Ba tháng đã trôi qua kể từ ngày Chúa Nhật ấy, khi Mục sư Bruce bước lên bục giảng với thông điệp về sự môn đồ hóa mới. Đó là ba tháng đầy phấn khích tại Nhà thờ Nazareth Avenue. Chưa bao giờ Mục sư Calvin Bruce nhận ra tình cảm của các thành viên trong hội thánh lại sâu sắc đến thế. Ông khiêm tốn thừa nhận rằng lời kêu gọi của mình đã nhận được phản hồi bất ngờ từ những người, giống như Felicia, đang khao khát một điều gì đó trong cuộc đời mà kiểu thành viên và tình bằng hữu giáo hội thông thường đã không thể mang lại cho họ.
Nhưng bản thân Mục sư Bruce vẫn chưa thấy thỏa mãn. Ông không biết diễn tả cảm xúc của mình hay điều gì đã dẫn đến bước ngoặt cuối cùng của ông - điều gây kinh ngạc lớn cho tất cả những ai quen biết ông - như thế nào cho bằng cách thuật lại cuộc trò chuyện giữa ông và vị Giám mục vào thời điểm đó trong lịch sử của lời cam kết tại Nhà thờ Nazareth Avenue. Hai người bạn, như trước đây, đang ngồi trong thư phòng tại tư gia của Mục sư Bruce.
"Ông có biết tối nay tôi đến đây vì điều gì không?" Vị Giám mục hỏi sau khi hai người đã trò chuyện một lúc về kết quả của lời cam kết đối với các tín hữu tại Nazareth Avenue.
Mục sư Bruce nhìn sang vị Giám mục và lắc đầu.
"Tôi đến đây để thú nhận rằng tôi vẫn chưa giữ đúng lời hứa bước đi theo dấu chân Ngài, theo cách mà tôi tin rằng mình bắt buộc phải làm nếu muốn thực sự thỏa mãn tư tưởng của mình về việc bước đi theo dấu chân Ngài nghĩa là gì."
Mục sư Bruce đã đứng dậy và đang đi lại trong thư phòng. Vị Giám mục vẫn ngồi trên chiếc ghế bành sâu, đôi tay đan vào nhau, nhưng ánh mắt ông rực sáng như thể đang chuẩn bị cho một quyết định trọng đại.
"Edward," Mục sư Bruce nói một cách đột ngột, "Tôi cũng vẫn chưa thể tự thỏa mãn với chính mình trong việc tuân giữ lời hứa. Nhưng cuối cùng tôi đã quyết định con đường của mình. Để đi theo con đường đó, tôi buộc phải từ chức tại Nhà thờ Nazareth Avenue."
"Tôi biết ông sẽ làm vậy," vị Giám mục điềm tĩnh đáp. "Và tối nay tôi đến đây là để nói rằng tôi cũng sẽ phải làm điều tương tự với giáo phận của mình."
Mục sư Bruce quay lại và bước về phía người bạn. Cả hai đều đang phải chịu đựng một nỗi xúc động bị kìm nén.
"Việc đó có cần thiết trong trường hợp của ông không?" Bruce hỏi.
