Theo dấu chân Người

Theo Dấu Chân Người

Lượt đọc: 224 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Chương Một

❊ ❊ ❊

"Bởi vì anh em được gọi để làm điều đó; vì Đấng Christ cũng đã chịu khổ cho anh em, để lại cho anh em một tấm gương, hầu cho anh em noi theo dấu chân Ngài."

Đó là sáng thứ Sáu và Mục sư Henry Maxwell đang cố gắng hoàn thành bài giảng cho sáng Chủ nhật của mình. Ông đã bị ngắt quãng vài lần và cảm thấy bồn chồn khi buổi sáng dần trôi qua, trong khi bài giảng vẫn tiến triển rất chậm chạp để có được một cái kết trọn vẹn.

"Mary," ông gọi vợ khi đi lên lầu sau lần gián đoạn cuối cùng, "nếu có ai đến sau lúc này, anh muốn em nói là anh đang rất bận và không thể xuống gặp trừ khi đó là việc vô cùng quan trọng."

"Vâng, Henry. Nhưng em chuẩn bị sang thăm trường mẫu giáo đây, anh sẽ có cả căn nhà cho riêng mình."

Vị mục sư đi vào phòng làm việc và đóng cửa lại. Chỉ vài phút sau, ông nghe tiếng vợ đi ra ngoài, và rồi mọi thứ trở nên yên tĩnh. Ông thở phào nhẹ nhõm, ổn định chỗ ngồi tại bàn làm việc và bắt đầu viết. Câu Kinh Thánh chủ đạo của ông trích từ 1 Phi-e-rơ 2:21: "Bởi vì anh em được gọi để làm điều đó; vì Đấng Christ cũng đã chịu khổ cho anh em, để lại cho anh em một tấm gương, hầu cho anh em noi theo dấu chân Ngài."

Trong phần đầu của bài giảng, ông đã nhấn mạnh vào sự Cứu Chuộc như một sự hy sinh cá nhân, thu hút sự chú ý vào thực tế rằng Chúa Jesus đã chịu khổ theo nhiều cách, cả trong cuộc đời Ngài lẫn trong cái chết. Sau đó, ông tiếp tục nhấn mạnh sự Cứu Chuộc từ phương diện tấm gương, đưa ra các minh họa từ cuộc đời và những lời dạy của Chúa Jesus để cho thấy đức tin nơi Đấng Christ đã giúp cứu rỗi con người như thế nào nhờ vào khuôn mẫu hay nhân cách mà Ngài đã thể hiện để họ noi theo. Bây giờ, ông đang ở phần thứ ba và cũng là phần cuối, về sự cần thiết phải noi theo Chúa Jesus trong sự hy sinh và tấm gương của Ngài.

Ông đã viết xuống "Ba Bước. Đó là những bước nào?" và đang định liệt kê chúng theo trình tự logic thì tiếng chuông vang lên sắc lạnh. Đó là loại chuông hoạt động theo cơ cấu đồng hồ, luôn reo lên như thể một chiếc đồng hồ cố đánh mười hai tiếng cùng một lúc.

Henry Maxwell ngồi tại bàn làm việc và hơi cau mày. Ông không hề cử động để ra mở cửa. Rất nhanh sau đó, chuông lại reo lần nữa; rồi ông đứng dậy và đi đến một trong những cửa sổ nhìn ra cửa trước. Một người đàn ông đang đứng trên bậc thềm. Đó là một thanh niên ăn mặc rất lôi thôi.

"Trông như kẻ lang thang," vị mục sư nói. "Ta đoán là mình sẽ phải xuống và—"

Ông không nói hết câu nhưng vẫn đi xuống lầu và mở cửa trước. Có một khoảnh khắc lặng đi khi hai người đàn ông đối mặt nhau, rồi người thanh niên trông rách rưới đó cất lời:

"Tôi đang thất nghiệp, thưa ông, và nghĩ rằng có lẽ ông có thể chỉ cho tôi cách để kiếm việc gì đó."

