Theo Dấu Chân Người

Lượt đọc: 241 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23

❊ ❊ ❊

"Tôi vừa trở về sau chuyến thăm Raymond," Mục sư Bruce bắt đầu, "và tôi muốn chia sẻ với quý vị đôi điều về những cảm nhận của tôi đối với phong trào đang diễn ra ở đó."

Ông ngừng lại, ánh mắt hướng về phía giáo dân với nỗi niềm mong mỏi, nhưng trong lòng lại dấy lên sự hoang mang tột độ. Liệu bao nhiêu trong số những giáo dân giàu có, thời thượng, tinh tế và chuộng xa hoa này sẽ hiểu được bản chất của lời kêu gọi mà ông sắp đưa ra? Ông hoàn toàn không biết gì về điều đó. Tuy nhiên, ông đã vượt qua chặng đường gian khổ của chính mình và bước ra với tâm thế sẵn sàng chịu khổ. Sau quãng dừng ngắn ngủi đó, ông tiếp tục kể cho họ nghe câu chuyện về thời gian mình lưu lại Raymond. Mọi người đã biết đôi chút về cuộc thử nghiệm tại Giáo hội Đầu tiên. Cả đất nước đã dõi theo sự tiến triển của lời cam kết ấy khi nó trở thành một phần lịch sử trong cuộc đời biết bao con người. Ông Maxwell cuối cùng đã quyết định rằng đã đến lúc tìm kiếm sự đồng hành với các giáo hội khác trên khắp đất nước. Môn đồ mới tại Raymond đã chứng tỏ những kết quả vô cùng giá trị, đến mức ông mong muốn các giáo hội nói chung cùng được chia sẻ với các môn đồ tại Raymond. Một phong trào tự nguyện đã bắt đầu nhen nhóm tại nhiều giáo hội trên cả nước, xuất phát từ mong muốn riêng của họ là bước đi gần hơn theo dấu chân Chúa Jesus. Hội Christian Endeavor tại nhiều nơi đã nhiệt tình thực hiện lời cam kết làm những gì Chúa Jesus sẽ làm, và kết quả đã sớm biểu hiện qua một đời sống tâm linh sâu sắc hơn, cùng một sức ảnh hưởng của giáo hội như một cuộc tái sinh cho các tín hữu.

Mục sư Bruce kể lại tất cả những điều này với giáo dân một cách giản dị và đầy tâm huyết, điều này rõ ràng đã mở đường cho lời thông báo ngay sau đó. Felicia đã lắng nghe từng lời với sự tập trung cao độ. Cô ngồi đó bên cạnh Rose, tạo nên một sự tương phản như lửa bên tuyết, mặc dù ngay cả Rose cũng đang tỉnh táo và phấn khích hết mức có thể.

"Thưa các bạn hữu," ông nói, và lần đầu tiên kể từ sau lời cầu nguyện, sự xúc động trong dịp này đã bộc lộ rõ qua giọng nói và cử chỉ của ông, "Tôi muốn thỉnh cầu Giáo hội Nazareth Avenue thực hiện lời cam kết mà Giáo hội Raymond đã thực hiện. Tôi biết điều này sẽ có ý nghĩa gì với quý vị và với chính tôi. Nó sẽ đòi hỏi sự thay đổi hoàn toàn của rất nhiều thói quen. Nó có thể đồng nghĩa với việc mất đi địa vị xã hội. Rất có thể, trong nhiều trường hợp, nó đồng nghĩa với việc mất mát tiền bạc. Nó sẽ đồng nghĩa với sự đau khổ. Nó sẽ đồng nghĩa với những gì việc theo chân Chúa Jesus đòi hỏi ở thế kỷ đầu tiên, và khi ấy, nó nghĩa là đau khổ, mất mát, gian nan, và tách biệt khỏi mọi điều không thuộc về Chúa. Nhưng theo chân Chúa Jesus nghĩa là gì? Bài kiểm tra của người môn đồ ngày nay cũng giống như ngày xưa. Những ai trong chúng ta tự nguyện ở giáo hội này cam kết làm những gì Chúa Jesus sẽ làm, đơn giản là hứa sẽ bước đi theo dấu chân Ngài như Ngài đã truyền dạy."

