"NHƯNG tôi lại đang kéo dài bức thư này, có lẽ đến mức làm anh phát chán. Tôi không sao tránh khỏi cảm giác say mê mà suốt thời gian lưu lại đây đã làm cho nó càng thêm sâu đậm. Tôi muốn kể cho anh nghe đôi chút về buổi họp tại Nhà thờ Thứ Nhất hôm nay.
"Như đã nói, tôi được nghe Maxwell giảng đạo. Theo lời thỉnh cầu chân thành của anh ấy, tôi đã giảng thay cho anh ấy vào Chủ nhật tuần trước, và đây là lần đầu tiên tôi nghe anh ấy thuyết giáo kể từ hội nghị Hiệp hội bốn năm về trước. Bài giảng sáng nay của anh ấy khác xa bài giảng năm xưa, như thể nó được suy ngẫm và thuyết giảng bởi một người sống ở hành tinh khác vậy. Tôi vô cùng xúc động. Tôi tin rằng mình đã thực sự rơi lệ. Những người khác trong giáo đoàn cũng cảm động như tôi vậy. Chủ đề của anh ấy là: 'Việc đó can hệ gì đến ngươi? Ngươi hãy theo Ta.' Đó là một lời kêu gọi đầy ấn tượng, hiếm thấy đối với các Cơ Đốc nhân ở Raymond, thúc giục họ vâng phục lời dạy của Chúa Giê-xu và bước theo dấu chân Ngài bất kể người khác có thể làm gì. Tôi không thể thuật lại ngay cả dàn ý bài giảng cho anh được. Sẽ mất quá nhiều thời gian. Khi buổi lễ kết thúc, có một buổi họp sau đó, vốn đã trở thành một nét đặc trưng thường lệ của Nhà thờ Thứ Nhất. Tất cả những ai đã lập lời thề sẽ làm điều Chúa Giê-xu làm đều tham dự buổi họp này, và thời gian được dành cho tình thông công, xưng tội, đặt câu hỏi về việc Chúa Giê-xu sẽ làm gì trong những trường hợp cụ thể, và cầu nguyện để Đức Thánh Linh trở thành người dẫn dắt duy nhất cho hạnh kiểm của mỗi môn đồ.
"Maxwell mời tôi tham dự buổi họp này. Caxton ạ, chưa có điều gì trong suốt cuộc đời mục vụ của tôi lại khiến tôi lay động đến thế. Chưa bao giờ tôi cảm nhận được sự hiện diện của Đức Thánh Linh mạnh mẽ đến vậy. Đó là buổi họp của những kỷ niệm và tình thông công yêu thương nhất. Tư tưởng tôi bị cuốn trôi một cách khó cưỡng về những năm tháng đầu tiên của Cơ Đốc giáo. Có điều gì đó trong tất cả những điều này mang hơi hướng tông đồ trong sự giản dị và tinh thần noi theo Đấng Christ.
"Tôi đã đặt câu hỏi. Một câu hỏi dường như khơi gợi nhiều sự quan tâm hơn cả là về mức độ hy sinh tài sản cá nhân của môn đồ Cơ Đốc. Maxwell cho tôi biết rằng cho đến nay, chưa ai giải thích tinh thần của Chúa Giê-xu theo cách từ bỏ của cải trần thế, phân phát tài sản của mình, hay bắt chước các Cơ Đốc nhân theo dòng tu, chẳng hạn như Thánh Francis xứ Assisi. Tuy nhiên, tất cả đều đồng thuận rằng, nếu một môn đồ cảm thấy Chúa Giê-xu sẽ làm điều đó trong trường hợp riêng của mình, thì chỉ có thể có một câu trả lời duy nhất cho câu hỏi đó. Maxwell thừa nhận rằng anh ấy vẫn còn một mức độ không chắc chắn nhất định về hành động có thể có của Chúa Giê-xu khi xét đến những chi tiết trong đời sống gia đình, việc sở hữu tài sản, hay nắm giữ những sự xa xỉ nhất định. Tuy nhiên, rõ ràng là nhiều môn đồ trong số này đã nhiều lần đưa sự vâng phục Chúa Giê-xu đến giới hạn cao nhất, bất chấp cả những tổn thất tài chính. Không hề thiếu sự can đảm hay tính nhất quán ở điểm này.