"Tôi không biết có việc gì cả. Việc làm thì khan hiếm—" vị mục sư đáp, bắt đầu khép cửa lại một cách chậm rãi.

"Tôi không biết liệu ông có thể viết cho tôi một tờ giấy giới thiệu đến đường sắt thành phố hoặc quản đốc các phân xưởng, hay thứ gì đó được không," người thanh niên tiếp tục, hồi hộp chuyển chiếc mũ bạc màu từ tay này sang tay kia.

"Chẳng ích gì đâu. Anh phải thông cảm cho tôi. Sáng nay tôi rất bận. Tôi hy vọng anh sẽ tìm được việc gì đó. Tiếc là tôi không thể đưa cho anh việc gì ở đây. Tôi chỉ nuôi một con ngựa và một con bò, và tự mình làm mọi việc."

Mục sư Henry Maxwell đóng cửa lại và nghe tiếng người đàn ông đi xuống các bậc thềm. Khi đi lên phòng làm việc, ông nhìn qua cửa sổ hành lang thấy người đó đang chậm rãi bước đi trên phố, vẫn giữ chiếc mũ giữa hai bàn tay. Có điều gì đó ở dáng vẻ ấy thật thảm hại, vô gia cư và bị ruồng bỏ khiến vị mục sư ngập ngừng một lát khi đứng nhìn. Sau đó, ông quay lại bàn làm việc và thở dài, bắt đầu viết tiếp chỗ còn dang dở.

Ông không còn bị quấy rầy nữa, và khi vợ ông trở về hai giờ sau đó, bài giảng đã hoàn tất, các trang giấy rời được thu gom và buộc lại gọn gàng, đặt lên cuốn Kinh Thánh, sẵn sàng cho buổi lễ sáng Chủ nhật.

"Có một chuyện lạ xảy ra ở trường mẫu giáo sáng nay, Henry," vợ ông nói trong khi họ đang dùng bữa trưa. "Anh biết là em đã cùng bà Brown sang thăm trường, và ngay sau giờ chơi, khi bọn trẻ đang ngồi vào bàn, cánh cửa mở ra và một thanh niên đi vào, tay cầm chiếc mũ bẩn. Anh ta ngồi xuống gần cửa và không nói một lời; chỉ nhìn bọn trẻ. Rõ ràng anh ta là một kẻ lang thang, cô Wren và trợ lý là cô Kyle lúc đầu hơi sợ, nhưng anh ta cứ ngồi đó rất yên lặng rồi vài phút sau thì đi ra."

"Có lẽ anh ta mệt và muốn tìm chỗ nghỉ ngơi. Anh nghĩ chính là người đã đến đây. Em nói anh ta trông giống kẻ lang thang phải không?"

"Vâng, rất bụi bặm, lôi thôi và hoàn toàn giống kiểu người lang thang. Em đoán không quá ba mươi hay ba mươi ba tuổi đâu."

"Chính là người đó," Mục sư Henry Maxwell trầm ngâm nói.

"Anh đã viết xong bài giảng chưa, Henry?" vợ ông hỏi sau một khoảng lặng.

"Rồi, xong hết cả. Tuần này quả là bận rộn với anh. Hai bài giảng đã tiêu tốn của anh không ít công sức."

"Hy vọng chúng sẽ được một lượng khán giả lớn đón nhận vào Chủ nhật này," vợ ông mỉm cười đáp. "Sáng mai anh sẽ giảng về đề tài gì?"

"Noi theo Đấng Christ. Anh đề cập đến sự Cứu Chuộc dưới góc độ hy sinh và làm gương, rồi chỉ ra các bước cần thiết để noi theo sự hy sinh và tấm gương của Ngài."

"Em tin đó là một bài giảng hay. Hy vọng Chủ nhật trời không mưa. Dạo này chúng ta có quá nhiều ngày Chủ nhật giông bão rồi."

