"Nếu ai muốn theo ta, thì hãy từ bỏ mình đi, vác thập tự giá mình hằng ngày mà theo ta."
Henry Maxwell đi đi lại lại trong phòng làm việc của mình. Đó là thứ Tư và ông bắt đầu suy nghĩ về chủ đề cho buổi lễ tối hôm đó. Từ một trong những cửa sổ phòng làm việc, ông có thể nhìn thấy chiếc ống khói cao của các xưởng đường sắt. Đỉnh lều của nhà truyền giáo vừa nhô lên phía trên các tòa nhà quanh khu Rectangle. Mỗi khi đi qua cửa sổ, ông lại nhìn ra ngoài. Sau một lúc, ông ngồi xuống bàn và kéo một tờ giấy lớn lại gần. Sau khi suy nghĩ vài phút, ông viết bằng những chữ cái lớn dòng chữ sau đây:
MỘT SỐ VIỆC MÀ CHÚA JESUS CÓ LẼ SẼ LÀM TẠI GIÁO XỨ NÀY
Sống một cách giản dị, mộc mạc, không xa hoa lãng phí nhưng cũng chẳng khắc kỷ thái quá. Giảng dạy không chút sợ hãi cho những kẻ đạo đức giả trong nhà thờ, bất chấp địa vị xã hội hay sự giàu có của họ. Thể hiện lòng cảm thông và tình yêu thương của Ngài bằng hình thức thiết thực đối với những người bình dân cũng như đối với tầng lớp khá giả, có học thức và lịch lãm vốn chiếm đa số trong giáo xứ. Gắn kết bản thân với những lý tưởng lớn lao của nhân loại theo cách cá nhân đòi hỏi sự từ bỏ và chịu đựng. Giảng dạy bài trừ các quán rượu ở Raymond. Trở thành người bạn, người đồng hành của những con người tội lỗi ở khu Rectangle. Từ bỏ chuyến du lịch châu Âu mùa hè này. (Tôi đã ra nước ngoài hai lần rồi và không thấy mình cần phải nghỉ ngơi đặc biệt gì cả. Tôi vẫn khỏe, và có thể từ bỏ thú vui này, dùng số tiền đó cho ai đó cần một kỳ nghỉ hơn tôi. Chắc hẳn trong thành phố này có rất nhiều người như vậy.)
Với một sự khiêm nhường vốn xa lạ với ông trước đây, ông nhận thức được rằng bản phác thảo về hành động của Chúa Jesus mà ông vừa viết ra còn thiếu chiều sâu và sức mạnh một cách đáng buồn, nhưng ông đang cẩn thận tìm kiếm những hình thức cụ thể để thể hiện tư tưởng của mình về cách hành xử của Chúa Jesus. Hầu như mọi điểm ông viết ra đều đồng nghĩa với việc hoàn toàn lật đổ những thói quen và lề lối mục vụ bao năm nay của chính ông. Dù vậy, ông vẫn tìm kiếm sâu hơn những cội nguồn của tinh thần giống Chúa Cơ Đốc. Ông không cố viết thêm gì nữa, mà ngồi lặng lẽ tại bàn, hoàn toàn đắm chìm trong nỗ lực nắm bắt tinh thần của Chúa Jesus cho chính cuộc đời mình. Ông đã quên mất chủ đề cụ thể cho buổi cầu nguyện mà ban đầu ông định chuẩn bị vào sáng hôm ấy.
Ông chìm đắm trong suy nghĩ đến mức không nghe thấy tiếng chuông cửa; người hầu vào thông báo có khách mới khiến ông sực tỉnh. Người đó gửi lời nhắn, là ông Gray.
Maxwell bước lên đầu cầu thang và mời Gray lên. Gray lên và nói rõ lý do ghé thăm.
"Tôi cần sự giúp đỡ của ông, ông Maxwell. Chắc hẳn ông đã nghe về những buổi nhóm tuyệt vời vào tối thứ Hai và tối qua rồi chứ? Cô Winslow đã làm được nhiều điều bằng giọng hát của mình hơn cả những gì tôi có thể làm, và cái lều hiện không còn đủ chỗ chứa mọi người nữa."
