DONALD MARSH, Viện trưởng trường Đại học Lincoln, rảo bước về nhà cùng với ông Maxwell.
“Tôi đã đi đến một kết luận, Maxwell ạ,” Marsh chậm rãi nói. “Tôi đã tìm thấy cây thập tự giá của riêng mình, một gánh nặng thật sự, nhưng tôi sẽ chẳng thể nào an lòng nếu không vác nó lên vai.” Maxwell lặng thinh, và vị Viện trưởng tiếp lời.
“Bài giảng của anh hôm nay đã làm sáng tỏ điều mà bấy lâu nay tôi cứ canh cánh trong lòng. ‘Chúa Giê-su sẽ làm gì nếu ở vào vị trí của tôi?’ Tôi đã tự hỏi câu đó biết bao nhiêu lần kể từ khi đưa ra lời hứa. Tôi đã cố thuyết phục bản thân rằng Ngài cũng sẽ cứ tiếp tục công việc như tôi đang làm, lo toan việc trường lớp, dạy các lớp Đạo đức học và Triết học. Nhưng tôi không thể nào xua đi cảm giác rằng Ngài sẽ làm một điều gì đó hơn thế nữa. Mà điều ‘hơn thế’ đó lại chính là thứ tôi không hề muốn làm. Nó sẽ khiến tôi phải thực sự đau khổ. Tôi khiếp sợ nó tận đáy lòng. Có lẽ anh cũng đoán ra đó là gì rồi.”
“Vâng, tôi nghĩ mình biết. Đó cũng là cây thập tự của tôi. Tôi thà làm bất cứ việc gì khác còn hơn phải đối diện với nó.”
Donald Marsh tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, ông nói bằng giọng buồn bã nhưng đầy quả quyết: “Maxwell, anh và tôi thuộc tầng lớp trí thức luôn né tránh nghĩa vụ của một công dân. Chúng ta sống trong một thế giới nhỏ bé của văn chương và sự ẩn dật học thuật, làm những công việc mình ưa thích và trốn tránh những bổn phận chẳng mấy dễ chịu gắn liền với cuộc đời của một công dân. Tôi thú nhận với sự xấu hổ rằng tôi đã cố tình né tránh trách nhiệm mà lẽ ra tôi phải gánh vác đối với thành phố này. Tôi hiểu rõ các quan chức thành phố của chúng ta là một lũ người đồi bại, vô liêm sỉ, phần lớn bị thao túng bởi những kẻ buôn rượu và hoàn toàn ích kỷ khi giải quyết các công việc chung. Thế mà suốt bao năm qua, tôi, cùng với hầu hết các giáo sư trong trường, vẫn thỏa mãn với việc để mặc người khác điều hành thành phố, trong khi bản thân thì sống trong một thế giới riêng biệt, tách rời và chẳng chút đồng cảm với cuộc sống thực tế của người dân. ‘Chúa Giê-su sẽ làm gì?’ Tôi thậm chí đã cố lảng tránh một câu trả lời thành thật. Nhưng giờ tôi không thể làm thế được nữa. Bổn phận rõ ràng của tôi là phải tham gia trực tiếp vào cuộc bầu cử sắp tới, đến các buổi họp sơ bộ, dùng hết ảnh hưởng của mình—dù lớn hay nhỏ—để thúc đẩy việc đề cử và bầu chọn những người xứng đáng, và lao mình vào chính cái xoáy nước khủng khiếp của sự lừa dối, hối lộ, thủ đoạn chính trị và tệ nạn quán rượu đang tồn tại ở Raymond ngày nay. Tôi thà bước thẳng đến trước họng súng thần công còn hơn phải làm việc đó. Tôi sợ hãi vì tôi ghê tởm việc phải đụng chạm đến những thứ ấy. Tôi sẵn sàng đánh đổi bất cứ thứ gì để có thể nói rằng: ‘Tôi không tin Chúa Giê-su sẽ làm bất cứ điều gì như thế.’ Nhưng tôi ngày càng tin chắc rằng Ngài sẽ làm vậy. Đó chính là nỗi đau của tôi. Nếu phải mất đi chức vị hay nhà cửa, tôi cũng chẳng đau đớn đến một nửa thế này. Tôi căm ghét việc phải đụng đến vấn đề của chính quyền thành phố. Tôi khao khát được tiếp tục cuộc sống học thuật yên bình với các lớp Đạo đức và Triết học của mình hơn biết bao. Nhưng tiếng gọi đã vang lên quá rõ ràng khiến tôi không thể trốn tránh. ‘Donald Marsh, hãy theo Ta. Hãy thực hiện bổn phận của một công dân Raymond tại nơi mà quyền công dân của con sẽ đòi hỏi sự hy sinh. Hãy giúp quét sạch cái chuồng ngựa chính trị này, dù con có phải làm bẩn đôi chút cảm xúc quý tộc của mình.’ Maxwell, đây chính là cây thập tự của tôi, tôi phải vác nó lên hoặc là chối bỏ Chúa của mình.”