Ông lại ngừng lại, và giờ đây kết quả của lời thông báo đã hiện rõ qua sự xôn xao dấy lên khắp hội chúng. Ông nói thêm bằng giọng trầm tĩnh rằng tất cả những ai tự nguyện thực hiện lời cam kết làm những gì Chúa Jesus sẽ làm đều được yêu cầu nán lại sau buổi lễ sáng.

Ngay lập tức, ông tiếp tục bài giảng của mình. Văn bản của ông là, "Thưa Thầy, tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi." Đó là một bài giảng chạm đến tận những cội nguồn sâu thẳm của hành vi; đó là sự mặc khải cho giáo dân về định nghĩa mà mục sư của họ đã và đang học hỏi; nó đưa họ trở về với thế kỷ đầu tiên của Cơ Đốc giáo; trên hết, nó lay động họ vượt xa khỏi những tư duy thông thường bấy lâu nay về ý nghĩa và mục đích của việc tham gia giáo hội. Đó là loại bài giảng mà một người chỉ có thể thuyết giảng một lần trong đời, và chứa đựng đủ đầy để mọi người có thể sống theo suốt phần đời còn lại.

Buổi lễ kết thúc trong một bầu không khí tĩnh lặng rồi dần dần bị phá vỡ. Mọi người đứng dậy đây đó, từng người một. Sự miễn cưỡng trong cử chỉ của một số người rất dễ nhận thấy. Tuy nhiên, Rose bước thẳng ra khỏi hàng ghế, và khi đến lối đi, cô quay đầu lại ra hiệu cho Felicia. Lúc đó, hội chúng trong khắp giáo hội đang đứng dậy. "Tôi sẽ ở lại," cô nói, và Rose đã từng nghe cô nói với giọng điệu tương tự trong những dịp khác, nên biết rằng quyết tâm của cô không thể lay chuyển. Dẫu vậy, cô vẫn bước ngược lại hàng ghế vài ba bước và đối diện với cô ấy.

"Felicia," cô thì thầm, đôi má ửng đỏ vì giận dữ, "điều này thật điên rồ. Chị có thể làm gì chứ? Chị sẽ mang nhục nhã về cho gia đình đấy. Cha sẽ nói gì đây? Đi thôi!"

Felicia nhìn cô nhưng không trả lời ngay. Đôi môi cô mấp máy một lời cầu nguyện xuất phát từ chiều sâu cảm xúc, đánh dấu một cuộc đời mới đối với cô. Cô lắc đầu.

"Không, tôi sẽ ở lại. Tôi sẽ thực hiện lời cam kết. Tôi sẵn sàng tuân theo nó. Em không hiểu tại sao tôi lại làm điều này đâu."

Rose nhìn chị một cái rồi quay người bước ra khỏi hàng ghế và đi dọc lối đi. Cô thậm chí không dừng lại trò chuyện với những người quen. Bà Delano đang bước ra khỏi giáo hội ngay lúc Rose bước vào tiền sảnh.

"Vậy là cháu sẽ không tham gia nhóm tình nguyện của Mục sư Bruce sao?" Bà Delano hỏi với giọng điệu kỳ quặc khiến Rose đỏ mặt.

"Không, còn bác thì sao? Chuyện đó thật nực cười. Cháu luôn coi phong trào Raymond đó là cuồng tín. Bác biết đấy, chị họ Rachel vẫn thường cập nhật tin tức về phong trào đó cho chúng cháu."

"Đúng vậy, bác hiểu là nó đang dẫn đến rất nhiều gian nan trong nhiều trường hợp. Về phần mình, bác tin rằng Mục sư Bruce chỉ đơn giản là khơi mào sự xáo trộn ở đây. Nó sẽ dẫn đến việc chia rẽ giáo hội chúng ta. Cháu cứ chờ xem có phải vậy không. Có hàng chục người trong giáo hội ở hoàn cảnh không thể thực hiện và giữ lời cam kết như thế. Bác là một trong số đó," bà Delano nói thêm khi cùng Rose bước ra ngoài.

Khi Rose về đến nhà, cha cô đang đứng trong tư thế quen thuộc trước lò sưởi, phì phèo điếu xì gà.

