Trong ngày hôm đó, Lavinia đã có dịp làm quen với bà Egleton. Nữ chủ nhà đã kể cho nữ diễn viên nghe về việc Spiller đã đưa Lavinia đến đây như thế nào và cô sẽ sớm xuất hiện tại Nhà hát Mới ra sao. Bà Egleton, một phụ nữ trẻ ngăm đen, có nước da hơi tái và ánh mắt phảng phất vẻ dễ nổi khùng sẵn sàng chớp lấy nếu có ai làm trái ý, tỏ ra lờ đờ và bề trên. Dù lúc đó đã qua buổi trưa, bà ta vẫn chưa rời giường từ lâu, trang phục xộc xệch, tóc tai bù xù, da dẻ sạm đi và những quầng thâm quanh mắt tố cáo tình trạng kiệt quệ thần kinh. Thậm chí, tối hôm trước bà ta đã thức thâu đêm để cờ bạc, khiêu vũ, ăn uống — đặc biệt là chè chén — cùng một nhóm bạn bè. Sẽ có lúc cô và Lavinia gắn bó mật thiết với nhau, nhưng vào khoảnh khắc ấy, đó lại là điều chẳng mảy may xuất hiện trong tâm trí của bất kỳ ai trong số họ.

Nhớ đến cuộc hẹn, Lavinia lên đường từ sớm. Cô đã rất chăm chút cho diện mạo của mình và trông vô cùng thu hút. Cô chẳng cần đến phấn son. Sự phấn khích đã nhuộm một nét ửng hồng lên đôi gò má. Nhịp đập rộn ràng của lồng ngực và nỗi nôn nóng trước thời gian trôi lê thê là những cảm giác hoàn toàn mới lạ. Cô chưa từng trải qua thứ cảm xúc xốn xang nào nhường này khi bước chân vào một canh bạc mạo hiểm hơn rất nhiều để gặp Archibald Dorrimore. Sự khác biệt ấy khiến cô bối rối nhưng cô chẳng buồn đi tìm nguyên nhân. Cô không hề nhận ra rằng mình đang thực sự và hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu với Lancelot Vane.

Cô có dư thời gian để đến điểm hẹn, nhưng việc đi thong thả là điều bất khả thi. Thần kinh cô đang chấn động dữ dội. Khi cô bước vào con đường dẫn từ Cung điện St. James đến hồ nước, thời gian chưa đầy nửa tiếng nữa là điểm bảy giờ.

Vane cũng mong mỏi được đúng giờ chẳng kém gì Lavinia, và quả thực anh đã có mặt tại Hồ Rosamond trước cô chừng năm phút. Trong lúc anh đang bồn chồn sải bước bên bờ nước và lo lắng ngóng nhìn dọc con đường mà anh đoán cô sẽ tới, một người phụ nữ ăn mặc theo mốt thời thượng nhất và đeo mặt nạ liền tiến lại gần anh. Vào thời kỳ đó, chiếc mặt nạ không hẳn mang ý nghĩa che đậy sự bí ẩn. Người ta đeo mặt nạ cốt để làm tấm mạng che mặt, và một người phụ nữ giấu đi các đường nét gương mặt như thế sẽ chẳng thu hút sự chú ý nào hơn ngoài sự tò mò thuần túy. Vane có thoáng thấy cô quay mặt về phía mình khi đi ngang qua, nhưng chẳng mảy may để tâm.

Bỗng nhiên cô ta dừng lại, lùi lại một bước và thì thầm dịu dàng:

— Chẳng phải anh là Mr. Vane đó sao?

— Đúng là tên tôi rồi, thưa phu nhân.

— A, ta vẫn hy vọng mình không nhầm. Anh không nhớ ra ta sao?

— Xin thưa phu nhân lượng thứ, tôi thực sự không nhớ.

— Cả một đêm nào đó cách đây chưa lâu, khi anh đang trốn chạy một đám côn đồ hung hãn và tìm kiếm nơi nương náu tại nhà ta nữa ư? Nhưng có lẽ trí nhớ của anh quá ngắn ngủi. Trí nhớ của ta thì chẳng dễ phai mờ đến thế. Những nụ hôn của đàn ông vốn dễ dàng trao đi. Phụ nữ thì khác. Ta sẽ chẳng bao giờ quên được cái chạm môi dịu ngọt của anh.

