Theo Dấu Chân Người

Lượt đọc: 241 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 31

❊ ❊ ❊

Khi đến thành phố, anh đã định sẽ quay về Raymond và đứng trên bục giảng của mình vào Chủ nhật. Nhưng sáng thứ Sáu, tại Khu định cư (Settlement), anh nhận được lời mời từ vị mục sư của một trong những nhà thờ lớn nhất Chicago, đề nghị anh đảm nhận buổi lễ cả sáng lẫn tối.

Ban đầu anh còn do dự, nhưng cuối cùng đã chấp thuận, vì nhận thấy trong đó bàn tay dẫn dắt của Thánh Linh. Anh muốn thử thách câu hỏi của chính mình. Anh muốn chứng minh chân lý hay sự sai lệch của những lời cáo buộc nhắm vào nhà thờ tại cuộc họp Khu định cư. Liệu nhà thờ sẽ sẵn sàng hy sinh bản thân đến mức nào vì Chúa Jesus? Liệu nhà thờ sẽ bước theo chân Người sát sao đến đâu? Liệu nhà thờ có sẵn lòng chịu khổ vì Chủ nhân của mình?

Đêm thứ Bảy, anh dành gần như trọn đêm để cầu nguyện. Chưa bao giờ linh hồn anh trải qua cuộc đấu tranh dữ dội đến thế, ngay cả trong những trải nghiệm mãnh liệt nhất ở Raymond. Thực tế, anh đã bước vào một trải nghiệm mới khác. Định nghĩa về tư cách môn đồ của chính anh đang nhận thêm một bài kiểm tra vào lúc này, và anh đang được dẫn dắt vào một chân lý lớn lao hơn của Chúa.

Sáng Chủ nhật, nhà thờ lớn chật kín người. Henry Maxwell, từ buổi canh thức suốt đêm bước lên bục giảng, cảm nhận được áp lực của một sự tò mò lớn từ phía giáo dân. Họ đã nghe về phong trào ở Raymond, như tất cả các nhà thờ khác, và hành động gần đây của Tiến sĩ Bruce càng làm tăng thêm sự quan tâm chung đến lời cam kết. Cùng với sự tò mò đó là một điều gì đó sâu sắc hơn, nghiêm túc hơn. Ông Maxwell cũng cảm nhận được điều đó. Và với niềm tin rằng sự hiện diện của Thánh Linh là sức mạnh sống động của mình, ông mang thông điệp của mình đến và trao nó cho nhà thờ vào ngày hôm đó.

Ông chưa bao giờ được gọi là một nhà thuyết giáo vĩ đại. Ông không có sức mạnh hay tố chất tạo nên những nhà thuyết giáo xuất chúng. Nhưng kể từ khi hứa sẽ làm những gì Chúa Jesus sẽ làm, ông đã phát triển một tố chất thuyết phục đặc biệt, hội tụ đủ những yếu tố cần thiết của sự hùng biện chân chính. Sáng hôm ấy, mọi người cảm nhận được sự chân thành và khiêm nhường trọn vẹn của một người đã thấu hiểu tận cùng trái tim của một chân lý vĩ đại.

Sau khi kể tóm tắt về một số kết quả ở nhà thờ của mình tại Raymond kể từ khi lời cam kết được đưa ra, ông tiếp tục đặt câu hỏi mà ông đã trăn trở kể từ cuộc họp tại Khu định cư. Ông lấy làm chủ đề câu chuyện về người thanh niên đến hỏi Chúa Jesus cách để đạt được sự sống đời đời. Chúa Jesus đã thử thách anh ta: "Hãy bán tất cả những gì con có và bố thí cho người nghèo, con sẽ có kho báu trên thiên đàng; rồi hãy đến và theo ta." Nhưng người thanh niên đó không sẵn lòng chịu khổ đến mức độ ấy. Nếu theo Chúa Jesus đồng nghĩa với việc phải chịu khổ như thế, anh ta không sẵn lòng. Anh ta muốn theo Chúa Jesus, nhưng không phải nếu phải đánh đổi quá nhiều.

