Chris và Hank, bọn họ đương nhiên quen biết nhau rồi, hơn nữa sau khi đều trở thành đàn em của Dương Dật, quan hệ của hai người bọn họ cũng không tệ.

Một kẻ lừa đảo, một tên trộm, có lẽ sẽ có nhiều tiếng nói chung hơn chăng.

Hank và Chris bước ra khỏi một căn biệt thự đồng quê nơi họ đang ẩn náu, thời tiết hơi lạnh, còn lất phất mưa bụi. Hank ngẩng đầu nhìn bầu trời, không kìm được thốt lên: "Fuck! Cái thời tiết quỷ quái này, ngày nào cũng mưa, đúng là cái nơi chết tiệt vừa ẩm vừa lạnh."

Chris không lên tiếng, anh chỉ kéo chặt chiếc áo khoác dạ của mình lại.

"Cậu thực sự định ở lại làm cùng bọn họ sao?"

Chris gật đầu.

Hank không nhịn được nói: "Nhưng cậu chưa từng nghĩ nó nguy hiểm đến mức nào sao? Bây giờ tôi tin bọn họ thực sự là gián điệp rồi, dù sao người giao thiệp với Cục Tình báo Anh thì chỉ có thể là gián điệp thôi. Nhưng cậu phải nhìn cái bộ dạng của họ lúc này đi, cậu chỉ là một kẻ lừa đảo, cậu sẽ chết đấy!"

Chris nhìn Hank, nói: "Có thể đừng gọi tôi là kẻ lừa đảo được không, tôi từng gọi cậu là tên trộm bao giờ chưa?"

"Tôi là siêu trộm! Tôi không phải tên trộm vặt."

"Vậy tôi nên để cậu tôn xưng tôi là đại lừa đảo thay vì kẻ lừa đảo sao?"

Hank phất phất tay, mất kiên nhẫn nói: "Được rồi được rồi, Chris, cậu thực sự quyết định rồi sao? Cứ đi theo đám gián điệp có thể mất mạng bất cứ lúc nào đó?"

Chris thở dài một hơi, thấp giọng nói: "Giấc mơ của tôi ở Mỹ, tôi đã có tiền án rồi, hơn nữa lại còn là kẻ vượt ngục từ nhà tù Pelican Bay, nếu tôi muốn thực hiện giấc mơ của mình, thì tôi còn có thể làm gì khác đây?"

Hank không có chìa khóa, nhưng anh vẫn mở được cửa một chiếc xe, sau đó ngồi vào ghế lái, vỗ mạnh lên vô lăng, giận dữ nói: "Tôi là một siêu trộm, tôi thích đánh cắp các tác phẩm nghệ thuật, thế mà giờ tôi lại suốt ngày đi trộm xe!"

"Chiếc xe này không tệ."

"Phải đó, Mercedes thực sự rất tuyệt, chỉ có điều chúng ta phải vứt chiếc xe này lại trên đường phố London thôi. Tôi sẽ không lái mãi một chiếc xe ăn trộm đâu, vậy nên lúc về cậu muốn lái xe gì? Để tôi đi trộm."

Chris nhún vai, nói: "Tôi thích được ngồi xe, cho nên thứ tôi coi trọng là tài xế đeo găng tay trắng mặc đồng phục chứ không phải là xe gì."

Hank khởi động xe, lái dọc theo con đường nhỏ nơi thôn quê chạy đi.

Chris im lặng một lúc, nói: "Cậu quyết định phải rời đi rồi sao?"

Hank thở ra một hơi, nói: "Tôi chưa nghĩ kỹ, thực sự chưa nghĩ kỹ. Tôi muốn rời đi, nhưng tôi không muốn chết, anh bạn, cậu không nhìn ra sao?"

"Chuyện gì?"

"Những gã cùng chúng ta ra khỏi nhà tù đều là những kẻ cứng đầu, không phải Lão đại, tôi đang nói đến Địa Lôi và lão già Brian kia. Lão đại nói sẽ thả tôi đi, nhưng tôi không chút nghi ngờ rằng Brian sẽ bẻ gãy cổ tôi trong chớp mắt. Còn cả lão già không biết tên đó nữa, Fuck! Ánh mắt ông ta nhìn ai cũng như đang nhìn người chết vậy!"

"Ông ấy mất đi đồng đội, tâm trạng không tốt, cậu không chọc giận ông ấy là đúng. Có một điểm cậu không nói sai, ông ấy thực sự sẽ bẻ gãy cổ cậu trong chớp mắt, mà điều này chưa phải đáng sợ nhất, đáng sợ nhất là ông ấy sẽ không bẻ gãy cổ cậu nhưng vẫn khiến cậu phải chết."

Hank thở dài thườn thượt, nói: "Nhãn quan của tôi luôn rất chuẩn, người nào có thể chọc, người nào không thể chọc, tôi phân biệt rất rõ ràng. Nhìn những người đó xem, ngoại trừ Gewell, tôi không chọc nổi bất cứ ai. Không, ngay cả Gewell tôi cũng không dám chọc, ai biết gã đó có hạ độc tôi hay không chứ. Ở cùng bọn họ tôi không có cảm giác an toàn, cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể bị một kẻ nào đó giết chết."