"Phải, lượng khán giả đã giảm đi đáng kể một thời gian rồi. Người ta sẽ không đến nhà thờ khi trời giông bão." Mục sư Henry Maxwell thở dài khi nói điều đó. Ông đang nghĩ về những nỗ lực kỹ lưỡng, vất vả mà mình đã bỏ ra để soạn những bài giảng dành cho lượng khán giả đông đảo vốn chẳng bao giờ xuất hiện.

Nhưng sáng Chủ nhật đã đến với thị trấn Raymond trong một ngày hoàn hảo mà đôi khi xuất hiện sau những chuỗi ngày dài đầy gió, bùn lầy và mưa gió. Không khí trong lành và sảng khoái, bầu trời không còn bất kỳ dấu hiệu đe dọa nào, và tất cả mọi người trong giáo xứ của ông Maxwell đều chuẩn bị đến nhà thờ. Khi buổi lễ bắt đầu lúc mười một giờ, tòa nhà rộng lớn đã chật kín những khán giả ăn mặc đẹp đẽ và trông thoải mái nhất ở Raymond.

Nhà thờ Đầu tiên của Raymond tin vào việc phải có dàn nhạc tốt nhất mà tiền có thể mua được, và dàn hợp xướng bốn người của nhà thờ sáng nay là nguồn vui lớn cho giáo chúng. Bài thánh ca thật đầy cảm hứng. Tất cả âm nhạc đều hòa hợp với chủ đề bài giảng. Và bài thánh ca là một sự chuyển soạn công phu sang âm nhạc hiện đại nhất dựa trên bài thánh ca,

"Lạy Chúa, con xin vác thập tự,

Bỏ hết mọi sự để theo Ngài."

Ngay trước bài giảng, giọng nữ cao hát một bản đơn ca, bài thánh ca nổi tiếng,

"Nơi nào Ngài dẫn, con xin theo,

Sát cánh bên Ngài, đi trọn đường."

Rachel Winslow trông thật xinh đẹp sáng hôm đó khi cô đứng sau bức bình phong bằng gỗ sồi chạm khắc, được đánh dấu một cách đầy ý nghĩa với biểu tượng của thập tự giá và vương miện. Giọng hát của cô còn đẹp hơn cả gương mặt cô, và điều đó có ý nghĩa rất lớn. Một sự xôn xao đầy kỳ vọng lan tỏa khắp khán giả khi cô đứng dậy. Ông Maxwell ổn định chỗ ngồi sau tòa giảng một cách mãn nguyện. Tiếng hát của Rachel Winslow luôn giúp ích cho ông. Ông thường sắp xếp cho một bài hát trước khi giảng. Nó tạo ra một nguồn cảm hứng nhất định khiến phần trình bày của ông thêm ấn tượng.

Mọi người thầm nghĩ họ chưa từng nghe tiếng hát nào như vậy, ngay cả ở Nhà thờ Đầu tiên. Chắc chắn rằng nếu không phải là một buổi lễ nhà thờ, bài đơn ca của cô đã nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt. Thậm chí vị mục sư còn cảm thấy khi cô ngồi xuống, một điều gì đó giống như một nỗ lực vỗ tay hay dậm chân xuống sàn đã lan khắp nhà thờ. Ông ngạc nhiên vì điều đó. Tuy nhiên, khi ông đứng dậy và đặt bài giảng lên cuốn Kinh Thánh, ông tự nhủ rằng mình đã lầm. Tất nhiên chuyện đó không thể xảy ra. Trong vài phút sau đó, ông bị cuốn vào bài giảng và mọi thứ khác đều bị quên lãng trong niềm vui sướng khi diễn thuyết.

Chưa ai từng buộc tội Henry Maxwell là một người giảng đạo tẻ nhạt. Ngược lại, ông thường bị cho là người thích gây giật gân; không phải ở những gì ông nói mà là ở cách ông nói. Nhưng giáo dân Nhà thờ Đầu tiên lại thích điều đó. Nó mang lại cho vị mục sư và giáo xứ của họ một sự khác biệt thú vị và dễ chịu.