"Có. Để tôi trình bày lý do của mình. Có lẽ chúng cũng giống như của ông thôi. Thật ra, tôi tin chắc là vậy." Vị Giám mục dừng lại một chút, rồi tiếp tục với cảm xúc dâng trào:
"Calvin, ông biết tôi đã đảm nhận vị trí này bao nhiêu năm rồi, và ông cũng hiểu đôi chút về trách nhiệm cũng như những lo toan của nó. Tôi không có ý nói rằng cuộc đời tôi không hề có gánh nặng hay nỗi buồn. Nhưng chắc chắn tôi đã sống một cuộc đời mà những người nghèo khổ và tuyệt vọng của cái thành phố tội lỗi này sẽ gọi là rất thoải mái, vâng, rất xa hoa. Tôi có một ngôi nhà đẹp để ở, thức ăn, quần áo và những tiện nghi vật chất đắt đỏ nhất. Tôi đã có thể đi nước ngoài ít nhất một tá lần, và đã tận hưởng trong nhiều năm sự bầu bạn tuyệt vời của nghệ thuật, văn chương, âm nhạc và tất cả những thứ khác, thuộc loại tốt nhất. Tôi chưa bao giờ biết đến cảnh thiếu tiền hay những thứ tương đương. Và gần đây, tôi không thể gạt bỏ câu hỏi này: 'Ta đã chịu khổ gì vì danh Chúa?' Phao-lô đã được bảo rằng ông phải chịu những nỗi khổ lớn lao vì danh Chúa. Lập luận của Maxwell tại Raymond rất đúng đắn khi ông nhấn mạnh rằng bước đi theo dấu chân Chúa nghĩa là phải chịu khổ. Sự đau khổ của tôi nằm ở đâu? Những thử thách và phiền toái vụn vặt trong cuộc đời giáo sĩ của tôi không đáng để gọi là nỗi buồn hay sự đau khổ. So với Phao-lô hay bất kỳ vị tử đạo hoặc môn đồ thời sơ khai nào của Cơ Đốc giáo, tôi đã sống một cuộc đời xa hoa, tội lỗi, đầy nhàn hạ và khoái lạc. Tôi không thể chịu đựng thêm điều này nữa. Bên trong tôi dấy lên một sự lên án áp đảo đối với cách theo Chúa như thế này. Tôi đã không bước đi theo dấu chân Ngài. Dưới hệ thống giáo hội và đời sống xã hội hiện nay, tôi không thấy lối thoát nào khỏi sự lên án này ngoại trừ việc dành phần lớn cuộc đời mình để trực tiếp phục vụ những nhu cầu thực tế về thể xác và linh hồn của những con người khốn khổ ở những khu vực tồi tệ nhất của thành phố này."
Vị Giám mục đã đứng dậy và bước tới bên cửa sổ. Con phố trước nhà sáng rực như ban ngày, ông nhìn ra đám đông đang qua lại, rồi quay lại và thốt lên với một lời bộc bạch đầy nhiệt huyết cho thấy ngọn lửa núi lửa trong ông đang cháy bỏng nhường nào:
"Calvin, chúng ta đang sống trong một thành phố khủng khiếp! Nỗi khổ đau, tội lỗi, và sự ích kỷ của nó khiến trái tim tôi kinh hãi. Tôi đã đấu tranh trong nhiều năm với nỗi sợ hãi ghê gớm về thời điểm mà tôi buộc phải rời bỏ sự xa hoa dễ chịu của vị trí chính thức để đưa cuộc đời mình tiếp xúc với chủ nghĩa ngoại giáo hiện đại của thế kỷ này. Tình cảnh kinh khủng của các cô gái tại một số nơi làm ăn lớn, sự ích kỷ tàn nhẫn của tầng lớp xã hội thượng lưu hợm hĩnh và giàu sang phớt lờ mọi nỗi đau của thành phố, lời nguyền đáng sợ của rượu chè và các ổ cờ bạc, tiếng than khóc của những người thất nghiệp, sự căm ghét của vô số người đối với giáo hội - những người chỉ thấy ở đó những khối đá đắt tiền và đồ nội thất bọc nệm cùng một mục sư nhàn rỗi xa hoa, tất cả dòng thác khổng lồ của nhân loại với những ý tưởng sai lầm và đúng đắn, sự cường điệu về những cái xấu trong giáo hội, cùng nỗi cay đắng và nhục nhã là kết quả của nhiều nguyên nhân phức tạp, tất cả những thực tế tổng thể này khi đối lập với cuộc sống dễ dàng, thoải mái mà tôi đã trải qua, khiến tôi ngày càng cảm thấy vừa kinh hãi vừa tự buộc tội. Tôi đã nghe những lời của Chúa Jesus nhiều lần gần đây: 'Bất cứ khi nào các ngươi không làm điều đó cho một trong những người thấp kém nhất trong anh em Ta, tức là các ngươi đã không làm cho Ta.' Và tôi đã bao giờ đích thân đến thăm người tù, kẻ tuyệt vọng hay người tội lỗi theo bất kỳ cách nào thực sự gây cho tôi sự đau khổ chưa? Thay vào đó, tôi đã tuân theo những thói quen êm ái thông thường của vị thế mình và sống trong giới thượng lưu, tinh tế, quý tộc của các giáo đoàn. Sự đau khổ đã nằm ở đâu? Tôi đã chịu khổ gì vì Chúa? Ông biết không, Calvin," ông quay phắt sang phía người bạn, "gần đây tôi đã bị cám dỗ tự đánh đập mình bằng roi da. Nếu tôi sống vào thời Martin Luther, hẳn tôi đã để lộ tấm lưng mình ra để chịu sự tra tấn tự áp đặt rồi."