“Anh cũng đã nói hộ cả lòng tôi,” Maxwell đáp lại với một nụ cười buồn. “Tại sao tôi—chỉ vì là một mục sư—lại phải núp sau những cảm xúc tinh tế, nhạy cảm của mình, và như một kẻ hèn nhát, từ chối chạm tay vào nghĩa vụ công dân, ngoại trừ những lúc đứng trên bục giảng? Tôi chưa quen với những mánh khóe trong đời sống chính trị của thành phố. Tôi chưa bao giờ tham gia tích cực vào bất kỳ cuộc đề cử người tốt nào. Có hàng trăm mục sư như tôi. Là một tầng lớp, chúng ta không thực hành trong đời sống thành phố những bổn phận và đặc quyền mà chúng ta rao giảng trên bục thánh. ‘Chúa Giê-su sẽ làm gì?’ Giờ đây tôi đã đến điểm mà, giống như anh, tôi bị buộc phải trả lời câu hỏi đó theo một hướng duy nhất. Bổn phận của tôi đã rõ ràng. Tôi phải chịu khổ. Mọi công việc mục vụ, mọi thử thách hay sự hy sinh nhỏ bé của tôi đều chẳng là gì so với việc phải phá vỡ những thói quen học thuật, trí thức, khép kín của mình để lao vào cuộc chiến công khai, thô bạo này vì một đời sống thành phố trong sạch. Tôi có thể đến sống ở khu Rectangle đến hết đời và làm việc trong các khu ổ chuột chỉ để kiếm miếng ăn, và tôi có thể tận hưởng nó hơn là nghĩ đến việc lao vào cuộc chiến cải tổ thành phố đang chìm trong rượu chè này. Nó sẽ đỡ tốn kém cho tôi hơn. Nhưng, giống như anh, tôi không thể trút bỏ trách nhiệm của mình. Câu trả lời cho câu hỏi ‘Chúa Giê-su sẽ làm gì?’ trong trường hợp này không cho tôi sự bình yên nào, trừ khi tôi nói rằng: Chúa Giê-su muốn tôi hành động như một công dân Cơ Đốc. Marsh, như anh nói, chúng ta—những người làm nghề chuyên môn, mục sư, giáo sư, nghệ sĩ, nhà văn, học giả—hầu như luôn là những kẻ hèn nhát về chính trị. Chúng ta đã tránh né những nghĩa vụ thiêng liêng của công dân một cách ngu ngơ hoặc ích kỷ. Chắc chắn Chúa Giê-su trong thời đại của chúng ta sẽ không làm như vậy. Chúng ta không còn cách nào khác là phải vác cây thập tự này lên và theo Ngài.”
Hai người đàn ông tiếp tục bước đi trong im lặng một lúc lâu. Cuối cùng, Viện trưởng Marsh nói: “Chúng ta không cần phải hành động đơn độc trong việc này. Với tất cả những người đã hứa, chúng ta chắc chắn có thể có được sự đồng hành, và thậm chí là sức mạnh từ số đông. Hãy tổ chức các lực lượng Cơ Đốc tại Raymond cho cuộc chiến chống lại rượu chè và tham nhũng. Chúng ta chắc chắn phải tham gia các buổi họp sơ bộ với một lực lượng đủ mạnh để làm được nhiều việc hơn là chỉ đưa ra lời phản đối. Một thực tế là, những kẻ buôn rượu rất hèn nhát và dễ bị hoảng sợ, bất chấp sự vô pháp và đồi bại của chúng. Hãy lập một kế hoạch vận động mang tính thực chất vì đó là sự chính nghĩa có tổ chức. Chúa Giê-su sẽ dùng trí tuệ tuyệt vời trong việc này. Ngài sẽ sử dụng các phương tiện. Ngài sẽ vạch ra những kế hoạch lớn lao. Chúng ta hãy làm như vậy. Nếu chúng ta vác cây thập tự này, hãy vác nó một cách dũng cảm, như những người đàn ông thực thụ.”