"Felicia đâu rồi?" ông hỏi khi Rose bước vào.

"Chị ấy nán lại dự buổi họp sau lễ," Rose đáp cộc lốc. Cô vứt áo khoác sang một bên và định đi lên lầu thì ông Sterling gọi với theo.

"Họp sau lễ? Con nói gì vậy?"

"Mục sư Bruce đã yêu cầu giáo hội thực hiện lời cam kết Raymond."

Ông Sterling lấy điếu xì gà ra khỏi miệng và xoay xoay nó một cách đầy lo âu giữa những ngón tay.

"Ta không ngờ Mục sư Bruce lại làm vậy. Có nhiều giáo dân ở lại không?"

"Con không biết. Con không ở lại," Rose đáp rồi đi lên lầu, để mặc cha mình đứng đó trong phòng khách.

Một lát sau, ông đi đến cửa sổ và đứng đó nhìn ra những người đang lái xe trên đại lộ. Điếu xì gà của ông đã tắt, nhưng ông vẫn mân mê nó một cách bồn chồn. Sau đó, ông quay lưng khỏi cửa sổ và đi đi lại lại trong phòng. Một người hầu bước ngang qua sảnh và thông báo đã đến giờ ăn tối, ông bảo cô cứ đợi Felicia. Rose đi xuống lầu và bước vào thư viện. Và ông Sterling vẫn cứ đi lại bồn chồn trong phòng khách.

Có vẻ như cuối cùng ông đã mỏi chân vì đi lại, ông thả mình xuống ghế và đang trầm tư suy nghĩ sâu xa về điều gì đó khi Felicia bước vào.

Ông đứng dậy đối diện với cô. Felicia rõ ràng đang rất xúc động sau buổi họp mà cô vừa tham dự. Đồng thời, cô cũng không muốn nói quá nhiều về nó. Đúng lúc cô bước vào phòng khách, Rose từ thư viện đi ra.

"Có bao nhiêu người ở lại?" cô hỏi. Rose tò mò. Đồng thời cô cũng hoài nghi về toàn bộ phong trào ở Raymond.

"Khoảng một trăm người," Felicia nghiêm nghị đáp. Ông Sterling tỏ vẻ ngạc nhiên. Felicia định bước ra khỏi phòng, nhưng ông gọi cô lại: "Con thực sự định giữ lời cam kết đó sao?" ông hỏi.

Felicia đỏ mặt. Máu nóng dồn lên mặt và cổ, cô trả lời: "Cha sẽ không hỏi câu đó nếu cha có mặt ở buổi họp." Cô nán lại trong phòng một lát, rồi xin phép vắng mặt trong bữa tối một lúc và đi lên lầu thăm mẹ.

Không ai ngoài hai người họ biết cuộc trò chuyện giữa Felicia và mẹ cô là gì. Chắc chắn rằng cô đã kể cho mẹ nghe đôi chút về sức mạnh tâm linh đã khiến mọi người có mặt trong nhóm môn đồ đối diện với Mục sư Bruce tại buổi họp sau lễ sáng hôm đó phải kinh ngạc. Cũng chắc chắn rằng Felicia chưa bao giờ biết đến một trải nghiệm như vậy trước đây, và sẽ không bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ nó với mẹ nếu không nhờ vào lời cầu nguyện tối hôm trước. Một sự thật khác cũng được biết về trải nghiệm của Felicia vào thời điểm này: khi cuối cùng cô cũng ngồi vào bàn ăn cùng cha và Rose, cô dường như không thể kể cho họ nghe nhiều về buổi họp. Có một sự ngần ngại khi nhắc đến nó, giống như người ta ngần ngại không biết phải mô tả thế nào về một cảnh hoàng hôn tuyệt diệu cho một người chỉ biết nói chuyện về thời tiết.

Khi ngày Chủ nhật tại dinh thự nhà Sterling dần khép lại và những ánh đèn ấm áp, dịu nhẹ trong khắp căn nhà tỏa sáng qua những khung cửa sổ lớn, trong một góc phòng nơi ánh sáng mờ ảo, Felicia quỳ xuống. Và khi cô ngẩng khuôn mặt mình lên hướng về phía ánh sáng, đó là gương mặt của một người phụ nữ đã tự xác định cho mình những vấn đề lớn lao nhất của cuộc đời trần thế.

