Mặt trời của tôi đã tắt, tôi chìm trong bóng tối

Như kẻ đã chết chẳng còn ai trông thấy;

Chẳng còn ai, một người cũng chẳng còn, để tôi giãi bày

Cho người ấy nỗi cảnh khốn cùng

Trong đêm đắng cay này.

Tôi sẽ cài chặt cửa

Để đám bạn bè sáo rỗng chẳng thể làm phiền tôi nữa.

"Bạn ơi, hãy mở cửa cho Ta." — Kẻ nào đang gọi đó?

Không, tôi điếc đặc như những bức tường này:

Thôi đừng kêu than, ta sẽ chẳng nghe đâu

Dẫu tiếng khóc vì hy vọng hay sợ hãi của ngươi.

Những người khác từng rất thân thiết,

Những người khác đã bỏ rơi tôi: ngươi thực là ai

Mà ta phải đoái hoài

Đến nỗi cần thảm hại của ngươi?

Người đói phải được ăn,

Hay kẻ lạ phải được cho trú ngụ nơi đây ư?

"Bạn ơi, Chân Ta đang rỉ máu.

Hãy mở cửa cho Ta và an ủi Ta."

Ta sẽ không mở, đừng làm phiền ta nữa.

Hãy bước tiếp đi trên đôi chân đau nhức,

Ta sẽ không đứng dậy và mở cửa cho ngươi đâu.

"Vậy điều đó chẳng nghĩa lý gì với ngươi sao? Hãy mở ra, và xem

Ai đang đứng đây van nài ngươi.

Hãy mở ra, kẻo Ta đi qua ngươi, rồi một ngày

Ngươi sẽ cầu xin Dung nhan Ta

Và gào khóc xin ân điển,

Còn Ta sẽ điếc đặc như ngươi lúc này.

Hãy mở cửa cho Ta."

Rồi tôi quát lên với người đó: Dừng lại,

Hãy để tôi được yên:

Đừng sợ tôi thèm muốn

Bất cứ thứ gì ngươi có.

Hãy để tôi được yên, phải, đừng làm phiền tôi nữa,

Kẻo tôi đứng dậy và đuổi ngươi khỏi cửa nhà tôi.

Sao vậy, chẳng lẽ tôi không được để

Một mình, mà ngươi vẫn cứ quấy rầy tôi ư?

Nhưng suốt đêm dài, giọng nói đó vẫn khẩn khoản:

"Hãy mở cửa cho Ta."

Vẫn cứ văng vẳng bên tai:

"Hãy đứng dậy, hãy để Ta vào."

Khẩn cầu trong nước mắt:

"Hãy mở cửa cho Ta để Ta có thể đến với ngươi."

Trong lúc sương rơi, trong những giờ đêm lạnh giá:

"Chân Ta rỉ máu, hãy nhìn Dung nhan Ta,

Hãy nhìn Đôi tay Ta đang rỉ máu, Đôi tay mang ân điển đến cho ngươi,

Trái tim Ta đang rỉ máu vì ngươi,

Hãy mở cửa cho Ta."

Cứ thế cho đến rạng đông:

Rồi lịm tắt

Giọng nói ấy, trong sự im lặng của nỗi buồn;

Rồi những bước chân vang vọng như tiếng thở dài

Lướt qua tôi,

Những bước chân nấn ná chậm chạp rời xa.

Sáng hôm sau

Tôi nhìn thấy trên cỏ

Dấu chân hằn in vết máu, và trên cửa nhà tôi

Dấu máu còn đó mãi muôn đời.