Chị em Kitagawa cùng Thạch Xuyên Tây Á bước vào một tiệm đồ uống lạnh có không gian khá ổn. Họ tìm được một vị trí cạnh cửa sổ trên tầng hai. Kitagawa Mỹ Hựu ngồi một mình một bên, đối diện với chị gái và Thạch Xuyên Tây Á. Đảo mắt nhìn quanh, cô bé phát hiện có không ít học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông đi theo đôi theo cặp. Ngoài ra, hoặc là đám con trai tụm năm tụm ba, hoặc là đám con gái túm năm tụm bảy. Họ đang líu ríu bàn tán chuyện riêng của nhóm mình.

Trong khi đó, Thạch Xuyên Tây Á cứ chốc chốc lại nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay trái, cô không có sự thong dong nhàn nhã như hai chị em nhà kia. Theo lẽ thường, cô phải về nhà ăn cơm trước, rồi mới tới lớp học thêm. Ngay cả khi mẹ chưa tan làm về nấu cơm, cô cũng đã sớm học cách tự chăm sóc bản thân. Cơm chan nước trà đã trở thành món chính của cô. Cho dù có chưa no, thì đợi đến khi tan học về nhà, ăn thêm một bữa nữa là được.

Chẳng bao lâu, nữ phục vụ mang đồ uống và bánh ngọt mà ba người gọi lên. Thạch Xuyên Tây Á, người đang định bụng coi chỗ này là bữa tối, chắc chắn sẽ phải tính toán thời gian để rời khỏi đây, rồi đi thẳng đến lớp học thêm. Cô chưa từng nghĩ đến chuyện trốn học, bởi cô hiểu rõ mẹ đã vất vả nhường nào vì mình.

"Chị Xiya, có phải chị có hẹn khác không? Chẳng lẽ chị có bạn trai rồi sao? Chị định khi nào mang anh ta đến cho em xem mắt đây? Về điểm này, chị giỏi hơn chị gái em nhiều. Tuy chị ấy được nhiều nam sinh theo đuổi, nhưng chẳng chấm ai cả. Chị biết lý do tại sao không? Vì... chị ấy không những là người đồng tính, mà còn chỉ để ý mỗi mình em thôi. Chị ấy là 0, còn em là 1." Kitagawa Mỹ Hựu vốn đã để ý đối phương chốc chốc lại nhìn giờ, nay lại bắt đầu cười cợt, ra vẻ tự nói tự nghe.

"Mỹ Hựu, chị thực sự muốn bóp chết em. Chẳng lẽ mấy thứ này vẫn chưa chặn nổi cái miệng của em sao? Em không nói cũng chẳng ai coi em là câm đâu." Kitagawa Miyuki, tay trái đặt lên trán, đôi khi thực sự không biết làm sao với người em gái cùng mẹ khác cha này.

"Em thực sự không có bạn trai, chỉ là sắp phải đi học thêm thôi. Bố em đã đích thân nói với em và mẹ rằng, ông ấy sẽ không lãng phí tiền bạc vào những kẻ ngốc vô dụng. Vì vậy, em buộc phải liều mạng học tập, duy trì việc học ở trường tư thục. Nếu không, ông ấy sẽ không đưa tiền nữa." Thạch Xuyên Tây Á không giấu được vẻ đắng chát, thành thật đáp.

"Phương pháp của bố chị thật tốt, rất công bằng, rốt cuộc thì "vật cạnh thiên trạch, thích giả sinh tồn", kẻ mạnh ở lại, kẻ yếu chết đi. Đào thải chọn lọc là quy luật tự nhiên. Nhà em mà cũng như bố chị chủ trương thế thì mọi sự đã xong xuôi rồi. Em và chị gái là người nhận được ít nhất, trong khi "đứa xấu xí" kia lại được mọi sự ưu ái và đặc quyền trong nhà. Cứ như thể chúng em không phải con ruột của bố, còn nó mới là con ruột vậy. Ôi chao... thực sự quá kỳ lạ. Chị Xiya, chị nói xem có bất công không? Bố em cực kỳ thiên vị, làm người ta tức chết đi được." Kitagawa Mỹ Hựu giơ ngón cái tay trái về phía đối phương, tỏ vẻ than phiền.

"Cái này... cái này... Mỹ Hựu, em nói quả thật cũng có lý." Thạch Xuyên Tây Á, đôi mắt không tự chủ được mà nhìn về phía Kitagawa Miyuki, thực sự khó mà đưa ra đánh giá.

