Henry Maxwell cùng một nhóm tín hữu nán lại phòng làm việc một lúc. Người đàn ông kia nằm trên chiếc ghế dài, hơi thở nặng nhọc. Khi câu hỏi về việc nên làm gì với ông ta được đặt ra, vị mục sư nhất quyết đưa ông về nhà mình; nhà ông ở gần đó và còn một căn phòng trống. Rachel Winslow lên tiếng:
"Hiện tại mẹ con không có khách khứa gì. Con tin chắc chúng con sẽ rất vui lòng nhường một chỗ cho ông ấy."
Cô trông vô cùng bối rối. Chẳng ai để ý lắm đến điều đó. Tất cả bọn họ đều đang xôn xao về sự kiện kỳ lạ vừa xảy ra, sự kiện kỳ lạ nhất mà những giáo dân ở First Church có thể nhớ được. Thế nhưng vị mục sư vẫn khăng khăng muốn tự mình chăm sóc người đàn ông này, và khi cỗ xe ngựa đến, thân hình bất tỉnh nhưng vẫn còn hơi thở ấy được đưa về nhà ông; và với sự hiện diện của con người này trong căn phòng trống của mục sư, một chương mới trong cuộc đời Henry Maxwell đã bắt đầu, dù chẳng ai, kể cả bản thân ông, có thể ngờ được rằng nó sẽ tạo nên một thay đổi đáng kinh ngạc trong mọi định nghĩa về môn đồ của Đấng Christ sau này của ông.
Sự kiện này đã gây một tiếng vang lớn trong giáo xứ First Church. Người ta chẳng bàn tán chuyện gì khác suốt cả tuần lễ. Cảm nhận chung là người đàn ông kia đã đi lạc vào nhà thờ trong tình trạng rối loạn tâm thần do những khó khăn của bản thân, và suốt thời gian ông ta nói, ông đang trong cơn mê sảng vì sốt nên hoàn toàn không hay biết gì về xung quanh. Đó là cách diễn giải nhân từ nhất cho hành động của ông. Mọi người cũng đồng lòng rằng trong những gì người đàn ông kia nói, tuyệt nhiên không có chút cay đắng hay oán trách nào. Suốt buổi, ông đều nói bằng giọng nhẹ nhàng, như muốn tạ lỗi, gần như thể ông cũng chỉ là một giáo dân đang tìm kiếm ánh sáng cho một vấn đề vô cùng khó khăn.
Ngày thứ ba kể từ khi ông được chuyển đến nhà vị mục sư, tình trạng của ông có chuyển biến rõ rệt. Bác sĩ có nhắc đến nhưng không đưa ra hy vọng nào. Sáng thứ Bảy, ông vẫn thoi thóp, dù sức khỏe đã giảm sút nhanh chóng khi tuần lễ dần khép lại. Sáng Chủ Nhật, ngay trước khi đồng hồ điểm một giờ, ông tỉnh lại và hỏi xem con gái mình đã đến chưa. Vị mục sư đã cho người đi đón cô bé ngay lập tức khi tìm được địa chỉ của cô từ vài lá thư trong túi áo người đàn ông. Kể từ lúc phát bệnh, đây là lần đầu tiên ông tỉnh táo và có thể nói chuyện mạch lạc được vài phút.
"Con bé sắp đến rồi. Nó sẽ ở đây thôi," ông Maxwell nói khi ngồi đó, gương mặt lộ rõ vẻ căng thẳng sau một tuần canh thức; bởi ông đã nhất quyết thức hầu như suốt đêm.
"Con sẽ không bao giờ được gặp nó trên cõi đời này nữa," người đàn ông thầm thì. Rồi ông khó nhọc thốt lên những lời: "Ông đã rất tốt với tôi. Chẳng hiểu sao tôi cảm thấy như thể đây chính là điều Chúa Jesus sẽ làm."
Sau vài phút, ông quay đầu sang bên nhẹ nhàng, và trước khi ông Maxwell kịp nhận ra sự thật, vị bác sĩ đã nói khẽ: "Ông ấy đi rồi."
