Theo Dấu Chân Người

Lượt đọc: 235 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 30

❊ ❊ ❊

"Khi ấy, Chúa Giê-xu bảo ông rằng: ngươi còn thiếu một điều: hãy bán hết thảy những gì ngươi có, phân phát cho kẻ nghèo khó, thì ngươi sẽ có kho tàng ở trên trời; rồi hãy đến mà theo ta."

Đêm đó, khi Henry Maxwell bắt đầu cất tiếng nói trước những tâm hồn đang chật kín Hội trường Khu Định cư, ông tự hỏi liệu mình đã bao giờ phải đối mặt với một khán giả như thế này trong đời hay chưa. Chắc chắn rằng thành phố Raymond không thể nào chứa đựng một tập hợp nhân loại đa dạng đến thế. Ngay cả khu Rectangle trong những ngày tồi tệ nhất cũng không thể tập hợp được nhiều người đàn ông và phụ nữ đã hoàn toàn bị gạt ra ngoài lề giáo hội, cũng như mọi ảnh hưởng tôn giáo hay Thiên Chúa giáo.

Ông đã nói về điều gì? Ông đã quyết định từ trước. Bằng thứ ngôn ngữ giản dị nhất có thể, ông kể lại một vài kết quả của việc vâng theo lời cam kết như đã từng thực hiện tại Raymond. Mỗi người đàn ông và phụ nữ trong khán phòng đó đều biết đôi chút về Chúa Giê-xu Kitô. Tất cả họ đều có hình dung nhất định về tính cách của Người, và dù họ có cay đắng với những giáo điều của nhà thờ hay hệ thống xã hội đến đâu đi nữa, họ vẫn giữ lại được một tiêu chuẩn nào đó về lẽ phải và chân lý. Và chút ít còn sót lại trong họ đều bắt nguồn từ chính con người của vị Nông phu vùng Galilee ấy.

Vì thế, họ quan tâm đến những gì Maxwell nói. "Chúa Giê-xu sẽ làm gì?" Ông bắt đầu áp dụng câu hỏi đó vào vấn đề xã hội nói chung, sau khi kết thúc câu chuyện về Raymond. Khán giả chăm chú lắng nghe một cách đầy tôn trọng. Không chỉ vậy, họ còn thực sự quan tâm. Khi ông Maxwell tiếp tục, khuôn mặt của những người trong hội trường rướn về phía trước, một cảnh tượng hiếm thấy trong các giáo đường, trừ khi đó là nhóm thợ thuyền hay những con người đường phố khi họ thực sự bị lay động. "Chúa Giê-xu sẽ làm gì?" Giả sử đó là phương châm không chỉ của các nhà thờ mà còn của giới doanh nhân, chính trị gia, báo giới, công nhân, và tầng lớp thượng lưu—thì sẽ mất bao lâu để một tiêu chuẩn hành xử như thế làm thay đổi thế giới? Thế giới đang gặp vấn đề gì? Nó đang đau khổ vì sự ích kỷ. Chưa từng có ai thành công trong việc vượt qua sự ích kỷ như Chúa Giê-xu. Nếu con người noi theo Người mà không màng kết quả, thế giới sẽ lập tức bắt đầu tận hưởng một cuộc sống mới.

Maxwell không bao giờ biết được việc nắm giữ sự chú ý đầy tôn trọng của cả hội trường chứa đầy những con người tội lỗi và đau ốm ấy có ý nghĩa lớn lao đến nhường nào. Đức Giám mục và Tiến sĩ Bruce, ngồi đó quan sát, nhìn thấy nhiều khuôn mặt thể hiện sự khinh miệt đối với tín điều, lòng căm thù trật tự xã hội, sự nhỏ nhen và ích kỷ cùng cực, đã kinh ngạc khi thấy ngay cả dưới ảnh hưởng của đời sống tại Khu Định cư, quá trình cảm hóa đã bắt đầu làm dịu bớt sự cay đắng trong những trái tim vốn đã chai sạn vì bị bỏ rơi và thờ ơ.