"Tôi có nghe nói. Đó là lần đầu tiên họ được nghe cô ấy hát. Chẳng trách mọi người lại bị thu hút."
"Đó là một sự mặc khải tuyệt vời đối với chúng tôi, và là một sự kiện đầy khích lệ nhất trong công việc của chúng tôi. Nhưng tôi đến để hỏi liệu tối nay ông có thể xuống đó và giảng đạo được không. Tôi đang bị cảm nặng. Tôi không dám tin vào giọng của mình nữa. Tôi biết yêu cầu này thật quá đáng với một người bận rộn như ông. Nhưng, nếu ông không thể đến, cứ thẳng thắn nói, tôi sẽ thử tìm nơi khác."
"Tôi rất tiếc, nhưng đó là tối cầu nguyện thường kỳ của tôi," Henry Maxwell bắt đầu. Sau đó, mặt ông ửng đỏ và nói thêm: "Tôi sẽ tìm cách sắp xếp để có thể xuống đó. Ông cứ tin tưởng ở tôi."
Gray cảm ơn ông chân thành rồi đứng dậy ra về.
"Anh không nán lại một chút sao, Gray, để chúng ta cùng cầu nguyện?"
"Vâng," Gray đáp một cách giản dị.
Vậy là hai người đàn ông cùng quỳ xuống trong phòng làm việc. Henry Maxwell cầu nguyện như một đứa trẻ. Gray đã cảm động đến rơi nước mắt khi quỳ ở đó. Có điều gì đó gần như đáng thương trong cách người đàn ông, vốn dành cả đời mục vụ của mình trong những khuôn khổ hẹp hòi, giờ đây lại tha thiết cầu xin sự khôn ngoan và sức mạnh để truyền đạt một thông điệp tới những con người ở khu Rectangle.
Gray đứng dậy và chìa tay ra. "Chúa ban phước cho ông, ông Maxwell. Tôi tin chắc rằng Thánh Linh sẽ ban cho ông sức mạnh vào tối nay."
Henry Maxwell không trả lời. Ông thậm chí không dám tin mình sẽ làm được điều đó. Nhưng ông nghĩ về lời hứa của mình và nó mang lại cho ông một sự bình an làm tươi mới cả trái tim lẫn tâm trí.
Vậy là điều đó đã dẫn đến việc khi khán giả của Nhà thờ Thứ nhất (First Church) bước vào phòng giảng vào buổi tối hôm đó, họ đã gặp phải một bất ngờ khác. Số lượng người tham dự đông hơn hẳn so với thông thường. Kể từ sáng Chủ Nhật đáng nhớ đó, các buổi cầu nguyện đã có số lượng người tham dự đông chưa từng thấy trong lịch sử của Nhà thờ Thứ nhất. Ông Maxwell đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi cảm thấy mình được kêu gọi phải xuống khu Rectangle tối nay, và tôi xin nhường lại cho quý vị quyết định xem có muốn tiếp tục buổi lễ ở đây không. Tôi nghĩ phương án tốt nhất có lẽ là một vài tình nguyện viên sẽ cùng tôi xuống khu Rectangle để sẵn sàng hỗ trợ trong phần sau của buổi lễ nếu cần, còn những người còn lại sẽ ở đây cầu nguyện để quyền năng Thánh Linh đồng hành cùng chúng tôi."
Vậy là nửa tá người đàn ông đi cùng mục sư, còn lại những người khác trong khán giả vẫn ở trong phòng giảng. Khi rời khỏi căn phòng, Maxwell không thể tránh khỏi suy nghĩ rằng có lẽ trong toàn bộ hội thánh của mình, khó mà tìm ra nổi hai mươi môn đồ đủ khả năng thực hiện công việc dẫn dắt những con người tội lỗi, khốn cùng đến với sự hiểu biết về Chúa Cơ Đốc. Suy nghĩ đó không nán lại trong tâm trí để làm ông phiền lòng, mà chỉ đơn giản là một phần trong quan niệm mới mẻ của ông về ý nghĩa của việc làm môn đồ Chúa Cơ Đốc.
Khi ông và nhóm tình nguyện viên nhỏ bé của mình đến khu Rectangle, chiếc lều đã chật kín người. Họ phải rất khó khăn mới tiến được lên bục. Rachel đã ở đó cùng với Virginia và Jasper Chase, người đã đến thay bác sĩ vào tối nay.