"Có đúng không," Henry Maxwell tiếp tục, gương mặt thanh tú, đầy suy tư của ông bừng lên niềm đam mê khẩn thiết, lay động lòng người theo cách hiếm khi nào họ được lay động, "có đúng là nhà thờ ngày nay, nhà thờ mang danh Chúa Christ, sẽ từ chối theo Người nếu phải trả giá bằng sự đau khổ, mất mát về vật chất, hay hy sinh lợi ích tạm thời? Tuần trước, tại một buổi họp lớn ở Khu định cư, một lãnh đạo công nhân đã tuyên bố rằng thật vô vọng khi trông chờ nhà thờ cải cách hay cứu rỗi xã hội. Tuyên bố đó dựa trên cơ sở nào? Rõ ràng là dựa trên giả định rằng nhà thờ phần lớn gồm những người đàn ông và phụ nữ coi trọng 'sự an nhàn và xa hoa của bản thân' hơn là những đau khổ, nhu cầu và tội lỗi của nhân loại. Điều đó đúng đến mức nào? Các Kitô hữu ở Mỹ đã sẵn sàng để tư cách môn đồ của mình được kiểm chứng chưa? Còn những người sở hữu khối tài sản lớn thì sao? Họ có sẵn sàng dùng khối tài sản đó như cách Chúa Jesus sẽ làm không? Còn những người đàn ông và phụ nữ có tài năng xuất chúng thì sao? Họ có sẵn sàng dâng hiến tài năng đó cho nhân loại như Chúa Jesus chắc chắn sẽ làm không?"

"Chẳng phải đã đến lúc thời đại này cần một sự thể hiện mới về tư cách môn đồ của Kitô giáo sao? Những người sống trong thành phố tội lỗi lớn lao này phải hiểu điều đó rõ hơn tôi. Có thể nào các vị vẫn sống cuộc đời mình, thờ ơ hay không hề suy nghĩ về tình cảnh tồi tệ của những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đang chết dần chết mòn cả thể xác lẫn tâm hồn vì thiếu sự giúp đỡ của Kitô giáo? Việc quán rượu giết chết hàng ngàn người một cách chắc chắn hơn cả chiến tranh, chẳng lẽ không phải là vấn đề khiến các vị phải quan tâm sao? Việc hàng ngàn người khỏe mạnh, sẵn sàng làm việc phải lang thang trên đường phố của thành phố này và mọi thành phố khác, khóc than vì không có việc làm rồi trượt dài vào tội ác và tự sát, chẳng lẽ không phải là nỗi đau cá nhân đối với các vị dưới hình thức nào đó sao? Các vị có thể nói rằng đây không phải là việc của mình sao? Hãy để mỗi người tự lo cho mình ư? Các vị có nghĩ rằng nếu mọi Kitô hữu ở Mỹ đều làm như Chúa Jesus sẽ làm, thì bản thân xã hội, thế giới kinh doanh, vâng, ngay cả hệ thống chính trị mà các hoạt động thương mại và chính phủ của chúng ta đang vận hành, sẽ thay đổi đến mức nỗi đau của con người sẽ được giảm thiểu đến mức tối đa không?"

"Kết quả sẽ ra sao nếu tất cả các giáo dân trong thành phố này đều cố gắng làm như Chúa Jesus sẽ làm? Không thể nói chi tiết kết quả sẽ như thế nào. Nhưng thật dễ dàng để nói, và đó là sự thật, rằng ngay lập tức vấn đề nhân sinh sẽ bắt đầu tìm được câu trả lời thỏa đáng."

"Bài kiểm tra tư cách môn đồ Kitô giáo là gì? Chẳng phải vẫn giống như thời của Chúa Christ sao? Hoàn cảnh của chúng ta có làm thay đổi hay sửa đổi bài kiểm tra đó không? Nếu Chúa Jesus ở đây hôm nay, chẳng phải Người sẽ kêu gọi một số thành viên của chính nhà thờ này làm đúng những gì Người đã truyền lệnh cho người thanh niên nọ, và yêu cầu họ từ bỏ tài sản để thực sự theo Người sao? Tôi tin Người sẽ làm thế nếu Người cảm thấy chắc chắn rằng bất kỳ giáo dân nào coi trọng tài sản hơn Đấng Cứu Thế. Bài kiểm tra ngày nay cũng giống như ngày đó. Tôi tin Chúa Jesus sẽ đòi hỏi - và bây giờ Người vẫn đòi hỏi - sự noi theo sát sao, sự đau khổ, sự hy sinh bản thân lớn lao như khi Người còn sống bằng xương bằng thịt trên trái đất và phán rằng: 'Nếu một người không từ bỏ tất cả những gì mình có, thì không thể làm môn đồ ta được.' Nghĩa là, trừ khi họ sẵn lòng làm điều đó vì ta, họ không thể là môn đồ của ta."

