(Macmillan's Magazine, May 1868.)
Hy vọng vừa sinh một sớm lành
Đến chiều tắt thở;hy vọng đành
Chết rồi chẳng sống muôn đời nữa.
Chẳng có trên trời, dẫu một manh.
Giá như áo liệm là mây trắng
Tan thành giọt lệ khóc miền xa;
Hay dẫu vùi sâu trong lòng đất
Mai ngày nảy lộc trổ cành hoa!
Nhưng đã chết đi là hết sạch
Lệ sầu khóc mãi cũng hoài công.
Chẳng có tấm bia nào ngự giá
Dấu nơi gò mã giữa hư không.
Chỉ thấy cõi đời thêm trống trải,
Mảnh vườn số phận hóa hoang vu.
Hy vọng trần gian thôi sinh nở
Cả buổi bình minh lẫn bóng chiều.
Hy vọng chết rồi không sống lại,
Chẳng có trên trời, dẫu một chiều.
