"Cha không cần biết con nói là thật hay giả. Mỹ Hựu, cha chỉ hỏi con một câu, chị con có phải là bạn gái của con không?" Takeshita Kusato dán chặt mắt vào cô con gái thứ, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.

Kitagawa Mỹ Hựu nhìn thẳng vào mắt cha, trong lòng chẳng những không hề sợ hãi mà còn bị kích thích bởi bản tính thích chống đối: "Đúng vậy! Chị chính là bạn gái của con. Con chính là bạn trai của chị."

Kitagawa Mỹ Tuyết ngồi bên cạnh, trong lòng thầm lo lắng cho cô em gái vừa thông minh nhưng lại thiếu EQ này. Chuyện này đã rõ như ban ngày, cha đang không vui, sao em lại cứ thích đối đầu với ông lúc đang giận dữ như thế chứ? Nàng lắc lắc tay em gái để nhắc nhở, rồi nghiêm túc nói: "Mỹ Hựu, đừng có ăn nói lung tung."

Kitagawa Mỹ Hựu chẳng hề thu liễm, trái lại còn làm tới. Cô bé vốn đã có tính phản nghịch từ trước tuổi dậy thì, liền rướn người hôn chụt một cái lên má trái của chị gái, rồi chuẩn bị sẵn tinh thần sẽ bị cha đánh đòn: "Con chính là thích chị, chính là yêu chị."

Takeshita Kusato dù giận thì giận thật, nhưng lập tức nhận ra con bé vẫn rất bình thường, thiên hướng tình dục không hề có vấn đề gì. Nếu Mỹ Hựu thực sự có vấn đề, nó tuyệt đối sẽ không cố tình khiêu khích mình trơ trẽn như vậy. Đằng nào thì cứ bảo nó sang đông, nó nhất định sẽ sang tây. Làm ngược lại, đối đầu với ông, đã trở thành thói quen của nó rồi.

Đối với tính cách này của Mỹ Hựu, Takeshita Kusato vừa tán thưởng, lại vừa lo lắng. Điều đáng tán thưởng là cô con gái thứ chẳng những bẩm sinh đã có nhiều tố chất của kẻ mạnh, mà còn rất phù hợp để làm một nhà văn thực thụ. Nó dám đấu tranh, không sợ cường quyền và áp lực, đối mặt với tình cảnh hiện tại cũng không hề lùi bước. Ngay cả khi bị cha đánh đòn cũng chẳng màng tới. Chỉ riêng điểm này thôi đã thấy rõ bản lĩnh của nó.

Người như nó nếu bị bắt nạt, chỉ tự trách bản thân quá yếu, nên nỗ lực học cách trở nên mạnh mẽ để rồi lại thách thức đối thủ một lần nữa, giành lấy thắng lợi cuối cùng. Điều này hoàn toàn không giống kiểu người A Q trong ngòi bút của Lỗ Tấn, sau khi bị bắt nạt thì hoặc là tự an ủi bằng phương pháp thắng lợi tinh thần "con trai đánh cha", hoặc là đi bắt nạt những ni cô nhỏ hơn ở ni cô am.

Với tư cách là người cha ruột, điều Takeshita Kusato lo lắng nhất chính là một khi tính cách này bước chân vào xã hội, nó rất dễ phải chịu thiệt thòi lớn. Phản nghịch, dám thách thức những quy tắc, trật tự và truyền thống vốn có của xã hội, không phải là chuyện hay ho gì. Huống hồ là ở một xã hội như Nhật Bản. Người Nhật bình thường coi trọng tinh thần làm việc nhóm, rất dễ bài xích những người như Mỹ Hựu. Người như cô con gái thứ này lại rất phù hợp để sống ở một xã hội coi trọng thiên tài và đề cao cá tính như nước Mỹ.

"Hôm nay là ngày Mỹ Tuyết nhận được hợp đồng của nhà xuất bản, coi như là ngày tốt lành đã chính thức trở thành nhà văn. Ông là người lớn, đừng chấp nhặt trẻ con, đừng so đo với Mỹ Hựu nữa." Kitagawa Shoko sợ Takeshita Kusato lại đánh đòn Mỹ Hựu, không khỏi nghi ngờ liệu cô con gái thứ này có phải có linh hồn của một cậu con trai ẩn trong thân xác một cô bé hay không.

Takeshita Kusato dùng hình phạt chỉ là một phương thức, chứ không phải mục đích cuối cùng. Thấy Kitagawa Shoko lại bắt đầu bênh vực cô con gái thứ, ông cũng tìm được một bậc thang để xuống. Ông dùng ngón trỏ phải chỉ về phía Mỹ Hựu, trịnh trọng nói: "Chuyện hôm nay, cha tạm ghi nợ cho con. Lần sau nếu con còn tái phạm, thì sổ cũ sổ mới cha sẽ tính chung một lượt."