"Kết quả sẽ ra sao nếu trong thành phố này, mọi giáo dân đều bắt đầu làm như Chúa Jesus sẽ làm? Thật không dễ để đi vào chi tiết của kết quả đó. Nhưng tất cả chúng ta đều biết rằng, những điều mà giáo dân đang thực hành hiện nay sẽ trở nên bất khả thi."

"Chúa Jesus sẽ làm gì trong vấn đề của cải? Người sẽ chi tiêu thế nào? Nguyên tắc nào sẽ điều tiết việc sử dụng tiền bạc của Người? Liệu Người có sống trong sự xa hoa tột bậc và chi tiêu gấp mười lần cho trang sức cá nhân và giải trí so với số tiền Người dùng để xoa dịu nhu cầu của nhân loại đau khổ không? Chúa Jesus sẽ bị điều khiển như thế nào trong việc kiếm tiền? Liệu Người có nhận tiền thuê từ các quán rượu và những tài sản tai tiếng khác, hay thậm chí từ những khu chung cư được xây dựng đến mức người thuê không có nổi một mái nhà, không có sự riêng tư hay sự sạch sẽ?"

"Chúa Jesus sẽ làm gì với đội quân đông đảo những người thất nghiệp và tuyệt vọng, những người lang thang trên đường phố và nguyền rủa nhà thờ, hoặc thờ ơ với nó, lạc lối trong cuộc đấu tranh cay đắng vì miếng bánh mì vốn đã trở nên đắng chát khi kiếm được vì cuộc xung đột tuyệt vọng để có nó? Chúa Jesus sẽ không quan tâm gì đến họ sao? Người sẽ tiếp tục cuộc đời mình trong sự an nhàn và thoải mái tương đối ư? Người sẽ nói rằng đó không phải là việc của mình sao? Người sẽ thoái thác mọi trách nhiệm trong việc loại bỏ nguyên nhân của tình trạng đó ư?"

"Chúa Jesus sẽ làm gì giữa trung tâm của một nền văn minh vốn đang hối hả chạy theo đồng tiền đến mức những cô gái làm việc trong các doanh nghiệp lớn không được trả đủ lương để nuôi sống linh hồn và thể xác nếu không đối mặt với những cám dỗ khủng khiếp - những cám dỗ lớn đến mức hàng chục người trong số họ gục ngã và bị cuốn vào vực thẳm sôi sục; nơi những đòi hỏi của thương mại hy sinh hàng trăm thiếu niên trong một ngành kinh doanh phớt lờ mọi bổn phận Kitô giáo đối với họ về giáo dục, rèn luyện đạo đức và tình cảm cá nhân? Nếu Chúa Jesus ở đây hôm nay, là một phần của thời đại và nền công nghiệp thương mại của chúng ta, liệu Người có không cảm thấy gì, không làm gì, không nói gì trước những thực tế mà mọi doanh nhân đều biết rõ?"

"Chúa Jesus sẽ làm gì? Chẳng phải đó là điều người môn đồ nên làm sao? Chẳng phải người đó được lệnh phải bước theo chân Người sao? Kitô giáo thời đại này đang chịu khổ vì Người đến mức nào? Nó có đang tự chối bỏ bản thân để đánh đổi sự an nhàn, thoải mái, xa hoa, lối sống thanh lịch không? Thời đại này cần gì hơn là sự hy sinh cá nhân? Nhà thờ có làm tròn bổn phận theo chân Chúa Jesus khi chỉ quyên góp một ít tiền để thành lập các hội truyền giáo hoặc cứu trợ những trường hợp thiếu thốn cùng cực không? Liệu đó có phải là sự hy sinh của một người có tài sản mười triệu đô la khi chỉ bỏ ra mười ngàn đô la cho một công việc từ thiện nào đó? Chẳng phải anh ta đang cho đi thứ gì đó mà hầu như chẳng tốn kém gì đối với anh ta về mặt đau khổ cá nhân sao? Có phải các môn đồ Kitô giáo ngày nay trong hầu hết các nhà thờ của chúng ta đang sống những cuộc đời mềm yếu, an nhàn, ích kỷ, rất xa rời bất kỳ sự hy sinh nào có thể gọi là hy sinh? Chúa Jesus sẽ làm gì?"