Tuy nhiên, bất chấp vẻ bề ngoài tôn trọng dành cho người diễn thuyết, không một ai, kể cả Đức Giám mục, có thể cảm nhận hết những cảm xúc đang dồn nén trong căn phòng đêm đó. Trong số những người đã nghe tin về buổi họp và hưởng ứng lời mời, có hai mươi hoặc ba mươi người thất nghiệp tình cờ đi ngang qua Khu Định cư buổi chiều hôm ấy, đọc được thông báo và ghé vào vì tò mò hoặc để tránh cơn gió đông giá buốt. Đó là một đêm lạnh lẽo và các quán rượu thì chật cứng. Nhưng trong cả khu vực với hơn ba mươi ngàn linh hồn này, ngoại trừ các quán rượu, chẳng có cánh cửa nào mở ra ngoài cánh cửa trong sạch, tinh khiết của Khu Định cư Kitô giáo. Một người không nhà, không việc làm, không bạn bè thì có thể đi đâu nếu không phải là quán rượu?

Tại Khu Định cư, có thông lệ là sau mỗi buổi họp mở, mọi người đều được tự do thảo luận. Khi ông Maxwell dứt lời và ngồi xuống, Đức Giám mục, người chủ trì đêm đó, đứng dậy thông báo rằng bất kỳ ai trong hội trường đều được tự do đặt câu hỏi, bày tỏ cảm xúc hoặc tuyên bố quan điểm của mình, với điều kiện phải tuân thủ các quy tắc đơn giản của nghị trường và quy định mỗi người chỉ được phát biểu trong ba phút, một quy tắc mà mọi người đồng thuận vì số lượng người tham dự quá đông.

Ngay lập tức, hàng loạt giọng nói từ những người từng tham dự các buổi họp trước đó vang lên: "Đồng ý! Đồng ý!"

Đức Giám mục ngồi xuống, và một người đàn ông gần giữa hội trường lập tức đứng dậy bắt đầu nói.

"Tôi muốn nói rằng những gì ông Maxwell nói tối nay rất gần gũi với tôi. Tôi biết Jack Manning, cái anh chàng mà ông ấy kể đã chết tại nhà mình. Tôi đã làm việc ở quầy kế bên anh ta tại một xưởng in ở Philadelphia trong hai năm. Jack là một người tốt. Anh ấy từng cho tôi vay năm đô-la khi tôi túng quẫn và tôi chưa bao giờ có cơ hội trả lại. Anh ấy chuyển đến New York sau khi ban quản lý xưởng in thay đổi khiến anh mất việc, và tôi không bao giờ gặp lại anh ấy nữa. Khi máy đánh chữ linotype xuất hiện, tôi là một trong số những người phải ra đi, giống hệt anh ấy. Từ đó đến nay, hầu hết thời gian tôi đều thất nghiệp. Họ bảo phát minh là điều tốt. Tôi thì không nghĩ vậy; nhưng có lẽ tôi thiên vị. Một người mất công việc ổn định vì máy móc thay thế vị trí của mình thì tự nhiên sẽ nghĩ thế thôi. Về cái đạo Kitô mà ông ấy nói, nó cũng hay đấy. Nhưng tôi chẳng bao giờ mong thấy các tín đồ nhà thờ làm được sự hy sinh như vậy. Theo quan sát của tôi, họ cũng ích kỷ, ham tiền và ham danh lợi như bất cứ ai thôi. Tôi xin trừ Đức Giám mục, Tiến sĩ Bruce và vài người khác ra. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy sự khác biệt nào giữa những người của thế giới này, như cách người ta gọi, với các thành viên nhà thờ khi nói đến chuyện làm ăn và kiếm tiền. Ở khoản đó thì hạng nào cũng tệ như nhau cả."

Những tiếng hô "Đúng đấy!", "Anh nói đúng!", "Dĩ nhiên rồi!" cắt ngang người diễn thuyết, và ngay khi ông ta vừa ngồi xuống, hai người đàn ông đã đứng chờ sẵn từ vài giây trước đó cùng bắt đầu lên tiếng.