"Cũng có một sự thật là một số doanh nhân đã lập lời thề đã mất đi những khoản tiền lớn trong việc noi gương Chúa Giê-xu này, và nhiều người, giống như Alexander Powers, đã mất những vị trí quan trọng do không thể tiếp tục làm những việc mình đã quen làm, đồng thời làm điều họ cảm thấy Chúa Giê-xu sẽ làm trong hoàn cảnh tương tự. Liên quan đến những trường hợp này, thật vui khi ghi nhận một thực tế rằng nhiều người phải chịu thiệt thòi như vậy đã ngay lập tức được những người còn phương tiện giúp đỡ về mặt tài chính. Ở khía cạnh này, tôi nghĩ đúng là các môn đồ này có chung mọi sự. Chắc chắn những cảnh tượng tôi chứng kiến tại Nhà thờ Thứ Nhất trong buổi lễ sau đó sáng nay là điều tôi chưa từng thấy ở nhà thờ của mình hay bất kỳ nơi nào khác. Tôi chưa từng mơ rằng tình thông công Cơ Đốc như vậy lại có thể tồn tại trong thời đại này của thế giới. Tôi gần như không thể tin vào bằng chứng từ chính giác quan của mình. Tôi dường như vẫn đang tự hỏi liệu đây có phải là giai đoạn cuối thế kỷ mười chín ở nước Mỹ hay không.
"Nhưng giờ đây, người bạn thân mến, tôi đi vào nguyên nhân thực sự của bức thư này, cốt lõi thực sự của toàn bộ vấn đề mà Nhà thờ Thứ Nhất ở Raymond đã đặt ra cho tôi. Trước khi buổi họp kết thúc hôm nay, các bước đã được thực hiện để đảm bảo sự hợp tác của tất cả các môn đồ Cơ Đốc khác trong đất nước này. Tôi nghĩ Maxwell đã thực hiện bước đi này sau khi suy tính lâu dài. Anh ấy đã nói với tôi như vậy một ngày nọ khi chúng tôi thảo luận về ảnh hưởng của phong trào này đối với nhà thờ nói chung.
"'Tại sao chứ,' anh ấy nói, 'giả sử các tín đồ nhà thờ nói chung trên đất nước này đều lập lời thề này và sống theo nó! Nó sẽ tạo ra một cuộc cách mạng trong Cơ Đốc giáo như thế nào cơ chứ! Nhưng tại sao lại không? Đó chẳng phải là điều mà một môn đồ nên làm hay sao? Nếu không sẵn lòng làm điều này, liệu họ có thực sự bước theo Chúa Giê-xu? Liệu thử thách của việc làm môn đồ ngày nay có kém hơn thời của Chúa Giê-xu không?'
"Tôi không biết tất cả những gì đã diễn ra trước hay sau suy nghĩ của anh ấy về những việc nên làm bên ngoài Raymond, nhưng ý tưởng này đã kết tinh hôm nay trong một kế hoạch nhằm đảm bảo tình thông công của tất cả các Cơ Đốc nhân ở Mỹ. Các nhà thờ, thông qua các mục sư, sẽ được yêu cầu thành lập các nhóm môn đồ giống như nhóm ở Nhà thờ Thứ Nhất. Những tình nguyện viên sẽ được kêu gọi từ số đông các tín đồ nhà thờ tại Hoa Kỳ, những người sẽ hứa làm điều Chúa Giê-xu sẽ làm. Maxwell đã nói đặc biệt về kết quả của hành động chung như vậy đối với vấn đề tiệm rượu. Anh ấy cực kỳ nghiêm túc về điều này. Anh ấy bảo tôi rằng trong tâm trí anh, không có gì phải nghi ngờ về việc các tiệm rượu sẽ bị đánh bại ở Raymond trong cuộc bầu cử sắp tới. Nếu vậy, họ có thể tiếp tục với chút can đảm để thực hiện công việc cứu chuộc mà nhà truyền giáo đã bắt đầu và giờ đây được các môn đồ trong chính nhà thờ của anh tiếp nối. Nếu các tiệm rượu lại thắng thế, sẽ có một sự lãng phí khủng khiếp và, theo anh nghĩ, không cần thiết của sự hy sinh Cơ Đốc. Nhưng dù chúng tôi có khác biệt thế nào về điểm đó, anh ấy đã thuyết phục được nhà thờ của mình rằng đã đến lúc phải thông công với các Cơ Đốc nhân khác. Chắc chắn, nếu Nhà thờ Thứ Nhất có thể tạo ra những thay đổi như vậy trong xã hội và môi trường xung quanh, thì nhà thờ nói chung nếu kết hợp được sự thông công như vậy, không phải của giáo phái mà là của hạnh kiểm, hẳn sẽ làm lay động cả quốc gia hướng tới một đời sống cao thượng hơn và một quan niệm mới về việc bước theo Đấng Christ.
