Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 3301 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 320
Người Kia Có Thể Thay Thế Được

❊ ❊ ❊

Đối với sự dạy bảo của Mike, Dương Dật đương nhiên khiêm tốn tiếp thu, anh cũng buộc phải khiêm tốn tiếp thu.

Sự khác biệt giữa người lão luyện và kẻ mới vào nghề nhiều khi chỉ cần liếc mắt là thấy ngay. Vừa rồi Dương Dật đã để lộ sự thật rằng mình là một tay mơ, nguyên nhân rất đơn giản: Mike vừa nghe thấy nhiệm vụ năm triệu đô la liền tuyệt đối không nhắc đến những khó khăn, bởi vì nếu dễ dàng thì người ta cần gì phải bỏ ra năm triệu đô?

Còn nữa, Dương Dật không nên nhìn Mike, đạo lý cũng rất đơn giản: nếu Dương Dật là cốt cán của tổ chức "Nước", khi quyết định việc gì anh sẽ không nhìn Mike nữa, cử chỉ nhỏ này cho thấy anh không tự tin. Dương Dật là người thông minh, hơn nữa còn là một người thông minh biết khiêm tốn học hỏi, nên anh chỉ cần điểm qua là hiểu, không đến mức Mike phải nhắc đi nhắc lại bên tai mới học được.

"Người này, không tầm thường đâu..."

"Ồ, tại sao lại nói vậy?"

Mike đưa tay chống cằm, hai ngón tay khẽ gõ lên môi, đây là thói quen của ông khi suy tư.

Sau một hồi suy ngẫm, Mike mới trầm giọng nói: "Justin này không giống, cậu ta khác với những thành viên khác trong gia tộc Cicero, người này, có dã tâm!"

Dương Dật ngạc nhiên hỏi: "Có dã tâm, sao lại nói cậu ta có dã tâm?"

Mike thản nhiên đáp: "Doanh nghiệp làm lớn rồi sẽ mắc bệnh doanh nghiệp lớn, một gia tộc tồn tại quá lâu và quá thành công cũng sẽ gặp vấn đề tương tự. Gia tộc Cicero độc quyền thị trường tình báo thế giới ngầm, lại hợp tác với cơ quan tình báo của nhiều quốc gia, đối với một công việc làm ăn gia tộc mà nói, gia tộc Cicero quả thực đã đạt đến mức cực hạn."

Dương Dật trầm giọng: "Người Hoa Hạ có câu 'thịnh cực tất suy', còn có câu 'phú bất quá tam đại', khi một gia tộc giàu sang đến tột cùng thì cũng không thể tránh khỏi việc đi xuống dốc."

Mike vẻ mặt nghiêm túc: "Đúng vậy, đây chính là trí tuệ phương Đông. Gia tộc Cicero hiện tại đã mạnh mẽ đến tột cùng, đến mức họ đã quên đi cái gốc rễ lập thân của mình rồi."

"Nói sao?"

Mike thở nhẹ một hơi, đáp: "Ca Xướng Gia chính là bước ngoặt của gia tộc Cicero. Nếu Ca Xướng Gia là người đầu tiên bị gia tộc Cicero bán đứng, thì đó chính là sự khởi đầu cho sự suy tàn của gia tộc Cicero. Nếu Ca Xướng Gia không phải là người đầu tiên bị bán đứng, thì gia tộc Cicero đang dần suy tàn rồi."

Nhìn Dương Dật, Mike hạ giọng: "Điều quan trọng nhất đối với một nhà môi giới tình báo là gì? Là tín dự. Nhà môi giới tình báo không phải là điệp viên, nhà môi giới mua tình báo từ tay điệp viên rồi bán lại cho người cần. Cicero dù có làm lớn đến đâu, về bản chất cũng chỉ là một nhà môi giới tình báo mà thôi. Nếu những người hợp tác với gia tộc Cicero ngay cả an toàn cũng không được đảm bảo, thì sự suy tàn của gia tộc Cicero là điều khó tránh khỏi."

Dương Dật khẽ gật đầu, anh rất đồng tình với lời của Mike.

Mike vẻ mặt ngưng trọng: "Ưu thế của gia tộc Cicero nằm ở chỗ họ có một mạng lưới tình báo khổng lồ, kết nối người bán và người mua. Đúng vậy, hiện tại chúng ta quả thực phải dựa vào mạng lưới này của gia tộc Cicero mới bán được tình báo, nhưng gia tộc Cicero chỉ là một cái nền tảng! Nếu chúng ta, những người bán hàng, mất đi sự tin tưởng đối với gia tộc Cicero, thì đương nhiên sẽ có một nền tảng mới xuất hiện và thay thế vị thế của gia tộc Cicero."

Dương Dật thản nhiên nói: "Vương hầu khanh tướng ninh hữu chủng hồ."

Mike nhíu mày: "Cái gì?"

Dương Dật mỉm cười: "Bỉ khả thủ nhi đại chi."

Mike nhún vai: "Nghĩa là sao?"

Dương Dật thở ra, đáp: "Ý là, tại sao người thay thế gia tộc Cicero không thể là chúng ta chứ."

