ cậy Thỏ vậy. Còn các cậu, thì khác."

Andy Ho dùng tay che mặt, nói: "Fuck, sao lại thế nữa rồi, cậu có biết là tôi mẹ kiếp không chịu nổi cái kiểu cảnh tượng sướt mướt này không?"

Raphael cười cười, nói: "Tôi không vướng bận, nợ nần ở nhà đã trả hết rồi. Tôi cũng không phải con một, mà tôi còn nợ tiền Thí Quản, tiền của Thí Quản tôi sẽ không trả nữa, tôi báo thù cho cậu ấy coi như trả nợ, đây vốn dĩ là tôi nợ cậu ấy."

Cao Dương xua tay: "Nĩa, đừng nói nữa, bất kể bây giờ cậu dự định thế nào, hãy cân nhắc kỹ rồi hãy quyết định."

Raphael nhún nhún vai, không nói thêm gì nữa. Lúc này Cao Dương tiếp tục nói: "Được rồi, mọi người đừng nói nữa, tất cả hãy cân nhắc kỹ rồi hãy đưa ra quyết định. Mười ngày cơ mà, thời gian rất dư dả. Còn nữa, nếu cần dùng tiền, tôi sẽ mở lời với các cậu, điểm này không cần phải lo lắng. Còn nữa, cũng không cần lo lắng vấn đề nhân thủ, các cậu đều thấy đấy, chúng ta có thể dùng giá thấp để chiêu mộ rất nhiều người mà. Chết thì lại chiêu mộ, chết lại tìm, dù sao cũng không tốn quá nhiều tiền. Trên đời này lính đánh thuê lúc nào mà chẳng thiếu cơ chứ, đúng không?"

Chính vì là anh em sống chết thật sự, Cao Dương mới biết nghĩ cho người khác. Mỗi người trong đội Sát Đản đều có vướng bận, ai cũng có lý do không thể chết, cho nên, Cao Dương phải cân nhắc mọi thứ thay cho họ.

Thù thì phải báo, nhưng Cao Dương cũng không muốn vì báo thù cho Bruce mà lôi toàn bộ mọi người trong Sát Đản theo. Và anh sẽ tiếp tục vì báo thù cho Bruce, vì chuyện này đã có người làm rồi, hơn nữa quả thực có rất nhiều lính đánh thuê có thể sử dụng, vậy thì thật sự không cần thiết để ai cũng phải đi mạo hiểm cùng.

Bầu không khí rất nặng nề, nhưng có những lời vẫn phải nói. Cao Dương cười cười nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, về nhà rồi hãy dành thời gian bên gia đình thật tốt. Được rồi, chủ đề này dừng ở đây thôi, đừng có ai cũng mặt mày ủ rũ như thế. Fry, mở tivi lên, xem tin tức xem nào."

Fry mở tivi, quả nhiên, hầu như tất cả các kênh trên tivi đều đang đưa tin về một vụ án chấn động xảy ra ở Manhattan.

Trên tivi, người dẫn chương trình đang nghiêm túc đưa tin về sự kiện vừa xảy ra, hơn nữa còn liên tục chiếu những hình ảnh do camera giám sát quay lại. Tuy nhiên, những hình ảnh được phát đi phát lại cũng chỉ là cảnh mấy người của băng Chim Ưng nổ súng vào chiếc Rolls Royce.

Cao Dương ngạc nhiên nói: "Chỉ có những hình ảnh này thôi sao?"

Số 13 trầm giọng nói: "Người Dọn Dẹp."

Cao Dương không thể chịu đựng được sự bối rối do tò mò mang lại nữa, anh quay người nhìn Số 13 nói: "Cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc Người Dọn Dẹp lấy đâu ra năng lực lớn đến vậy không? Làm sao họ có thể làm được tất cả những điều này?"

Số 13 do dự một chút rồi cuối cùng vẫn nói: "Thủ đoạn kỹ thuật. Người Dọn Dẹp đã chuẩn bị cho việc này từ rất lâu rồi, những góc độ có thể quay lại đều đã được sắp đặt trước. Mà những người trích xuất băng ghi hình của cảnh sát, đều thuộc về Người Dọn Dẹp. Nếu người điều tra vụ việc này vốn dĩ đã thuộc về Người Dọn Dẹp, thì việc xuất hiện bất cứ tình cảnh nào cũng đều rất bình thường thôi. Được rồi, đừng hỏi tôi nữa, tôi không thể nói thêm gì nữa đâu."

Nói xong, Số 13 vung tay nói: "Những chuyện này vốn dĩ các anh không thể tiếp cận được, nhưng các anh là khách hàng cấp hai. Tôi không biết các anh lấy được thân phận khách hàng cấp hai bằng cách nào, tôi chỉ muốn nói, ừm, thân phận khách hàng cấp hai vốn dĩ đã rất đáng nể rồi, vô cùng đáng nể."

Cao Dương cảm thấy thân phận khách hàng cấp hai của Người Dọn Dẹp này, mới chính là món quà lớn nhất mà Đại Ivan tặng cho anh.

