Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 3472 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 379
Đám Tang Của Hai Người

❊ ❊ ❊

Mộ của Mike và Charles nằm trên một ngọn đồi nhỏ ở ngoại ô phía bắc London. Phía bắc nghĩa trang là vài cây sồi lớn, phía nam là bãi cỏ, phong cảnh rất đẹp.

Thế nhưng huyệt mộ của Mike và Charles không nằm cạnh nhau mà cách nhau một khoảng ngắn. Bởi vì hai bên mộ của Charles là vị trí để dành cho Brian và Paul, có lẽ sau này còn dành cho những anh em khác của Pandora. Nếu tương lai hài cốt của họ có thể cải táng về Mỹ thì vị trí mộ phần sẽ thay đổi, còn nếu không thể dời đi, thì nơi đây cũng chính là chốn an nghỉ của Brian và Paul, nên cần phải để dành chỗ trước.

Đám tang của Mike và Charles rất đơn giản nhưng lại vô cùng trang nghiêm, mọi thủ tục cần thiết đều không thiếu thứ gì.

Dương Dật vẫn chưa thể đi lại, cậu ngồi trên xe lăn, để Kate đẩy đến dự đám tang. Nhưng sau khi đến nghĩa trang, cậu đã đứng dậy và kiên trì tham dự toàn bộ buổi lễ.

"Hôm nay, chúng ta tiễn đưa những người đồng đội, những người bạn tốt nhất."

Paul mặc áo choàng mục sư, anh ta là một mục sư chính hiệu, do anh đứng ra chủ trì đám tang là thích hợp nhất. Thế nhưng, sau khi cầm cuốn Thánh Kinh nói đúng một câu, Paul lại im lặng hồi lâu.

Một lúc lâu sau, Paul trầm giọng nói: "Sinh thời vô danh, chết rồi vô ngôn, cuộc đời họ không cần bất kỳ ai phải đánh giá."

Sau khi buông ra hai câu cứng ngắc, Paul đứng sang một bên, nhìn hai cỗ quan tài đã được hạ huyệt, trầm giọng nói: "Nếu còn ai muốn nói lời tạm biệt với họ, thì xin mời bây giờ."

Brian bước tới trước huyệt mộ của Mike, trầm giọng: "Ý chí của anh, tôi sẽ kế thừa. Tâm nguyện của anh, tôi sẽ hoàn thành. Dù anh đang ở thiên đường hay địa ngục, hãy đợi tôi, tôi sẽ tìm đến anh."

Nói xong hai câu cuối cùng với quan tài của Mike, Brian bước tới huyệt mộ của Charles. Hít sâu một hơi, anh cúi đầu chờ đợi một lúc lâu, cuối cùng nói: "Anh em, cậu đi trước một bước, tôi sẽ theo sau."

Nói xong, Brian quay người rời đi.

Dương Dật không nói gì nhiều, cậu chỉ để Kate đỡ đến trước mộ Mike, cúi người thật sâu rồi khẽ nói: "Cảm ơn anh, Mike." Sau đó, Dương Dật lại bước tới trước mộ Charles, cũng cúi người thật sâu, khẽ nói: "Cảm ơn cậu, Charles."

Đám tang này không hề bình thường, cũng hoàn toàn không tuân theo quy tắc nào, nhưng chẳng ai bận tâm cả.

Người của Thủy Tổ chức còn khả năng đi lại đều đã có mặt. Dưới sự dìu đỡ của Kate, Dương Dật chậm rãi đi vòng quanh mộ của Mike và Charles một lượt, sau đó Rodriguez, Trương Dũng và những người khác bắt đầu lấp đất vào huyệt mộ.

Khi nhìn thấy nắm đất đầu tiên rơi xuống quan tài của Mike, Dương Dật cảm thấy lòng đau như cắt.

Kate nhẹ nhàng đẩy Dương Dật một cái, rồi cô khẽ nói: "Ngồi lên xe lăn đi, chúng ta đi trước."

"Không, anh ổn."

Tiêu Nhiễm cau mày, cô kéo chiếc xe lăn đặt ra sau lưng Dương Dật, rồi ấn vai cậu, trầm giọng nói: "Ngồi xuống, về nhà, nghe lời!"

Dương Dật ngoan ngoãn ngồi xuống. Cậu thực sự cảm thấy cơ thể không chịu nổi nữa rồi, sống sót sau tình trạng trọng thương cận tử đã là kỳ tích, mười mấy ngày ngắn ngủi vẫn chưa đủ để cậu hồi phục đến mức có thể tự do đi lại.

Mà tham dự loại hoạt động đau lòng như đám tang này lại càng không có lợi cho quá trình hồi phục của Dương Dật.

Brian cũng không thể đi lại. Sau khi gắng gượng dự xong đám tang của Mike và Charles, Paul – người cũng bị thương nhưng đã có thể đi lại được – bắt đầu đẩy xe lăn cho Brian quay về. Paul từ chối ý tốt của những người khác, anh kiên quyết tự mình đẩy xe lăn cho Brian.