"Yếu tố cá nhân là điều mà tư cách môn đồ Kitô giáo cần nhấn mạnh. 'Món quà không có người trao là món quà trống rỗng.' Kitô giáo cố gắng chịu khổ thay (thông qua người khác) không phải là Kitô giáo của Chúa Christ. Mỗi doanh nhân, công dân Kitô hữu cá nhân cần phải bước theo dấu chân Người trên con đường hy sinh cá nhân vì Người. Không có con đường nào khác ngày nay so với thời của Chúa Jesus. Đó vẫn là con đường cũ. Lời kêu gọi của thế kỷ đang lụi tàn này và thế kỷ mới sắp tới là lời kêu gọi về một tư cách môn đồ mới, một sự noi theo Chúa Jesus mới, giống hơn với Kitô giáo sơ khai, đơn giản, tông truyền, khi các môn đồ từ bỏ tất cả và thực sự bước theo Chủ nhân. Không gì khác ngoài tư cách môn đồ kiểu này mới có thể đối mặt với sự ích kỷ hủy diệt của thời đại với bất kỳ hy vọng chiến thắng nào. Ngày nay có rất nhiều Kitô hữu danh nghĩa. Chúng ta cần nhiều hơn những người Kitô hữu thực sự. Chúng ta cần sự phục hưng Kitô giáo của Chúa Christ. Chúng ta đã vô tình, lười biếng, ích kỷ, một cách hình thức mà lớn lên trong một tư cách môn đồ mà chính Chúa Jesus cũng không thừa nhận. Khi chúng ta kêu lên 'Lạy Chúa, lạy Chúa', Người sẽ phán với nhiều người trong chúng ta: 'Ta không hề biết các ngươi!' Chúng ta đã sẵn sàng vác thập tự giá chưa? Liệu nhà thờ này có thể hát lên với sự thật chính xác rằng,

'Lạy Chúa, con đã vác thập tự giá mình,

Từ bỏ tất cả để theo Ngài?'

Nếu chúng ta có thể hát điều đó một cách chân thật, thì chúng ta mới có thể nhận mình là môn đồ. Nhưng nếu định nghĩa của chúng ta về việc trở thành một Kitô hữu chỉ đơn giản là tận hưởng các đặc quyền thờ phượng, rộng lượng mà không tốn kém gì cho bản thân, có một khoảng thời gian tốt đẹp, dễ dàng, được bao quanh bởi những người bạn dễ mến và những tiện nghi thoải mái, sống đáng kính trọng nhưng đồng thời tránh xa những căng thẳng lớn lao của tội lỗi và rắc rối của thế giới vì quá đau đớn để gánh chịu—nếu đây là định nghĩa của chúng ta về Kitô giáo, chắc chắn chúng ta còn cách rất xa việc bước theo dấu chân của Đấng đã đi con đường đó với những tiếng rên rỉ, nước mắt và tiếng nấc nghẹn ngào vì một nhân loại lạc lối; Đấng đã đổ mồ hôi, như thể những giọt máu lớn, Đấng đã kêu lên trên thập tự giá dựng ngược: 'Lạy Chúa, lạy Chúa, sao Ngài lìa bỏ con?'"

"Chúng ta đã sẵn sàng để tạo nên và sống một tư cách môn đồ mới chưa? Chúng ta đã sẵn sàng để xem xét lại định nghĩa của mình về một Kitô hữu chưa? Trở thành một Kitô hữu nghĩa là gì? Nghĩa là noi gương Chúa Jesus. Nghĩa là làm những gì Người sẽ làm. Nghĩa là bước theo dấu chân Người."

Khi Henry Maxwell kết thúc bài giảng, ông dừng lại và nhìn mọi người với một ánh nhìn mà họ không bao giờ quên và, ngay lúc đó, họ không hiểu. Chen chúc trong nhà thờ thời thượng ngày hôm ấy là hàng trăm người đàn ông và phụ nữ đã sống cuộc đời dễ dàng, thỏa mãn của một Kitô giáo danh nghĩa trong nhiều năm. Một sự im lặng bao trùm giáo đoàn. Xuyên qua sự im lặng đó, ý thức về một Quyền năng Thiêng liêng đã đến với tâm hồn của tất cả những người có mặt ở đó, một điều đã xa lạ với họ trong nhiều năm qua. Mọi người đều mong đợi vị mục sư sẽ kêu gọi những tình nguyện viên sẽ làm những gì Chúa Jesus sẽ làm. Nhưng Maxwell đã được Thánh Linh dẫn dắt để trao gửi thông điệp của mình lần này và chờ đợi kết quả đến sau.