Họ thảo luận về vấn đề này một hồi lâu rồi lại gặp nhau vào ngày hôm sau tại thư phòng của Maxwell để triển khai kế hoạch. Các buổi họp sơ bộ của thành phố được triệu tập vào thứ Sáu. Những lời đồn về những sự kiện lạ lùng, chưa từng thấy đối với người dân bình thường lan truyền khắp các giới chính trị ở Raymond tuần đó. Hệ thống bỏ phiếu Crawford để đề cử không được sử dụng tại tiểu bang này, và buổi sơ bộ được triệu tập như một cuộc họp công khai tại tòa án.
Người dân Raymond sẽ không bao giờ quên cuộc họp đó. Nó khác xa với bất kỳ cuộc họp chính trị nào từng được tổ chức ở Raymond trước đây, đến nỗi chẳng thể nào so sánh được. Các chức danh chính thức cần đề cử là thị trưởng, hội đồng thành phố, cảnh sát trưởng, thư ký thành phố và thủ quỹ thành phố.
Tờ NEWS buổi tối trong ấn bản thứ Bảy đã đưa tin đầy đủ về các buổi họp sơ bộ, và trong cột xã luận, Edward Norman đã phát biểu với sự trực diện và xác tín mà những tín hữu Cơ Đốc ở Raymond đang dần học cách tôn trọng sâu sắc, bởi vì nó quá đỗi chân thành và vị tha. Một phần của bài xã luận đó cũng là một phần của lịch sử này. Chúng tôi xin trích dẫn những dòng sau:
“Có thể khẳng định rằng chưa bao giờ trong lịch sử của Raymond lại có một cuộc họp sơ bộ như cuộc họp tại tòa án tối qua. Trước hết, nó là một sự ngạc nhiên hoàn toàn đối với các chính trị gia thành phố, những kẻ vốn có thói quen điều hành công việc của thành phố như thể đó là tài sản riêng, còn mọi người khác chỉ là công cụ hoặc con số không. Sự ngạc nhiên tột độ của những kẻ giật dây tối qua nằm ở chỗ, một số lượng lớn những công dân Raymond vốn chưa từng tham gia vào công việc của thành phố, đã bước vào cuộc họp sơ bộ và kiểm soát nó, đề cử những người xứng đáng nhất cho tất cả các vị trí cần được bổ nhiệm trong cuộc bầu cử sắp tới.
Đó là một bài học to lớn về tư cách công dân tốt. Viện trưởng Marsh của trường Đại học Lincoln, người chưa từng tham gia một cuộc họp sơ bộ nào của thành phố trước đây, và gương mặt thậm chí còn xa lạ với những chính trị gia cấp phường, đã có một trong những bài phát biểu hay nhất từng được thực hiện ở Raymond. Thật buồn cười khi nhìn nét mặt của những kẻ vốn bao năm nay vẫn quen thói làm càn, khi Viện trưởng Marsh đứng lên phát biểu. Nhiều người trong số họ đã hỏi: ‘Ông ta là ai?’ Sự hoang mang càng tăng lên khi buổi họp tiếp tục và trở nên rõ ràng rằng nhóm cai trị thành phố kiểu cũ đã bị áp đảo về số lượng. Mục sư Henry Maxwell của Nhà thờ Đầu tiên, Milton Wright, Alexander Powers, các giáo sư Brown, Willard và Park của trường Đại học Lincoln, bác sĩ West, Mục sư George Main của Nhà thờ Pilgrim, Cha Dean Ward của Nhà thờ Holy Trinity, và hàng chục doanh nhân cùng các chuyên gia có tiếng tăm, hầu hết là tín đồ nhà thờ, đều có mặt, và chẳng mất nhiều thời gian để nhận ra rằng họ đến với một mục đích duy nhất, trực diện và rõ ràng là đề cử những người tốt nhất có thể. Hầu hết những người đàn ông đó chưa bao giờ được nhìn thấy tại một cuộc họp sơ bộ trước đây. Họ là những người hoàn toàn xa lạ với các chính trị gia. Nhưng rõ ràng họ đã học hỏi các phương thức của chính trị gia và nhờ vào sự nỗ lực có tổ chức, thống nhất mà có thể đề cử toàn bộ danh sách ứng viên.