Cô ta thở dài, khẽ tốc mặt nạ lên trong giây lát rồi lại hạ xuống. Đến mức khiến Vane bấn loạn khôn cùng, anh nhận ra đó chính là Sally Salisbury.

— Thưa phu nhân, — anh ấp úng, — tôi... tôi mạo muội cho rằng phu nhân đã hiểu lầm rồi. Người trao nụ hôn ấy không phải là tôi.

Sally ngẩng cao đầu với vẻ kiêu kỳ. Cô ta sở hữu một vóc dáng tuyệt mỹ và rất biết cách trưng phô lợi thế ấy.

— Sao cơ? — cô ta kêu lên. — Anh dám chối bỏ cái ôm từ biệt của chính mình ư?

— Thưa phu nhân... thực tình thì tôi...

Anh càng lúc càng bối rối hơn. Thật sai sự thật nếu nói rằng anh đã hôn cô ta. Những nụ hôn ấy là của chính cô ta và chỉ một mình cô ta mà thôi, nhưng thốt lên điều đó với cô ta thì quả là bất lịch sự. Anh thầm nguyền rủa cái sao quả tạ nào đã xui xẻo đưa đẩy cô ta chạm mặt mình vào đúng thời điểm ngặt nghèo này. Lavinia có thể xuất hiện bất cứ lúc nào và cô ấy sẽ nghĩ sao đây?

Nhưng các vì tinh tú chẳng dính dáng gì đến chuyện này, và sự ngẫu nhiên cũng thế. Đó là một mưu mẹo, một kế hoạch được tính toán kỹ lưỡng giữa Sally và Rofflash nhằm tóm gọn Vane đồng thời chọc tức Lavinia — người mà cô ta căm ghét cay đắng.

Trong khi đó, Lavinia đang đến gần. Mistress Salisbury đã đổi vị trí và khéo léo xoay sở sao cho có thể liếc mắt quan sát con đường dẫn về phía Cung điện St. James, buộc Vane phải quay lưng về hướng đó. Ánh mắt sắc sảo của Sally liền bắt trọn hình bóng mà cô ta đoán già đoán non chính là Lavinia.

Chuẩn bị cho màn trù dập đỉnh điểm của sự xảo trá, Sally đột nhiên lơi lỏng dáng vẻ cứng nhắc và ngả người một cách uể oải vào Vane — người lúc này chẳng còn cách nào khác ngoài việc đỡ lấy cô ta. Vừa cảm nhận được vòng tay anh, cô ta liền uyển chuyển ngã vào ngực anh, đưa khăn tay lên che mắt.

— Thưa phu nhân, — chàng trai đang hoang mang ấp úng, — xin hãy tự chủ. Tôi xin phu nhân...

— Tự chủ ư! Ồ, sao mà tàn nhẫn — sao mà vô tình đến thế! Ta yêu anh. Lẽ nào anh có thể nghe thấy lời thổ lộ nhường này mà vẫn dửng dưng? Ta đang ngã gục dưới chân anh đây.

— Vì Chúa, thưa phu nhân, xin đừng làm điều gì dại dột thế chứ.

Anh có thể cảm nhận thân hình cô ta đang dần trượt xuống mặt đất và đành phải siết chặt vòng tay hơn, nhờ thế mà vô tình sập bẫy đúng như những gì cô ta đang toan tính.

— Được cuộn mình trong vòng tay anh chẳng khác nào ở chốn thiên đường, — cô ta thì thầm. — Anh yêu... Lancelot dấu yêu. Ồ, giá mà anh biết ta đã khát khao và cầu nguyện cho chúng ta được hội ngộ đến nhường nào! Ta chưa từng nghĩ sẽ được gặp lại anh một lần nữa, thế mà giờ đây, chẳng kịp báo trước một lời, ta lại được đối mặt với anh. Lẽ nào anh còn lạ lùng vì sao ta không thể kìm chế nổi bản thân? Ta biết đó là sự dại dột — sự yếu đuối — hay bất cứ thứ tên gọi nào anh muốn gắn cho nó. Ta chẳng màng. Ta yêu anh và đó là tất cả những gì ta biết. Hãy hôn em đi, Lancelot!

