(Lyra Messianica, 1864.)
Trước khi các vì sao mờ dần,
Trước buổi sáng mùa đông,
Trước tiếng gà gáy đầu tiên
Chúa Giê-su Ki-tô đã giáng sinh:
Sinh ra trong một chuồng gia súc,
Nằm trong máng cỏ đơn sơ,
Giữa thế gian do chính Ngài tạo dựng
Ngài đến như một lữ khách xa lạ.
Tư tế và vua chúa đang say ngủ
Tại thành Jerusalem,
Già trẻ gái trai đang say ngủ
Tại Bethlehem đông đúc:
Thánh nhân và Thiên thần, bò và lừa,
Cùng nhau thức canh,
Trước khi ánh bình minh Giáng sinh ló dạng
Trong tiết trời lạnh giá mùa đông.
Chúa Giê-su trên ngực Mẹ Người
Nơi chuồng ngựa lạnh lùng,
Ngài là Chiên Con tinh tuyền của Chúa Trời,
Đồng thời là Mục Tử của bầy chiên:
Nào ta hãy cùng quỳ gối với Đức Mẹ Đồng Trinh,
Cùng với thánh Giuse tóc bạc phơ lưng còng,
Cùng với Thánh nhân và Thiên thần, bò và lừa,
Để kính chào Vua Vinh Quang.