Ngày Chủ Nhật bình minh lên trên thành phố Raymond cũng y hệt như ngày Chủ Nhật của một tuần trước. Ông Maxwell bước lên bục giảng để đối diện với một trong những đám đông tín hữu lớn nhất từng chen chúc trong nhà thờ First Church. Ông trông phờ phạc, cứ như vừa mới khỏi một trận ốm dài. Vợ ông đang ở nhà cùng cô con gái nhỏ, người vừa đến trên chuyến tàu sáng một giờ sau khi cha cô qua đời. Thi thể người đàn ông nằm đó, trong căn phòng trống, những nỗi đau của ông đã chấm dứt, và vị mục sư có thể nhìn thấy gương mặt ấy khi ông mở Kinh Thánh và sắp xếp các thông báo trên bục giảng như ông vẫn thường làm suốt mười năm nay.
Buổi lễ sáng hôm đó có một nét mới. Không ai có thể nhớ nổi lần cuối cùng Henry Maxwell giảng bài vào buổi sáng mà không cần giấy ghi chú là từ bao giờ. Thực tế là ông đã từng làm vậy đôi lần hồi mới vào nghề, nhưng từ lâu rồi, ông luôn cẩn thận viết ra từng chữ cho bài giảng sáng Chủ Nhật, và hầu như cả bài giảng buổi tối nữa. Không thể nói rằng bài giảng sáng nay của ông gây ấn tượng mạnh mẽ hay sắc sảo. Ông nói với sự ngập ngừng rõ rệt. Rõ ràng là có một tư tưởng lớn nào đó đang đấu tranh trong tâm trí ông để thoát ra thành lời, nhưng nó lại không được diễn đạt qua chủ đề mà ông đã chọn để giảng dạy. Phải đến gần cuối bài giảng, ông mới bắt đầu tập hợp được một thứ sức mạnh mà trước đó hoàn toàn vắng bóng một cách đầy đau đớn.
Ông đóng Kinh Thánh lại, bước ra khỏi bục giảng, đối diện với giáo dân và bắt đầu nói với họ về khung cảnh đáng nhớ của tuần trước.
"Người anh em của chúng ta," dường như những từ ngữ này nghe có chút lạ lẫm khi thốt ra từ môi ông, "đã qua đời sáng nay. Tôi vẫn chưa có thời gian để tìm hiểu hết tiểu sử của ông ấy. Ông ấy còn một người chị gái sống ở Chicago. Tôi đã viết thư cho bà ấy nhưng chưa nhận được hồi âm. Con gái của ông hiện đang ở cùng chúng tôi và sẽ ở lại đây một thời gian."
Ông dừng lại, nhìn bao quát khắp nhà thờ. Ông nghĩ mình chưa bao giờ thấy nhiều khuôn mặt thành tâm đến thế trong suốt thời gian làm mục sư. Ông vẫn chưa thể kể cho giáo dân nghe những trải nghiệm của mình, cơn khủng hoảng mà chính ông đang trải qua. Nhưng một chút cảm xúc từ ông đã truyền sang họ, và ông không hề cảm thấy mình đang hành động bốc đồng khi tiếp tục chia sẻ với họ thông điệp mà ông đang mang nặng trong lòng sáng hôm đó.
Thế là ông nói tiếp: "Sự xuất hiện và những lời nói của người khách lạ trong nhà thờ Chủ Nhật tuần trước đã để lại ấn tượng vô cùng mạnh mẽ trong tôi. Tôi không thể giấu các bạn hay chính bản thân mình sự thật rằng những gì ông ấy nói, cộng thêm việc ông ấy đã qua đời tại nhà tôi ngay sau đó, đã buộc tôi phải tự hỏi như chưa bao giờ từng hỏi: 'Theo Chúa Jesus nghĩa là gì?' Tôi chưa ở vị thế có thể đưa ra bất kỳ lời kết tội nào đối với giáo dân nơi đây, hay nói đúng hơn là đối với chính bản thân tôi, về những mối quan hệ mang tinh thần Đấng Christ với người đàn ông này hay với những người cùng cảnh ngộ mà ông đại diện ngoài thế giới kia. Nhưng tất cả những điều đó không ngăn cản tôi cảm thấy rằng rất nhiều điều người đàn ông ấy nói là chân lý sống còn mà chúng ta phải đối mặt để trả lời, nếu không muốn bị kết án là những môn đồ chưa trọn vẹn của Đấng Christ. Rất nhiều điều được nói ở đây Chủ Nhật trước mang tính chất thách thức đối với Cơ Đốc giáo như chúng ta đang thấy và cảm nhận trong các nhà thờ của mình. Mỗi ngày trôi qua, tôi càng cảm nhận điều đó rõ rệt hơn."