Khi buổi lễ bắt đầu bằng một bài thánh ca, trong đó Rachel hát đơn ca và mọi người được mời tham gia vào phần điệp khúc, không còn một chỗ trống nào trong lều. Đêm hôm đó trời dịu mát, các vách lều được vén lên và một vòng người đông đúc bao quanh, nhìn vào và trở thành một phần của khán giả. Sau bài hát và lời cầu nguyện của một trong những mục sư trong thành phố đang có mặt, Gray trình bày lý do mình không thể nói chuyện, và bằng cách giản dị của mình, ông nhường lại buổi lễ cho "Anh em Maxwell của Nhà thờ Thứ nhất."
"Thằng cha đó là ai thế?" một giọng khàn khàn hỏi ở gần bên ngoài lều.
"Mục sư của Nhà thờ Thứ nhất đấy. Tối nay chúng ta đón tiếp cả dàn sang chảnh đây."
"Ông bảo Nhà thờ Thứ nhất à? Tôi biết ông ta. Chủ nhà của tôi có ghế ngồi hàng đầu ở đó," một giọng khác nói, và có tiếng cười vang lên, vì người nói là một chủ quán rượu.
"Quăng dây cứu hộ qua sóng dữ!" một gã say rượu gần đó bắt đầu hát, bắt chước một cách vô thức giọng mũi của một ca sĩ lưu động địa phương khiến những tràng cười và tiếng la ó tán thưởng vang lên xung quanh gã. Những người trong lều quay về phía nơi gây rối. Có những tiếng hét: "Tống cổ nó ra ngoài!", "Cho Nhà thờ Thứ nhất một cơ hội!", "Hát đi! Hát đi! Hát bài khác đi!"
Henry Maxwell đứng dậy, và một làn sóng sợ hãi thực sự bao trùm lấy ông. Điều này không giống như giảng đạo cho những người ăn mặc chỉnh tề, đáng kính, cư xử nhã nhặn trên đại lộ. Ông bắt đầu nói, nhưng sự hỗn loạn ngày càng tăng. Gray đi xuống đám đông, nhưng dường như không thể làm dịu nó. Maxwell giơ tay và cất tiếng. Đám đông trong lều bắt đầu chú ý, nhưng tiếng ồn bên ngoài lại tăng lên. Chỉ trong vài phút, khán giả đã vượt khỏi tầm kiểm soát của ông. Ông quay sang Rachel với một nụ cười buồn.
"Cô hát gì đó đi, cô Winslow. Họ sẽ nghe cô," ông nói, rồi ngồi xuống và lấy hai tay che mặt.
Đó là cơ hội của Rachel, và cô hoàn toàn làm chủ được nó. Virginia đang ngồi bên đàn organ và Rachel yêu cầu cô chơi một vài nốt của bài thánh ca.
Cứu Chúa, con theo Ngài,
Được Ngài dẫn dắt,
Dẫu chưa thấy bàn tay
Dìu bước chân con.
Lòng này nguyện lặng yên,
Chẳng sợ chi ưu phiền,
Chỉ mong gặp ý Ngài,
Hòa ý con nơi Ngài.
