Bộ Hồ sơ Hình sự trực thuộc Bộ Nội vụ Anh chịu trách nhiệm chống khủng bố, tuy không phải là đơn vị mạnh như cảnh sát hay cơ quan tình báo, nhưng Bộ Nội vụ thực sự nắm giữ dữ liệu về các phần tử khủng bố.

Tập tài liệu mật mà Schultz tải xuống là hồ sơ cá nhân vô cùng chi tiết, từ họ tên, giới tính, tuổi tác, quốc tịch, nơi cư trú, v.v., chỉ cần đã được xác minh đều có trên đó.

Dương Dật lật xem mấy tấm ảnh, phát hiện danh sách dài hơn bốn trăm người này thực sự đủ mọi sắc tộc, trong đó đông đảo nhất là những người nhập cư mới bị nghi ngờ nguy hiểm, đặc biệt là người gốc Trung Đông.

Những tấm ảnh trong loại tài liệu này không phải là ảnh thẻ, có cái là ảnh chụp gần, có cái là ảnh chụp xa, thậm chí một số trường hợp chỉ có tên mà không có ảnh, hoặc chỉ có ảnh mà không có tên, chỉ vỏn vẹn một mật danh.

Xem xong tập tài liệu mật này, mới hiểu được tầm quan trọng của việc dùng mật danh để hành tẩu giang hồ, nếu có thể đến cả ảnh cũng không để lại cho người ta thì đương nhiên lại càng tốt, hay nói cách khác là càng lợi hại hơn.

Dương Dật xem từng người một, cho đến khi phát hiện hồ sơ về một nhân vật đặc biệt có nhãn dán đặc biệt, cậu liền nhìn sang Mike và nói: "Nếu tôi nhớ không nhầm thì IRA là viết tắt của Quân đội Cộng hòa Ireland."

Mike gật đầu: "Không sai, Quân đội Cộng hòa Ireland."

Dương Dật cười nói: "Người Anh vẫn lo lắng nhất về Quân đội Cộng hòa Ireland nhỉ, nhìn đây này, có hẳn một tệp tài liệu riêng về thành viên Quân đội Cộng hòa Ireland, tên này là Sean Higgins, cực kỳ nguy hiểm, đã gây ra sáu vụ tấn công khủng bố, bây giờ... bây giờ đã chết rồi."

Nói xong, Dương Dật rất khó hiểu hỏi: "Tại sao người đã chết rồi vẫn bị gắn nhãn cực kỳ nguy hiểm, hơn nữa còn lưu lại trong danh sách những nhân vật nguy hiểm này?"

Mike nhún vai: "Có những người dù đã chết nhưng tầm ảnh hưởng của họ vẫn còn, nếu cứ chết là xóa dữ liệu đi thì khi cần tra cứu chẳng phải rất bất tiện sao."

Dương Dật nhún vai, rồi cậu tiếp tục: "Người này lợi hại nè, vậy mà gắn tận hai cái nhãn cực kỳ nguy hiểm, ừm, cũng chết rồi..."

Mike trầm giọng nói: "Điều đó chứng tỏ 'cực kỳ nguy hiểm' đã không còn đủ để hình dung mức độ nguy hiểm của người này nữa. Cấp độ nguy hiểm cao nhất của Bộ Nội vụ là cực kỳ nguy hiểm, nếu họ cho rằng một kẻ nào đó còn nguy hiểm hơn cả mức 'cực kỳ nguy hiểm' thì sao? Chỉ còn cách gắn thêm vài cái nhãn cực kỳ nguy hiểm nữa thôi."

Dương Dật cười: "Vậy thì tên này lợi hại thật, McDonald Quinn, bốn cái nhãn cực kỳ nguy hiểm, tận bốn cái cơ đấy, ừm, chuyên gia bom mìn, chế tạo nhiều vụ nổ, chết tiệt, hóa ra chính hắn là kẻ đã chế tạo ra vụ tấn công ám sát Nguyên soái Mountbatten!"

Dương Dật vô cùng kinh ngạc, còn Mike lập tức đứng phắt dậy khỏi ghế, sau đó hắn lớn tiếng: "Cậu nói cái gì?"

Nhìn vẻ mặt vô cùng chấn động của Mike, Dương Dật cũng thấy hơi căng thẳng.

"Sao vậy? Tôi nói gì sai à, ừm, người này đã chế tạo quả bom ám sát Hải quân Nguyên soái Mountbatten."

Hơi thở của Mike bắt đầu dồn dập, hắn vội vàng hỏi: "Tên hắn! McDonald Quinn?"

Dương Dật quay đầu nhìn kỹ cái tên đó rồi gật đầu: "Không sai, McDonald Quinn, hắn làm sao à?"

Mike vô cùng kích động nói: "Bố già bom mìn! Hắn chính là Bố già bom mìn! Nhân vật lão làng của Quân đội Cộng hòa Ireland, những phương pháp chế tạo bom đang phổ biến trên thế giới hiện nay ít nhất một nửa là do hắn phát minh ra, hắn... hắn chính là Bố già bom mìn!"

Dương Dật nhìn lại hồ sơ của McDonald Quinn, nói: "Quả không hổ danh là người có bốn cái nhãn cực kỳ nguy hiểm, ừm, ông biết hắn à?"