Cũng đúng là vị mục sư của Nhà thờ Đầu tiên rất yêu thích việc giảng đạo. Ông hiếm khi hoán đổi vị trí. Ông luôn khao khát được đứng trên tòa giảng của chính mình khi Chủ nhật đến. Đó là một khoảng nửa giờ đầy phấn khích đối với ông khi đối diện với một nhà thờ chật kín người và biết rằng mình đang có người lắng nghe. Ông đặc biệt nhạy bén với những biến động trong lượng người tham dự. Ông chưa bao giờ giảng tốt trước một khán giả thưa thớt. Thời tiết cũng ảnh hưởng đến ông rất nhiều. Ông thể hiện tốt nhất trước chính khán giả như những người đang đối diện với mình lúc này, vào chính một buổi sáng như thế này. Ông cảm thấy một luồng thỏa mãn khi tiếp tục bài giảng. Nhà thờ này là nhà thờ hàng đầu trong thành phố. Nó có dàn hợp xướng tốt nhất. Nó có các thành viên là những người dẫn đầu, những đại diện cho sự giàu có, tầng lớp xã hội và trí thức của Raymond. Ông sắp sửa đi nghỉ ba tháng vào mùa hè, và những hoàn cảnh mục vụ của ông, tầm ảnh hưởng và vị trí của ông với tư cách là mục sư của Nhà thờ Đầu tiên trong thành phố—

Không chắc rằng Mục sư Henry Maxwell có biết chính xác làm thế nào ông có thể tiếp tục mạch suy nghĩ đó liên quan đến bài giảng của mình hay không, nhưng khi sắp kết thúc, ông biết rằng tại một thời điểm nào đó trong lúc giảng, ông đã có tất cả những cảm xúc đó. Chúng đã hòa vào chính bản chất suy nghĩ của ông; có thể tất cả chỉ diễn ra trong vài giây, nhưng ông đã ý thức được việc xác định vị thế và cảm xúc của mình rõ ràng như thể ông vừa tự độc thoại, và phần trình bày của ông mang đậm dư âm của sự thỏa mãn sâu sắc của cá nhân.

Bài giảng rất thú vị. Nó chứa đầy những câu nói đắt giá. Nếu được in ra, chúng hẳn đã thu hút được sự chú ý. Được thốt lên với niềm say mê của một lối diễn đạt kịch tính, nhưng vẫn giữ được sự tinh tế để không gây phản cảm bằng sự huyên thuyên hay hùng biện quá đà, chúng rất hiệu quả. Nếu sáng hôm đó Mục sư Henry Maxwell cảm thấy hài lòng với hoàn cảnh mục vụ của mình, thì Nhà thờ Đầu tiên cũng có cảm giác tương tự khi tự chúc mừng về sự hiện diện trên tòa giảng của vị mục sư có học thức, tao nhã, với gương mặt và vóc dáng khá nổi bật này, người đang giảng đạo với sự linh hoạt và thoát khỏi mọi kiểu cách thô tục, ồn ào hay khó chịu.

Đột nhiên, giữa sự hòa hợp và đồng thuận hoàn hảo này giữa người giảng và khán giả, một sự gián đoạn rất đáng kinh ngạc đã xảy ra. Thật khó để diễn tả mức độ chấn động mà sự gián đoạn này gây ra. Nó quá bất ngờ, quá hoàn toàn trái ngược với bất kỳ suy nghĩ nào của bất kỳ người nào có mặt ở đó đến nỗi không để lại chỗ cho bất kỳ sự tranh luận hay, trong chốc lát, bất kỳ sự chống cự nào.