Kitagawa Mỹ Hựu chẳng những không mừng vì thoát nạn, còn nhắm mắt lè lưỡi về phía cha mình. Trong suốt quá trình đó, điều khiến Takeshita Kusato thất vọng chính là biểu hiện của cô con gái út Mỹ Nại. Con bé từ lâu đã sợ tới mức không dám hé răng, đừng nói chi là đứng ra bênh vực chị hai.

Takeshita Kusato sẽ không vì con gái trái ý mình mà nổi trận lôi đình, dù sao thì đứa trẻ ngoan ngoãn chưa chắc đã hữu dụng, mà đứa trẻ không nghe lời chưa chắc đã vô dụng. Ông quan sát qua chuyện vừa rồi, thấy sự nhút nhát của Mỹ Nại vẫn không hề thay đổi. Vì điều này, ông đặc biệt lo lắng.

Trong mắt Takeshita Kusato, kẻ nhút nhát cả đời này sẽ chẳng làm nên trò trống gì. Dũng cảm không đơn thuần là kiểu cầm súng xông pha trận mạc, mà là dám đối mặt với thử thách mới, chịu đựng được áp lực to lớn, sự tò mò đối với thế giới chưa biết... Cái trước chỉ là dũng khí của kẻ thất phu, còn cái sau mới là dũng khí của bậc trí giả.

"Cô đúng là cưng chiều quá mức làm hư con." Takeshita Kusato nói Kitagawa Shoko một câu, ánh mắt vẫn rơi trên người cô con gái thứ: "Trong lòng con, cha là người làm cha khiến con chán ghét đến thế, vậy thì cha có một cách vẹn cả đôi đường. Sau khi học xong tiểu học, con cứ đi Mỹ du học cho cha. Lúc đó, chẳng những con không nhìn thấy cha, mà còn được tự do tự tại."

Kitagawa Mỹ Hựu tưởng thật rằng cha chán ghét mình, định đuổi mình đi, hoàn toàn không hiểu được tấm lòng của cha. Dù sao thì một thiên tài có tính cách như nó, rất khó có chỗ đứng trong xã hội Nhật Bản, chỉ có đến những đất nước coi trọng sự phát triển cá nhân tự do như nước Mỹ mới có thể phát huy tài năng và hoài bão tối đa. Trong lòng đã bắt đầu đau buồn, nhưng nó vẫn "vịt chết còn cứng mỏ", không chịu xuống nước: "Không đâu, đánh chết con cũng không đi Mỹ."

"Chỉ cần không đánh chết con, thì con vẫn phải đi. Mỹ Hựu, cha không phải đang thương lượng với con, càng không phải đang nói đùa. Cho dù cấp hai con không đi Mỹ, thì khi học cấp ba cũng phải đi Mỹ cho cha." Takeshita Kusato vốn từ lâu đã có kế hoạch đào tạo riêng cho ba cô con gái, nếu không phải vì lo lắng tuổi của cô con gái thứ sang Mỹ không thể tự chăm sóc bản thân tốt, ông đã tống khứ nó đi từ sớm rồi.

"Hừ... chắc chắn ông không phải cha ruột của con." Kitagawa Mỹ Hựu vẫn không cúi đầu không chịu thua, mang dáng vẻ cứng đầu đáp trả.

"Đã con thông minh tự biết rồi, vậy cha cũng không cần giấu con nữa. Cho nên nói, đợi sau này con lên cấp hai hay cấp ba, nhất định phải rời khỏi cái nhà này." Takeshita Kusato chỉ nói những lời "tuyệt tình" này với cô con gái ruột có tính cách cực kỳ kiên cường là Mỹ Hựu, chính là vì ông đã nắm thóp được nó rồi.

"Được rồi, hai cha con đừng có cãi nhau nữa. Tối nay, tôi không những làm đại tiệc, mà còn làm món mỗi người yêu thích. Để chúc mừng chuyện Mỹ Tuyết ký hợp đồng trở thành nhà văn." Kitagawa Shoko trong lúc nhất thời thực sự không biết ông đang giở trò gì, nhưng điều duy nhất cô có thể khẳng định là Takeshita Kusato tuyệt đối không thể nào không thương yêu Mỹ Hựu.

Cô dừng lại một chút, nhìn về phía Takeshita Kusato rồi nói tiếp: "Ông còn đứng ngẩn người ra đó làm gì? Còn không mau ký tên và đóng dấu tư nhân vào những chỗ cần người giám hộ như ông ký trên hai bản hợp đồng của Mỹ Tuyết đi."