Cùng buổi tối hôm đó, sau buổi lễ tối Chủ nhật, Mục sư Bruce đang bàn luận về những sự kiện trong ngày cùng vợ. Họ đồng tâm nhất trí về vấn đề này và đối diện với tương lai mới của mình bằng tất cả niềm tin và lòng can đảm của những môn đồ mới. Không ai trong số họ ảo tưởng về những kết quả có thể xảy ra của lời cam kết đối với bản thân họ hay đối với giáo hội.

Họ vừa trò chuyện được một lúc thì chuông cửa reo, Mục sư Bruce đi ra cửa và khi mở cửa, ông thốt lên: "Là anh, Edward! Vào đi."

Một dáng người uy nghiêm bước vào sảnh. Vị Giám mục có chiều cao và bờ vai rộng bất thường, nhưng các tỉ lệ cơ thể lại cân đối đến mức không ai nghĩ ông thô kệch hay có kích thước bất thường. Ấn tượng đầu tiên mà vị Giám mục tạo ra với người lạ là sự khỏe mạnh tuyệt vời, và sau đó là sự trìu mến sâu sắc.

Ông bước vào phòng khách và chào bà Bruce. Sau vài phút, bà được gọi ra khỏi phòng, để lại hai người đàn ông ở đó. Vị Giám mục ngồi trên chiếc ghế bành êm ái trước lò sưởi. Tiết trời đầu xuân vẫn còn chút ẩm ướt khiến ngọn lửa trong lò sưởi trở nên thật dễ chịu.

"Calvin, hôm nay anh đã thực hiện một bước đi vô cùng nghiêm túc," cuối cùng ông nói, ngước đôi mắt đen lớn nhìn lên gương mặt người bạn học cũ thời đại học. "Tôi đã nghe tin về việc đó chiều nay. Tôi không thể cưỡng lại mong muốn gặp anh để nói về chuyện này vào tối nay."

"Tôi rất mừng anh đã đến." Mục sư Bruce đặt tay lên vai vị Giám mục. "Anh hiểu điều này nghĩa là gì mà, phải không Edward?"

"Tôi nghĩ là tôi hiểu. Vâng, tôi chắc chắn là như vậy." Vị Giám mục nói rất chậm rãi và đầy suy tư. Ông ngồi đan hai tay vào nhau. Trên gương mặt ông, nơi hằn lên những nét của sự tận hiến, phụng sự và lòng yêu thương con người, một cái bóng thoáng qua, cái bóng ấy không phải do ánh lửa tạo nên. Một lần nữa, ông ngước mắt nhìn người bạn cũ của mình.

"Calvin, chúng ta vẫn luôn thấu hiểu nhau. Kể từ khi những con đường dẫn chúng ta đi theo những hướng khác nhau trong đời sống giáo hội, chúng ta vẫn luôn bước đi cùng nhau trong tình bằng hữu Cơ Đốc—."

"Đúng vậy," Mục sư Bruce đáp với sự xúc động mà ông không hề cố che giấu hay kìm nén. "Tạ ơn Chúa vì điều đó. Tôi trân trọng tình bạn của anh hơn bất cứ ai khác. Tôi luôn biết nó có ý nghĩa thế nào, dù nó luôn là điều quý giá hơn những gì tôi xứng đáng nhận được."

Vị Giám mục nhìn người bạn mình một cách trìu mến. Nhưng cái bóng ấy vẫn hằn trên gương mặt ông. Sau một quãng dừng, ông nói tiếp: "Môn đồ mới đồng nghĩa với một cuộc khủng hoảng cho công việc của anh. Nếu anh giữ lời cam kết làm mọi việc như Chúa Jesus sẽ làm—như tôi biết anh chắc chắn sẽ làm—thì chẳng cần đến một tiên tri nào cũng có thể dự đoán được những thay đổi đáng kinh ngạc trong giáo xứ của anh." Vị Giám mục nhìn bạn mình đầy suy tư rồi tiếp tục: "Thực ra, tôi không thấy làm sao có thể tránh khỏi một cuộc đảo lộn hoàn toàn của Cơ Đốc giáo như chúng ta biết hiện nay, nếu các mục sư và giáo hội nói chung cùng thực hiện lời cam kết Raymond và sống theo đó." Ông ngừng lại như đang chờ người bạn nói điều gì đó, hoặc đặt câu hỏi. Nhưng Bruce không hề hay biết về ngọn lửa đang rực cháy trong lòng vị Giám mục về chính vấn đề mà Maxwell và bản thân ông đã đấu tranh để giải quyết.