Fry nhìn Số 13 đầy tò mò nói: "Câu tôi hỏi chắc không phải là vấn đề quá quan trọng đâu nhỉ. Tôi muốn biết, bất kể là chuyện gì, bất kể ở đâu, Người Dọn Dẹp đều có thể giúp giải quyết hết sao?"

Số 13 cười cười nói: "Không, không thể nào. New York là một đô thị lớn, ở đây có phố Wall, những chuyện đen tối nhất có thể xảy ra ở Mỹ cơ bản đều ở đây cả, cho nên Người Dọn Dẹp ở New York rất hùng mạnh. Nhưng Người Dọn Dẹp không thể ở đâu cũng có năng lực như nhau. Tức là ở những nơi có thể mang lại cho Người Dọn Dẹp nhiều công việc, thì Người Dọn Dẹp đương nhiên rất lợi hại. Nếu chẳng có việc gì, thì năng lực của Người Dọn Dẹp đương nhiên cũng không lớn, thậm chí sẽ không có sự tồn tại của Người Dọn Dẹp."

Fry huýt sáo một tiếng, nói: "Hiểu rồi, cảm ơn cậu đã nói cho tôi biết."

Số 13 vỗ vỗ tay nói: "Được rồi, bây giờ đưa hết súng của các anh cho tôi, tôi phải mang trả lại cho Người Dọn Dẹp đây. Ồ, sếp, anh phải đi gặp lại người của Người Dọn Dẹp, vì tình hình nghiêm trọng hơn dự kiến, cho nên anh phải bù thêm tiền mới được."

Cao Dương rút khẩu súng của mình ra, khi định đưa cho Số 13, đột nhiên nói: "Khẩu súng này đã bắn chết Tomler, tôi muốn giữ làm kỷ niệm được không?"

Số 13 suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, khẩu súng này là súng đen, không có bất kỳ thông tin đăng ký nào. Nhưng tốt nhất anh đừng dùng nó nữa."

Cao Dương hỏi Erin: "Súng của Tomler đâu? Mọi người lấy về giúp tôi rồi chứ?"

Erin cười hì hì lấy ra một khẩu súng ngắn nói: "Tất nhiên là lấy về rồi. Súng trường thì ở kia, nhưng khẩu súng ngắn này mới là súng tùy thân của Tomler."

Cao Dương cầm từ tay Erin một khẩu súng ngắn trông rất phong trần, hơn nữa trùng hợp là, súng của Tomler cũng là một khẩu M1911, thậm chí thương hiệu cũng là Colt.

Cao Dương cười cười nói: "Người Mỹ ai cũng yêu 1911 nhỉ, trông có vẻ như khẩu súng này đã theo Tomler rất lâu rồi. Ừm, có phải tôi nên giữ nó làm chiến lợi phẩm không? Hai khẩu súng đặt cạnh nhau, một khẩu là súng của Súng Thần, một khẩu là súng bắn chết Súng Thần."

Mấy người đều bật cười, Gromilyov nói: "Giữ đi, rất có ý nghĩa đấy. Cậu bắn chết một Súng Thần, lấy súng của hắn, đối với người Nga chúng tôi mà nói, không có chiến lợi phẩm nào giá trị hơn thế này đâu."

Đang nói về chuyện súng ống, Số 13 lúc này đột nhiên buông một câu: "Các anh chắc chắn là không xử lý tên to con đó nữa chứ?"

Cao Dương sững người, nói: "Cậu nói Ludwig sao?"

"Đúng vậy, tôi cho rằng xử lý hắn là tốt nhất. Nếu anh đồng ý, tôi sẵn lòng giúp một tay, sau đó dùng hắn để liên kết cái chết của Tomler với George."

Cao Dương ngẩn người, nhìn những người khác cũng đang đầy vẻ bối rối, rồi nói: "Không giết được không? Tôi cảm thấy người này khá tốt, ừm, tôi có chút không muốn giết anh ta."

Số 13 suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, anh nói không giết thì không giết, tôi tuân theo quyết định của anh, chúng ta đã thỏa thuận rồi mà."

Cao Dương giơ tay nói: "Không, đây không phải là mấu chốt, anh ta sẽ không gây ra khó khăn gì cho công việc của Người Dọn Dẹp chứ?"

Số 13 trầm giọng nói: "Không đâu, chỉ là nếu hắn chết thì hiệu quả tốt hơn thôi. Còn về phương diện khác, anh có thể đảm bảo anh ta im miệng thì sẽ không có vấn đề gì. Để đảm bảo an toàn, cũng là để anh ta không gây ra rắc rối gì cho các anh, tôi có mấy đề nghị: Một, bắt anh ta im miệng, mặc dù tôi cho rằng chỉ người chết mới giữ được bí mật. Hai, lập tức đưa anh ta rời khỏi nước Mỹ, và cả đời này đừng quay lại nữa, miễn là các anh còn ở lại Mỹ. Ba, bắt anh ta đổi tên."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:949
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.