"Và tôi không biết còn thời điểm nào thích hợp hơn hiện tại để đề xuất một kế hoạch, hay một mục tiêu, đã hình thành trong tâm trí tôi như một lời đáp thỏa đáng cho phần lớn những gì đã được nói ở đây Chủ Nhật trước."
Henry Maxwell lại dừng lại, nhìn vào gương mặt giáo dân của mình. Có những người đàn ông và phụ nữ mạnh mẽ, chân thành trong First Church.
Ông có thể nhìn thấy Edward Norman, biên tập viên tờ Raymond DAILY NEWS. Ông ấy đã là thành viên của First Church được mười năm.
Không ai trong cộng đồng được kính trọng hơn ông. Có Alexander Powers, quản đốc các xưởng đường sắt lớn ở Raymond, một người làm đường sắt điển hình, sinh ra đã gắn liền với công việc này. Ngồi đó là Donald Marsh, hiệu trưởng trường Cao đẳng Lincoln, nằm ở ngoại ô Raymond. Có Milton Wright, một trong những thương gia lớn của Raymond, người đang thuê ít nhất một trăm nhân công trong nhiều xưởng khác nhau. Có Bác sĩ West, dù vẫn còn tương đối trẻ nhưng được coi là chuyên gia uy tín trong các ca phẫu thuật đặc biệt. Có nhà văn trẻ Jasper Chase, người đã viết một cuốn sách thành công và được cho là đang viết cuốn tiểu thuyết mới. Có tiểu thư Virginia Page, người thừa kế, sau cái chết gần đây của cha mình đã được thừa hưởng ít nhất một triệu đô la, lại còn được ban cho ngoại hình và trí tuệ vô cùng thu hút. Và không kém phần quan trọng, Rachel Winslow, từ vị trí của mình trong dàn đồng ca, tỏa ra vẻ đẹp dịu dàng đặc biệt sáng nay vì cô vô cùng quan tâm đến toàn bộ cảnh tượng này.
Có lẽ, xét đến những thành phần như vậy ở First Church, Henry Maxwell có lý do để cảm thấy hài lòng mỗi khi nghĩ về giáo xứ của mình như Chủ Nhật tuần trước. Có một số lượng bất thường những cá tính mạnh mẽ, riêng biệt đã tuyên xưng tư cách thành viên ở đó. Nhưng khi quan sát gương mặt họ sáng nay, ông chỉ đang tự hỏi có bao nhiêu người trong số họ sẽ hưởng ứng lời đề nghị kỳ lạ mà ông sắp đưa ra. Ông tiếp tục một cách chậm rãi, dành thời gian chọn lọc từ ngữ cẩn thận, mang đến cho mọi người một ấn tượng mà họ chưa từng cảm thấy trước đây, ngay cả khi ông đang ở phong độ tốt nhất với cách diễn thuyết kịch tính nhất của mình.