Những người còn lại đều ở lại giúp đỡ, cần lấp phẳng huyệt mộ và dựng thánh giá, việc này cần người.

Xe lăn của Dương Dật và Brian song song lăn xuống dưới. Sau khi đi được một đoạn, Brian đột nhiên hỏi: "Khi nào rời đi?"

"Tôi phải đi gặp anh trai của Đường Quả một chuyến, xong việc là đi ngay."

"Đi bằng cách nào, xác định chưa?"

"Đến Pháp trước."

Từ Anh sang Pháp rất thuận tiện, chỉ cần đi tàu hỏa qua đường hầm eo biển Anh là được. Chỉ cần MI5 không có ý định giữ chân họ ở lại Anh, thì Dương Dật và những người khác rất dễ dàng rời đi.

Dưới sự chỉ đạo của Brian, Dương Dật và đồng đội đã cố gắng hết sức để né tránh sự giám sát của MI5. Nhưng trốn trong một biệt thự đồng quê thì còn hy vọng tạm thời không bị MI5 phát hiện vị trí, còn nếu muốn rời đi, mà lại thông qua con đường chính ngạch thì rắc rối hơn nhiều. Tuy nhiên, nếu thực sự không còn cách nào khác, thì vẫn còn phương án đi tàu thủy vượt biên trái phép, không thể nói là khó, chỉ là hơi rắc rối một chút.

Dương Dật được đẩy về biệt thự đồng quê. Kate rất muốn cậu nghỉ ngơi ngay lập tức, nhưng Dương Dật tuy thực sự rất mệt, cậu lại không muốn nghỉ ngơi. Dương Dật cũng không thể nghỉ ngơi, nước Anh không phải là nơi ở lâu dài, rời đi càng sớm càng tốt. Sự bình lặng tạm thời không có nghĩa là không còn nguy hiểm, hiện tại nguy cơ mà Thủy Tổ chức phải đối mặt là quá lớn, dù là CIA hay MI5 đều không phải hạng dễ chơi. Tranh thủ lúc màn kịch chưa bị vạch trần, tốt nhất vẫn là tranh thủ thời gian.

Dương Dật hiện tại đang mang thân phận điệp viên hai mang của MI5, nói thật, nếu không nhờ thân phận này khiến MI5 giảm bớt mức độ giám sát đối với cậu, thì liệu có thể trốn được đến bây giờ hay không cũng thật khó nói. Nhưng thân phận điệp viên hai mang của Dương Dật vốn được xây dựng trên nền tảng của những lời nói dối, một khi MI5 phát hiện ra Dương Dật hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với CIA, thì hậu quả sẽ khó lường.

Dương Dật chỉ ngồi một lát, đợi sau khi tất cả mọi người quay về, cậu lập tức nói: "Tiêu Nhiễm, Dũng ca, hai người đi cùng tôi đến phố người Hoa ở London một chuyến."

Dương Dật muốn đi gặp Đường Quả, tất nhiên còn có anh trai của cô ấy nữa. Cậu cảm thấy để Tiêu Nhiễm và Trương Dũng đi cùng mình thì tốt hơn, mọi người đều là người Hoa, biết đâu sẽ dễ nói chuyện hơn. Nhưng nghĩ một chút, Dương Dật lại nói với Chris: "Chris cũng đi."

Lúc này Rodriguez đứng ra, vội vàng nói: "Lão đại, mang tôi theo đi!"

Dương Dật lắc đầu, nói: "Không, người đông quá không tốt. Các cậu ở nhà thu dọn đồ đạc đi, chúng ta sắp phải rời đi rồi."

Rodriguez tỏ ra rất thất vọng, còn Trương Dũng lại hỏi: "Đi đàm phán à? Dùng biện pháp mạnh hay mềm mỏng?"

Dương Dật bất lực nói: "Biện pháp mạnh cái gì, đừng suy nghĩ lung tung. Lần này đi, gặp được Đường Quả là tôi thỏa mãn rồi. Nếu thực sự không đàm phán được thì thôi, đó là anh trai ruột của Đường Quả mà, sao nào, còn muốn cưỡng ép cướp người ta đi à?"

Trương Dũng không cho là đúng, nói: "Cũng đâu phải là không được."

Dương Dật xua tay: "Nghĩa trang cũng là do người ta cung cấp, còn giúp chúng ta một việc lớn. Việc họ nhốt Đường Quả không cho ra ngoài cũng là chuyện nhà họ, không thể lấy oán báo ơn được. Nếu thực sự không được thì cứ để Schultz đi cùng là được rồi, còn về phần Đường Quả, không được thì thôi."

Brian trầm giọng: "Nếu có thể, tôi nói là nếu có thể, cố gắng đừng từ bỏ Đường Quả, cô ấy quá quan trọng!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.