"Đây là một ý tưởng vĩ đại, Caxton ạ, nhưng ngay tại đây tôi thấy mình đang do dự. Tôi không phủ nhận rằng môn đồ Cơ Đốc nên bước theo dấu chân Đấng Christ một cách sát sao như những người ở Raymond này đã cố gắng làm. Nhưng tôi không thể tránh khỏi việc tự hỏi kết quả sẽ ra sao nếu tôi yêu cầu nhà thờ của mình ở Chicago làm điều đó. Tôi đang viết những dòng này sau khi cảm nhận được sự chạm nhẹ, trang nghiêm và sâu sắc từ sự hiện diện của Đức Thánh Linh, và thú thật với anh, người bạn cũ, rằng tôi không thể triệu tập trong nhà thờ của mình lấy một tá doanh nhân hay chuyên gia nổi bật nào sẵn sàng thực hiện thử thách này với nguy cơ mất đi tất cả những gì họ trân quý. Anh có thể làm tốt hơn trong nhà thờ của mình không? Chúng ta phải nói gì đây? Rằng các nhà thờ sẽ không hưởng ứng lời kêu gọi: 'Hãy đến và chịu khổ?' Liệu tiêu chuẩn làm môn đồ Cơ Đốc của chúng ta có sai lầm? Hay có lẽ chúng ta đang tự lừa dối chính mình, và chúng ta sẽ ngạc nhiên một cách dễ chịu nếu một lần yêu cầu giáo dân của mình trung thành thực hiện lời thề như vậy? Kết quả thực tế của lời thề khi được tuân theo tại Raymond đủ để khiến bất kỳ mục sư nào cũng phải run sợ, đồng thời khao khát cháy bỏng rằng chúng cũng có thể xảy ra trong giáo khu của riêng mình. Chắc chắn tôi chưa bao giờ thấy một nhà thờ nào được Đức Thánh Linh ban phước một cách rõ rệt như nhà thờ này. Nhưng—liệu chính tôi có sẵn sàng lập lời thề này? Tôi đặt câu hỏi một cách trung thực, và tôi sợ phải đối mặt với một câu trả lời trung thực. Tôi biết rõ rằng mình sẽ phải thay đổi rất nhiều trong cuộc sống nếu tôi quyết tâm bước theo dấu chân Ngài một cách sát sao như thế. Tôi đã tự gọi mình là một Cơ Đốc nhân trong nhiều năm. Trong mười năm qua, tôi đã tận hưởng một cuộc sống tương đối ít đau khổ. Tôi, thành thật mà nói, đang sống rất xa cách với những vấn đề đô thị và cuộc sống của những người nghèo khổ, bị tha hóa và bị ruồng bỏ. Việc vâng theo lời thề này sẽ đòi hỏi gì ở tôi? Tôi ngần ngại không muốn trả lời. Nhà thờ của tôi giàu có, đầy những người khá giả, mãn nguyện. Tôi nhận thức được rằng tiêu chuẩn làm môn đồ của họ không có bản chất để đáp ứng lời kêu gọi chịu khổ hay mất mát cá nhân. Tôi nói: 'Tôi nhận thức được.' Có lẽ tôi đã nhầm. Có lẽ tôi đã sai khi không khơi dậy đời sống sâu sắc hơn của họ. Caxton, bạn tôi, tôi đã nói ra suy nghĩ thầm kín nhất của mình với anh. Tôi có nên quay lại với giáo dân của mình vào Chủ nhật tới, đứng trước họ trong nhà thờ lớn của mình ở thành phố và nói: 'Hãy để chúng ta bước theo Chúa Giê-xu sát sao hơn; hãy để chúng ta bước đi trong dấu chân Ngài nơi mà chúng ta phải trả giá nhiều hơn mức chúng ta đang trả hiện nay; hãy để chúng ta thề sẽ không làm bất cứ điều gì mà không tự hỏi trước: 'Chúa Giê-xu sẽ làm gì?' Nếu tôi đến trước họ với thông điệp đó, thì đó sẽ là một điều kỳ lạ và gây chấn động đối với họ. Nhưng tại sao? Chẳng phải chúng ta đã sẵn sàng bước theo Ngài đến cùng sao? Trở thành môn đồ của Chúa Giê-xu nghĩa là gì? Noi gương Ngài nghĩa là gì? Bước đi trong dấu chân Ngài nghĩa là gì?'