Rachel chưa kịp hát hết câu đầu tiên thì những người trong lều đã quay hết về phía cô, im lặng và tôn kính. Trước khi cô hát xong đoạn đó, khu Rectangle đã bị khuất phục và thuần hóa. Nó nằm im như một con thú hoang dưới chân cô, và cô hát để làm nó trở nên vô hại. À! Những khán giả hời hợt, xức nước hoa, hay phê phán trong các khán phòng hòa nhạc thì thấm tháp gì so với khối nhân loại bẩn thỉu, say sưa, bất khiết, đờ đẫn này, những người đang run rẩy, rơi lệ và trở nên suy tư một cách kỳ lạ, buồn bã dưới sự chạm đến của chức vụ thiêng liêng từ người phụ nữ trẻ xinh đẹp này! Ông Maxwell, khi ngước đầu lên và nhìn thấy đám đông đã được biến đổi, thoáng thấy điều gì đó mà Chúa Jesus có lẽ sẽ làm với một giọng hát như của Rachel Winslow. Jasper Chase ngồi đó, mắt dán vào người ca sĩ, và khao khát lớn nhất của một nhà văn đầy tham vọng như anh đã bị nuốt chửng bởi suy nghĩ về việc tình yêu của Rachel Winslow có thể có ý nghĩa thế nào với anh. Và trong bóng tối bên ngoài, đứng đó là người cuối cùng mà bất kỳ ai có thể mong đợi sẽ thấy tại một buổi lễ truyền giáo trong lều—Rollin Page, kẻ bị xô đẩy tứ phía bởi những người đàn ông và phụ nữ thô kệch, những người nhìn chằm chằm vào gã quý tộc trong bộ quần áo sang trọng, dường như chẳng quan tâm đến xung quanh mà đồng thời rõ ràng đang bị lay động bởi sức mạnh mà Rachel sở hữu. Anh ta vừa từ câu lạc bộ tới. Cả Rachel lẫn Virginia đều không nhìn thấy anh ta vào đêm đó.
Bài hát kết thúc. Maxwell đứng dậy lần nữa. Lần này ông cảm thấy bình tĩnh hơn. Chúa Jesus sẽ làm gì? Ông nói những điều mà ông từng nghĩ mình không bao giờ có thể nói ra. Những người này là ai? Họ là những linh hồn bất diệt. Cơ Đốc giáo là gì? Là lời kêu gọi những tội nhân, chứ không phải người công chính, hãy ăn năn. Chúa Jesus sẽ nói như thế nào? Ngài sẽ nói gì? Ông không thể kể hết những gì thông điệp của Ngài bao gồm, nhưng ông cảm thấy chắc chắn về một phần trong đó. Và trong sự chắc chắn đó, ông tiếp tục nói. Chưa bao giờ ông cảm thấy "lòng trắc ẩn đối với đám đông" như vậy. Đám đông là gì đối với ông trong suốt mười năm ở Nhà thờ Thứ nhất nếu không phải là một yếu tố mơ hồ, nguy hiểm, bẩn thỉu, phiền toái trong xã hội, nằm ngoài nhà thờ và tầm với của ông, một thành phần khiến ông thỉnh thoảng cảm thấy nhói lòng vì lương tâm, một yếu tố ở Raymond được nhắc đến tại các hội nghị là "quần chúng", trong những bài viết của các anh em mục sư cố gắng giải thích lý do tại sao "quần chúng" không được tiếp cận. Nhưng tối nay, khi đối mặt với quần chúng, ông tự hỏi liệu suy cho cùng, đây có phải chính là đám đông mà Chúa Jesus thường xuyên phải đối mặt nhất không, và ông cảm thấy tình yêu thương chân thành dành cho một đám đông, điều vốn là một trong những chỉ dấu tốt nhất mà một nhà truyền giáo có được để biết rằng mình đang sống gần với trái tim của Sự sống vĩnh cửu của thế giới. Yêu thương một tội nhân cá biệt thì dễ, nhất là khi người đó có nét thú vị hay đặc biệt. Yêu thương cả một đám đông tội nhân mới chính là phẩm chất của Chúa Cơ Đốc.
Khi buổi lễ kết thúc, không có sự quan tâm đặc biệt nào được thể hiện. Không ai ở lại cho buổi gặp gỡ sau đó. Mọi người nhanh chóng tản đi khỏi lều, và các quán rượu, nơi đã trải qua một mùa ế ẩm trong khi các buổi lễ diễn ra, lại tiếp tục buôn bán phát đạt. Khu Rectangle, như để bù đắp cho thời gian đã mất, bắt đầu buổi tối ăn chơi sa đọa thường lệ một cách đầy sung sức. Maxwell và nhóm nhỏ của ông, bao gồm Virginia, Rachel và Jasper Chase, đi bộ ngang qua dãy quán rượu và hang ổ cho đến khi họ đến góc phố nơi xe điện chạy qua.
"Đây là một địa điểm khủng khiếp," vị mục sư nói khi ông đứng chờ xe của họ. "Tôi chưa bao giờ nhận ra rằng Raymond lại có một vết thương mưng mủ đến thế này. Thật khó tin đây là một thành phố đầy rẫy những môn đồ của Chúa Cơ Đốc."