Mục sư Bruce tái mét. Chưa bao giờ ông thấy vị Giám mục hoặc nghe ông nói khi bị ảnh hưởng bởi một niềm đam mê như thế. Căn phòng im lặng đột ngột. Vị Giám mục ngồi xuống lần nữa và cúi đầu.
Cuối cùng Mục sư Bruce lên tiếng: "Edward, tôi không cần phải nói rằng ông cũng đã bày tỏ nỗi lòng của tôi. Tôi đã ở trong hoàn cảnh tương tự trong nhiều năm. Cuộc đời tôi là một cuộc đời tương đối xa hoa. Tất nhiên, tôi không có ý nói rằng tôi chưa từng gặp thử thách, sự nản lòng và gánh nặng trong mục vụ nhà thờ của mình. Nhưng tôi không thể nói rằng mình đã chịu chút khổ sở nào vì Chúa. Câu thơ đó trong sách Phi-e-rơ cứ ám ảnh tôi mãi: 'Đấng Christ cũng đã chịu khổ cho anh em, để lại một gương cho anh em, hầu cho anh em noi dấu chân Ngài.' Tôi đã sống trong sự xa hoa. Tôi không biết thế nào là thiếu thốn. Tôi cũng đã có thời gian nhàn rỗi để đi du lịch và bầu bạn với những người tuyệt vời. Tôi đã được bao quanh bởi những tiện nghi êm ái, dễ dàng của nền văn minh. Tội lỗi và nỗi khốn cùng của thành phố lớn này đã đập vào những bức tường đá của nhà thờ tôi và ngôi nhà tôi đang ở như những con sóng, và tôi hầu như không để ý đến chúng, bởi những bức tường quá dày. Tôi đã đến một thời điểm mà tôi không thể chịu đựng điều này lâu hơn nữa. Tôi không lên án Giáo hội. Tôi yêu bà ấy. Tôi không ruồng bỏ Giáo hội. Tôi tin vào sứ mệnh của bà và không có mong muốn phá hủy. Nhất là, trong bước đi mà tôi sắp thực hiện, tôi không muốn bị cáo buộc là từ bỏ tình bằng hữu Cơ Đốc. Nhưng tôi cảm thấy mình phải từ chức mục sư của Nhà thờ Nazareth để tự thỏa mãn rằng mình đang bước đi như lẽ ra phải bước đi theo dấu chân Ngài. Trong hành động này, tôi không phán xét bất kỳ mục sư nào khác và không đưa ra lời chỉ trích nào về sự môn đồ hóa của người khác. Nhưng tôi cảm thấy như ông vậy. Tôi phải tiếp xúc trực tiếp với tội lỗi, sự nhục nhã và sự sa đọa của thành phố lớn này. Và tôi biết rằng để làm điều đó, tôi phải cắt đứt mối liên hệ trực tiếp của mình với Nhà thờ Nazareth Avenue. Tôi không thấy cách nào khác để bản thân mình chịu khổ vì Ngài như tôi cảm thấy mình nên chịu khổ."
Một lần nữa, sự im lặng đột ngột bao trùm lấy hai người đàn ông đó. Đó không phải là một hành động tầm thường mà họ đang quyết định. Cả hai đều đã đi đến cùng một kết luận bằng cùng một lý luận, và họ quá thấu đáo, quá quen với việc cân nhắc hành vi, nên không hề đánh giá thấp sự nghiêm trọng trong vị trí của mình.
"Kế hoạch của ông là gì?" Vị Giám mục cuối cùng cũng nhẹ nhàng lên tiếng, nhìn với nụ cười luôn làm gương mặt ông bừng sáng. Gương mặt vị Giám mục ngày càng trở nên rạng rỡ mỗi ngày.
"Kế hoạch của tôi," Mục sư Bruce chậm rãi trả lời, "tóm lại là, đặt bản thân vào trung tâm của những nhu cầu nhân loại lớn nhất mà tôi có thể tìm thấy trong thành phố này và sống ở đó. Vợ tôi hoàn toàn đồng ý với tôi. Chúng tôi đã quyết định tìm một chỗ ở tại khu vực đó của thành phố nơi chúng tôi có thể làm cho cuộc sống cá nhân của mình có giá trị nhất."
