(Macmillan's Magazine, Tháng Năm, 1868.)
Một nụ cười vì những đêm ngắn ngủi!
Và mỗi buổi sáng mang đến biết bao niềm vui
Của những lời yêu đương ngọt ngào, trò đùa vô hại:
Tình yêu, điều tạo nên và tìm thấy kho báu của chính mình;
Tình yêu, kho báu không thể đo lường.
Một tiếng thở dài vì những ngày thật dài!
Dài thay những ngày trôi qua trong tiếng thở dài,
Một gánh nặng làm buồn đi mọi khúc ca:
Trong khi thời gian lẽ ra phải bay bổng lại lê thê trôi chậm,
Chúng ta đang sống mà lại muốn chết đi.