Ông kết thúc buổi lễ bằng một lời cầu nguyện dịu dàng giữ cho sự Hiện diện Thiêng liêng nán lại rất gần mỗi người nghe, và mọi người từ từ đứng dậy ra về. Sau đó là một cảnh tượng mà lẽ ra đã là bất khả thi nếu chỉ là một con người đơn độc đang phấn đấu vì kết quả.

Hàng loạt đàn ông và phụ nữ chen chúc quanh bục giảng để gặp ông Maxwell và mang đến cho ông lời hứa dâng hiến của họ với lời cam kết làm những gì Chúa Jesus sẽ làm. Đó là một phong trào tự nguyện, tự phát đã ập đến tâm hồn ông với một kết quả mà ông không thể đo lường được. Nhưng chẳng phải ông đã cầu nguyện cho chính điều này sao? Đó là một câu trả lời vượt trên cả những mong muốn của ông.

Tiếp theo phong trào này là một buổi cầu nguyện với những ấn tượng lặp lại trải nghiệm ở Raymond. Vào buổi tối, trước niềm vui của ông Maxwell, gần như tất cả thành viên của Hội Endeavor đã tiến lên phía trước, giống như rất nhiều giáo dân đã làm vào buổi sáng, và một cách nghiêm túc, trang trọng, dịu dàng, đã thực hiện lời cam kết làm những gì Chúa Jesus sẽ làm. Một làn sóng sâu sắc của phép báp têm tâm linh đã tràn qua buổi lễ gần kết thúc, tạo ra những kết quả dịu dàng, vui tươi, đầy cảm thông không thể diễn tả bằng lời.

Đó là một ngày đáng nhớ trong lịch sử của nhà thờ đó, nhưng còn đáng nhớ hơn nữa trong lịch sử của Henry Maxwell. Ông rời buổi lễ rất muộn. Ông về phòng mình tại Khu định cư nơi ông vẫn đang ở, và sau một giờ đồng hồ cùng Đức Giám mục và Tiến sĩ Bruce ôn lại một cách đầy vui mừng những sự kiện tuyệt vời trong ngày, ông ngồi xuống để tự mình suy ngẫm lại tất cả những trải nghiệm mà ông đang có với tư cách là một môn đồ của Chúa Christ.

Ông đã quỳ xuống cầu nguyện, như ông vẫn luôn làm trước khi đi ngủ, và chính khi đang quỳ, ông đã có một khải tượng thức tỉnh về những gì có thể xảy ra trên thế giới khi tư cách môn đồ mới đã thâm nhập vào lương tâm và sự tận tâm của toàn thế giới Kitô giáo. Ông hoàn toàn tỉnh táo, nhưng ông cũng không kém phần chắc chắn khi thấy những kết quả nhất định với sự rõ nét tuyệt vời, một phần như những thực tại của tương lai, một phần là những khao khát lớn lao rằng chúng có thể trở thành hiện thực. Và đây là những gì Henry Maxwell đã thấy trong khải tượng thức tỉnh này:

Trước hết, ông thấy chính mình quay trở lại Nhà thờ Đầu tiên ở Raymond, sống ở đó một cách giản dị, tự hy sinh hơn so với những gì ông từng sẵn lòng sống trước đây, vì ông thấy những cách mà ông có thể giúp đỡ những người thực sự phụ thuộc vào sự giúp đỡ của ông. Ông cũng thấy, mơ hồ hơn, rằng sẽ đến lúc vị trí mục sư của nhà thờ sẽ khiến ông phải chịu khổ nhiều hơn do sự phản đối ngày càng tăng đối với cách ông diễn giải về Chúa Jesus và hành xử của Người. Nhưng điều này chỉ được phác thảo mơ hồ. Xuyên suốt tất cả, ông nghe thấy những lời: "Ân điển của Ta là đủ cho con."