"Ví dụ như ở giáo hội của tôi," vị Giám mục nói tiếp, "tôi e rằng sẽ rất khó để tìm thấy nhiều người sẵn sàng thực hiện lời cam kết như thế và sống đúng với nó. Tử vì đạo đã trở thành một nghệ thuật bị thất truyền với chúng ta. Cơ Đốc giáo của chúng ta quá yêu chuộng sự dễ dàng và tiện nghi nên không thể gánh vác bất cứ điều gì thô ráp và nặng nề như thập tự giá. Và thế mà, theo chân Chúa Jesus nghĩa là gì? Bước đi theo dấu chân Ngài là thế nào?"

Vị Giám mục đang tự độc thoại và khó có thể nói là vào khoảnh khắc đó, ông có nghĩ đến sự hiện diện của người bạn mình hay không. Lần đầu tiên, một nghi vấn về sự thật lóe lên trong tâm trí Mục sư Bruce. Sẽ ra sao nếu vị Giám mục đặt sức ảnh hưởng to lớn của mình lên phía phong trào Raymond? Ông có được sự ủng hộ của những người thuộc tầng lớp quý tộc, giàu có và thời thượng nhất, không chỉ ở Chicago mà còn ở nhiều thành phố lớn khác. Sẽ ra sao nếu vị Giám mục tham gia vào nhóm môn đồ mới này!

Ý nghĩ đó sắp sửa được chuyển thành lời nói. Mục sư Bruce đã đưa tay ra, với sự thân mật của tình bạn tri kỷ, ông đặt tay lên vai vị Giám mục và chuẩn bị đặt một câu hỏi rất quan trọng, thì cả hai bỗng giật mình bởi tiếng chuông cửa reo dồn dập. Bà Bruce đã ra mở cửa và đang nói chuyện với ai đó ở sảnh. Có một tiếng kêu lớn, và sau đó, khi vị Giám mục đứng dậy và Bruce đang bước về phía tấm rèm treo trước lối vào phòng khách, bà Bruce vén rèm bước vào. Gương mặt bà tái nhợt và bà đang run rẩy.

"Ôi Calvin! Tin khủng khiếp quá! Ông Sterling—ôi, em không thể nói được! Thật là một đòn giáng mạnh vào những cô gái ấy!" "Có chuyện gì vậy?" Mục sư Bruce cùng vị Giám mục bước ra sảnh và đối diện với người đưa tin, một người hầu từ nhà Sterling. Người đàn ông không đội mũ và rõ ràng đã chạy đến đây để đưa tin, vì Mục sư Bruce sống gần nhà họ nhất trong số những người bạn thân thiết của gia đình.

"Ông Sterling đã tự bắn mình, thưa ông, vài phút trước. Ông ấy tự sát trong phòng ngủ. Bà Sterling—"

"Tôi sẽ qua đó ngay, Edward. Anh sẽ đi cùng tôi chứ? Nhà Sterling là bạn cũ của anh đấy."

Vị Giám mục rất tái, nhưng vẫn bình tĩnh như mọi khi. Ông nhìn thẳng vào mặt bạn mình và trả lời: "Được, Calvin, tôi sẽ cùng anh đi không chỉ đến ngôi nhà tang tóc này, mà còn đi suốt cả con đường tội lỗi và khổ đau của nhân loại, xin Chúa chứng giám."

Và ngay cả trong khoảnh khắc kinh hoàng trước tin tức bất ngờ đó, Mục sư Bruce vẫn hiểu điều mà vị Giám mục đã hứa sẽ thực hiện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.