"Để tôi gợi ý một nơi." Vị Giám mục lúc này đã đầy nhiệt huyết. Gương mặt thanh tú của ông thực sự bừng sáng với sự nhiệt thành cho phong trào mà ông và người bạn của mình chắc chắn đã dấn thân vào. Ông tiếp tục và mở ra một kế hoạch có sức mạnh và khả năng vươn xa đến mức Mục sư Bruce, dù có năng lực và kinh nghiệm, cũng cảm thấy kinh ngạc trước tầm nhìn của một tâm hồn cao cả hơn cả tâm hồn mình.
Họ đã thức đến khuya, và hào hứng cũng như vui sướng như thể họ đang lên kế hoạch cho một chuyến đi cùng nhau đến một vùng đất hiếm hoi nào đó chưa từng được khám phá. Quả thực, sau này vị Giám mục đã nhiều lần nói rằng ngay khoảnh khắc ông đi đến quyết định sống một cuộc đời hy sinh cá nhân mà ông đã chọn, ông đột nhiên cảm thấy một sự nhẹ nhõm như thể một gánh nặng lớn đã được cởi bỏ khỏi mình. Ông rất hân hoan. Mục sư Bruce cũng vậy, vì cùng một lý do đó.
Kế hoạch của họ khi cuối cùng trở thành một thực tế khả thi thực chất không gì khác hơn là thuê một tòa nhà lớn trước đây được dùng làm kho chứa cho một nhà máy bia, cải tạo nó và tự mình sống trong đó ngay trung tâm của một vùng lãnh thổ nơi quán rượu thống trị với quyền lực, nơi các khu nhà trọ tồi tàn và bẩn thỉu nhất, nơi tội lỗi, sự ngu dốt, nhục nhã và nghèo đói bị dồn nén thành những hình thái ghê tởm. Đó không phải là một ý tưởng mới. Đó là một ý tưởng được khởi xướng bởi Chúa Jesus Christ khi Ngài rời bỏ Nhà Cha mình và từ bỏ sự giàu sang vốn là của Ngài để đến gần nhân loại hơn và, bằng cách trở thành một phần trong tội lỗi của nhân loại, giúp kéo nhân loại ra khỏi tội lỗi của chính họ. Ý tưởng Định cư Đại học (University Settlement) không phải là hiện đại. Nó cổ xưa như Bê-lê-hem và Na-xa-rét. Và trong trường hợp cụ thể này, đó là cách tiếp cận gần nhất với bất cứ điều gì có thể thỏa mãn cơn đói khát được chịu khổ vì Chúa của hai người đàn ông này.
Đồng thời trong họ đã nảy sinh một niềm khao khát mãnh liệt, lên đến mức thành một niềm đam mê, để đến gần hơn với sự nghèo đói về thể xác và sự túng quẫn về tinh thần của thành phố hùng mạnh đang đập nhịp xung quanh họ. Làm sao họ có thể làm điều này nếu không trở thành một phần của nó, gần gũi nhất có thể như cách một người có thể trở thành một phần trong nỗi khổ đau của người khác? Sự đau khổ sẽ đến từ đâu nếu không có một sự tự khước thực sự bằng cách nào đó? Và điều gì sẽ làm cho sự tự khước đó trở nên rõ ràng với chính họ hoặc bất kỳ ai khác, nếu nó không mang hình thức cụ thể, thực tế, cá nhân này của việc cố gắng chia sẻ nỗi đau và tội lỗi sâu sắc nhất của thành phố?
Vì vậy, họ tự suy luận cho chính mình, không phán xét người khác. Họ chỉ đơn giản là giữ lời cam kết của riêng mình để làm những gì Chúa Jesus sẽ làm, theo như cách họ thành thật nhận định Ngài sẽ làm. Đó là điều họ đã hứa. Làm sao họ có thể tranh cãi về kết quả nếu họ bị thúc ép một cách không thể cưỡng lại để thực hiện những gì họ đang dự định làm?
Vị Giám mục có tiền riêng của mình. Mọi người ở Chicago đều biết ông có một gia tài kếch xù. Mục sư Bruce đã tích lũy và tiết kiệm được từ công việc văn chương thực hiện song song với nhiệm vụ giáo xứ của mình một số tiền hơn cả mức đủ dùng. Số tiền này, phần lớn trong đó, hai người bạn đã đồng ý dồn vào công việc ngay lập tức, hầu hết dùng cho việc trang bị cho Ngôi nhà Định cư (Settlement House).