Đức Giám mục yêu cầu giữ trật tự và chỉ định người được quyền phát biểu. Người đàn ông vẫn đang đứng bắt đầu một cách sốt sắng:

"Đây là lần đầu tiên tôi đến đây, và có lẽ cũng là lần cuối. Sự thật là, tôi đã kiệt quệ hoàn toàn rồi. Tôi đã lê chân khắp thành phố này để tìm việc cho đến phát ốm. Tôi không hề đơn độc đâu. Này! Tôi muốn hỏi vị mục sư một câu, nếu điều đó là công bằng. Tôi có thể không?"

"Đó là tùy ông Maxwell," Đức Giám mục nói.

"Dĩ nhiên là được," ông Maxwell đáp nhanh. "Tất nhiên, tôi không hứa sẽ trả lời để làm hài lòng người hỏi đâu."

"Đây là câu hỏi của tôi." Người đàn ông rướn người về phía trước, giơ cánh tay dài ra với một vẻ kịch tính tự nhiên nảy sinh từ hoàn cảnh của một con người khốn cùng. "Tôi muốn biết Chúa Giê-xu sẽ làm gì trong trường hợp của tôi. Tôi đã không có một việc làm nào suốt hai tháng nay. Tôi có vợ và ba con, và tôi yêu họ như thể mình đang có hàng triệu đô-la vậy. Tôi đã sống dựa vào số tiền ít ỏi dành dụm được từ những công việc thời Hội chợ Thế giới. Tôi là thợ mộc, và tôi đã thử mọi cách có thể để tìm việc. Các ông nói chúng tôi nên lấy câu 'Chúa Giê-xu sẽ làm gì?' làm phương châm. Vậy Người sẽ làm gì nếu bị thất nghiệp như tôi? Tôi không thể biến thành người khác để đặt câu hỏi đó. Tôi muốn làm việc. Tôi sẵn sàng đổi bất cứ thứ gì để được mệt mỏi sau mười tiếng làm việc mỗi ngày như trước đây. Tôi có đáng bị đổ lỗi vì không thể tự tạo ra việc làm cho chính mình không? Tôi phải sống, vợ và các con tôi cũng phải sống. Nhưng bằng cách nào? Chúa Giê-xu sẽ làm gì? Các ông nói đó là câu hỏi chúng ta nên tự đặt ra mà."

Ông Maxwell ngồi đó, nhìn chằm chằm vào biển người đang chăm chú hướng về phía ông, và dường như lúc này không có câu trả lời nào cho câu hỏi của người đàn ông này. "Lạy Chúa!" lòng ông khẩn cầu; "đây là câu hỏi gợi lại toàn bộ vấn đề xã hội với tất cả những rối ren phức tạp của những bất công nhân loại và tình trạng hiện tại vốn trái ngược với mọi mong muốn của Chúa cho hạnh phúc của con người. Có tình trạng nào khủng khiếp hơn đối với một người có sức khỏe tốt, muốn làm việc, cần làm việc, không có phương tiện mưu sinh lương thiện nào khác trừ khi được làm việc, mà lại thực sự không thể tìm ra bất cứ việc gì để làm, và bị dồn vào một trong ba con đường: ăn xin hoặc nhờ cậy lòng từ thiện của bạn bè hay người lạ, tự tử hoặc chết đói? 'Chúa Giê-xu sẽ làm gì?'" Đó là một câu hỏi công bằng để người đàn ông ấy đặt ra. Đó là câu hỏi duy nhất anh ta có thể hỏi, giả sử anh ta là một môn đệ của Chúa Giê-xu. Nhưng thật là một câu hỏi khó cho bất cứ ai phải trả lời trong hoàn cảnh như thế.

Tất cả những điều đó và hơn thế nữa đã khiến Henry Maxwell suy ngẫm. Những người khác cũng đang suy nghĩ cùng một hướng. Đức Giám mục ngồi đó với vẻ mặt nghiêm nghị và buồn bã đến nỗi không khó để đoán ra câu hỏi đã lay động ông như thế nào. Tiến sĩ Bruce cúi đầu. Vấn đề nhân sinh chưa bao giờ hiện lên bi kịch đến thế trong mắt ông kể từ khi ông cam kết và rời bỏ nhà thờ của mình để bước vào Khu Định cư. Chúa Giê-xu sẽ làm gì? Đó là một câu hỏi khủng khiếp. Và người đàn ông kia vẫn đứng đó, cao lớn, gầy gò và gần như đáng sợ, với cánh tay vươn ra như một lời khẩn cầu ngày càng trở nên thấm thía. Cuối cùng, ông Maxwell lên tiếng.