"Ông có nghĩ rằng bất cứ ai có thể loại bỏ lời nguyền lớn lao này của rượu chè không?" Jasper Chase hỏi.
"Gần đây tôi đã suy nghĩ chưa từng có về việc những người Cơ Đốc có thể làm gì để loại bỏ lời nguyền của các quán rượu. Tại sao tất cả chúng ta không cùng hành động chống lại nó? Tại sao các mục sư Cơ Đốc và các thành viên nhà thờ ở Raymond không cùng hợp sức như một người chống lại nạn buôn bán này? Chúa Jesus sẽ làm gì? Ngài có giữ im lặng không? Ngài có bỏ phiếu cấp phép cho những nguyên nhân gây ra tội ác và cái chết này không?"
Ông đang tự nói với chính mình nhiều hơn là với những người khác. Ông nhớ lại rằng mình luôn bỏ phiếu ủng hộ cấp phép, và gần như tất cả các thành viên nhà thờ của ông cũng vậy. Chúa Jesus sẽ làm gì? Ông có thể trả lời câu hỏi đó không? Liệu Đấng Christ có giảng dạy và hành động chống lại các quán rượu nếu Ngài sống ngày nay không? Ngài sẽ giảng dạy và hành động như thế nào? Giả sử việc giảng dạy chống lại việc cấp phép là không được lòng dân thì sao? Giả sử những người Cơ Đốc nghĩ rằng cấp phép cho cái ác và do đó thu lợi nhuận từ tội lỗi tất yếu là điều tốt nhất có thể làm thì sao? Hoặc giả sử chính các thành viên nhà thờ sở hữu tài sản nơi các quán rượu tọa lạc—thì sao? Ông biết rằng đó là những thực tế ở Raymond. Chúa Jesus sẽ làm gì?
Sáng hôm sau, ông bước vào phòng làm việc với câu hỏi đó chỉ mới được giải đáp một phần. Ông suy nghĩ về nó cả ngày. Ông vẫn đang nghĩ về nó và đi đến một số kết luận thực sự khi tờ EVENING NEWS đến. Vợ ông mang nó lên và ngồi lại vài phút trong khi ông đọc cho bà nghe.
Tờ EVENING NEWS hiện là tờ báo giật gân nhất ở Raymond. Có nghĩa là, nó đang được biên tập theo một cách đáng kinh ngạc khiến độc giả chưa bao giờ cảm thấy hào hứng với một tờ báo đến thế. Đầu tiên họ nhận thấy sự vắng bóng của các bản tin về trận đấu quyền anh, và dần dần họ bắt đầu nhận ra rằng tờ NEWS không còn in các bài tường thuật về tội ác với những mô tả chi tiết, hay những vụ bê bối trong đời tư nữa. Sau đó, họ nhận thấy các quảng cáo về rượu và thuốc lá đã bị loại bỏ, cùng với một số quảng cáo khác có tính chất nghi vấn. Việc ngừng phát hành báo Chủ Nhật gây ra nhiều bàn tán nhất, và giờ đây, nội dung của các bài xã luận đang tạo ra sự phấn khích lớn nhất. Một trích dẫn từ tờ báo thứ Hai tuần này sẽ cho thấy Edward Norman đang làm gì để giữ lời hứa của mình. Bài xã luận có tiêu đề:
KHÍA CẠNH ĐẠO ĐỨC CỦA CÁC VẤN ĐỀ CHÍNH TRỊ
Tổng biên tập tờ News luôn ủng hộ các nguyên tắc của đảng chính trị lớn hiện đang nắm quyền, và trước đây đã thảo luận tất cả các vấn đề chính trị từ quan điểm lợi ích, hoặc niềm tin vào đảng đối lập với các tổ chức chính trị khác. Từ nay về sau, để hoàn toàn trung thực với tất cả độc giả, tổng biên tập sẽ trình bày và thảo luận tất cả các vấn đề chính trị từ quan điểm đúng và sai. Nói cách khác, câu hỏi đầu tiên được đặt ra trong tòa soạn này về bất kỳ vấn đề chính trị nào sẽ không phải là: "Nó có mang lại lợi ích cho đảng của chúng ta không?" hay "Nó có phù hợp với các nguyên tắc do đảng của chúng ta đặt ra trong cương lĩnh không?" mà câu hỏi đầu tiên được đặt ra sẽ là: "Biện pháp này có phù hợp với tinh thần và những lời dạy của Chúa Jesus—tác giả của tiêu chuẩn sống vĩ đại nhất được loài người biết đến—hay không?" Tức là, nói một cách hoàn toàn rõ ràng, khía cạnh đạo đức của mọi vấn đề chính trị sẽ được coi là khía cạnh quan trọng nhất, và quan điểm sẽ được giữ vững rõ ràng rằng các quốc gia cũng như các cá nhân đều chịu cùng một luật lệ là làm mọi việc để vinh hiển Danh Chúa như là quy tắc hành động đầu tiên.