Bài giảng đã đi đến hồi kết. Ông Maxwell vừa lật nửa cuốn Kinh Thánh lớn lên trên bản thảo của mình và chuẩn bị ngồi xuống khi dàn hợp xướng chuẩn bị đứng dậy để hát bài cuối cùng,

"Dâng hết cho Chúa, dâng hết cho Ngài,

Mọi năng lực linh hồn con đã được chuộc,

Mọi ý nghĩ, mọi việc làm,

Mọi ngày, mọi giờ của đời con."

thì toàn bộ giáo chúng bị giật mình bởi âm thanh của một giọng nam. Nó phát ra từ phía cuối nhà thờ, từ một trong những hàng ghế dưới ban công. Ngay giây sau đó, hình bóng một người đàn ông bước ra khỏi bóng tối nơi đó và đi xuống lối đi giữa nhà thờ.

Trước khi giáo chúng kinh ngạc kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, người đàn ông đã đến khoảng không phía trước tòa giảng và quay người đối diện với mọi người.

"Tôi đã tự hỏi từ khi bước vào đây"—đó là những từ ngữ ông đã dùng dưới ban công, và ông lặp lại chúng—"liệu có đúng đắn không khi nói một lời vào cuối buổi lễ. Tôi không say và tôi cũng không điên, và tôi hoàn toàn vô hại, nhưng nếu tôi chết, vì có mọi khả năng tôi sẽ chết trong vài ngày nữa, tôi muốn có được sự thỏa mãn khi nghĩ rằng mình đã nói ra điều mình muốn ở một nơi như thế này, và trước loại khán giả như thế này."

Henry Maxwell chưa ngồi xuống, và giờ ông vẫn đứng đó, dựa vào tòa giảng, nhìn xuống người lạ. Đó chính là người đàn ông đã đến nhà ông thứ Sáu trước đó, cùng một thanh niên bụi bặm, kiệt quệ, trông rách rưới đó. Ông ta cầm chiếc mũ bạc màu trong hai tay. Có vẻ như đó là một cử chỉ quen thuộc. Ông ta chưa cạo râu và mái tóc thì rối bời, bù xù. Thật nghi ngờ liệu có ai như thế này từng đối mặt với Nhà thờ Đầu tiên trong thánh đường hay chưa. Nhà thờ này khá quen thuộc với kiểu người như vậy ở ngoài phố, quanh các xưởng đường sắt, lang thang trên đại lộ, nhưng nó chưa bao giờ mơ tới một sự cố như thế này ở quá gần mình.

Không có gì phản cảm trong cách cư xử hay giọng điệu của người đàn ông đó. Ông ta không hề kích động và ông ta nói bằng một giọng thấp nhưng rõ ràng. Ông Maxwell ý thức được, ngay cả khi ông đứng đó chết lặng trong sự kinh ngạc trước sự việc, rằng bằng cách nào đó hành động của người đàn ông gợi cho ông nhớ đến một người mà ông từng thấy đi lại và nói chuyện trong khi ngủ.

Không một ai trong nhà thờ có động thái nào để ngăn cản người lạ hay bằng bất cứ cách nào làm gián đoạn ông ta. Có lẽ cú sốc ban đầu về sự xuất hiện đột ngột của ông ta đã sâu sắc thêm thành một sự bối rối thực sự liên quan đến việc làm gì là tốt nhất. Dù thế nào đi nữa, ông ta vẫn tiếp tục như thể ông ta không hề nghĩ đến việc bị gián đoạn và không hề nghĩ đến yếu tố khác thường mà ông ta đã đưa vào sự trang nghiêm của buổi lễ Nhà thờ Đầu tiên. Và trong suốt thời gian ông ta nói, vị mục sư nghiêng người trên tòa giảng, gương mặt ngày càng tái nhợt và buồn bã hơn sau mỗi khoảnh khắc. Nhưng ông không có động thái nào để ngăn cản ông ta, và mọi người ngồi đó, chết lặng trong sự im lặng nghẹt thở. Một gương mặt khác, đó là Rachel Winslow từ dàn hợp xướng, nhìn trân trối một cách tái nhợt và chăm chú vào hình dáng rách rưới với chiếc mũ bạc màu. Gương mặt cô vốn dĩ đã nổi bật vào bất cứ lúc nào. Dưới áp lực của sự việc chưa từng nghe thấy này, nó trở nên riêng biệt như thể được đóng khung trong lửa vậy.