"Có ai trong phòng này, là một môn đệ của Chúa, đã từng ở trong hoàn cảnh này và cố gắng làm những gì Chúa Giê-xu sẽ làm không? Nếu có, người đó có thể trả lời câu hỏi này tốt hơn tôi."

Một khoảnh khắc im lặng bao trùm cả căn phòng, rồi một người đàn ông gần phía trên hội trường chậm rãi đứng dậy. Ông là một người già, và bàn tay ông đặt trên lưng ghế phía trước run lên khi ông nói.

"Tôi nghĩ mình có thể tự tin nói rằng tôi đã nhiều lần ở trong hoàn cảnh đúng như vậy, và tôi luôn cố gắng trở thành một tín đồ Kitô giáo trong mọi hoàn cảnh. Tôi không biết liệu mình có luôn đặt câu hỏi 'Chúa Giê-xu sẽ làm gì?' khi thất nghiệp hay không, nhưng tôi biết mình đã cố gắng làm môn đệ của Người vào mọi lúc. Phải," người đàn ông tiếp tục, với một nụ cười buồn còn đau xót hơn cả sự tuyệt vọng tột cùng của người thanh niên kia trong mắt Đức Giám mục và ông Maxwell; "phải, tôi đã từng đi ăn xin, đã từng đến các tổ chức từ thiện, và đã làm đủ mọi cách khi mất việc trừ việc trộm cắp và nói dối để kiếm cơm ăn áo mặc. Tôi không biết liệu Chúa Giê-xu có làm một số việc tôi đã buộc phải làm để sinh tồn hay không, nhưng tôi biết mình chưa bao giờ cố ý làm điều sai trái khi thất nghiệp. Đôi khi tôi nghĩ có lẽ Người thà chết đói còn hơn là đi ăn xin. Tôi không biết nữa."

Giọng người già run rẩy và ông nhìn quanh phòng một cách rụt rè. Một sự im lặng bao trùm, rồi bị phá vỡ bởi một giọng nói dữ dội từ một người đàn ông cao lớn, tóc đen, râu rậm ngồi cách Đức Giám mục ba hàng ghế. Ngay khi ông ta nói, hầu hết mọi người trong hội trường đều chồm về phía trước một cách háo hức. Người đàn ông đã đặt câu hỏi "Chúa Giê-xu sẽ làm gì trong trường hợp của tôi?" chậm rãi ngồi xuống và thì thầm với người bên cạnh: "Đó là ai vậy?"

"Đó là Carlsen, thủ lĩnh Đảng Xã hội. Giờ thì ông sẽ được nghe một bài ra trò đấy."