Nguyên tắc tương tự cũng sẽ được tuân thủ tại tòa soạn này đối với các ứng cử viên cho những vị trí trách nhiệm và tin cậy trong nền cộng hòa. Bất kể chính trị đảng phái, tổng biên tập tờ News sẽ làm tất cả những gì trong khả năng của mình để đưa những người tốt nhất vào vị trí quyền lực, và sẽ không cố ý giúp ủng hộ bất kỳ ứng cử viên nào không xứng đáng vào văn phòng, bất kể người đó được đảng ủng hộ nhiều đến đâu. Câu hỏi đầu tiên được đặt ra về con người và về các biện pháp sẽ là: "Anh ta có phải là người phù hợp cho vị trí này không?", "Anh ta có phải là người tốt với năng lực tốt không?", "Biện pháp này có đúng đắn không?"
Còn nhiều điều nữa, nhưng chúng tôi đã trích dẫn đủ để cho thấy đặc điểm của bài xã luận. Hàng trăm người ở Raymond đã đọc nó và dụi mắt kinh ngạc. Khá nhiều người trong số họ đã ngay lập tức viết thư cho tờ NEWS, yêu cầu tổng biên tập ngừng gửi báo cho họ. Tuy nhiên, tờ báo vẫn tiếp tục xuất bản và được đọc một cách háo hức trên khắp thành phố. Vào cuối tuần, Edward Norman biết rất rõ rằng mình đang mất nhanh chóng một số lượng lớn độc giả. Ông đối mặt với tình hình một cách bình tĩnh, mặc dù Clark, tổng biên tập điều hành, đã lường trước một cách nghiệt ngã về sự phá sản cuối cùng, đặc biệt là kể từ bài xã luận hôm thứ Hai.
Tối nay, khi Maxwell đọc cho vợ nghe, ông có thể thấy trong hầu hết mọi cột báo những bằng chứng về sự vâng lời đầy lương tâm của Norman đối với lời hứa của mình. Không còn những tiêu đề giật gân, suồng sã. Nội dung đọc dưới các tiêu đề hoàn toàn phù hợp với chúng. Ông nhận thấy trong hai cột báo, tên của các phóng viên xuất hiện ở cuối bài. Và có một sự tiến bộ rõ rệt về sự trang trọng và phong cách trong các bài viết của họ.
"Vậy là Norman đang bắt đầu yêu cầu các phóng viên ký tên vào bài làm của mình. Ông ấy đã nói chuyện với tôi về điều đó. Đó là một điều tốt. Nó xác định trách nhiệm cho các tin tức ở nơi nó thuộc về và nâng cao tiêu chuẩn công việc được thực hiện. Một điều tốt cho cả công chúng và người viết."
Maxwell đột nhiên dừng lại. Vợ ông ngước lên từ công việc bà đang làm. Ông đang đọc điều gì đó với sự quan tâm tối đa. "Hãy nghe này, Mary," ông nói, sau một lúc với đôi môi run rẩy:
"Sáng nay, Alexander Powers, Giám đốc các xưởng đường sắt L. and T. R. R. trong thành phố này, đã đệ đơn từ chức lên tuyến đường sắt, và đưa ra lý do là thực tế đã có những bằng chứng rơi vào tay ông về việc vi phạm Luật Thương mại Liên bang, và cả luật tiểu bang vừa mới được soạn thảo gần đây để ngăn chặn và trừng phạt việc liên kết đường sắt vì lợi ích của một số chủ hàng được ưu tiên. Ông Powers tuyên bố trong đơn từ chức rằng ông không thể tiếp tục giữ kín thông tin mà ông sở hữu chống lại tuyến đường sắt một cách nhất quán được nữa. Ông sẽ là nhân chứng chống lại nó. Ông đã đặt bằng chứng chống lại công ty vào tay Ủy ban và bây giờ là lúc họ phải hành động dựa trên đó.