Mục sư Calvin Bruce, Tiến sĩ Thần học, tại Nhà thờ Đại lộ Nazareth, Chicago, để cây bút rơi xuống bàn. Ông đã đến ngã rẽ của con đường, và câu hỏi của ông, ông cảm thấy chắc chắn, cũng là câu hỏi của biết bao nhiêu người trong giới mục vụ và trong nhà thờ. Ông đi đến cửa sổ và mở nó ra. Ông bị đè nặng bởi sức nặng của những niềm tin của mình và cảm thấy gần như ngạt thở với không khí trong phòng. Ông muốn nhìn thấy những vì sao và cảm nhận hơi thở của thế giới.
Đêm rất tĩnh lặng. Chiếc đồng hồ ở Nhà thờ Thứ Nhất vừa điểm nửa đêm. Khi tiếng chuông dứt, một giọng nói trong trẻo, mạnh mẽ ở phía khu vực Rectangle vẳng lên tới ông như được chở trên đôi cánh rạng rỡ.
Đó là giọng của một trong những người mới tin Chúa của Gray, một người canh đêm tại các nhà máy đóng gói, người đôi khi xoa dịu những giờ phút cô đơn của mình bằng một hoặc hai câu của một bài thánh ca quen thuộc:
"Phải chăng Chúa Giê-xu gánh thập tự giá một mình
Còn cả thế gian được tự do?
Không, có một thập tự giá cho mỗi người,
Và có một thập tự giá dành cho tôi."
Mục sư Calvin Bruce quay lại từ cửa sổ và, sau một chút do dự, ông quỳ xuống. "Chúa Giê-xu sẽ làm gì?" Đó là gánh nặng trong lời cầu nguyện của ông. Chưa bao giờ ông phó thác bản thân mình hoàn toàn đến thế cho sự soi dẫn tìm kiếm của Đức Thánh Linh về Chúa Giê-xu. Ông quỳ gối một lúc lâu. Ông đi ngủ và chập chờn thức giấc nhiều lần. Ông thức dậy trước khi trời rạng sáng, và lại mở tung cửa sổ. Khi ánh sáng ở phương đông mạnh dần lên, ông tự nhủ: "Chúa Giê-xu sẽ làm gì? Liệu ta sẽ bước theo dấu chân Ngài?"
Mặt trời mọc và tràn ngập thành phố bằng quyền năng của nó. Khi nào bình minh của một lối làm môn đồ mới sẽ dẫn lối cho sự khải hoàn chinh phục của một bước đi gần gũi hơn với Chúa Giê-xu? Khi nào Cơ Đốc giáo sẽ bước đi sát hơn trên con đường Ngài đã tạo ra?
"Đó là con đường Thầy đã đi;
Người tôi tớ chẳng lẽ không bước tiếp sao?"
Với câu hỏi này đập nhịp trong toàn bộ bản thể, Mục sư, Tiến sĩ Thần học Calvin Bruce, quay trở lại Chicago, và cuộc khủng hoảng lớn trong đời sống Cơ Đốc của ông trong chức vụ đột ngột ập đến với ông một cách khó cưỡng.