1. Một ngày thứ Bảy đã lâu rồi, có một tối em đi chơi.
Âm nhạc đang chơi điếc tai, mọi thứ dường như đều ổn.
Vì anh mà em đi khắp phòng luôn mỉm cười, vui đến suýt phát điên lên.
Chúng ta cùng nói, cùng cười rồi anh nói, “Này, đi chơi đi.”
2. Chúng ta bước ra ngoài và leo lên xe em; Em tăng tốc ra phố.
Đêm thật sự hoàn hảo, cho đến khi em thấy anh không vui lắm.
Em hỏi, “Sao thế?” chạy chậm lại, trước khi chúng ta chưa kịp đi quá xa.
Anh đã nói, “Chỉ tự hỏi em đã từng nghĩ đến chuyện ‘mua xe mới’ chưa?”
ĐK:
Đi có một dặm thôi nàng ngốn xăng như thụi, chẳng còn cách nào khác,
Và ống bô thực sự phát ra thứ âm thanh rất kinh khủng,
Lò sưởi xem như hỏng hẳn, và thôi đừng nhắc đến điều hòa nữa.
Chỗ nào em sửa trên xe cũng phải dùng đến băng keo.
Nhưng nàng to lớn, nhanh nhẹn và vững chắc, và tôi biết tôi có thể trông đợi vào nàng
Sẽ luôn luôn ở bên tôi… không như bao gã đàn ông khác.
Nàng là chiếc Cadillac đỏ của tôi… Cadillac đỏ của tôi.
Nàng đưa tôi đến mọi nơi tôi muốn, và luôn luôn đưa tôi về.
Tôi yêu nàng như em gái, nàng là chiếc Cadillac đỏ của tôi.
3. Nàng Cadillac này có lịch sử cũng bao nhiêu năm rồi.
Bố em tặng nó cho em ngay sau khi em biết lái.
Nàng chính là người đã đưa em đi đến nửa tá bang rồi
Nàng đi cùng em đến các đám cưới, các đám tang và những buổi hẹn hò.
4. Nàng chẳng có GPS, rõ ràng kính chắn gió thì mờ đục.
Chẳng có hình cây thông nào treo lủng lẳng trên gương chiếu hậu.
Em chẳng buồn dùng những ngày Chủ nhật để đánh bóng, rửa xe.
Nàng là quả xe giặt khô không cần là - thật xấu xí giống như em.
ĐK.
5. Chiếc Cadillac này là xe Mỹ, nổi tiếng chạy nhanh và đi được xa,
Em cảm thấy có tinh thần ái quốc khi lái nàng.
Chúng ta đi từ nam sang bắc, từ biển đến biển sáng lóa.
Nàng là một phần của truyền thống xây dựng nên một đất nước tự do.
6. Nếu anh hỏi mọi chuyện như thế nào, thứ Bảy cũng lâu rồi,
Em tấp xe vào lề, quay sang chàng trai đó và nói,
“Tạm biệt nhé, anh bạn, tôi nghĩ tốt hơn anh nên tự bắt xe mà về.
Chẳng có quan tòa nào phán xét đàn ông chuẩn hơn con Cadillac này đâu.”
ĐK.