Tờ News muốn bày tỏ quan điểm của mình về hành động này của ông Powers. Thứ nhất, ông ấy không có gì để đạt được từ việc này. Ông đã tự nguyện mất một vị trí rất giá trị, khi mà nếu giữ im lặng, ông có thể đã giữ được nó. Thứ hai, chúng tôi tin rằng hành động của ông ấy đáng nhận được sự chấp thuận của tất cả những công dân có suy nghĩ, trung thực, những người tin vào việc thấy pháp luật được tuân thủ và những kẻ vi phạm pháp luật phải bị đưa ra công lý. Trong một trường hợp như thế này, nơi mà bằng chứng chống lại một công ty đường sắt được hiểu chung là gần như không thể có được, niềm tin phổ biến là các viên chức của tuyến đường thường nắm giữ những dữ kiện buộc tội nhưng không coi việc thông báo cho chính quyền rằng luật pháp đang bị thách thức là việc của mình. Toàn bộ kết quả của việc né tránh trách nhiệm này từ phía những người có trách nhiệm là làm suy đồi đạo đức đối với mọi thanh niên làm việc liên quan đến tuyến đường sắt. Tổng biên tập tờ News nhớ lại tuyên bố của một quan chức đường sắt nổi bật trong thành phố này một thời gian ngắn trước đây, rằng gần như mọi thư ký trong một bộ phận nhất định của tuyến đường đều hiểu rằng những khoản tiền lớn đã được tạo ra bằng những vi phạm khôn khéo Luật Thương mại Liên bang, họ sẵn sàng ngưỡng mộ sự khôn khéo mà điều đó được thực hiện, và tuyên bố rằng tất cả họ sẽ làm điều tương tự nếu họ ở đủ cao trong giới đường sắt để thử làm điều đó."
Không cần phải nói rằng một tình trạng kinh doanh như vậy là sự hủy hoại đối với tất cả những tiêu chuẩn hành xử cao quý và cao hơn, và không một thanh niên nào có thể sống trong một bầu không khí không trung thực và vô pháp không bị trừng phạt như vậy mà không hủy hoại tính cách của mình.
Theo nhận định của chúng tôi, ông Powers đã làm điều duy nhất mà một người Cơ Đốc có thể làm. Ông đã thực hiện một dịch vụ dũng cảm và hữu ích cho tiểu bang và công chúng nói chung. Không phải lúc nào cũng dễ dàng xác định được mối quan hệ tồn tại giữa một công dân cá nhân và nghĩa vụ cố định của anh ta đối với công chúng. Trong trường hợp này, không có nghi ngờ gì trong tâm trí chúng tôi rằng bước đi mà ông Powers đã thực hiện đáng được ca ngợi bởi mọi người tin vào luật pháp và việc thực thi nó. Có những lúc cá nhân phải hành động vì mọi người theo những cách có nghĩa là sự hy sinh và mất mát đối với anh ta ở mức độ nghiêm trọng nhất. Ông Powers sẽ bị hiểu lầm và xuyên tạc, nhưng không có nghi ngờ gì rằng hành động của ông sẽ được tán thành bởi mọi công dân muốn thấy tập đoàn lớn nhất cũng như cá nhân yếu ớt nhất đều phải chịu cùng một luật lệ. Ông Powers đã làm tất cả những gì mà một công dân trung thành, yêu nước có thể làm. Bây giờ phần việc còn lại là Ủy ban hành động dựa trên bằng chứng của ông, mà chúng tôi hiểu là bằng chứng không thể chối cãi về sự vô pháp của L. and T. Hãy để luật pháp được thực thi, bất kể những người có tội là ai."