(Lyra Eucharistica, 1863.)

Ta xanh xao vì khát khao bệnh hoạn,

Bởi tâm hồn ta đã ở chốn xa xôi,

Cách xa ngọn lửa chập chờn của thế gian này

Và ánh ngày đang tàn lụi của thế gian này;

Trong giấc mộng nó vượt qua

Một cõi đời đầy phiền muộn mỏi mòn

Đến nơi ánh dương đang ngủ yên

Trên những ngọn đồi vĩnh cửu.

Các Thánh đáp — Ở đó các Thiên thần an ủi chúng ta

Trong vinh quang và xiêm y bạch quang.

Họ nói — Chúng ta nghỉ ngơi trong Jesus,

Nơi chẳng có ngày cũng chẳng có đêm.

Linh hồn tôi thưa — Tôi đã kiếm tìm

Một mái nhà mãi vẫn chưa chạm tới,

Tôi đã hao gầy nhưng chẳng mua được gì,

Đã nhọc nhằn mà chưa thành đạt;

Kiêu hãnh của tôi từng vươn lên lớn mạnh,

Để rồi cuối cùng lại lụi tàn đi;

Tình yêu của tôi tìm tình yêu, và kìa!

Vẫn chưa đạt được chiếc mão triều của nó.

Các Thánh đáp — Những Linh hồn mới làm chúng ta thêm đông đúc,

Chẳng ai mỏi mệt hay lùi bước rời xa.

Họ nói — Chúng ta yêu mến Jesus của mình,

Và Ngài thực sự yêu thương chúng ta.

Tôi chẳng thể vươn lên cõi trên,

Tôi chẳng thể yên nghỉ chốn hạ tầng,

Tôi chẳng thể tìm ra Tình Yêu,

Cũng chẳng tài nào thoát khỏi Tử thần;

Những hy vọng và niềm vui xưa cũ

Vẫn nhạo báng tôi bằng một cái tên gọi;

Những người tôi thương yêu nhất đều qua đời

Mà tôi chẳng thể chết cùng họ.

Các Thánh đáp — Chẳng cái chết nào làm hao hụt chúng ta,

Nơi chốn nghỉ ngơi của chúng ta thật vinh hiển.

Họ nói — Chúng ta sống trong Jesus,

Đấng từng chịu chết vì chúng ta.

Ôi, Linh hồn tôi, nàng đang vỗ đôi cánh

Và thở dốc muốn bay vụt đi xa

Bay lên những Thực Thể bất tử

Trong ánh ngày Thiên quốc:

Thế mà nàng vẫn rũ rượi và gần như ngất lịm;

Liệu những điều này có dành cho tôi chăng?

Hãy đến và nhìn xem — các Thánh bảo thế.

Chúa Jesus phán — Hãy đến và nhìn xem.

Các Thánh đáp — Niềm vui của Ngài làm chúng ta thỏa mãn

Trước mặt Thiên Chúa và Chiên Con.

Hãy đến và nếm trải Sự ngọt ngào của Ta — Chúa Jesus phán —

Hãy ở cùng Ta nơi Ta đang ngự.