Chris nhàn nhạt nói: "Nhãn quan nhìn người của tôi còn chuẩn hơn, tôi thừa nhận cậu nói không sai."

"Chỉ có cậu và tôi là những người theo chủ nghĩa hòa bình, Fuck, trên thế giới này không thể có thêm chút người theo chủ nghĩa hòa bình sao."

Chris rất trịnh trọng nói: "Thực ra tôi không phải người theo chủ nghĩa hòa bình."

Hank vẫy vẫy tay loạn xạ, rồi thấp giọng nói: "Tôi thực sự muốn rời khỏi nơi quỷ quái này, nhưng tôi không dám. Tôi sợ Lão đại vừa thả tôi đi đã phái người đến khử tôi."

"Giờ chỉ có hai chúng ta, cậu có thể thả tôi ở nội thành London, sau đó cậu nhân cơ hội này lẻn đi, thế nào?"

Hank dao động, anh nhìn Chris, rồi dời tầm mắt trở lại con đường nhỏ ở nông thôn, thấp giọng nói: "Thôi bỏ đi, tôi không dám. Tôi thà đánh cược xem lời Lão đại nói có phải thật không, còn hơn là lén lút chuồn đi như vậy. Nếu tôi cứ thế mà chuồn đi, thì bọn họ chắc chắn sẽ khử tôi."

Chris cười cười, nói: "Vậy chúng ta cứ làm việc cho thật đẹp đi, như vậy có thể nâng cao vị thế của chúng ta, cậu thấy sao?"

Hank gật đầu nói: "Phải, tất nhiên phải làm cho thật đẹp rồi, nhưng tôi chưa bao giờ trộm đồ ở đồn cảnh sát, hơn nữa tôi cũng chưa từng trộm thi thể, cho nên tôi vẫn chưa biết phải làm thế nào. Hôm nay chúng ta đi thăm dò đường sá, xem tình hình thế nào đã."

Chris khẽ nói: "Tôi có một kế hoạch, cậu có muốn nghe thử không?"

"Kế hoạch gì."

"Chúng ta có thể lừa lấy thi thể ra ngoài, chỉ là hai cái xác mà thôi, để trong tủ lạnh nhà xác mấy ngày rồi, muốn lừa lấy ra không khó lắm."

Hank nhìn Chris, cau mày nói: "Không, chúng ta trộm, hơn nữa Lão đại đã bảo cậu phải nghe theo tôi."

Chris nhàn nhạt nói: "Cho nên thứ tôi nói chỉ là một kiến nghị mà thôi, cậu chỉ huy, tôi thực hiện."

"Không, tôi thấy trộm ra ngoài vẫn tốt hơn."

Chris mỉm cười nói: "Nếu cậu chấp nhận kiến nghị của tôi, vậy hôm nay chúng ta đã có thể làm xong việc, kết thúc công việc này sớm một chút không tốt sao? Cậu có thể sớm quyết định xem có rời đi hay không."

Hank do dự, rồi trầm giọng nói: "Làm thế nào?"

"Tôi đã nghiên cứu quy trình làm việc của cảnh sát Anh, thông thường mà nói, thi thể lưu giữ trong nhà xác sau khi trải qua kiểm tra pháp y sẽ không để quá lâu. Thi thể có người nhận sẽ được người ta đến nhận đi, thi thể vô chủ sẽ được đưa tới nghĩa trang công cộng chôn cất. Nếu là thi thể vẫn luôn không thể xác minh danh tính thì thời gian lưu giữ sẽ lâu hơn, còn nữa là những thi thể trong các vụ án đang điều tra..."

"Không cần nói những cái này, cứ nói làm thế nào là được."

"Tôi mạo danh người của Cục Tình báo Anh, lấy danh nghĩa điều tra đến nhà xác đưa thi thể đi."

Hank cười khẩy một cái, nói: "Cậu đang đùa à, cậu tưởng nói vài câu là có thể nhận thi thể đi được sao?"

Chris nhàn nhạt nói: "Đương nhiên không được, tôi cần làm giả giấy tờ, còn cần làm giả một vài văn bản, nhưng những cái này đều không phải vấn đề. Cậu nghĩ xem, vụ án này đã giao cho Cục Tình báo Anh rồi, hai cái xác đó chỉ là mượn chỗ của đồn cảnh sát để lưu giữ mà thôi, lại còn là những thi thể đã mất giá trị, ai mà quan tâm chứ?"

Hank do dự một chút, nói: "Nghe cũng không tệ."

"Tất nhiên, chúng ta chỉ cần đi trộm một chiếc xe phù hợp để vận chuyển thi thể, làm giả một bộ giấy tờ. Tôi vẫn chưa biết cần những văn bản gì, nhưng cái này quá dễ để hỏi thăm ra, tôi chỉ cần đi một chuyến đến đồn cảnh sát là cái gì cũng hỏi ra được, cho nên cậu còn do dự cái gì?"

Hank nhìn Chris, nói: "Tại sao cậu không nói những điều này với Lão đại?"

Chris nhún vai, nói: "Không vì sao cả, ông ấy vẫn chưa nhận rõ giá trị của một kẻ lừa đảo, mà tôi muốn ông ấy nhìn thấy giá trị của tôi, chỉ vậy thôi."