"Theo tôi, tất cả điều này chỉ là vớ vẩn," Carlsen bắt đầu, chòm râu xồm xoàm rung lên vì cơn giận dữ sâu thẳm bên trong. "Toàn bộ hệ thống của chúng ta đều có lỗi. Cái gọi là văn minh của chúng ta đã thối rữa đến tận cốt tủy. Không có ích gì khi cố che đậy hay lấp liếm nó cả. Chúng ta đang sống trong thời đại của các tập đoàn, các liên minh và lòng tham tư bản, điều đó chỉ đơn giản mang lại cái chết cho hàng ngàn người vô tội, đàn ông, phụ nữ và trẻ em. Tôi cảm ơn Chúa, nếu quả thật có Chúa—điều mà tôi rất nghi ngờ—rằng tôi, ít nhất là tôi, chưa bao giờ dám kết hôn và xây dựng một gia đình. Gia đình ư! Đừng nói đến địa ngục nữa! Có địa ngục nào lớn hơn hoàn cảnh của người đàn ông và ba đứa con của anh ta ngay lúc này đây không? Và anh ta chỉ là một trong số hàng ngàn người. Thế mà thành phố này, và mọi thành phố lớn khác trên đất nước này, có hàng ngàn người tự xưng là tín đồ Kitô giáo đang hưởng mọi tiện nghi xa xỉ, vào nhà thờ mỗi Chủ nhật, hát thánh ca về việc dâng hiến tất cả cho Chúa Giê-xu, vác thập tự giá, theo chân Người và được cứu rỗi! Tôi không nói rằng trong số họ không có những người tốt, nhưng thử để vị mục sư vừa nói chuyện với chúng ta tối nay vào bất kỳ một trong hàng chục nhà thờ quý tộc nào tôi có thể kể tên, đề nghị các thành viên thực hiện lời cam kết như ông ấy đã nói tối nay xem, rồi sẽ thấy người ta cười nhạo ông ấy là kẻ điên rồ, lập dị hay cuồng tín nhanh đến thế nào. Ồ không! Đó không phải là phương thuốc. Cách đó chẳng bao giờ giải quyết được gì đâu. Chúng ta cần một khởi đầu mới trong cách thức quản lý. Toàn bộ hệ thống cần phải được tái cấu trúc. Tôi không trông chờ bất kỳ cuộc cải cách nào đáng giá xuất phát từ các nhà thờ. Họ không đứng về phía nhân dân. Họ đứng về phía giới quý tộc, giới nhà giàu. Các tập đoàn và độc quyền có những kẻ cầm đầu lớn nhất ngồi trong nhà thờ. Các mục sư, xét trên bình diện chung, đều là nô lệ của chúng. Cái chúng ta cần là một hệ thống khởi đầu từ nền tảng chung của chủ nghĩa xã hội, dựa trên quyền lợi của người dân thường—"

Carlsen rõ ràng đã quên sạch quy tắc ba phút và đang lao vào một bài diễn văn hùng hồn mà, trong môi trường quen thuộc và trước khán giả quen thuộc của mình, thường kéo dài ít nhất một tiếng đồng hồ, khi người đàn ông ngồi ngay phía sau kéo áo ông ta xuống một cách thiếu lịch sự và đứng dậy. Carlsen ban đầu giận dữ và đe dọa gây rối một chút, nhưng Đức Giám mục nhắc ông ta về quy tắc, và ông ta đành lầm bầm vài tiếng trong bộ râu, trong khi người tiếp theo bắt đầu bằng một bài ca tụng mạnh mẽ về giá trị của thuế đánh trên giá trị đất đai như một phương thuốc chân chính cho mọi tệ nạn xã hội. Sau đó là một người đàn ông tấn công gay gắt các nhà thờ và mục sư, tuyên bố rằng hai chướng ngại vật lớn nhất cản trở mọi cuộc cải cách thực sự là tòa án và bộ máy giáo hội.

Khi người này ngồi xuống, một người đàn ông mang đầy vẻ của một lao động đường phố bật dậy và tuôn ra một tràng chỉ trích nhắm vào các tập đoàn, đặc biệt là ngành đường sắt. Ngay khi hết thời gian, một gã to con, vạm vỡ, tự nhận là thợ kim loại, giành quyền phát biểu và tuyên bố rằng phương thuốc cho những bất công xã hội là Công đoàn. Anh ta nói, điều này sẽ mang lại thiên niên kỷ cho người lao động chắc chắn hơn bất cứ thứ gì khác. Người tiếp theo cố gắng đưa ra một vài lý do tại sao quá nhiều người thất nghiệp, và lên án các phát minh là công việc của quỷ dữ. Anh ta nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt từ những người còn lại.

Cuối cùng, Đức Giám mục gọi thời gian cho phần "tự do thảo luận", và mời Rachel hát.

Rachel Winslow đã trưởng thành thành một tín đồ Kitô giáo rất mạnh mẽ, khỏe mạnh và khiêm nhường trong suốt năm tuyệt vời đó tại Raymond, kể từ Chủ nhật cô bắt đầu cam kết làm theo những gì Chúa Giê-xu sẽ làm, và tài năng ca hát thiên bẩm của cô đã được hiến dâng trọn vẹn cho công việc của Thầy mình. Khi bắt đầu hát tối nay tại buổi họp Khu Định cư này, cô chưa bao giờ cầu nguyện sâu sắc hơn để giọng hát của mình, giọng hát mà giờ đây cô coi là của Thầy, dùng để phục vụ Người, mang lại kết quả.

