Các ngươi lại đến, ôi những hình hài lãng đãng! Ta tìm thấy các ngươi,

Như thuở nào đã hiện lên trong tầm mắt mịt mờ của ta!

Ta có nên thử một lần, nắm lấy và giữ chặt các ngươi?

Liệu ảo ảnh ấy vẫn còn phủ lấp trái tim ta?

Các ngươi đến gần hơn! Vậy thì, hãy nhận lấy quyền năng,

Và dẫn dắt ta từ cõi mờ sương, đầy bóng tối của các ngươi!

Lòng ta run rẩy, chấn động bởi những đam mê thời trẻ,

Từ những luồng khí huyền diệu thức tỉnh quanh bước chân các ngươi.

Các ngươi mang đến viễn cảnh hạnh phúc của những ngày vui;

Những bóng hình thân thương, quen thuộc lại hiện về,

Và tựa như một truyền thống cổ xưa đã dần phai nhạt,

Mối Tình Đầu trở lại, dẫn theo Tình Bạn đi cùng.

Nỗi Đau lại mới thêm: với sự lặp lại đầy bi thương

Đời người lần theo chuỗi xích quanh co, mê cung của nó,

Và gọi tên những người tốt, những người mà định mệnh dối lừa đã cướp khỏi

Những giờ phút hạnh phúc, để mặc ta trong nỗi xót xa.

Họ không còn nghe được những vần điệu nối tiếp này nữa,

Những linh hồn, mà cho họ ta đã hát những khúc ca đầu đời:

Đàn bạn thân đã tan tác, cùng với mọi niềm vui,

Và hỡi ôi, những tiếng vang đầu tiên vẫn còn vọng mãi!

Ta mang những báu vật của mình đến cho đám đông xa lạ;

Chính những lời tán dương của họ lại làm tim ta nhói đau,

Và cả những người kia nữa, những người từng được bài ca ta vỗ về,

Nếu họ còn sống, thì nay đã tan tác khắp nhân gian.

Và giờ đây ta bị chiếm lấy bởi niềm khao khát vốn đã xa lạ từ lâu

Hướng về Vùng Đất Linh Hồn tĩnh lặng và trang nghiêm:

Khúc ca của ta, chuyển thành những tiếng thì thầm vi vu như gió,

Dao động như dây đàn lay động trước những làn gió nhẹ.

Ta run rẩy và run lên; từng giọt lệ nóng hổi tuôn rơi,

Và trái tim sắt đá bỗng trở nên mềm yếu dịu dàng.

Những gì ta đang có, ta thấy nó nằm xa vời vợi,

Còn những gì ta đã mất, lại trở nên hiện hữu và bất tử.