"Xiya, cậu đừng nghe mấy cái lý lẽ vặn vẹo của Mỹ Hựu. Lời con bé thường ẩn chứa ý đồ xấu. Những người có bộ não như mẹ chúng ta là dễ bị nó xoay vòng nhất, còn bố chúng ta thì hoàn toàn không nghe nó nói, trực tiếp, đơn giản, thô bạo, lên là đánh vào mông nó." Chỉ có bản thân biết rõ mình mới không phải con ruột của bố, chứ không phải em út Mỹ Nại, Kitagawa Miyuki đương nhiên sẽ không chủ động giải thích hay làm rõ điều này.

"Đây chính là điểm lợi hại nhất của bố. Ông ấy không phải là loại động vật đơn bào như mẹ chúng ta." Kitagawa Mỹ Hựu hút một ngụm lớn nước cam ướp lạnh trong ly thủy tinh, cười nhạt nói.

"Em toàn nói nhảm. Nếu bố không lợi hại thì làm sao có được thành tựu to lớn như vậy, được ca tụng là đại văn hào quốc dân "tiền vô cổ nhân" và có bề dày lịch sử nhất Nhật Bản. Nếu ông ấy không có đầu óc thì làm sao có được một "tiểu ma quái" như em chứ? Bố tuyệt đối không đời nào bị em lừa đâu. Hì hì..." Kitagawa Miyuki, người sùng bái bố nhất trong lòng, thẳng thắn nói.

"Tuy mẹ yêu em nhất, nhưng em vẫn phải nói một là một, hai là hai. Ngày trước, bố sao lại chấm được người mẹ không có mấy đầu óc như mẹ chứ?" Kitagawa Mỹ Hựu vốn hiểu thấu chuyện của bố và mẹ Chie, đương nhiên rõ ràng mình là hiện thân của vẻ đẹp và trí tuệ, còn mẹ thì chỉ có vẻ đẹp mà không có trí tuệ.

"Em đang than vãn sao? Nếu ngày trước bố không chấm mẹ, thì làm sao có em ngồi ở đây hôm nay? Theo chị thấy, ba ngày bố không đánh em, da thịt em lại bắt đầu ngứa ngáy rồi phải không? Mỹ Hựu, chị có chút không thông, tại sao em cứ không chịu nghe lời, thích chọc bố giận như vậy?" Kitagawa Miyuki, người phần nào hiểu được lý do mẹ thu hút bố nằm ở sự ôn nhu, hiền thục, lương thiện và những phẩm chất ưu tú khác, biết rằng không thể giảng giải cho cái đứa trẻ bảy tuổi này hiểu thế nào là tình yêu. Huống chi đây là vấn đề sâu xa mà đến chính cô còn chưa chắc đã hiểu rõ. Thay vì lãng phí nước bọt, chi bằng cứ giữ nguyên trạng thái này.

"Em chỉ là không nhìn nổi cảnh trong mắt và trong lòng bố chỉ có "đứa xấu xí" mà không có em. Em cái gì cũng xuất sắc hơn "đứa xấu xí" đó, vậy mà không nhận được sự đối xử công bằng từ bố. Từ khi em có ký ức, bố chưa từng khen em lấy một lần, trong khi "đứa xấu xí" đó thường xuyên nhận được lời khen của ông. Ở cùng độ tuổi, nó học được ba chữ Hán là đã được bố khen là giỏi quá, thông minh quá, cảm thấy tự hào về nó. Còn em, học được ba nghìn chữ Hán, cũng không đổi được một câu khen ngợi từ ông." Kitagawa Mỹ Hựu không trực tiếp trả lời câu hỏi của chị gái, cô chỉ muốn dùng cách này để thu hút sự chú ý của bố, mà không biết rằng chính vì sự chênh lệch to lớn về thiên tư giữa mình và em út mới khiến ông có sự đối đãi khác biệt căn bản.

Ở giai đoạn ấu thơ, nhận biết ba chữ Hán và ba nghìn chữ Hán có sự khác biệt to lớn về mặt số lượng, và thực sự có thể phân biệt được một người rốt cuộc là thiên tài hay người bình thường. Tuy nhiên, trong tâm trí của Takeshita Kusato, đó lại là một chuyện khác. Mỹ Nại có thể ghi nhớ, đồng thời đọc viết được chúng, đó là nhờ đã bỏ ra một nỗ lực rất lớn, đương nhiên xứng đáng nhận được sự khích lệ và khen ngợi của ông. Còn Mỹ Hựu, hoàn toàn thuộc dạng "học một biết mười", nhẹ nhàng như đang tán gẫu với ông vậy. Vì vậy, hai bên hoàn toàn không thể đánh đồng, hay đặt lên cùng một bàn cân.