Chắc chắn lời cầu nguyện của cô đã được đáp lại khi cô hát. Cô đã chọn những ca từ:

"Hãy lắng nghe! Tiếng Chúa Giê-xu gọi, Hãy theo ta, hãy theo ta!"

Một lần nữa, Henry Maxwell, đang ngồi đó, nhớ lại đêm đầu tiên tại chiếc lều ở khu Rectangle khi Rachel hát đưa mọi người vào sự tĩnh lặng. Hiệu ứng ở đây cũng tương tự. Một giọng hát hay được dâng hiến cho công việc của Thầy mới có sức mạnh kỳ diệu làm sao! Tài năng thiên bẩm tuyệt vời của Rachel lẽ ra đã đưa cô trở thành một trong những ca sĩ opera hàng đầu của thời đại. Chắc chắn khán giả này chưa bao giờ được nghe một giai điệu như thế. Làm sao có thể chứ? Những người đàn ông dạt từ đường phố vào ngồi đó, bị mê hoặc bởi một giọng hát mà "ngoài thế giới kia", như lời Đức Giám mục, những người bình dân không bao giờ có thể được nghe vì chủ nhân của nó sẽ đòi hai hoặc ba đô-la cho đặc ân đó. Bài hát tuôn chảy khắp hội trường, tự do và hân hoan như thể đó là dư vị của chính sự cứu rỗi. Carlsen, với khuôn mặt râu đen xồm xoàm ngẩng cao, đắm chìm vào âm nhạc với tình yêu sâu sắc đặc trưng của dân tộc mình, và một giọt nước mắt lăn trên má, long lanh trong chòm râu khi khuôn mặt ông dịu lại và trở nên gần như cao thượng. Người đàn ông thất nghiệp muốn biết Chúa Giê-xu sẽ làm gì trong vị trí của mình ngồi đó, một bàn tay lấm lem đặt trên lưng ghế phía trước, miệng hé mở, bi kịch lớn lao của anh trong khoảnh khắc đó đã bị lãng quên. Bài hát, khi còn vang vọng, chính là cơm ăn, việc làm, hơi ấm và sự đoàn tụ với vợ con anh một lần nữa. Người đàn ông đã lên tiếng chỉ trích gay gắt các nhà thờ và mục sư ngồi đó với cái đầu ngẩng cao, ban đầu với vẻ chống đối lì lợm, như thể ông bướng bỉnh kháng cự việc đưa vào các bài tập bất cứ thứ gì dù chỉ xa xôi liên quan đến nhà thờ hay các hình thức thờ phượng của nó. Nhưng dần dần, ông khuất phục trước sức mạnh đang lay động trái tim của tất cả mọi người trong căn phòng đó, và một vẻ suy tư buồn bã thoáng qua trên khuôn mặt ông.

Đức Giám mục đã nói tối hôm đó, khi Rachel đang hát, rằng nếu thế giới nhân loại tội lỗi, đau ốm, đồi bại, lạc lối này có thể được nghe Phúc âm bởi những giọng nữ cao, những giọng nam, nữ chuyên nghiệp tận hiến, ông tin rằng điều đó sẽ đẩy nhanh sự đến của Vương quốc sớm hơn bất kỳ thế lực nào khác. "Tại sao, ôi tại sao," ông thốt lên trong lòng khi lắng nghe, "kho tàng âm nhạc vĩ đại của thế giới lại thường bị giữ xa cách người nghèo chỉ vì người sở hữu giọng hát hay đôi bàn tay có khả năng tạo ra giai điệu thánh thót nhất lại thường coi món quà đó là công cụ để kiếm tiền? Sẽ không có những vị tử đạo nào trong số những người có tài năng trên trái đất này sao? Sẽ không có sự dâng hiến cho món quà vĩ đại này cũng như những món quà khác sao?"