Ông thấy Rachel Winslow và Virginia Page tiếp tục công việc phục vụ của họ tại khu Rectangle, và vươn những bàn tay yêu thương giúp đỡ ra xa hơn giới hạn của Raymond. Ông thấy Rachel kết hôn với Rollin Page, cả hai đều dâng hiến trọn vẹn cho công việc của Chủ nhân, cả hai đều bước theo dấu chân Người với sự háo hức được tăng cường và thanh tẩy bởi tình yêu họ dành cho nhau. Và giọng hát của Rachel vẫn vang lên, ở những khu ổ chuột và những nơi tối tăm của sự tuyệt vọng và tội lỗi, lôi kéo những linh hồn lạc lối trở về với Chúa và thiên đàng một lần nữa.

Ông thấy Chủ tịch Marsh của trường đại học sử dụng học vấn uyên bác và tầm ảnh hưởng lớn lao của mình để thanh lọc thành phố, làm cao quý tinh thần yêu nước của nó, truyền cảm hứng cho những thanh niên nam nữ yêu mến cũng như ngưỡng mộ ông để sống cuộc đời phụng sự Kitô giáo, luôn dạy họ rằng giáo dục đồng nghĩa với trách nhiệm lớn lao đối với những người yếu thế và những người thiếu hiểu biết.

Ông thấy Alexander Powers đối mặt với những thử thách đau đớn trong đời sống gia đình, với nỗi buồn dai dẳng vì sự ghẻ lạnh của vợ và bạn bè, nhưng vẫn tiếp tục con đường của mình trong danh dự, phục vụ bằng tất cả sức lực của mình cho Chủ nhân mà ông đã vâng lời, ngay cả khi phải đánh đổi bằng sự phân biệt xã hội và tài sản.

Ông thấy Milton Wright, thương nhân nọ, gặp phải những thất bại lớn. Bị đẩy vào tương lai bởi một sự kết hợp của nhiều hoàn cảnh, với những lợi ích kinh doanh khổng lồ rơi vào cảnh điêu tàn mà không phải lỗi của ông, nhưng ông đã vượt qua những thất bại của mình với danh dự Kitô giáo trong sạch, để bắt đầu lại và làm việc vươn lên vị trí mà ông có thể một lần nữa trở thành tấm gương cho hàng trăm thanh niên về những gì Chúa Jesus sẽ làm trong kinh doanh.

Ông thấy Edward Norman, biên tập viên của tờ NEWS, bằng số tiền do Virginia trao tặng, đã tạo ra một thế lực trong ngành báo chí, theo thời gian được công nhận là một trong những yếu tố thực sự của quốc gia trong việc đúc kết các nguyên tắc và thực sự định hình chính sách, một minh chứng hàng ngày về sức mạnh của báo chí Kitô giáo, và là tờ báo đầu tiên trong một loạt các tờ báo như vậy được bắt đầu và điều hành bởi những môn đồ khác, những người cũng đã thực hiện lời cam kết.

Ông thấy Jasper Chase, kẻ đã chối bỏ Chủ nhân của mình, dần dần đi vào một cuộc sống lạnh lùng, hoài nghi, hình thức, viết những cuốn tiểu thuyết thành công về mặt xã hội, nhưng mỗi cuốn đều có một nỗi đau, một lời nhắc nhở về sự chối bỏ của anh ta, nỗi hối hận cay đắng mà dù làm gì đi nữa, không thành công xã hội nào có thể xóa bỏ được.

Ông thấy Rose Sterling, trong vài năm phải phụ thuộc vào dì và Felicia, cuối cùng kết hôn với một người đàn ông lớn tuổi hơn mình rất nhiều, chấp nhận gánh nặng của một mối quan hệ không có tình yêu từ phía cô, vì mong muốn được làm vợ của một người giàu có và tận hưởng những xa hoa vật chất vốn là tất cả cuộc sống đối với cô. Cuộc đời này cũng bị bao phủ bởi những bóng đen nhất định, đầy kinh hoàng nhưng không được thể hiện chi tiết.

Ông thấy Felicia và Stephen Clyde hạnh phúc kết hôn, sống một cuộc đời tươi đẹp bên nhau, nhiệt tình, vui mừng trong đau khổ, đổ những cống hiến to lớn, mạnh mẽ, thơm ngát của họ vào những nơi tẻ nhạt, tăm tối, khủng khiếp của thành phố lớn, và cứu rỗi các linh hồn thông qua sự kết nối cá nhân của mái ấm của họ, dành riêng cho Nỗi hoài hương Nhân loại (Human Homesickness) bao quanh họ.