Lực bất tòng tâm, chàng Vane khốn khổ chẳng biết phải xoay sở ra sao. Càng cố vùng vẫy để thoát thân, cô ta lại càng bám dính lấy anh chặt hơn. Bất cứ ai chứng kiến cảnh tượng ấy lại có thể hoài nghi họ là một đôi uyên ương nồng thắm? Những lời cuối cùng của Sally được thốt lên bằng giọng điệu cuồng nhiệt đến liều lĩnh, một nửa là do kích động, nửa kia là thật lòng. Cô ta cố tình cất cao giọng. Cô ta thừa biết âm vực vang thấu của mình sẽ lọt vào tai những người mà những lời tình tứ ấy thực ra đang nhắm đến. Cô ta nhìn thấy Lavinia — người đang tất tả bước tới — bỗng khựng lại, rồi thân hình chao đảo nhẹ, đầu cúi gằm, và chỉ trong giây lát tỏ vẻ chần chừ. Cuối cùng, cô quay phắt gót và bỏ chạy.

Sally Salisbury đã giành chiến thắng hoàn toàn trước đối thủ của mình, nhưng cô ta vẫn chưa chinh phục được Lancelot Vane. Cô ta không tự huyễn hoặc rằng mình đã làm được điều đó, nhưng khải hoàn ca rồi sẽ đến.

Vane cuối cùng cũng vùng vẫy thoát ra được, nhưng phải mất đến vài phút. Viện hết lý do này đến cớ khác, cô ta cứ thế níu chân anh lại và anh chỉ có thể tẩu thoát sau khi hứa hẹn sẽ gặp lại cô ta vào đêm hôm sau tại Spring Gardens. Mọi chuyện đã quá muộn màng. Anh luống cuống chờ đợi Lavinia trong vô vọng, nhưng chẳng thấy bóng dáng cô đâu. Anh chìm đắm trong tận cùng của nỗi thất vọng não nề.

— Chưa bao giờ cô ấy định giữ lời hứa cả, — anh nghiến răng lầm bầm rồi sải bước dọc con đường hướng về Cung điện St. James, ôm chút hy vọng mong manh rằng biết đâu mình sẽ tình cờ gặp lại cô.

Lancelot Vane không phải là người đàn ông duy nhất trong công viên vào thời khắc ấy cảm thấy phẫn nộ vì sự vắng mặt của Lavinia. Khi Vane đang chật vật tìm cách gạt bỏ những cử chỉ ôm ấp đầy ái ngại của Sally, một cỗ xe ngựa dừng lại ở phía tây Công viên, tại điểm gần Hồ Rosamond nhất. Lẽ ra cỗ xe có thể đánh thẳng vào trong Công viên, nhưng điều đó không thể thực hiện được nếu không có sự cho phép của Nhà vua. Hai người đàn ông bước xuống và rảo bước thật nhanh về phía hồ nước.

— Bảy giờ mười lăm phút, — một người vừa nói vừa rút chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem. — Rofflash, anh bảo giờ hẹn là bảy giờ cơ mà.

— Phải, và tôi dám cá là họ sẽ có mặt đúng từng phút.

— Thế thì chúng ta phải bắt gặp cặp uyên ương đang tình tứ bện quấn lấy nhau rồi chứ. Thật tiếc đứt ruột vì không thể cho xe tiến lại gần hơn. Nguyền rủa Quốc vương George của ngài đi, tôi muốn nói vậy đấy.

— Hãy nhỏ tiếng thôi, thưa ngài Dorrimore, nếu ngài cứ thích bày tỏ những lời lẽ phản nghịch ấy, — Rofflash thì thầm. — Ngài dường như không biết rằng những gì ngài vừa thốt lên chẳng khác nào câu "Chúa phù hộ cho Vua James" là mấy, đó là tội phản quốc trong mọi hoàn cảnh và lại là tội phản quốc tày trời khi thốt lên giữa Hoàng viên.

— Phản quốc hay không thì mặc kệ, tôi thề là nếu cỗ xe của tôi đậu gần hơn thì nó đã giúp ích chúng ta rất nhiều rồi. Bắt cóc con nhỏ đi dăm ba thước thì dễ ợt và dăm tiếng kêu la oai oái cũng chẳng có gì đáng ngại, đằng này lại tận năm trăm thước — quỷ tha ma bắt nó đi.