"Tôi không phải là một kẻ lang thang bình thường, mặc dù tôi không biết có lời dạy nào của Chúa Jesus cho rằng một kiểu lang thang này lại ít đáng được cứu rỗi hơn kiểu khác. Các vị có biết không?" Ông ta đặt câu hỏi một cách tự nhiên như thể toàn bộ giáo chúng là một lớp học Kinh Thánh nhỏ vậy. Ông ta dừng lại chỉ một chút và ho một cách đau đớn. Rồi ông ta tiếp tục.

"Tôi mất việc mười tháng trước. Tôi là một thợ in theo nghề. Những chiếc máy linotype mới là những tuyệt tác của sự sáng tạo, nhưng tôi biết sáu người đã tự sát trong vòng một năm chỉ vì những chiếc máy đó. Tất nhiên tôi không trách các tờ báo vì đã mua những chiếc máy đó. Trong khi đó, một người có thể làm gì? Tôi biết mình chưa bao giờ học nghề nào khác ngoài nghề này, và đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Tôi đã lang thang khắp đất nước để cố tìm kiếm việc gì đó. Có rất nhiều người khác giống tôi. Tôi không phàn nàn, phải không? Chỉ đang nêu sự thật thôi. Nhưng tôi đã tự hỏi khi ngồi đó dưới ban công, liệu cái mà các vị gọi là noi theo Chúa Jesus có giống với điều Ngài đã dạy hay không. Ngài có ý gì khi Ngài nói: 'Hãy theo Ta!'? Vị mục sư đã nói,"—đến đây ông ta quay lại và nhìn lên tòa giảng—"rằng môn đồ của Chúa Jesus cần phải noi theo dấu chân Ngài, và ông ấy nói các bước đó là 'sự vâng lời, đức tin, tình yêu thương và bắt chước.' Nhưng tôi không nghe ông ấy nói cho các vị biết chính xác ông ấy muốn điều đó có nghĩa là gì, đặc biệt là bước cuối cùng. Các vị Cơ Đốc nhân có ý gì khi noi theo dấu chân Chúa Jesus?

"Tôi đã lang thang khắp thành phố này ba ngày để cố tìm một công việc; và trong suốt thời gian đó, tôi không nhận được một lời thông cảm hay an ủi nào ngoại trừ từ vị mục sư của các vị ở đây, người đã nói rằng ông ấy lấy làm tiếc cho tôi và hy vọng tôi sẽ tìm được việc ở đâu đó. Tôi cho rằng đó là vì các vị bị những kẻ lang thang chuyên nghiệp lợi dụng quá nhiều nên các vị đã mất đi sự quan tâm đến bất kỳ kiểu người nào khác. Tôi không trách ai cả, phải không? Chỉ đang nêu sự thật thôi. Tất nhiên, tôi hiểu các vị không thể tất cả đều đi chệch khỏi con đường của mình để săn lùng việc làm cho những người như tôi. Tôi không yêu cầu các vị làm thế; nhưng điều tôi cảm thấy khó hiểu là, cái gì được gọi là noi theo Chúa Jesus. Các vị có ý gì khi hát 'Con sẽ đi với Ngài, với Ngài, đi trọn đường?' Các vị có ý rằng các vị đang chịu khổ, đang từ bỏ chính mình và đang cố gắng cứu lấy những con người đang lầm lạc, đau khổ giống như tôi hiểu Chúa Jesus đã làm không? Các vị có ý gì về điều đó? Tôi thấy mặt trái đầy rẫy khốn cùng của cuộc sống khá nhiều. Tôi hiểu rằng có hơn năm trăm người trong thành phố này đang rơi vào hoàn cảnh như tôi. Hầu hết họ đều có gia đình. Vợ tôi đã qua đời bốn tháng trước. Tôi mừng vì cô ấy đã thoát khỏi những rắc rối. Con gái nhỏ của tôi đang ở với gia đình một người thợ in cho đến khi tôi tìm được việc làm. Bằng cách nào đó, tôi thấy bối rối khi thấy quá nhiều Cơ Đốc nhân sống trong sự xa hoa và hát 'Lạy Chúa, con xin vác thập tự, Bỏ hết mọi sự để theo Ngài,' và nhớ lại vợ tôi đã chết trong một khu chung cư tồi tàn ở Thành phố New York như thế nào, hơi thở hổn hển và cầu xin Chúa hãy mang cả đứa con gái nhỏ đi. Tất nhiên tôi không mong đợi các vị có thể ngăn cản mọi người không chết vì đói, thiếu chất dinh dưỡng hợp lý và không khí tồi tàn ở chung cư, nhưng noi theo Chúa Jesus nghĩa là gì? Tôi hiểu rằng những người Cơ Đốc giáo sở hữu khá nhiều các khu chung cư đó. Một thành viên của một nhà thờ chính là chủ sở hữu nơi vợ tôi qua đời, và tôi đã tự hỏi liệu noi theo Chúa Jesus trọn vẹn có đúng trong trường hợp của ông ấy hay không. Tôi nghe vài người hát tại một buổi cầu nguyện nhà thờ tối nọ,

