(The Argosy, Feb. 1866.)

Xin Chúa ban sức mạnh để tôi tự gánh lấy thân mình;

Gánh nặng nặng nề nhất trong mọi gánh nặng cần phải chịu,

Gánh nặng âu lo chẳng thể tách rời.

Mọi gánh nặng khác đều ở bên ngoài bản thân tôi,

Tôi khóa cửa lại và cài then đẩy chúng ra xa

Nào sự hỗn độn, nỗi buồn chán, thói tha thẩn la cà.

Tôi khóa cửa nhốt chính mình ở bên trong,

Và cài then đẩy chúng ra; nhưng ai có thể xây tường ngăn

Bản ngã khỏi bản ngã, kẻ đáng ghét nhất trong muôn vàn?

Ước gì có lúc tôi trút bỏ được chính mình,

Và bước vào cuộc đua với tấm thân đã được tẩy trần

Cuộc đua mà tất cả đều phải chạy! Thần Chết đang đến rất gần.

Ước gì tôi có thể gạt bỏ đi cái tôi,

Và bước đi với một trái tim nhẹ nhõm thảnh thơi

Trên con đường mà mọi người đời đời đều trải lối!

Xin Chúa tôi hãy tôi luyện tôi chống lại chính mình,

Kẻ hèn nhát với giọng điệu đáng thương tình

Luôn khao khát sự thảnh thơi, nghỉ ngơi và niềm vui sướng:

Chính tôi, kẻ phản bội lớn nhất của đời tôi;

Người bạn rỗng tuếch nhất, kẻ thù không đội trời chung dữ dội nhất đời,

Là xiềng xích níu chân tôi trên mọi nẻo đường đời.

Tuy nhiên, vẫn có một Đấng có thể chế ngự được tôi,

Có thể lăn gánh nặng nghẹt thở khỏi bờ vai,

Bẻ gãy ách tù đày và ban cho tôi sự tự do mãi mãi.