— S'blood, thưa ngài, cô ta có nặng nhát gì đâu và với một báu vật quý giá trong vòng tay ngài thì đó chẳng khác nào thứ kích thích sự thèm thuồng. Dẫu sao, nếu ngài cảm thấy không kham nổi công việc này, xin cứ ra lệnh cho tôi. Tôi sẽ rinh cô ta đi một cách vô cùng tình nguyện.

— Chuyện đó thì tôi dám cá anh sẵn lòng rồi. Đợi đến khi tôi cần hãy hay. Thế còn cặp đôi bên hồ kia là thế nào? Chết tiệt, thế mà tôi cứ đinh ninh họ là con mồi của chúng ta đấy. Cô ta đang vòng cả hai tay ôm cổ hắn kìa. Đúng là con ả lẳng lơ! Thế mà có lúc ả từng thề thốt yêu đương tôi! Xông lên đi, Rofflash. Lo cản chân tên kia đi để tôi xử lý con nhỏ. Hử? — Sao cơ — ngài nhìn kìa, đại úy. Hắn hất văng cô ta ra rồi. Hắn đang bỏ đi. Tôi dám cá họ vừa cãi nhau một trận đấy. Thật là may mắn hết chỗ nói! Ả đang đứng một mình kìa. Giờ là lúc hành động của chúng ta đấy. Nhanh lên, đồ khốn.

Rofflash làm bộ vội vã, nhưng tất cả chỉ là vỏ bọc. Người đàn bà từng trải mà Vane vừa vội vã bỏ đi lại cao hơn Lavinia nửa cái đầu. Anh ta thừa biết ả là ai, bởi chẳng phải chính anh ta đã cùng Sally Salisbury thông đồng để vây bắt Lancelot Vane, nhằm làm cho Lavinia Fenton phải bẽ mặt hay sao?

Gã Rofflash xảo quyệt đã khéo léo chuẩn bị sẵn cho mình hai đường lui. Dorrimore sẽ trả tiền để hắn giúp bắt cóc Lavinia, còn Sally cũng sẽ thù lao hậu hĩnh cho những ơn huệ của hắn liên quan đến Vane. Hắn đã thực sự thành công trong trường hợp thứ hai, nhưng còn về phần Lavinia thì sự chắc chắn ấy lại chẳng mấy rõ ràng. Chẳng thấy bóng dáng cô đâu cả. Tuy nhiên, lúc này Dorrimore vẫn đang đinh ninh rằng người phụ nữ đang đứng ngẩn ngơ ngắm nhìn bóng lưng Vane khuất dần chính là Lavinia, và Rofflash dại gì mà vạch trần để phá cỗ chơi của hắn.

Chẳng mấy chốc Dorrimore đã phát hiện ra sai lầm của mình.

— Sally Salisbury! Quỷ tha ma bắt!

Dĩ nhiên là hắn nhận ra cô ta rồi. Thời buổi này có gã công tử ăn chơi trác táng nào, dù già hay trẻ, mà lại không biết mặt chứ?

— Ơ kìa Archie, — cô ta vừa cười phá lên vừa nhún gối chào mỉa mai, — ngài đang tìm em đấy à? Thật lòng là em mừng rỡ biết bao. Một chai vang Mountain port thì đúng là hợp khẩu vị của em lúc này rồi.

— Có phải tên hào hoa vừa bỏ đi cách đây lát là tình nhân của cô không?

— Một trong số đó thôi, — Sally điềm nhiên đáp.

Dorrimore hầm hầm quay sang Rofflash.

— Thế quái nào thế này? Mày chơi khăm tao phỏng?

— Tôi xin thề là không hề. Nếu có ai đang giở trò giở trượt thì chính là con mụ điên Sally đấy thôi, — Rofflash nhỏ giọng phân bua. — Con mồi của ngài chắc không thể bay đi đâu quá xa được. Người của ả vừa ở đây mà, ngài thấy đấy. Chúng ta hãy bám theo hắn đi. Thế nào cũng tóm gọn cả đôi cho mà xem.