"Điều tôi sắp đề xuất bây giờ là một việc không nên có vẻ bất thường hay bất khả thi. Tuy nhiên, tôi biết rằng nó sẽ được coi là như vậy bởi một số lượng lớn, có lẽ là các thành viên của nhà thờ này. Nhưng để chúng ta có thể hiểu rõ những gì mình đang xem xét, tôi sẽ đưa ra lời đề nghị rất thẳng thắn, có lẽ là hơi trực diện. Tôi muốn những tình nguyện viên từ First Church, những người sẽ cam kết, một cách chân thành và trung thực trong suốt một năm, không làm bất cứ điều gì mà không tự hỏi trước câu hỏi: 'Chúa Jesus sẽ làm gì?' Và sau khi hỏi câu hỏi đó, mỗi người sẽ noi theo Chúa Jesus một cách chính xác nhất như mình biết, bất kể kết quả ra sao. Tất nhiên tôi sẽ tự bao gồm mình trong nhóm tình nguyện viên này, và mặc nhiên coi như nhà thờ của tôi ở đây sẽ không ngạc nhiên trước cách hành xử tương lai của tôi dựa trên tiêu chuẩn hành động này, và sẽ không phản đối bất cứ điều gì được thực hiện nếu họ nghĩ Đấng Christ sẽ làm điều đó. Tôi đã nói rõ ý của mình chưa? Cuối buổi lễ, tôi muốn tất cả những thành viên sẵn sàng tham gia một nhóm như vậy hãy ở lại và chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết về kế hoạch. Phương châm của chúng ta sẽ là: 'Chúa Jesus sẽ làm gì?' Mục tiêu của chúng ta sẽ là hành động giống hệt như Ngài nếu Ngài ở vị trí của chúng ta, bất kể kết quả trước mắt ra sao. Nói cách khác, chúng ta dự định bước theo dấu chân Chúa Jesus một cách sát sao và chân thực như chúng ta tin rằng Ngài đã dạy các môn đồ của mình. Và những ai tình nguyện làm điều này sẽ cam kết thực hiện trong suốt một năm, bắt đầu từ hôm nay."
Henry Maxwell lại dừng lại, nhìn khắp lượt giáo dân. Thật không dễ để mô tả sự chấn động mà một đề nghị đơn giản như vậy dường như đã gây ra. Mọi người nhìn nhau kinh ngạc. Henry Maxwell thường không định nghĩa tư cách môn đồ của Đấng Christ theo cách này. Có sự bối rối rõ rệt trong tư tưởng về đề nghị của ông. Người ta hiểu rõ ý của ông, nhưng dường như, có sự khác biệt lớn về quan điểm liên quan đến việc áp dụng lời dạy và tấm gương của Chúa Jesus.
Ông bình tĩnh kết thúc buổi lễ bằng một lời cầu nguyện ngắn. Người chơi đàn organ bắt đầu chơi nhạc kết thúc ngay sau lời chúc phước và mọi người bắt đầu ra về. Có rất nhiều cuộc trò chuyện. Những nhóm người sôi nổi đứng khắp nhà thờ bàn tán về đề nghị của vị mục sư. Rõ ràng nó đang khơi gợi những cuộc thảo luận lớn. Sau vài phút, ông yêu cầu tất cả những ai dự định ở lại hãy đi vào phòng giảng dạy nằm nối liền với phòng lớn ở phía bên. Bản thân ông bị giữ lại ở phía trước nhà thờ để nói chuyện với vài người, và khi cuối cùng ông quay lại, nhà thờ đã vắng tanh. Ông bước về phía lối vào phòng giảng dạy và đi vào. Ông gần như giật mình khi nhìn thấy những người có mặt ở đó. Ông chưa quyết định gì về bất kỳ thành viên nào của mình, nhưng ông hầu như không mong đợi rằng lại có nhiều người sẵn sàng bước vào một cuộc thử nghiệm chân thực như vậy về tư cách môn đồ Cơ Đốc đang chờ đợi ông. Có lẽ có khoảng năm mươi người có mặt, trong đó có Rachel Winslow và Virginia Page, ông Norman, Hiệu trưởng Marsh, Alexander Powers - quản đốc đường sắt, Milton Wright, Bác sĩ West và Jasper Chase.