Ngay khi nhận ra buổi sơ bộ không còn nằm trong tầm kiểm soát, nhóm chính trị gia cũ đã rút lui trong sự tức giận và đề cử một danh sách khác. Tờ NEWS chỉ xin lưu ý tất cả những công dân tử tế rằng danh sách sau này chứa toàn tên những kẻ buôn rượu, và ranh giới đã được vạch ra một cách sắc nét và rõ ràng giữa đám người quán rượu, sự quản lý đồi bại mà chúng ta đã biết suốt bao năm qua, với một chính quyền thành phố sạch sẽ, trung thực, có năng lực và làm việc chuyên nghiệp, thứ mà mọi công dân tốt đều mong muốn. Không cần phải nhắc nhở người dân Raymond rằng vấn đề lựa chọn địa phương sẽ xuất hiện tại cuộc bầu cử. Đó sẽ là vấn đề quan trọng nhất trên lá phiếu. Khủng hoảng trong công việc thành phố của chúng ta đã đến hồi kết. Vấn đề đang đặt ra ngay trước mắt chúng ta. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục để đám người buôn rượu, những kẻ tham nhũng và sự bất tài vô liêm sỉ cai trị, hay chúng ta sẽ, như Viện trưởng Marsh đã nói trong bài phát biểu cao đẹp của ông, trỗi dậy như những công dân tốt và bắt đầu một trật tự mới, làm sạch thành phố khỏi kẻ thù tồi tệ nhất đối với sự trung thực của đô thị, và làm tất cả những gì có thể với lá phiếu để thanh lọc đời sống công dân của chúng ta?
Tờ NEWS hoàn toàn và không chút dè dặt đứng về phía phong trào mới. Từ nay trở đi, chúng tôi sẽ làm tất cả những gì trong khả năng để đánh đuổi các quán rượu và phá hủy sức mạnh chính trị của chúng. Chúng tôi sẽ ủng hộ việc bầu chọn những người được đa số công dân đề cử trong buổi sơ bộ đầu tiên và chúng tôi kêu gọi tất cả những người Cơ Đốc, các tín hữu nhà thờ, những người yêu chuộng lẽ phải, sự trong sạch, tiết độ và gia đình, hãy sát cánh cùng Viện trưởng Marsh và những công dân đã bắt đầu một cuộc cải cách cần thiết từ lâu ở thành phố chúng ta.”
Viện trưởng Marsh đọc bài xã luận này và cảm tạ Chúa vì đã ban cho Raymond một Edward Norman. Đồng thời, ông hiểu rõ rằng mọi tờ báo khác ở Raymond đều đang ở phe đối lập. Ông không đánh giá thấp tầm quan trọng và sự nghiêm trọng của cuộc chiến chỉ mới bắt đầu. Không có gì bí mật rằng tờ NEWS đã mất mát rất nhiều kể từ khi nó được vận hành theo tiêu chuẩn “Chúa Giê-su sẽ làm gì?”. Và câu hỏi đặt ra là: Liệu những tín hữu Cơ Đốc ở Raymond có ủng hộ nó không? Liệu họ có tạo điều kiện để Norman duy trì một tờ báo Cơ Đốc hàng ngày? Hay niềm ham muốn đối với cái gọi là tin tức về tội phạm, bê bối, những đảng phái chính trị kiểu thông thường, và sự ác cảm đối với việc ủng hộ một cuộc cải cách báo chí đáng chú ý như vậy sẽ khiến họ bỏ tờ báo và từ chối hỗ trợ tài chính cho nó? Đó, thực tế, là câu hỏi mà Edward Norman cũng đang tự hỏi ngay khi ông viết bài xã luận thứ Bảy đó. Ông biết rõ rằng những hành động của mình thể hiện trong bài xã luận đó sẽ khiến ông phải trả giá đắt từ phía nhiều doanh nhân ở Raymond. Và dù vậy, khi cầm bút viết trên giấy, ông lại hỏi một câu hỏi khác: “Chúa Giê-su sẽ làm gì?”. Câu hỏi đó giờ đã trở thành một phần của cả cuộc đời ông. Nó lớn lao hơn bất cứ điều gì khác.