Và Henry Maxwell, một lần nữa như trước đây, lại gợi nhớ về khán giả ở khu Rectangle với nỗi khao khát ngày càng lớn về sự lan tỏa rộng rãi hơn của tinh thần môn đệ mới. Những gì ông đã thấy và nghe tại Khu Định cư khắc sâu hơn vào lòng ông niềm tin rằng vấn đề của thành phố sẽ được giải quyết nếu các Kitô hữu trong đó một lòng noi theo Chúa Giê-xu như Người đã truyền dạy. Nhưng còn đám đông nhân loại to lớn này thì sao, bị bỏ rơi và tội lỗi, chính kiểu người mà Đấng Cứu Thế đã đến để cứu chuộc, với tất cả những sai lầm và nhỏ nhen, sự khốn cùng và mất mát hy vọng, hơn hết là sự cay đắng vô hạn đối với nhà thờ? Đó là điều khiến ông đau đớn nhất. Phải chăng nhà thờ đã xa rời Thầy đến mức người dân không còn tìm thấy Người trong nhà thờ nữa? Có phải sự thật là nhà thờ đã đánh mất quyền năng đối với chính những con người mà trong thời kỳ sơ khai của Kitô giáo, họ đã tiếp cận được nhiều nhất? Bao nhiêu phần trăm sự thật trong những gì vị thủ lĩnh Đảng Xã hội đã nói về việc vô ích khi trông cậy vào nhà thờ để cải cách hay cứu chuộc, vì sự ích kỷ, biệt lập và tính quý tộc của các thành viên?

Ông càng lúc càng bị ấn tượng bởi sự thật kinh hoàng rằng, vài người ít ỏi trong hội trường đó, hiện đang được giữ cho bình lặng bởi giọng hát của Rachel, lại đại diện cho hàng ngàn người khác cũng giống như họ, đối với những người này, nhà thờ và mục sư còn chẳng có ý nghĩa bằng một quán rượu hay một vườn bia trong việc đem lại sự an ủi hay hạnh phúc. Có nên như vậy không? Nếu các tín đồ nhà thờ đều đang làm những gì Chúa Giê-xu sẽ làm, liệu có còn đúng không khi hàng đội quân người đàn ông vẫn bước đi trên phố để tìm việc, hàng trăm người nguyền rủa nhà thờ và hàng ngàn người tìm thấy ở quán rượu người bạn tốt nhất của mình? Các Kitô hữu chịu trách nhiệm đến mức nào về vấn đề nhân sinh đang được minh họa trực tiếp ngay trong hội trường tối nay? Có phải đúng là các nhà thờ lớn trong thành phố theo nguyên tắc sẽ từ chối bước theo bước chân của Chúa Giê-xu một cách sát sao đến mức phải chịu khổ—thực sự chịu khổ—vì Người?

Henry Maxwell vẫn cứ tự hỏi câu hỏi này ngay cả sau khi Rachel hát xong và buổi họp đã kết thúc sau một cuộc tụ họp xã hội rất thân mật. Ông hỏi điều đó khi nhóm cư dân cùng với những vị khách Raymond đang có một buổi cầu nguyện, theo như thông lệ tại Khu Định cư. Ông hỏi điều đó trong suốt buổi họp với Đức Giám mục và Tiến sĩ Bruce kéo dài đến tận một giờ sáng. Ông hỏi điều đó khi quỳ xuống trước khi đi ngủ và trút hết tâm hồn vào lời cầu xin một sự báp-têm tâm linh cho nhà thờ tại Mỹ chưa từng có trước đây. Ông hỏi điều đó ngay khi thức dậy vào buổi sáng và suốt cả ngày khi ông đi qua khu vực Khu Định cư và chứng kiến cuộc sống của những con người quá xa rời Sự sống dồi dào. "Liệu các thành viên nhà thờ, liệu các Kitô hữu, không chỉ trong các nhà thờ ở Chicago, mà trên khắp cả nước, có từ chối bước theo bước chân Người nếu để làm điều đó, họ thực sự phải vác thập tự giá và theo Người? Đây là câu hỏi duy nhất luôn đòi hỏi một lời giải đáp."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.