Gợi ý ấy cũng hay chẳng kém gì những kế hoạch khác. Dorrimore tự "thưởng" cho mình một tràng những câu thề thốt mới nhất đang thịnh hành rồi sải bước lên đường cùng tên đại úy mưu mô, để lại Sally với vẻ mặt có phần hậm hực. Cô ta từng nhận không biết bao nhiêu đồng guinea từ Dorrimore, và giờ đang rất có hứng thú vơ vét thêm khi sự cay cú dành cho Lavinia đã được giải tỏa.

Hai kẻ đó cắm cổ chạy nước kiệu, cơn giận dữ của Dorrimore cứ thế tăng lên theo từng bước chân. Mọi chuyện có vẻ như kế hoạch bắt cóc Lavinia của hắn đã đổ bể. Ý định ban đầu là phục kích cô trước khi cô kịp gặp Vane. Thế nhưng cơ sự lại thành ra thế này, khi tìm thấy cô, có lẽ khoảng cách đến chỗ cỗ xe sẽ rất xa và việc đưa cô đi sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Chẳng bao lâu sau, bóng dáng Lancelot Vane hiện ra trong tầm mắt. Hắn ta cũng đang tất tả rảo bước, mắt ngó nghiêng sang cả hai bên đường. Và hắn đi có một mình.

— Con nhỏ đã cho hắn leo cây rồi, — Dorrimore nghiến chặt hàm lầm bầm. — Chuyện đó thì chẳng đáng bận tâm, ngặt nỗi nó cũng cho cả chúng ta leo cây nữa rồi mới cay đắng chứ. Rofflash, tao đang muốn gây sự với tên đó và cho hắn một nhát kiếm đây.

— Để rồi ngài tự tống cổ mình vào nhà tù Newgate phỏng? Ngài không biết là luật pháp cấm rút kiếm trong Công viên hay sao, thưa ngài? Nếu ngài định làm cái điều điên rồ ấy, tôi xin phép cáo từ. Tôi chẳng dính líu gì đến sự ngu ngốc đó đâu. Chúng ta sẽ tìm cách khác để tóm gáy tên công tử bột đó và rinh cả con nhỏ về tay. Lời khuyên của tôi là ngài không nên ra mặt, kẻo lại khiến hắn đề phòng.

Dorrimore vốn không phải là kẻ có tửu lượng cao, lại vừa nốc liền hai chai trong bữa tối để lấy can đảm thực hiện âm mưu, cuối cùng đành để mặc cho người ta thuyết phục. Hắn cùng Rofflash quay lại cỗ xe ngựa để đến một quán rượu nằm trên phố St. James, nơi Dorrimore tiếp tục chè chén say sưa cho đến khi lăn kềnh xuống gầm bàn và được mấy tên bồi bàn khênh ra ngoài, nhét vào một chiếc xe thuê để trở về phòng riêng tại khu Temple.

Rofflash đã rời khỏi chỗ người bảo trợ của mình ở quán rượu từ lâu trước khi cảnh tượng đó diễn ra. Hắn đang lùng sục tung tích Mistress Salisbury và nhờ nắm rõ các chốn ăn chơi của ả, hắn đã tóm được ả tại một ổ nhơ nhớp quanh khu vực Charing Cross. Sally đã nốc nhiều hơn cái chai vang Mountain port mà linh hồn ả hằng khao khát, và bắt đầu giở thói hung hổ, dù tính tình ả vốn dĩ thất thường chẳng biết đường nào mà lần. Chẳng ai đoán trước được ả sẽ cười khà khà, khóc lóc hay nổi trận lôi đình. Ả nghiêng về vế đầu tiên khi nghĩ đến chiến thắng trước Lavinia, và chuyển sang vế cuối mỗi khi Lancelot Vane cùng sự thất bại trong việc quyến rũ anh xuất hiện trong tâm trí.

Sally từng thường xuyên khoác lác rằng ả có thể chinh phục bất kỳ người đàn ông nào nếu ả thực sự hạ quyết tâm, thế nhưng Vane lại thoát khỏi lưới tình của ả. Có lẽ vì ả thực sự dành một thứ tình cảm cuồng nhiệt cho anh nên đã không dùng đến những thủ đoạn mê hoặc lòng người. Càng uống lắm, ả càng nguyền rủa bản thân vì đã để Vane tuột mất khỏi kẽ tay, và trong tâm trạng liều lĩnh ấy, ả đã tuốt tuột kể hết với Rofflash. Bằng không, đời nào ả lại đi tâm sự với một tên vừa làm côn đồ vừa làm đạo tặc chuyên cướp bóc dọc đường.