Nhưng lần đầu tiên trong lịch sử, Raymond đã chứng kiến giới chuyên gia, giáo viên, giáo sư đại học, bác sĩ, mục sư, thực hiện hành động chính trị và đặt mình một cách dứt khoát, rõ ràng vào thế đối đầu công khai với những thế lực xấu xa đã thao túng bộ máy chính quyền đô thị suốt bấy lâu. Bản thân sự việc đó đã là một điều kinh ngạc. Viện trưởng Marsh thừa nhận với bản thân bằng một cảm giác tủi hổ rằng chưa bao giờ ông biết được sự chính nghĩa của công dân có thể đạt được những gì. Từ công việc của đêm thứ Sáu đó, ông đã định nghĩa lại cho chính mình và trường đại học của mình về cụm từ mòn sáo “học giả trong chính trị”. Giáo dục đối với ông và những người chịu ảnh hưởng của ông từ đó về sau mang ý nghĩa của một yếu tố đau khổ. Sự hy sinh giờ đây phải trở thành một phần của quá trình phát triển.
Tại khu Rectangle, làn sóng đời sống tâm linh dâng cao trong tuần đó và chưa có dấu hiệu lắng xuống. Rachel và Virginia đêm nào cũng đến. Virginia đang nhanh chóng đi đến một kết luận liên quan đến phần lớn số tiền của mình. Cô đã bàn bạc với Rachel và họ đã đồng ý rằng nếu Chúa Giê-su có một số tiền lớn trong tay, Ngài có thể làm với một phần trong đó như những gì Virginia dự định. Dù sao đi nữa, họ cảm thấy bất cứ điều gì Ngài làm trong trường hợp như vậy cũng sẽ có sự đa dạng như chính sự khác biệt giữa con người và hoàn cảnh. Không thể có một cách duy nhất để sử dụng tiền bạc theo kiểu Cơ Đốc. Quy tắc điều chỉnh việc sử dụng tiền bạc chính là sự hữu ích vị tha.
Nhưng trong khi đó, vinh quang của quyền năng Thánh Linh đã chiếm trọn những suy nghĩ tốt đẹp nhất của họ. Đêm này qua đêm khác trong tuần đó chứng kiến những phép lạ vĩ đại như đi trên mặt biển hay nuôi dưỡng đám đông bằng vài chiếc bánh và con cá. Bởi vì còn phép lạ nào vĩ đại hơn việc nhân loại được tái sinh? Sự chuyển hóa của những cuộc đời thô lậu, tàn bạo, say xỉn này thành những người yêu mến Đấng Christ một cách thành tâm, ngây ngất, khiến Rachel và Virginia mỗi lần chứng kiến đều có cảm giác như những người đã từng thấy Lazarus bước ra khỏi nấm mồ. Đó là một trải nghiệm đầy phấn khích đối với họ.
Rollin Page đến dự tất cả các buổi họp. Không còn nghi ngờ gì về sự thay đổi đã đến với anh. Rachel vẫn chưa trò chuyện nhiều với anh. Anh cực kỳ trầm lặng. Dường như lúc nào anh cũng đang suy nghĩ. Chắc chắn anh không còn là con người cũ nữa. Anh trò chuyện với Gray nhiều hơn với bất kỳ ai khác. Anh không tránh né Rachel, nhưng anh có vẻ ngại ngùng với bất kỳ biểu hiện nào cho thấy mình muốn nối lại mối quen biết với cô. Rachel thậm chí cảm thấy khó khăn khi bày tỏ với anh niềm vui của cô về cuộc sống mới mà anh đã bắt đầu biết đến. Anh dường như đang chờ đợi để điều chỉnh bản thân với những mối quan hệ cũ trước khi cuộc sống mới này bắt đầu. Anh chưa quên những mối quan hệ đó. Nhưng anh chưa thể gắn kết ý thức của mình vào những mối quan hệ mới.
Cuối tuần, khu Rectangle đang phải đấu tranh quyết liệt giữa hai thế lực hùng mạnh đối lập. Thánh Linh đang chiến đấu bằng tất cả sức mạnh siêu nhiên của Ngài chống lại con quỷ quán rượu, thứ đã giữ sự kìm kẹp đầy đố kỵ đối với những nô lệ của nó trong thời gian quá dài. Nếu những người Cơ Đốc ở Raymond có thể một lần nhận ra cuộc đấu tranh này có ý nghĩa thế nào đối với những linh hồn mới được thức tỉnh hướng tới một cuộc sống trong sạch hơn, thì có vẻ như kết quả bầu cử không thể nào lại dẫn đến hệ thống cấp phép cũ. Nhưng điều đó vẫn còn chờ xem. Sự kinh hoàng của hoàn cảnh sống hàng ngày của nhiều người cải đạo đang từ từ khắc sâu vào nhận thức của Virginia và Rachel, và mỗi đêm khi họ quay trở lại thị trấn về ngôi nhà sang trọng của mình, họ đều mang theo trái tim trĩu nặng.
