1. Tôi đã sống ở LA, tôi đã sống ở Maine,
Thành phố New York và Bình nguyên phía Tây,
Nhưng chỉ có một nơi duy nhất tôi xem là nhà mà thôi.
Căn nhà của riêng chúng tôi - khi tôi còn bé.
Cuộc sống hồi đó thật hoàn hảo, và mọi thứ thật tuyệt,
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK:
Cái mỏ bạc… cái mỏ bạc ấy.
Tôi không thể nhớ nổi quãng thời gian nào hạnh phúc hơn.
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
2. Tôi nhớ một mùa thu, những chiếc bánh nướng trong lò hấp,
Ngồi dưới mái hiên, và một thứ tình yêu con nít,
Cưỡi một chú ngựa con, đi dạo cùng bạn cún,
Phụ bố tôi một tay đang xẻ gỗ ngoài nhà.
Cuộc sống giản đơn thế thôi, và nó thật tuyệt,
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK.
3. Mùa hè nóng như thiêu, và mùa đông lạnh cắt da,
Sàn nhà rồi sẽ vỡ tan ra từng mảnh.
Chỉ cần một cơn gió nhẹ nến sẽ tắt mất tiêu,
Nhưng có ai bận tâm đâu, mọi thứ vẫn ổn mà.
Cuộc sống thật ấm áp, và mọi thứ thật tuyệt,
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK.
4. Chúng tôi đến khu mỏ rồi lẻn vào thật gần
Xem đoàn tàu chở đầy hàng cao ngất,
Và tự hỏi làm sao một mẩu quặng sáng bóng
Có thể làm thành cái nhẫn đeo trên tay cô nàng nào đó.
Tương lai thật ngời sáng và cuộc sống thật dễ chịu
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK.
5. Lúc nào cũng có họ hàng, và cả những người chơi đàn dây,
Từ ban nhạc của bố đến chơi nhạc country và blues,
Họ dọn bàn đi biến thành sân khấu,
Gọi tôi dậy hết hát rồi lại nhảy.
Cuộc sống hồi đó thật tốt và tất cả thật tuyệt,
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK.
6. Chị tôi sinh ra lớn lên ở đây và tôi cũng thế.
Ông nội tôi qua đời ở tuổi tám mươi hai,
Khi đang ngủ say trên gác với tấm chăn của bà tôi.
Trong ngôi nhà chính tay ông xây dựng
Để lại cho gia đình tôi một ngôi nhà đẹp tuyệt vời,
Trong căn nhà cũ và to ấy… nằm gần một mỏ bạc.
ĐK.
