Kitagawa Mỹ Nại đã đi học được một thời gian, nhưng lại chẳng hề nhận được niềm vui như tưởng tượng. Về mặt học tập, cô bé hoàn toàn không gặp bất cứ vấn đề gì, bởi trước khi vào lớp một, cô bé đã học qua các lớp bổ túc dành cho những trường tiểu học tư thục danh tiếng, được giảng dạy trước chương trình lớp một, lớp hai, còn nếu so với trường tiểu học công lập thì đó là chương trình lớp ba, lớp bốn. Cô bé cũng thực sự trải nghiệm được cảm giác kỳ diệu khi làm một học bá trong lớp.

Dù vậy, Kitagawa Mỹ Nại không hề cảm thấy đắc ý hay vui sướng vì điều đó, cô bé nhận rõ mình và các bạn cùng lớp có khoảng cách rất lớn. Lâm vào tình cảnh khó xử, cô bé luôn không cách nào bắt chuyện được với những nội dung mà các bạn đang tán gẫu. Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này không phải lỗi của Kitagawa Mỹ Nại, mà là do sự phân chia giai cấp mà xã hội loài người thiết lập nên.

Sinh ra trong giai cấp thượng lưu của Nhật Bản, bảy năm trưởng thành trong nhung lụa, những vật dụng cô bé ăn mặc, sử dụng, cho dù không phải là thứ tốt nhất thế giới, cũng là hàng cao cấp thuộc hàng nhất nhì trong nước Nhật. Những thứ đối với Kitagawa Mỹ Nại vốn là chuyện thường tình, thì trong mắt các bạn học lại trở thành đồ xa xỉ, hoặc là những thứ chưa từng nghe qua bao giờ, thậm chí họ còn nghi ngờ liệu món đồ đó có tồn tại trên đời hay không. Suy cho cùng, những học sinh tiểu học theo học tại ngôi trường công lập này, đại đa số đều thuộc tầng lớp trung hạ lưu, thậm chí là tầng lớp đáy, tầng lớp dưới đáy của xã hội cư trú quanh vùng này. Còn những đứa trẻ có gia cảnh tốt nhất trong số đó, cao lắm cũng chỉ là xuất thân từ tầng lớp trung lưu mà thôi.

Ngay cả khi Takeshita Kusato dẫn cô con gái nhỏ chuyển đến đây thuê nhà, thì thói quen ăn mặc, tiêu dùng vẫn không hề thay đổi. Trước kia ăn gì, mặc quần áo thương hiệu nào... thì giờ đây vẫn giữ nguyên như cũ, dù sao một khi thói quen đã hình thành thì rất khó thay đổi. Sự khác biệt duy nhất là ở khu vực này không dễ mua những món đồ mà hai cha con họ cần. Thế là, hoặc là mỗi tuần hai người họ lại quay về quận Shinjuku để mua sắm thỏa thích, hoặc là nhờ Kitagawa Shoko tranh thủ lúc rảnh rỗi mang đến.

Dù không thực sự hiểu rõ ý nghĩa của giai cấp, nhưng Kitagawa Mỹ Nại lại có thể nhận ra mình hoàn toàn khác biệt với những đứa trẻ cùng trường thông qua những điều nhỏ nhặt. Cái cặp sách màu đỏ có thêu hoa văn thủ công của cô bé không những có giá thị trường lên tới hơn mười vạn yên, mà còn là thương hiệu đẳng cấp bậc nhất trong các loại cặp sách. Trong khi đó, những học sinh có điều kiện kinh tế gia đình kém hơn thì chỉ đeo chiếc cặp vài vạn yên, còn những loại cặp phổ thông cũng chỉ khoảng năm, sáu vạn yên mà thôi.

Không chỉ vậy, cách ăn mặc cũng có sự khác biệt rõ rệt, dù sao hàng tốt thì từ gia công, thiết kế, chất liệu... đều rất tinh xảo. Những bộ quần áo vài trăm yên một chiếc chắc chắn không thể có điểm đánh giá tổng thể cao bằng những bộ đồ giá vài vạn yên. Tuy nhiên, vì thường ngày đi học đều mặc đồng phục thống nhất, nên cũng không có sự khác biệt quá rõ ràng.

Vì thế, việc học sinh mặc đồng phục đến trường quả là một biện pháp rất hay, giúp hạn chế tối đa sự so bì giữa những đứa trẻ. Thế nhưng, trên thực tế thì lòng đố kỵ giữa người với người là không thể tránh khỏi, dù sao đã là con người thì ai cũng có. Còn việc so bì về cái gì, thì lại tùy vào mỗi người.