Mike hít sâu một hơi, nói: "Đã nghe qua, chỉ là nghe nói thôi, nhưng ai mà không biết McDonald Quinn chứ? Hắn là một nhân vật lớn đấy! Tôi đã bảo hắn là nhân vật cấp Bố già trong giới chế tạo bom rồi mà, sáu loại bom mà CIA thường dùng là do hắn thiết kế, KGB cũng sử dụng các phương án thiết kế của hắn, còn MI6 thì không biết có bao nhiêu người đã chết dưới quả bom do hắn chế tạo. Một kẻ đánh bại MI6, một mình!"

Vừa nói, Mike vừa đứng trước máy tính, rồi không thể chờ đợi được mà nói: "Cho tôi xem hồ sơ của hắn, đây là một nhân vật huyền thoại đấy."

Trong hồ sơ của McDonald Quinn có hơn chín mươi tấm ảnh, từ vẻ ngoài trẻ trung tuổi ba mươi cho đến tấm ảnh mới chụp năm 2013, và McDonald Quinn hiện tại đã là một ông lão râu tóc bạc phơ.

McDonald Quinn để bộ râu bạc được cắt tỉa gọn gàng, mặc một chiếc áo khoác vest kẻ caro, đang ngồi trên băng ghế công viên cho chim bồ câu ăn. Nhìn nụ cười chân thành và vẻ ngoài đầy phong thái quý ông của ông ta, Dương Dật thế nào cũng không thể liên tưởng người này với phần tử khủng bố được.

Đối với Quân đội Cộng hòa Ireland, Dương Dật có ấn tượng vô cùng sâu sắc, bởi vì tuổi thơ của cậu trải qua ở London, bất cứ người Anh nào cũng như những người sống ở Anh đều không thể cảm thấy xa lạ với Quân đội Cộng hòa Ireland.

Quân đội Cộng hòa Ireland thực sự là ký ức kinh hoàng của một thế hệ người Anh.

"Nếu Bộ Nội vụ đã nắm giữ toàn bộ hồ sơ của McDonald Quinn, thậm chí mỗi năm còn chụp cho ông ta một tấm ảnh, vậy tại sao lại không bắt ông ta?"

Dương Dật thực sự cảm thấy khó hiểu, trong khi Mike đang ngồi trước máy tính nhìn McDonald Quinn lại trầm giọng nói: "Theo hiệp định hòa bình, Chính phủ Anh buộc phải ban lệnh đặc xá cho rất nhiều lãnh đạo của Quân đội Cộng hòa Ireland. Đây là một trong những điều kiện tiên quyết quan trọng nhất để đạt được hiệp định hòa bình Bắc Ireland. Vì vậy, người Anh tuyệt đối sẽ không bắt giữ McDonald Quinn. Hơn nữa, chính vì có sự tồn tại của những người như McDonald Quinn mới buộc Chính phủ Anh phải thỏa hiệp."

"Một người rất lợi hại."

"Đương nhiên, ông ta đương nhiên là một người rất lợi hại. MI6 của Anh rất mạnh, nhưng MI6 không làm gì được McDonald Quinn. Các cậu căn bản không biết người này mạnh đến mức nào đâu! Nghĩ mà xem, ông ta ám sát Nguyên soái Mountbatten nhưng vẫn bình an vô sự sống đến tận bây giờ."

Mike xoay người lại, hắn dùng ngón tay gõ nhẹ lên màn hình máy tính, trầm giọng: "Thế nào là huyền thoại? Người này chính là huyền thoại, một huyền thoại còn sống. Chính phủ Anh hận không thể giết ông ta trăm lần, nhưng lại không dám để ông ta chết, bởi vì hậu quả khi người này chết đi, nước Anh không thể gánh nổi."

Nói xong, Mike thở dài: "Tôi cứ nghĩ ông ta ở Ireland, không ngờ ông ta lại đến Ý. Thật kỳ lạ, Chính phủ Ý sao lại dám để người này nhập cảnh và định cư cơ chứ?"

Dương Dật cười nói: "Chắc chắn ông không xem kỹ rồi, trên này có ghi, ông ta dùng bí danh Egg Neeson. Tôi nghĩ chắc chắn là Chính phủ Ireland và Anh đã hợp sức tống khứ ông ta ra nước ngoài, tránh việc ông ta cứ ở lại Ireland, một ngày nào đó không vui lại gây ra thêm phiền phức."

Mike huýt sáo một cái, cười nói: "Người Anh xảo quyệt thật, cậu nói không sai, rất có khả năng chính là do Chính phủ Anh giả mạo danh tính cho ông ta, tống khứ được ông ta đi thật xa thì người Anh đương nhiên là cầu còn không được."

Dương Dật suy nghĩ một chút, rồi tò mò hỏi Mike: "Ông rất quan tâm đến người này, ừm, có liên quan gì đến chúng ta không?"

Mike ngẩn người một chút, rồi hắn cười lắc đầu: "Ông ta đã già rồi, tôi cũng đã già rồi. Tôi và ông ta là người cùng một thời đại, tôi chỉ là thấy một huyền thoại cùng thời với mình nên hơi kích động một chút thôi."