Ông đóng cửa phòng giảng dạy lại và đứng trước nhóm người nhỏ bé đó. Gương mặt ông tái nhợt và đôi môi run rẩy vì xúc động thật sự. Đối với ông, đây là một cuộc khủng hoảng thực sự trong cuộc đời ông và của cả giáo xứ. Không ai có thể biết cho đến khi được Thánh Linh thúc giục rằng mình có thể làm gì, hay mình có thể thay đổi dòng chảy của cả một đời với những thói quen tư duy, ngôn ngữ và hành động cố hữu như thế nào. Như đã nói, Henry Maxwell vẫn chưa hiểu hết những gì mình đang trải qua, nhưng ông nhận thức được một sự chấn động lớn trong định nghĩa của mình về tư cách môn đồ Đấng Christ, và ông bị lay động với chiều sâu cảm xúc mà ông không thể đo đếm được khi nhìn vào gương mặt của những người đàn ông và phụ nữ đó vào dịp này.
Ông thấy lời phù hợp nhất để nói đầu tiên là cầu nguyện. Ông yêu cầu tất cả họ cùng cầu nguyện với mình. Và gần như với âm tiết đầu tiên ông thốt ra, một sự hiện diện rõ rệt của Thánh Linh đã được tất cả họ cảm nhận. Khi lời cầu nguyện tiếp diễn, sự hiện diện này càng thêm mạnh mẽ. Tất cả họ đều cảm nhận được. Căn phòng tràn ngập nó, rõ ràng như thể nó hữu hình vậy. Khi lời cầu nguyện kết thúc, một sự im lặng kéo dài vài phút. Tất cả đều cúi đầu. Gương mặt Henry Maxwell ướt đẫm nước mắt. Nếu có một giọng nói hữu hình từ thiên đàng xác nhận lời cam kết bước theo dấu chân Chúa, thì cũng không một ai có mặt tại đó cảm thấy chắc chắn hơn về phước lành thiêng liêng này. Và như vậy, phong trào nghiêm túc nhất từng khởi đầu tại First Church ở Raymond đã bắt đầu.
"Tất cả chúng ta đều hiểu," ông nói, giọng rất khẽ, "những gì chúng ta đã cam kết thực hiện. Chúng ta cam kết làm mọi việc trong cuộc sống hàng ngày sau khi đặt ra câu hỏi: 'Chúa Jesus sẽ làm gì?' bất kể kết quả đối với chúng ta ra sao. Một lúc nào đó tôi sẽ có thể kể cho các bạn nghe một sự thay đổi kỳ diệu đã đến với cuộc đời tôi trong vòng một tuần nay. Bây giờ thì chưa được. Nhưng trải nghiệm tôi đã trải qua kể từ Chủ Nhật tuần trước đã khiến tôi quá bất mãn với định nghĩa trước đây của mình về tư cách môn đồ Đấng Christ đến nỗi tôi buộc phải thực hiện hành động này. Tôi đã không dám bắt đầu nó một mình. Tôi biết mình đang được dẫn dắt bởi bàn tay của tình yêu thiêng liêng trong tất cả những việc này. Cùng một sự thúc giục thiêng liêng ấy hẳn cũng đã dẫn dắt các bạn."
"Chúng ta đã hiểu rõ đầy đủ những gì mình cam kết chưa?"
"Tôi muốn đặt một câu hỏi," Rachel Winslow nói. Mọi người đều quay về phía cô. Gương mặt cô rạng ngời một vẻ đẹp mà không vẻ đẹp thể chất nào có thể tạo ra được.
"Tôi hơi nghi ngại về nguồn tri thức liên quan đến những điều Chúa Jesus sẽ làm. Ai sẽ quyết định thay cho tôi chính xác những gì Ngài sẽ làm trong trường hợp của tôi? Đây là một thời đại khác. Có nhiều câu hỏi khó hiểu trong nền văn minh của chúng ta mà không được đề cập trong những lời dạy của Chúa Jesus. Làm sao tôi biết được Ngài sẽ làm gì?"