Một mình đi đến lớp 1B, Kitagawa Mỹ Nại lặng lẽ ngồi vào chỗ của mình. Mặc dù rất muốn kết bạn, nhưng đến nay cô bé vẫn chưa kết được với ai. Cô bé không biết rằng, trong mắt giáo viên chủ nhiệm, cô bé chỉ là một đứa trẻ gia cảnh sa sút mới đến đây học, còn trong mắt các bạn học và bạn bè cùng trường, cô bé chính là một kẻ nói dối từ đầu đến chân.

Lúc này, ba cô bé trong lớp bỗng liếc mắt ra hiệu cho nhau, trên mặt hiện lên nụ cười xấu xa rồi đi về phía Kitagawa Mỹ Nại. Trước đó, cô bé A tay cầm cuốn sách đầu tay "Ba của tôi" có chữ ký của Kitagawa Miyuki, mượn được từ chị gái tối qua, đã khoe khoang khắp lớp.

Cô bé chưa kịp khoe khoang trước mặt Kitagawa Mỹ Nại, liền đặt cuốn sách lên bàn cô bé, đồng thời mở một trang ra, trưng bày chữ ký hoa mỹ đầy phóng khoáng của chính tác giả. Với giọng điệu rõ ràng là đang khoe khoang, cô bé nói đầy đắc ý: "Mỹ Nại, cậu có quen Miyuki không? Chính là thiên tài nữ nhà văn trẻ tuổi đang nóng nhất hiện nay, Kitagawa Miyuki đấy. Cô ấy họ Kitagawa, mà cậu cũng họ Kitagawa, hai người có phải là người thân của nhau không?"

"Không phải, chị ấy là chị ruột của mình." Kitagawa Mỹ Nại ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn cô bé, không chút suy nghĩ mà bản năng thốt ra ngay lập tức, đưa ra câu trả lời thành thật nhất.

Ngay lập tức, ba học sinh tiểu học cười "khúc khích", cô bé B đứng ở giữa nhìn sang hai người bạn hai bên, lộ rõ nụ cười không mấy thiện chí, truy hỏi: "Đã là chị ruột của cậu, vậy thì nhà văn quốc dân, thầy Takeshita Kusato của chúng ta chẳng phải là bố ruột của cậu sao?"

"Đúng vậy! Sao cậu biết?" Kitagawa Mỹ Nại, người đã tự hứa với bố sẽ không tiết lộ thân phận nhà văn quốc dân của ông, giờ đây vì giữ lời hứa mà đầu óc nhất thời chập mạch, bèn hỏi ngược lại.

"Mình đã nói với các cậu rồi mà, Mỹ Nại đúng là một kẻ nói dối từ đầu đến chân. Lúc trước các cậu còn không tin lời mình nói, bây giờ thì phải tin rồi chứ!" Cô bé C nhìn hai người bạn của mình, hoàn toàn thể hiện phong thái của một người chiến thắng, ngẩng đầu ưỡn ngực nói.

"Mình không phải kẻ nói dối. Miyuki thật sự là chị ruột của mình. Tuy chị ấy không thích mình lắm, nhưng chị ấy vẫn là chị ruột của mình. Không lừa các cậu đâu, bố mình thật sự chính là Takeshita Kusato." Kitagawa Mỹ Nại bắt đầu cuống lên, cố gắng thanh minh cho bản thân.

"Phịa đi, cứ phịa tiếp đi. Cậu đúng là kẻ nói dối. Trước kia cậu đã từng nói bố mình là đầu bếp, sao hôm nay lại biến thành nhà văn đại tài của chúng ta rồi? Chỉ cần là fan của Miyuki đều biết, em gái ruột của chị ấy là Kitagawa Mỹ Hựu, một cô bé loli vô cùng đáng yêu. Còn cái dáng vẻ này của cậu, trông chẳng giống chị em với Miyuki và Mỹ Hựu chút nào. Không chỉ vậy, Mỹ Hựu hiện đang học lớp 2A trường tiểu học tư thục danh tiếng Waseda. Tuy tên các cậu chỉ khác nhau có một chữ, nhưng tuyệt đối không có bất kỳ quan hệ nào đâu." Nghe từ chị gái mình, cô bé A cứ như một fan cứng chính hiệu của Kitagawa Miyuki mà nói.

Kitagawa Mỹ Nại sợ nhất là bị người khác nói mình là kẻ nói dối, cô bé gấp đến mức sắp khóc. Cô bé dốc hết ruột gan nói ra sự thật: "Miyuki là chị cả của mình, Mỹ Hựu là chị hai, còn mình là em út. Mình thề, tuyệt đối không lừa các cậu." Thế nhưng, cả ba người đó nhất quyết không tin cô bé đang nói thật, vẫn cứ khăng khăng cho rằng cô bé đang bịa chuyện.

Thế là, họ đồng thanh hô to về phía Kitagawa Mỹ Nại một cách đều tăm tắp: "Kẻ nói dối."