“Khá nhiều trong số những con người tội nghiệp này sẽ quay lại con đường cũ,” Gray nói với nỗi buồn quá sâu sắc không thể thốt thành lời. “Môi trường sống thực sự có ảnh hưởng rất lớn đến tính cách. Không thể nào tin rằng những con người này có thể luôn chống lại được cảnh tượng và mùi vị của thứ rượu độc hại bao quanh họ. Ôi Chúa ơi, bao lâu nữa thì những người Cơ Đốc mới thôi ủng hộ bằng sự im lặng và lá phiếu của họ cho hình thức nô lệ lớn nhất được biết đến ở nước Mỹ này?”
Ông đặt câu hỏi và không có nhiều hy vọng về một câu trả lời tức thì. Có một tia hy vọng từ hành động của buổi họp sơ bộ đêm thứ Sáu, nhưng kết quả sẽ ra sao thì ông không dám đoán trước. Lực lượng buôn rượu đã được tổ chức, cảnh giác, hiếu chiến, bị kích động bởi lòng thù hận khác thường trước những sự kiện trong tuần qua tại căn lều và trong thành phố. Liệu các lực lượng Cơ Đốc có hành động như một khối thống nhất chống lại quán rượu? Hay họ sẽ bị chia rẽ vì lợi ích kinh doanh của mình, hoặc vì họ không có thói quen hành động cùng nhau như quyền lực của phe rượu chè vẫn luôn làm? Điều đó còn chờ xem. Trong khi đó, quán rượu vẫn dựng lên xung quanh khu Rectangle như một con rắn độc đang rít lên và cuộn mình, sẵn sàng tiêm nọc độc vào bất kỳ phần nào không được bảo vệ.
Vào chiều thứ Bảy, khi Virginia vừa bước ra khỏi nhà để đi gặp Rachel bàn bạc về kế hoạch mới, một chiếc xe ngựa chạy tới chở ba người bạn thời thượng của cô. Virginia bước ra lối đi và đứng đó trò chuyện với họ. Họ không đến để có một cuộc ghé thăm chính thức mà muốn rủ Virginia đi dạo bằng xe ngựa lên đại lộ. Có một buổi hòa nhạc của ban nhạc trong công viên. Ngày hôm đó quá đẹp để ở trong nhà.
“Cậu đã ở đâu suốt thời gian qua vậy, Virginia?” một trong những cô gái hỏi, đùa nghịch vỗ nhẹ lên vai cô bằng một chiếc ô lụa đỏ. “Chúng tớ nghe nói cậu đã tham gia vào lĩnh vực kinh doanh show diễn rồi. Kể cho bọn tớ nghe với.”
Virginia đỏ mặt, nhưng sau một lúc do dự, cô thành thật kể về trải nghiệm của mình tại khu Rectangle. Những cô gái trên xe bắt đầu thực sự thấy thú vị.
“Tớ bảo này các cậu, hay chiều nay bọn mình đi ‘khám phá khu ổ chuột’ cùng Virginia thay vì đi xem hòa nhạc nhé. Tớ chưa bao giờ xuống khu Rectangle cả. Tớ nghe nói đó là một nơi cực kỳ tồi tệ và có nhiều thứ để xem lắm. Virginia sẽ làm hướng dẫn viên, và nó sẽ...” “thật vui” cô ấy định nói vậy, nhưng cái nhìn của Virginia khiến cô đổi thành từ “thú vị”.
Virginia cảm thấy tức giận. Suy nghĩ đầu tiên, cô tự nhủ mình sẽ không bao giờ đi trong hoàn cảnh như vậy. Những cô gái khác dường như cũng có cùng ý định với người vừa nói. Họ phụ họa đầy hào hứng và yêu cầu Virginia đưa họ xuống đó.
Đột nhiên, cô thấy trong sự tò mò nhàn rỗi của các cô gái một cơ hội. Họ chưa bao giờ nhìn thấy tội lỗi và sự khốn cùng của Raymond. Tại sao họ không nên nhìn thấy nó, ngay cả khi động cơ đi xuống đó của họ chỉ đơn giản là để giết thời gian một buổi chiều.
“Được thôi, tớ sẽ đi cùng các cậu. Các cậu phải tuân theo mệnh lệnh của tớ và để tớ đưa các cậu đến nơi có thể nhìn thấy rõ nhất,” cô nói, rồi bước lên xe và ngồi vào chỗ bên cạnh cô gái đầu tiên đề nghị chuyến đi đến khu Rectangle.