"Tôi không biết cách nào khác," vị mục sư trả lời, "ngoại trừ việc chúng ta nghiên cứu về Chúa Jesus thông qua phương tiện là Đức Thánh Linh. Các bạn nhớ những gì Đấng Christ đã nói với các môn đồ về Đức Thánh Linh chứ: 'Khi nào Thần Lẽ thật sẽ đến, Ngài sẽ dẫn các ngươi vào mọi lẽ thật; Ngài không nói về mình, nhưng nói mọi điều mình nghe, và báo cho các ngươi những sự sẽ đến. Ngài sẽ làm vinh hiển ta, vì Ngài sẽ lấy điều thuộc về ta mà báo cho các ngươi. Mọi điều Cha có, đều là của ta; nên ta nói rằng Ngài sẽ lấy điều thuộc về ta mà báo cho các ngươi.' Không còn tiêu chuẩn nào khác mà tôi biết. Tất cả chúng ta sẽ phải quyết định xem Chúa Jesus sẽ làm gì sau khi tìm đến nguồn tri thức đó."
"Nếu chúng ta làm một số việc mà người khác nói rằng Chúa Jesus sẽ không làm thì sao?" vị quản đốc đường sắt hỏi.
"Chúng ta không thể ngăn cản điều đó. Nhưng chúng ta phải hoàn toàn trung thực với chính mình. Tiêu chuẩn hành động Cơ Đốc không thể thay đổi trong hầu hết các hành vi của chúng ta."
"Vậy mà điều một thành viên nhà thờ nghĩ là Chúa Jesus sẽ làm, người khác lại từ chối chấp nhận đó là hành động có khả năng của Ngài. Điều gì sẽ làm cho cách hành xử của chúng ta đồng nhất theo tinh thần Đấng Christ? Liệu có thể đi đến cùng một kết luận trong mọi trường hợp không?" Hiệu trưởng Marsh hỏi.
Ông Maxwell im lặng một lúc lâu. Rồi ông trả lời: "Không; tôi không biết liệu chúng ta có thể mong đợi điều đó hay không. Nhưng khi nói đến việc noi theo dấu chân Chúa Jesus một cách chân thành, trung thực, được soi sáng, tôi không tin rằng sẽ có bất kỳ sự nhầm lẫn nào trong tâm trí chúng ta hay trong phán xét của người khác. Chúng ta phải tránh xa sự cuồng tín ở một cực và sự quá thận trọng ở cực kia. Nếu tấm gương của Chúa Jesus là tấm gương cho thế giới noi theo, thì chắc chắn việc noi theo nó là khả thi. Nhưng chúng ta cần ghi nhớ sự thật vĩ đại này. Sau khi đã cầu xin Thánh Linh cho biết Chúa Jesus sẽ làm gì và đã nhận được câu trả lời, chúng ta phải hành động bất kể kết quả đối với bản thân ra sao. Điều đó đã rõ chưa?"
Tất cả các gương mặt trong phòng đều hướng về phía vị mục sư trong sự đồng thuận trang nghiêm. Không có sự hiểu lầm nào về lời đề nghị đó. Gương mặt Henry Maxwell lại rung lên khi ông chú ý đến vị chủ tịch của Hội Nỗ Lực cùng vài thành viên ngồi phía sau những người đàn ông và phụ nữ lớn tuổi.
Họ nán lại lâu hơn một chút để bàn luận các chi tiết và đặt câu hỏi, rồi đồng ý báo cáo cho nhau mỗi tuần tại một cuộc họp thường kỳ về kết quả trải nghiệm của họ trong việc noi theo Chúa Jesus theo cách này. Henry Maxwell lại cầu nguyện. Và lần nữa như trước, Thánh Linh tự biểu hiện. Mọi cái đầu đều cúi xuống một lúc lâu. Cuối cùng họ ra về trong im lặng. Có một cảm xúc ngăn cản lời nói. Vị mục sư bắt tay tất cả bọn họ khi họ đi ra. Sau đó, ông vào phòng làm việc của riêng mình phía sau bục giảng và quỳ xuống. Ông ở đó một mình gần nửa giờ. Khi về nhà, ông vào căn phòng nơi thi thể người đàn ông nằm đó. Khi nhìn gương mặt ấy, ông lại thốt lên trong lòng mình cầu xin sự mạnh mẽ và khôn ngoan. Nhưng ngay cả lúc đó, ông vẫn chưa nhận ra rằng một phong trào đã bắt đầu, dẫn đến chuỗi sự kiện đáng kinh ngạc nhất mà thành phố Raymond từng biết đến.