Mike giơ ngón tay chỉ Dương Dật, rồi bật cười, nhưng rất nhanh nụ cười của Mike thu lại.

Dương Dật tiếp tục thản nhiên: "Quý tộc châu Âu là quý tộc, hiệp sĩ là hiệp sĩ, thường dân là thường dân, hiếm có thường dân nào thay thế vị thế của quý tộc cũ để trở thành quý tộc mới. Tại sao? Bởi vì người châu Âu không nói ra được câu 'Vương hầu khanh tướng ninh hữu chủng hồ'!"

Dương Dật chỉ tay vào mình: "Thấy quý tộc cũ, điều tôi nghĩ không phải làm sao trở thành hiệp sĩ của hắn, mà là làm sao kéo quý tộc cũ xuống ngựa để bản thân trở thành quý tộc mới, thậm chí là quốc vương!"

Dương Dật có oán khí với gia tộc Cicero, vì Ca Xướng Gia đã bị gia tộc Cicero bán đứng, anh chỉ là không có năng lực trả thù gia tộc Cicero, nhưng tuyệt đối sẽ không bình thản chấp nhận kết cục bị bán đứng.

Cho nên nếu gia tộc Cicero đã bắt đầu bước trên con đường suy tàn, vậy tại sao không thể đẩy nhanh tiến độ đó, tại sao không thể là tổ chức "Nước" thay thế gia tộc Cicero chứ.

Mike vẻ mặt trịnh trọng: "Người Hoa Hạ nào cũng vậy sao?"

Dương Dật mỉm cười: "Không hẳn, nhưng chắc chắn là không ít. Không có cơ hội thì thuận theo thời thế, có cơ hội liền dấy cờ khởi nghĩa, bất kể là bị ép buộc hay chủ động, vẫn không bao giờ thiếu người muốn làm quốc vương. Ồ, đính chính lại một chút, thực ra người Hoa Hạ không muốn làm quốc vương, người Hoa Hạ thích làm hoàng đế hơn."

Nói xong, Dương Dật vẻ mặt ngượng ngùng: "Có phải tôi đã bộc lộ dã tâm quá sớm rồi không?"

Mike im lặng một lúc: "Đối với người trẻ tuổi, có dã tâm là chuyện tốt."

Vung tay, Mike trầm giọng: "Giống như nhiều băng đảng Mafia Ý, gia tộc Cicero là chế độ gia trưởng. Bây giờ gia chủ của gia tộc Cicero đã quá già, ông ta không còn có thể kiểm soát công việc làm ăn của gia tộc như trước nữa, nên chắc chắn ông ta đã bắt đầu phân quyền cho các con trai mình. Bởi vì nếu là gia tộc Cicero dưới quyền kiểm soát của ông ta, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện Ca Xướng Gia bị bán đứng. Bất kể tình huống nào, gia tộc Cicero tuyệt đối sẽ không bán đứng đối tác của mình, đây là nền tảng giúp gia tộc Cicero có thể tồn tại đến ngày nay."

Lại một lần nữa đưa tay chống cằm, hai ngón tay khẽ gõ lên môi, một lúc sau, Mike hạ giọng: "Justin không giống, cậu ta không giống với thế hệ đang bắt đầu nắm quyền của gia tộc Cicero bây giờ. Cậu ta nói ra chuyện tổ chức 'Nước' có liên quan đến Ca Xướng Gia, rồi lại nói chuyện của Ca Xướng Gia tuyệt đối sẽ không xảy ra dưới tay cậu ta. Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Dương Dật suy tư một lúc, hỏi: "Ý nghĩa là gì?"

Mike thở ra: "Vì tín dự là nền tảng của gia tộc Cicero, nên chuyện Ca Xướng Gia bị bán đứng tuyệt đối không được để bất kỳ ai biết. Để trừ hậu họa, gia tộc Cicero sẽ bất chấp mọi giá. Là một thành viên của gia tộc Cicero, những gì Justin nói là đang cảnh cáo chúng ta, nhưng càng là đang thể hiện một thái độ!"

"Thái độ muốn chiêu mộ chúng ta?"

Mike lắc đầu: "Phải, nhưng không chỉ vậy! Justin đang xây dựng thế lực của riêng mình, dựa vào hệ thống của gia tộc Cicero, nhưng là thế lực độc lập nằm ngoài hệ thống của gia tộc Cicero."

Dương Dật mơ hồ như nắm bắt được điều gì đó, nhưng nhất thời nghĩ lại thì chưa thật sự rõ ràng.

Mike nhìn Dương Dật, hạ giọng: "Justin là một kẻ khác biệt, cậu ta cũng giống như cậu, điều cậu ta muốn không phải là làm sao để có được quyền lực lớn hơn trong nội bộ gia tộc Cicero, cậu ta muốn nhiều hơn thế, cậu ta đang tranh đoạt để trở thành gia chủ của gia tộc Cicero!"

Lớp giấy cửa sổ ngăn cách cuối cùng cũng bị đâm thủng, Dương Dật bừng tỉnh đại ngộ: "Cậu ta không muốn làm quý tộc, cậu ta muốn làm quốc vương!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.