'Dâng hết cho Chúa, dâng hết cho Ngài,

Mọi năng lực linh hồn con đã được chuộc,

Mọi ý nghĩ, mọi việc làm,

Mọi ngày, mọi giờ của đời con.'

và tôi cứ tự hỏi khi ngồi trên bậc thềm bên ngoài xem họ thực sự có ý gì về điều đó. Dường như với tôi, có quá nhiều rắc rối khủng khiếp trên thế giới này mà bằng cách nào đó sẽ không tồn tại nếu tất cả những người hát những bài hát đó đều đi ra và sống trọn vẹn với chúng. Tôi cho rằng mình không hiểu. Nhưng Chúa Jesus sẽ làm gì? Đó có phải là điều các vị muốn nói khi noi theo dấu chân Ngài? Đôi khi dường như với tôi, những người trong các nhà thờ lớn có quần áo đẹp và nhà cửa tử tế để sống, có tiền để tiêu cho những thứ xa xỉ, và có thể đi nghỉ hè và tất cả những thứ đó, trong khi những người bên ngoài nhà thờ, hàng ngàn người trong số họ, ý tôi là vậy, chết trong các khu chung cư, và lang thang trên phố để tìm việc, và không bao giờ có lấy một chiếc đàn piano hay một bức tranh trong nhà, và lớn lên trong sự khốn cùng, nghiện rượu và tội lỗi."

Người đàn ông đột nhiên loạng choạng một cách kỳ quặc về phía bàn Tiệc Thánh và đặt một bàn tay lấm lem lên đó. Chiếc mũ của ông ta rơi xuống tấm thảm dưới chân. Một sự xôn xao chạy qua giáo chúng. Tiến sĩ West đứng dậy một nửa từ chỗ ngồi của mình, nhưng cho đến lúc này sự im lặng vẫn chưa bị phá vỡ bởi bất kỳ giọng nói hay chuyển động nào đáng kể trong khán giả. Người đàn ông đưa bàn tay kia lên che mắt, và rồi, không hề báo trước, ngã gục nặng nề về phía trước, úp mặt xuống, nằm dài dọc theo lối đi. Henry Maxwell lên tiếng:

"Chúng ta coi như buổi lễ kết thúc tại đây."

Ông đã xuống khỏi tòa giảng và quỳ bên thân hình đang nằm bất động trước cả bất kỳ ai khác. Khán giả lập tức đứng dậy và lối đi trở nên đông đúc. Tiến sĩ West xác nhận người đàn ông vẫn còn sống. Ông ta đã ngất xỉu. "Có bệnh tim gì đó," vị bác sĩ cũng lẩm bẩm khi ông giúp mang người đàn ông ra phòng làm việc của mục sư.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.