— Sao cơ! — Đại úy Jeremy cười nhạo. — Một Sally Salisbury mà lại thừa nhận mình chịu thua trước một gã đàn ông ư. Thà tôi tin vị cựu tư lệnh kính yêu — Đại công tước Marlborough vĩ đại — khóc lóc kêu ca rằng ông ấy không thể đánh bại đám lính Pháp còn hơn. Tôi dám cá là cô đã chẳng buông tha hắn nếu không kiếm được một lời hứa hẹn về buổi hẹn hò chứ.

— Hẹn hò ư? Đừng có nhắc đến những lời hứa hẹn. Lấy được lời hứa từ một tên đàn ông còn dễ hơn moi tiền trong túi hắn.

— Chúa ơi, thưa phu nhân, nếu thứ cô nhắm tới là cái ví của gã công tử bột khoa trương ấy, thì cô chỉ hoài công vô ích thôi. Cô sẽ thấy nó trống rỗng chẳng khác gì cái chai đằng kia đâu. Giờ thì tôi dám cá là cô đang đặt nặng trái tim hắn hơn đấy.

Rofflash liếc nhìn khuôn mặt Sally đầy săm soi. Đôi môi ả đang co giật liên hồi. Hắn biết mình đã đoán trúng tim đen.

— Anh đúng là một con quỷ xảo quyệt, đại úy ạ. Anh sở hữu cái lưỡi phỉnh nịnh của chính Satan và chắc hẳn cả cái tâm can đen tối của hắn nữa. Tai mắt anh lúc nào cũng dỏng lên chực chờ vơ vét tiền tài. Cầm lấy món này cho những gì anh đã làm cho tôi tối nay đi.

Sally rút ra năm đồng guinea từ trong túi rồi ném mạnh lên mặt bàn. Có vài đồng suýt lănỏ xuống sàn nhưng Rofflash đã chộp lấy kịp thời. Sally bỗng bật lên những tiếng cười cay độc, vô hồn.

— Đúng là cái đồ thấy tiền là sáng mắt. Nghe đây, đồ Judas phản trắc. Vane đã hứa sẽ gặp tôi tại Spring Gardens vào tối mai. Khi nào tận mắt nhìn thấy hắn, tôi mới tin, chứ bây giờ thì chưa. Anh phải làm cách nào để hắn tới đó bằng được.

— Khỉ thật, Sally, quả là một cục xương khó gặm đấy.

— Chẳng quá khó đối với hàm răng sắc nhọn của một con hổ như anh đâu. Tôi sẽ gấp đôi số năm đồng guinea đó nếu anh thành công.

Rofflash vô cùng khoái chí trước đề nghị này, nhưng hắn ta vẫn làm bộ khó nhọc để kỳ kèo mức thù lao cao hơn. Với Sally, tiền bạc chẳng khác nào nước lã. Cô ta đồng ý nâng từ mười lên thành mười lăm đồng. Rofflash thề thốt sẽ dốc hết sức mình rồi cáo từ, để mặc người đàn bà ấy cũng chìm trong cơn say bất tỉnh nhân sự giống hệt như Archibald Dorrimore.

— Quỷ dữ lúc nào chẳng độ trì cho người của mình, — Rofflash cười khẩy khi nghênh ngang bước xuống con đường Strand. — Sẽ thật là tồi tệ nếu tôi không moi được năm mươi đồng guinea từ tên ngốc Dorrimore trong vụ làm ăn đêm mai! Hắn sẵn sàng ném ngần ấy tiền chỉ để có được cảm giác đâm thủng lồng ngực gã nhà văn kia đấy. Chúa ơi, giá mà tôi lỡ hé lộ nửa lời chuyện đó cho Sally! Người ta vẫn bảo chẳng cái dại nào bằng cái dại của kẻ già đầu. Ba mẹ ơi! Thứ ngu ngốc nhất trên cõi đời này chính là phụ nữ khi họ vướng vào lưới tình.

Và Đại úy Jeremy Rofflash cứ thế thủng thỉnh bước đi, vô cùng mãn nguyện với bản thân. Hắn chọn con đường dẫn về hướng Moorfields và Grub Street.