Ông thấy Tiến sĩ Bruce và Đức Giám mục tiếp tục công việc tại Khu định cư. Ông dường như thấy khẩu hiệu rực lửa lớn trên cửa được phóng to lên, "Chúa Jesus sẽ làm gì?", và nhờ khẩu hiệu này, bất kỳ ai bước vào Khu định cư đều bước theo dấu chân của Chủ nhân.

Ông thấy Burns cùng bạn đồng hành và một đoàn người đông đảo giống như họ, được cứu rỗi và lần lượt trao ban cho người khác, chinh phục những đam mê của mình bằng ân điển thiêng liêng, và chứng minh bằng cuộc sống hàng ngày của họ về sự thật của lần tái sinh ngay cả ở những nơi thấp kém và trụy lạc nhất.

Và giờ đây, khải tượng trở nên xao động. Ông cảm thấy dường như khi ông quỳ xuống, ông bắt đầu cầu nguyện, và khải tượng thiên về một khao khát cho tương lai hơn là một thực tại trong tương lai. Nhà thờ của Chúa Jesus trong thành phố và trên khắp đất nước! Liệu nó có theo Chúa Jesus không? Liệu phong trào bắt đầu ở Raymond có tiêu tan trong một vài nhà thờ như Đại lộ Nazareth và nơi ông đã giảng hôm nay, rồi chết dần như một phong trào địa phương, một sự xao động trên bề mặt nhưng không mở rộng sâu và xa? Ông cảm thấy đau đớn khi cố gắng nắm bắt lại khải tượng. Ông nghĩ mình thấy nhà thờ của Chúa Jesus ở Mỹ mở lòng mình trước sự lay động của Thánh Linh và trỗi dậy để hy sinh sự an nhàn và tự mãn của mình nhân danh Chúa Jesus. Ông nghĩ mình thấy khẩu hiệu, "Chúa Jesus sẽ làm gì?", được khắc trên mỗi cánh cửa nhà thờ, và viết trên trái tim của mỗi giáo dân.

Khải tượng tan biến. Nó quay trở lại rõ ràng hơn trước, và ông thấy các Hội Endeavor trên khắp thế giới mang trong những cuộc diễu hành vĩ đại của họ tại một đại hội hùng tráng một biểu ngữ trên đó viết: "Chúa Jesus sẽ làm gì?" Và ông nghĩ, trong khuôn mặt của những thanh niên nam nữ đó, ông thấy niềm vui tương lai của sự đau khổ, mất mát, hy sinh bản thân, tử đạo. Và khi phần này của khải tượng từ từ mờ dần, ông thấy hình bóng của Con Thiên Chúa đang vẫy gọi ông và tất cả những người khác trong lịch sử cuộc đời ông. Một Dàn hợp xướng Thiên thần đâu đó đang hát. Có âm thanh như của nhiều giọng nói và một tiếng reo hò như của một chiến thắng vĩ đại. Và hình bóng của Chúa Jesus ngày càng huy hoàng hơn. Người đứng ở cuối một bậc thang dài. "Vâng! Vâng! Lạy Chủ nhân của con, chẳng phải thời điểm cho bình minh của thiên niên kỷ lịch sử Kitô giáo này đã đến sao? Ồ, hãy bùng nổ trên thế giới Kitô giáo của thời đại này với ánh sáng và chân lý! Hãy giúp chúng con bước theo Ngài đến cùng!"

Cuối cùng ông đứng dậy với sự kinh sợ của một người đã chiêm ngưỡng những điều thuộc về thiên đàng. Ông cảm nhận được những lực lượng nhân loại và những tội lỗi của thế giới chưa từng thấy bao giờ. Và với một niềm hy vọng sánh bước cùng đức tin và tình yêu, Henry Maxwell, môn đồ của Chúa Jesus, đặt mình nằm xuống để ngủ và mơ về sự tái sinh của thế giới Kitô giáo, và thấy trong giấc mơ của mình một nhà thờ của Chúa Jesus không tì vết, không nếp nhăn hay bất kỳ điều gì tương tự, bước theo Người đến cùng, vâng phục bước đi trong dấu chân Người.

HẾT

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.